A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	servez votre / son tour	1	ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ	1	Āpaṇī vārī dī sēvā karō
	PRECEDENT	2	être utile dans un but ou une période de temps particulier	2	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣਾ	2	kisē khāsa udēśa jāṁ samēṁ dī mi'āda la'ī lābhadā'ika hōṇā
3	ALLEMAND	4	Jouer un rôle (dans un certain aspect ou pendant une certaine période); être utile; suffisant pour répondre aux besoins des	4	ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ (ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਹਿਲੂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ); ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ; ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ	4	ika bhūmikā nibhā'uṇa la'ī (ika khāsa pahilū vica jāṁ ika khāsa avadhī dē daurāna); lābhadā'ika hōṇa la'ī; dī'āṁ zarūratāṁ nū pūrā karana la'ī kāfī
4	ANGLAIS	5	servir deux maîtres	5	ਦੋ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ	5	dō mālakāṁ dī sēvā karō
5	ARABE	6	généralement utilisé dans les phrases négatives	6	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	6	āma taura tē nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai
6	BENGALI	7	Habituellement utilisé dans les phrases négatives	7	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	7	āma taura tē nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai
7	CHINOIS	8	pour soutenir deux parties opposées, principes, etc. en même temps	8	ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰਾਂ, ਸਿਧਾਂਤਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ	8	ikō samēṁ dō virōdhī dhirāṁ, sidhāntāṁ, ādi dā samarathana karanā
8	ESPAGNOL	9	Soutenir deux parties opposées en même temps, principes, etc.	9	ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰਾਂ, ਸਿਧਾਂਤ, ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ.	9	ikō samēṁ dō virōdhī dhirāṁ, sidhānta, ādi dā samarathana karō.
9	FRANCAIS	10	Servir deux maîtres (soutenir deux partis rivaux en même temps); osciller entre deux principes opposés	10	ਦੋ ਮਾਸਟਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ (ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ); ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਣਾ	10	Dō māsaṭarāṁ dī sēvā karanā (ikō samēṁ dō virōdhī pāraṭī'āṁ dā samarathana karanā); dō virōdhī sidhāntāṁ vicakāra ghumaṇā
10	HINDI	11	à	11	ਨੂੰ	11	nū
11	JAPONAIS	12	le Seigneur	12	ਪਰਮਾਤਮਾ	12	paramātamā
12	PANJABI	13	Plus à	13	ਹੋਰ 'ਤੇ	13	hōra'tē
13	POLONAIS	14	première	14	ਪਹਿਲਾਂ	14	pahilāṁ
14	PORTUGAIS	15	Mémoire	15	ਮੈਮੋਰੀ	15	maimōrī
15	RUSSE	16	servir qc	16	ਸੇਵਾ ਕਰੋ	16	sēvā karō
16	help1	17	continuer à faire qc, en particulier travailler ou rester en prison, pendant une période de temps fixe qui a été fixée	17	ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਅਵਧੀ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ	17	niradhārata samēṁ dī ika niśacata avadhī la'ī, khāsa taura'tē kama karanā jāṁ jēl'ha vica rahiṇā, jārī rakhaṇa la'ī
17	help3	18	Travaillez jusqu'à la fin du mandat; purgez toute la peine	18	ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਕੰਮ ਕਰੋ; ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ	18	kārajakāla dē ata taka kama karō; pūrī sazā di'ō
18	http://abcde.facile.free.fr	19	Il a encore trois ans de prison avant de purger sa peine	19	ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਹੋਰ ਕੈਦ ਹੈ	19	sazā suṇana tōṁ pahilāṁ usa kōla tina sāla hōra kaida hai
19	http://akirameru.free.fr	20	Avant de purger sa peine, il a trois ans de prison	20	ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਹੈ	20	āpaṇī sazā kaṭaṇa tōṁ pahilāṁ, usa nū tina sāla dī kaida hai
20	http://jiaoyu.free.fr	21	Il restera en prison pendant encore trois ans avant de pouvoir purger sa peine	21	ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਹੋਰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਰਹੇਗਾ	21	āpaṇī sazā suṇana tōṁ pahilāṁ uha tina sāla hōra jēl'ha vica rahēgā
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Ordre	22	ਆਰਡਰ	22	āraḍara
22	http://abcde.facile.free.fr	23	des oiseaux	23	ਪੰਛੀ	23	pachī
23	http://akirameru.free.fr	24	plus	24	ਹੋਰ	24	hōra
24	http://jiaoyu.free.fr	25	encore	25	ਦੁਬਾਰਾ	25	dubārā
25	lexos	26	Ils ne voulaient pas que je signale mon avis	26	ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂ	26	uha nahīṁ cāhudē sana ki maiṁ āpaṇē nōṭisa nū pūrā karāṁ
26	27500	27	Ils ne veulent pas que je donne un préavis	27	ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇਵਾਂ	27	uha nahīṁ cāhudē ki maiṁ nōṭisa dēvāṁ
27	abc image	28	Ils veulent que je parte sans attendre l'heure de démission convenue	28	ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਅਸਤੀਫੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਹੀ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂ	28	uha cāhudē hana ki maiṁ sahimata asatīphē samēṁ dī uḍīka kītē bagaira hī calē jāvāṁ
28	KAKUKOTO	29	partager de la nourriture ou des boissons entre plusieurs personnes	29	ਖਾਣੇ ਜਾਂ ਪੀਣ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ	29	khāṇē jāṁ pīṇa nū bahuta sārē lōkāṁ vica sān̄jhā karanā
29	arabe	30	Distribuer (nourriture ou boisson); diviser le repas (pour tout le monde)	30	ਵੰਡੋ (ਖਾਣਾ ਜਾਂ ਪੀਣਾ); ਭੋਜਨ ਵੰਡੋ (ਹਰੇਕ ਲਈ)	30	vaḍō (khāṇā jāṁ pīṇā); bhōjana vaḍō (harēka la'ī)
30	JAPONAIS	31	J'ai fait le tour des invités servant des boissons	31	ਮੈਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਿਆ	31	maiṁ mahimānāṁ dē du'ālē gi'ā
31	chinois	32	Je me promène et sers des boissons aux invités	32	ਮੈਂ ਘੁੰਮਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿੰਕ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ	32	maiṁ ghumadī hāṁ atē mahimānāṁ nū ḍrika didī hāṁ
32	chinois	33	servir qc	33	ਸੇਵਾ ਕਰੋ	33	sēvā karō
33	pinyin	34	Servir	34	ਸੇਵਾ ਕਰੋ	34	sēvā karō
34	wanik	35	mettre de la nourriture dans des assiettes et la donner aux gens	35	ਭੋਜਨ ਪਲੇਟਾਂ ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ	35	bhōjana palēṭāṁ tē lagā'uṇa atē lōkāṁ nū dēṇa la'ī
35	http://wanglik.free.fr/	36	Mettez de la nourriture dans l'assiette et donnez-la aux gens	36	ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਪਾਓ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ	36	palēṭa'tē bhōjana pā'ō atē lōkāṁ nū di'ō
36	navire	37	Servir de la nourriture)	37	ਸੇਵਾ ਕਰੋ (ਭੋਜਨ)	37	sēvā karō (bhōjana)
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	Il a servi un délicieux repas	38	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਖਾਣਾ ਪਰੋਸਿਆ	38	usanē ika savādiśaṭa khāṇā parōsi'ā
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	Il a fourni un délicieux repas	39	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ	39	usanē ika savādiśaṭa bhōjana ditā
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	Il a servi un délicieux repas	40	ਉਸਨੇ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਿਆ	40	usanē savādiśaṭa bhōjana parōsi'ā
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	bismuth	41	ਬਿਸਮਥ	41	bisamatha
41	http://benkyo.free.fr	42	donner, offrir ou fournir qc	42	ਦੇਣਾ, ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦੇਣਾ sth	42	dēṇā, pēśa karanā jāṁ dēṇā sth
42	http://huduu.free.fr	43	Fournir	43	ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ	43	pradāna karō
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	Elle a servi l'excuse habituelle	44	ਉਸਨੇ ਆਮ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ	44	usanē āma bahānē nāla kama kītā
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	Elle a servi d'excuse habituelle	45	ਉਸਨੇ ਆਮ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ	45	usanē āma bahānē vajōṁ sēvā kītī
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	Elle a donné les mêmes excuses	46	ਉਸਨੇ ਉਹੀ ਬਹਾਨਾ ਦਿੱਤਾ	46	usanē uhī bahānā ditā
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	les équipes ont servi des divertissements fantastiques.	47	ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਿੱਤਾ.	47	ṭīmāṁ nē kujha śānadāra manōrajana ditā.
47	wentzl	48	Ces équipes offrent un excellent divertissement.	48	ਇਹ ਟੀਮਾਂ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.	48	Iha ṭīmāṁ kujha vadhī'ā manōrajana pradāna karadī'āṁ hana.
48	http://wanclik.free.fr/	49	Ces équipes ont donné de merveilleuses performances	49	ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ	49	Inhāṁ ṭīmāṁ nē śānadāra pradaraśana kītā
49	http://tadewanclik.free.fr/	50	à	50	ਨੂੰ	50	nū
50	http://vanclik.free.fr/	51	au tennis, etc.	51	ਟੈਨਿਸ ਵਿਚ, ਆਦਿ.	51	ṭainisa vica, ādi.
51	http://svanclik.free.fr/	52	Tennis, etc.	52	ਟੈਨਿਸ ਆਦਿ	52	Ṭainisa ādi
52	http://fvanclik.free.fr/	53	l'action de servir le ballon à votre adversaire	53	ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਗੇਂਦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ	53	tuhāḍē virōdhī nū gēnda dī sēvā karana dī kiri'ā
53	http://jvanclik.free.fr/	54	Servir	54	ਸੇਵਾ ਕਰੋ	54	sēvā karō
54	http://pvanclik.free.fr/	55	serveur	55	ਸਰਵਰ	55	saravara
55	http://rvanclik.free.fr/	56	l'informatique	56	ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ	56	kapiutingṭiga
56	http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	57	un programme informatique qui contrôle ou fournit des informations à plusieurs ordinateurs connectés en réseau; l'ordinateur principal sur lequel ce programme est exécuté	57	ਇੱਕ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਕਈ ਕੰਪਿ computersਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਜਾਂ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੁੱਖ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਜਿਸ ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	57	ika kapi computerṭara prōgarāma jō ika naiṭavaraka vica juṛē ka'ī kapi computersṭarāṁ nū jāṇakārī nū niyatarita jāṁ sapalā'ī karadā hai; mukha kapi computerṭara jisa tē iha prōgarāma calā'i'ā jāndā hai
	http://pvanclik.free.fr/1814.htm	58	Un programme informatique qui contrôle ou fournit des informations à plusieurs ordinateurs connectés à un réseau; l'ordinateur hôte qui exécute le programme	58	ਇੱਕ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਮਲਟੀਪਲ ਕੰਪਿ computersਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੋਸਟ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ	58	ika kapi computerṭara prōgarāma jō ika naiṭavaraka vica juṛē malaṭīpala kapi computersṭarāṁ nū niyataraṇa jāṁ jāṇakārī pradāna karadā hai, hōsaṭa kapi computerṭara jō prōgarāma calā'undā hai
	marche de rakoczy	59	serveur	59	ਸਰਵਰ	59	saravara
		60	sport	60	ਖੇਡ	60	khēḍa
		61	un joueur qui sert, par exemple au tennis	61	ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਟੈਨਿਸ ਵਿੱਚ	61	ika khiḍārī jō sēvā kara rihā hai, udāharaṇa vajōṁ ṭainisa vica
		62	un ustensile de cuisine	62	ਇੱਕ ਰਸੋਈ ਦਾ ਬਰਤਨ	62	ika rasō'ī dā baratana
		63	(outil)	63	(ਸੰਦ)	63	(sada)
		64	utilisé pour mettre de la nourriture dans l'assiette de qn	64	ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਪਲੇਟ ਤੇ ਭੋਜਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	64	aisa bī dī palēṭa tē bhōjana pā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		65	Ustensiles de service (fourchette, pelle, cuillère, etc. pour mettre la nourriture dans l'assiette de chaque personne)	65	ਬਰਤਨ (ਕਾਂਟਾ, ਬੇਲਚਾ, ਚਮਚਾ, ਆਦਿ) ਦੀ ਸੇਵਾ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਲੇਟ ਤੇ ਰੱਖਣਾ	65	baratana (kāṇṭā, bēlacā, camacā, ādi) dī sēvā harēka vi'akatī dī palēṭa tē rakhaṇā
		66	couverts à salade	66	ਸਲਾਦ ਸਰਵਰ	66	salāda saravara
		67	Fourchette et cuillère pour salade	67	ਕਾਂਟੇ ਅਤੇ ਸਲਾਦ ਲਈ ਚਮਚਾ ਲੈ	67	kāṇṭē atē salāda la'ī camacā lai
		68	couverts photo	68	ਤਸਵੀਰ ਕਟਲਰੀ	68	tasavīra kaṭalarī
		69	une personne qui sert de la nourriture dans un restaurant; un serveur ou une serveuse	69	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਵੇਟਰ ਜਾਂ ਵੇਟਰੈਸ	69	ika vi'akatī jō raisaṭōraiṇṭa vica bhōjana parōsadā hai; ika vēṭara jāṁ vēṭaraisa
		70	serveur	70	ਬਹਿਰਾ	70	bahirā
		71	une personne qui aide un prêtre lors d'un service religieux	71	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਚਰਚ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਜਾਜਕ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	71	ika vi'akatī jō ika caraca dī sēvā daurāna ika jājaka dī sahā'itā karadā hai
		72	(En priant dans une église) diacre;	72	(ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ) ਡਿਕਨ;	72	(jadōṁ ika caraca vica prārathanā karadē hō) ḍikana;
		73	servir	73	ਸੇਵਾ	73	sēvā
		74	serveurs	74	ਸਰਵਰਸ	74	saravarasa
		75	partie d'un restaurant où vous récupérez votre nourriture pour la rapporter à votre table	75	ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੇਬਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ	75	ika raisaṭōraiṇṭa dā uha hisā jithē tusīṁ āpaṇī ṭēbala tē vāpasa jāṇa la'ī āpaṇā bhōjana ikaṭhā karadē hō
		76	Une partie du restaurant où vous récupérez la nourriture et la ramenez à table	76	ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਟੇਬਲ ਤੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ	76	raisaṭōraiṇṭa dā uha hisā jithē tusīṁ bhōjana ikaṭhā karadē hō atē isanū vāpasa ṭēbala tē li'ā'undē hō
		77	Lieu de service (un endroit où les clients prennent de la nourriture tout en dînant dans un restaurant)	77	ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ (ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਗਾਹਕ ਇਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਵੇਲੇ ਭੋਜਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ)	77	sēvā karana vālī jag'hā (ika jag'hā jithē gāhaka ika raisaṭōraiṇṭa vica khāṇā khāṇa vēlē bhōjana laindē hana)
		78	mil commun	78	ਆਮ ਬਾਜਰੇ	78	āma bājarē
		79	plat	79	ਕਟੋਰੇ	79	kaṭōrē
		80	Un service	80	ਸੇਵਾ	80	sēvā
		81	fournir qc	81	ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ	81	muha'ī'ā karavā'uṇā
		82	Fournir	82	ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ	82	pradāna karō
		83	un système qui fournit ce dont le public a besoin, organisé par le gouvernement ou une entreprise privée	83	ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਿਸਟਮ ਜਿਹੜਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ	83	ika ajihā sisaṭama jihaṛā lōkāṁ nū sarakāra jāṁ kisē nijī kapanī du'ārā āyōjita kītā jāndā hai, dī jarūrata pradāna karadā hai
		84	Système de service public	84	ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ	84	janataka sēvā praṇālī
		85	le service ambulance / bus / téléphone, etc.	85	ਐਂਬੂਲੈਂਸ / ਬੱਸ / ਟੈਲੀਫੋਨ, ਆਦਿ ਸੇਵਾ	85	aimbūlainsa/ basa/ ṭailīphōna, ādi sēvā
		86	Services d'ambulance / bus / téléphone	86	ਐਂਬੂਲੈਂਸ / ਬੱਸ / ਟੈਲੀਫੋਨ ਸੇਵਾਵਾਂ	86	aimbūlainsa/ basa/ ṭailīphōna sēvāvāṁ
		87	Systèmes de service tels que ambulances, bus et téléphones	87	ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਂਬੂਲੈਂਸਾਂ, ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ	87	sēvā praṇālī'āṁ jivēṁ ki aimbūlainsāṁ, basāṁ atē ṭailīphōna
		88	Le gouvernement vise à améliorer les services publics, en particulier l'éducation	88	ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨਾ ਹੈ	88	sarakāra dā udēśa janataka sēvāvāṁ, ḵẖāsakara sikhi'ā nū bihatara karanā hai
		89	Le gouvernement s'est engagé à améliorer les services publics, en particulier l'éducation	89	ਸਰਕਾਰ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ	89	sarakāra janataka sēvāvāṁ, ḵẖāsakara sikhi'ā nū sudhārana la'ī vacanabadha hai
		90	Services essentiels	90	ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ	90	zarūrī sēvāvāṁ
		91	Service de base	91	ਮੁੱ serviceਲੀ ਸੇਵਾ	91	mu servicelī sēvā
		92	(l'approvisionnement en eau, gaz, électricité)	92	(ਪਾਣੀ, ਗੈਸ, ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ)	92	(pāṇī, gaisa, bijalī dī sapalā'ī)
		93	sera maintenu.	93	ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.	93	baṇā'ī rakhi'ā jāvēgā.
		94	L'eau, le gaz combustible et l'électricité nécessaires à la vie quotidienne seront maintenus	94	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਣ ਲਈ ਪਾਣੀ, ਗੈਸ ਬਾਲਣ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ	94	Rōzānā jīvaṇa la'ī pāṇī, gaisa bālaṇa atē bijalī dī sabhāla kītī jā'ēgī
		95	vivre	95	ਲਾਈਵ	95	lā'īva
		96	voir également	96	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	96	iha vī vēkhō
		97	services d'urgence	97	ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ	97	aimarajainsī sēvāvāṁ
		98	Service postal	98	ਡਾਕ ਸੇਵਾ	98	ḍāka sēvā
		99	aussi	99	ਵੀ	99	vī
		100	Un service	100	ਸੇਵਾ	100	sēvā
		101	une organisation ou une entreprise qui fournit qc pour le public ou qui fait qc pour le gouvernement	101	ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ sth ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ ਲਈ sth ਕਰਦੀ ਹੈ	101	ika sagaṭhana jāṁ ika kapanī jō lōkāṁ la'ī sth pradāna karadī hai jāṁ sarakāra la'ī sth karadī hai
		102	Service public (ou entreprise)	102	ਜਨਤਕ ਸਹੂਲਤ (ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ)	102	janataka sahūlata (jāṁ kapanī)
		103	le service pénitentiaire	103	ਜੇਲ੍ਹ ਸੇਵਾ	103	jēl'ha sēvā
		104	Administration pénitentiaire	104	ਜੇਲ੍ਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ	104	jēl'ha praśāsana
		105	le BBC World Service	105	ਬੀਬੀਸੀ ਵਰਲਡ ਸਰਵਿਸ	105	bībīsī varalaḍa saravisa
		106	Diffusion BBC	106	ਬੀਬੀਸੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ	106	bībīsī prasārana
		107	voir également	107	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	107	iha vī vēkhō
		108	service civil	108	ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ	108	sivala sēvā
		109	service diplomatique	109	ਕੂਟਨੀਤਕ ਸੇਵਾ	109	kūṭanītaka sēvā
		110	service d'incendie	110	ਫਾਇਰ ਸਰਵਿਸ	110	phā'ira saravisa
		111	services de santé	111	ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ	111	sihata sēvā
		112	service de revenu interne	112	ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਲੀਆ ਸੇਵਾ	112	adarūnī mālī'ā sēvā
		113	santé nationale	113	ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ	113	rāśaṭarī sihata
		114	secret de service	114	ਸੇਵਾ ਗੁਪਤ	114	sēvā gupata
		115	service sécurité service services sociaux	115	ਸੇਵਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ	115	sēvā surakhi'ā sēvā samājika sēvāvāṁ
		116	une entreprise dont le travail consiste à faire quelque chose pour les clients mais pas à produire des marchandises; le travail qu'une telle entreprise fait	116	ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਟੈਚ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਅਜਿਹਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ	116	ika kārōbāra jisa dē kama vica gāhakāṁ la'ī saṭaica karanā hudā hai para cīzāṁ dā utapādana nahīṁ hudā; uha kama jō ajihā kārōbāra karadā hai
		117	Entreprise de services (ou industrie, entreprise)	117	ਸੇਵਾ ਉੱਦਮ (ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ, ਕਾਰੋਬਾਰ)	117	sēvā udama (jāṁ udayōga, kārōbāra)
		118	services financiers	118	ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ	118	vitī sēvāvāṁ
		119	Société financière	119	ਵਿੱਤ ਕੰਪਨੀ	119	vita kapanī
		120	le développement de nouveaux biens et services	120	ਨਵੇਂ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ	120	navēṁ māla atē sēvāvāṁ dā vikāsa
		121	Développement Sud de nouveaux biens et services	121	ਨਵੇਂ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਵਿਕਾਸ	121	navēṁ māla atē sēvāvāṁ dā dakhaṇī vikāsa
		122	Services de restauration Smith	122	ਸਮਿਥ ਦੀਆਂ ਕੇਟਰਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ	122	samitha dī'āṁ kēṭariga sēvāvāṁ
		123	(une entreprise)	123	(ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ)	123	(ika kapanī)
		124	offre la meilleure valeur	124	ਵਧੀਆ ਮੁੱਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ	124	vadhī'ā mula dī pēśakaśa karadā hai
		125	Smith Food Service fournit le meilleur service alimentaire	125	ਸਮਿਥ ਫੂਡ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤਮ ਭੋਜਨ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ	125	samitha phūḍa saravisa utama bhōjana sēvā pradāna karadī hai
		126	Nous garantissons (un) excellent service	126	ਅਸੀਂ (ਇਕ) ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ	126	asīṁ (ika) śānadāra sēvā dī garaṭī didē hāṁ
		127	Nous garantissons un service de qualité.	127	ਅਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.	127	asīṁ guṇavatā dī sēvā pradāna karana dī garaṭī didē hāṁ.
		128	le secteur des services (la partie de l'économie impliquée dans ce type d'entreprise)	128	ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ (ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ)	128	Sēvā khētara (isa kisama dē kārōbāra vica śāmala ārathikatā dā hisā)
		129	Industrie des services Wugen	129	ਵੂਗੇਨ ਬਿਜ਼ਨਸ'◊	129	vūgēna bizanasa'◊
		130	une industrie de services	130	ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ	130	ika sēvā udayōga
		131	Industrie du service	131	ਸੇਵਾ ਉਦਯੋਗ	131	sēvā udayōga
		132	à l'hôtel / boutique / restaurant	132	ਹੋਟਲ / ਦੁਕਾਨ / ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ	132	hōṭala/ dukāna/ raisaṭōraiṇṭa vica
		133	Hôtel; boutique; restaurant	133	ਹੋਟਲ; ਦੁਕਾਨ; ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	133	hōṭala; dukāna; raisaṭōraiṇṭa
		134	le service des clients dans les hôtels, restaurants et magasins / magasins	134	ਹੋਟਲ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ / ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ	134	hōṭala, raisaṭōraiṇṭa atē dukānāṁ/ saṭōrāṁ vica gāhakāṁ dī sēvā
		135	Accueil et service (aux clients)	135	ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ (ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ)	135	risaipaśana atē sēvā (gāhakāṁ nū)
		136	la nourriture était bonne mais le service était très lent	136	ਭੋਜਨ ਚੰਗਾ ਸੀ ਪਰ ਸੇਵਾ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਸੀ	136	bhōjana cagā sī para sēvā bahuta haulī sī
		137	La nourriture est bonne, mais l'action est trop lente	137	ਭੋਜਨ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਰਿਆ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ	137	bhōjana cagā hai, para kiri'ā bahuta haulī hai
		138	10% seront ajoutés à votre facture pour le service	138	ਸੇਵਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ 10% ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	138	sēvā la'ī tuhāḍē bila vica 10% śāmala kītā jāvēgā
		139	10% seront ajoutés à votre facture de service	139	ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਾ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ 10% ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	139	tuhāḍē sēvā bila vica 10% śāmala kītā jāvēgā
		140	Des frais de service de 10% seront ajoutés lorsque vous payez la facture	140	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ 10% ਸਰਵਿਸ ਚਾਰਜ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ	140	jadōṁ tusīṁ bila dā bhugatāna karadē hō tāṁ ika 10% saravisa cāraja jōṛi'ā jāvēgā
		141	Notre principale préoccupation est de fournir un service client qualifié	141	ਸਾਡੀ ਮੁੱਖ ਚਿੰਤਾ ਯੋਗ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ	141	sāḍī mukha citā yōga gāhaka sēvā pradāna karanā hai
		142	Ce qui nous importe le plus, c'est de fournir aux clients un excellent service	142	ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ	142	jō asīṁ sabha tōṁ vadha dhi'āna rakhadē hāṁ uha hai gāhakāṁ nū śānadāra sēvā pradāna karanā
		143	voir également	143	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	143	iha vī vēkhō
		144	service de chambre	144	ਕਮਰੇ ਦੀ ਸੇਵਾ	144	kamarē dī sēvā
		145	en libre service	145	ਆਪ ਸੇਵਾ	145	āpa sēvā
		146	travailler pour l'organisation	146	ਸੰਗਠਨ ਲਈ ਕੰਮ	146	sagaṭhana la'ī kama
		147	Travailler pour l'organisation	147	ਸੰਸਥਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ	147	sasathā la'ī kama karō
		148	(À qc) le travail que qn fait pour une organisation, etc., surtout quand il se poursuit pendant longtemps ou est très admiré	148	(ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ) ਉਹ ਕੰਮ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	148	(sikhā'uṇa la'ī) uha kama jō aisa bī kisē sagaṭhana la'ī karadā hai, ādi, ḵẖāsakara jadōṁ iha labē samēṁ taka jārī rahidā hai jāṁ bahuta prasasā kītī jāndī hai
		149	(Surtout à long terme, respecté) travail, service, service	149	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ, ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ) ਕੰਮ, ਸੇਵਾ, ਸੇਵਾ	149	(ḵẖāsakara labē samēṁ dē, satikāra yōga) kama, sēvā, sēvā
		150	Elle vient de célébrer 25 ans de service dans l'entreprise	150	ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਹੈ	150	usanē huṇē hī kapanī nāla 25 sālāṁ dī sēvā dā jaśana manā'i'ā hai
		151	Elle vient de fêter ses 25 ans dans l'entreprise	151	ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਆਪਣੀ 25 ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰ celebrated ਮਨਾਇਆ	151	usanē huṇē huṇē kapanī vica āpaṇī 25 vīṁ var'hēga celebrated manā'i'ā
		152	Elle vient de fêter ses 25 ans dans l'entreprise	152	ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਆਪਣੀ 25 ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰ celebrated ਮਨਾਈ	152	usanē huṇē huṇē kapanī vica āpaṇī 25 vīṁ var'hēga celebrated manā'ī
		153	les employés ont de bonnes conditions de service	153	ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਹਾਲਾਤ ਹਨ	153	karamacārī'āṁ dī sēvā dē cagē hālāta hana
		154	Les employés ont de bonnes conditions de travail	154	ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ	154	karamacārī'āṁ dī'āṁ kama karana dī'āṁ cagī'āṁ sathitī'āṁ hana
		155	Après sa retraite, elle s'est impliquée dans le service volontaire dans la communauté locale	155	ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਵਿਚ ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ	155	sēvā mukata hōṇa tōṁ bā'ada, uha sathānaka kami communityniṭī vica savai-ichuka sēvā vica śāmala hō ga'ī
		156	Après sa retraite, elle s'est consacrée au bénévolat dans la communauté locale	156	ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਕਮਿ inਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਸੇਵੀ ਕੰਮ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	156	riṭā'ira hōṇa tōṁ bā'ada, usanē āpaṇē āpa nū sathānaka kami inniṭī vica savai-sēvī kama la'ī samarapita kara ditā
		157	voir également	157	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	157	iha vī vēkhō
		158	service de jury	158	ਜਿ jਰੀ ਸੇਵਾ	158	ji jrī sēvā
		159	à	159	ਤੇ	159	tē
		160	service juridique	160	ਜਿuryਰੀ ਡਿ dutyਟੀ	160	jiuryrī ḍi dutyṭī
		161	du véhicule / de la machine	161	ਵਾਹਨ / ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ	161	vāhana/ maśīna dī
		162	Véhicule / machine	162	ਵਾਹਨ / ਮਸ਼ੀਨ	162	vāhana/ maśīna
		163	Véhicules; machines	163	ਵਾਹਨ;	163	vāhana;
		164	coquille	164	ਸ਼ੈੱਲ	164	śaila
		165	Avec	165	ਨਾਲ	165	nāla
		166	l'utilisation que vous pouvez obtenir d'un véhicule ou d'une machine; l'état d'utilisation	166	ਉਹ ਉਪਯੋਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ	166	uha upayōga jō tusīṁ vāhana jāṁ maśīna tōṁ prāpata kara sakadē hō; varatē jāṇa dī sathitī
		167	Utilisation	167	ਵਰਤੋਂ	167	varatōṁ
		168	cet ordinateur nous a donné un très bon service.	168	ਉਸ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੇਵਾ ਦਿੱਤੀ.	168	usa kapi computerṭara nē sānū bahuta vadhī'ā sēvā ditī.
		169	Notre ordinateur fonctionne bien	169	ਸਾਡਾ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	169	Sāḍā kapi computerṭara vadhī'ā kama karadā hai
		170	le navire sera mis hors service dans les deux ans.	170	ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਕੱ service ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.	170	jahāza nū dō sālāṁ dē adara-adara bāhara ka service ditā jāvēgā.
		171	Ce navire sera mis hors service dans deux ans	171	ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	171	Usa jahāza nū dō sālāṁ vica khatama kara ditā jāvēgā
		172	un examen d'un véhicule ou d'une machine suivi de tout travail nécessaire à son bon fonctionnement	172	ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	172	kisē vāhana jāṁ maśīna dī jān̄ca atē usa tōṁ bā'ada kō'ī vī kama jō isa nū cagī tar'hāṁ caladā rakhaṇa la'ī zarūrī hai
		173	Révision; entretien; réparation; entretien	173	ਮੁਰੰਮਤ; ਮੁਰੰਮਤ; ਰੱਖ-ਰਖਾਅ;	173	muramata; muramata; rakha-rakhā'a;
		174	J'avais pris la voiture pour un service.	174	ਮੈਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਲਈ ਸੀ.	174	maiṁ kāra nū kāra sēvā la'ī la'ī sī.
		175	J'ai envoyé la voiture pour inspection	175	ਮੈਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਲਈ ਭੇਜਿਆ	175	Maiṁ kāra nū jān̄ca la'ī bhēji'ā
		176	un ingénieur de service	176	ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਇੰਜੀਨੀਅਰ	176	ika sēvā ijīnī'ara
		177	Technicien de maintenance	177	ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ	177	mēnaṭēnainsa ṭaikanīśī'ana
		178	voir également	178	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	178	iha vī vēkhō
		179	service après-vente	179	ਵਿਕਰੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਬਾਅਦ	179	vikarī sēvā dē bā'ada
		180	compétences / aide	180	ਹੁਨਰ / ਸਹਾਇਤਾ	180	hunara/ sahā'itā
		181	Compétence; aide	181	ਹੁਨਰ; ਮਦਦ	181	hunara; madada
		182	~ (de qn)	182	~ (ਐਸ ਬੀ ਦੇ)	182	~ (aisa bī dē)
		183	~ (Comme qn / qc)	183	~ (ਜਿਵੇਂ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ)	183	~ (jivēṁ aisabī/ saṭaica)
		184	les compétences ou l'aide particulières qu'une personne est en mesure d'offrir	184	ਖਾਸ ਹੁਨਰ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਜੋ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ	184	khāsa hunara jāṁ sahā'itā jō kō'ī vi'akatī pēśa karana dē yōga hai
		185	(Fourniture de technologie ou d'assistance)	185	(ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ) ਸੇਵਾ	185	(takanālōjī jāṁ sahā'itā pradāna karanā) sēvā
		186	Vous avez besoin des services d'un bon avocat	186	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਕੀਲ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ	186	tuhānū ika cagē vakīla dī'āṁ sēvāvāṁ cāhīdī'āṁ hana
		187	Vous devez trouver un bon avocat pour vous aider	187	ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	187	tuhāḍī madada la'ī tuhānū ika cagā vakīla labhaṇa dī zarūrata hai
		188	il a offert ses services en tant que chauffeur.	188	ਉਸਨੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ.	188	usanē ḍarā'īvara vajōṁ āpaṇī'āṁ sēvāvāṁ dī pēśakaśa kītī.
		189	Il a dit qu'il conduirait	189	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵੇਗਾ	189	Usanē kihā ki uha gaḍī calāvēgā
		190	armée / marine / force aérienne	190	ਫੌਜ / ਨੇਵੀ / ਏਅਰ ਫੋਰਸ	190	phauja/ nēvī/ ē'ara phōrasa
		191	Armée / Marine / Force aérienne	191	ਆਰਮੀ / ਨੇਵੀ / ਏਅਰ ਫੋਰਸ	191	āramī/ nēvī/ ē'ara phōrasa
		192	l'armée, la marine et l'armée de l'air; le travail effectué par les gens en	192	ਫੌਜ, ਜਲ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਕੰਮ	192	phauja, jala sainā atē havā'ī sainā; unhāṁ vicalē lōkāṁ du'ārā kītā kama
		193	Forces armées; service militaire	193	ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ਼; ਮਿਲਟਰੀ ਸਰਵਿਸ	193	āramaḍa phōrasiza; milaṭarī saravisa
		194	La plupart des garçons sont allés directement aux services	194	ਬਹੁਤੇ ਮੁੰਡੇ ਸਿੱਧੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ	194	bahutē muḍē sidhē sēvāvāṁ vica calē ga'ē
		195	La plupart des garçons ont participé directement au service	195	ਬਹੁਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਸਿੱਧੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ	195	bahutē muḍi'āṁ nē sidhī sēvā vica hisā li'ā
		196	La plupart des garçons sont allés directement au service militaire	196	ਬਹੁਤੇ ਮੁੰਡੇ ਸਿੱਧੇ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ	196	bahutē muḍē sidhē phaujī sēvā vica calē ga'ē
		197	Zhen	197	ਜ਼ੇਨ	197	zēna
		198	il a vu le service en afrique du nord	198	ਉਸਨੇ ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਵੇਖੀ	198	usanē utarī apharīkā vica sēvā vēkhī
		199	Il a vu le service en Afrique	199	ਉਸਨੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਵੇਖੀ	199	usanē afarīkā vica sēvā vēkhī
		200	Il a servi dans l'armée en Afrique du Nord	200	ਉਸਨੇ ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ	200	usanē utarī apharīkā vica milaṭarī vica sēvā kītī
		201	Afrique du Nord	201	ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ	201	utarī apharīkā
		202	Tremper	202	ਦੀਪ	202	dīpa
		203	une famille de services	203	ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਪਰਿਵਾਰ	203	ika sēvā parivāra
		204	Servir la famille	204	ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ	204	parivāra dī sēvā karō
		205	Famille militaire	205	ਫੌਜੀ ਪਰਿਵਾਰ	205	phaujī parivāra
		206	voir également	206	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	206	iha vī vēkhō
		207	service actif	207	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੇਵਾ	207	kiri'āśīla sēvā
		208	service militaire	208	ਫੌਜੀ ਖਿਦਮਤ	208	phaujī khidamata
		209	service national	209	ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੇਵਾ	209	rāśaṭarī sēvā
		210	cérémonie religieuse	210	ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਰੋਹ	210	dhāramika samārōha
		211	Cérémonie religieuse	211	ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਰੋਹ	211	dhāramika samārōha
		212	L'étiquette religieuse	212	ਧਾਰਮਿਕ ਮਰਿਆਦਾ	212	dhāramika mari'ādā
		213	une cérémonie religieuse	213	ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮ	213	ika dhāramika rasama
		214	L'étiquette religieuse	214	ਧਾਰਮਿਕ ਮਰਿਆਦਾ	214	dhāramika mari'ādā
		215	service matin / soir	215	ਸਵੇਰ / ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਸੇਵਾ	215	savēra/ śāma dī sēvā
		216	Prière du matin	216	ਸਵੇਰ ਦੀ ਅਰਦਾਸ	216	savēra dī aradāsa
		217	tenir / assister à un service	217	ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਰੱਖਣ / ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ	217	ika sēvā nū rakhaṇa/ hāzara hōṇa la'ī
		218	Tenir / participer au culte	218	ਰੱਖੋ / ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ	218	rakhō/ pūjā vica hisā la'ō
		219	un service funéraire / mariage / commémoratif, etc.	219	ਇੱਕ ਸੰਸਕਾਰ / ਵਿਆਹ / ਯਾਦਗਾਰ, ਆਦਿ ਸੇਵਾ	219	ika sasakāra/ vi'āha/ yādagāra, ādi sēvā
		220	un service funéraire / mariage / commémoratif	220	ਇੱਕ ਸੰਸਕਾਰ / ਵਿਆਹ / ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ	220	ika sasakāra/ vi'āha/ yādagārī sēvāvāṁ
		221	Services funéraires / mariage / commémoratifs	221	ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ / ਵਿਆਹ / ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ	221	atama sasakāra/ vi'āha/ yādagārī sēvāvāṁ
		222	* Cérémonies religieuses telles que les funérailles, les mariages et les monuments commémoratifs	222	* ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਦਫਨਾਉਣ, ਵਿਆਹ, ਯਾਦਗਾਰ	222	* dhāramika rasamāṁ jivēṁ daphanā'uṇa, vi'āha, yādagāra
		223	bus / train	223	ਬੱਸ / ਰੇਲ	223	basa/ rēla
		224	Bus; train	224	ਬੱਸ; ਰੇਲ	224	basa; rēla
		225	un bus, un train, etc. qui va régulièrement à un endroit particulier à un moment donné	225	ਬੱਸ, ਰੇਲ, ਆਦਿ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	225	basa, rēla, ādi jō kisē khāsa samēṁ tē niyamata taura tē jāndī hai
		226	Navette	226	ਸ਼ਟਲ ਬੱਸ	226	śaṭala basa
		227	l'annulation du service 10.15 vers Glasgow	227	ਗਲਾਸਗੋ ਨੂੰ 10.15 ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ	227	galāsagō nū 10.15 Sēvā rada karanā
		228	Le voyage à Glasgow partant à 10h15 est annulé	228	ਗਲਾਸਗੋ ਲਈ 10: 15 ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	228	galāsagō la'ī 10: 15 Vajē ravānā hōṇa vālī yātarā rada kītī ga'ī hai
		229	sur autoroute	229	ਮੋਟਰਵੇਅ ਤੇ	229	mōṭaravē'a tē
		230	sur l'autoroute	230	ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ	230	hā'īvē'tē
		231	Autoroute	231	ਹਾਈਵੇ	231	hā'īvē
		232	prestations de service	232	ਸੇਵਾਵਾਂ	232	sēvāvāṁ
		233	Service Un endroit à côté de l'autoroute où vous pouvez vous arrêter pour faire de l'essence, manger et aller aux toilettes.	233	ਸੇਵਾ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਟਰੋਲ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟਾਇਲਟ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.	233	sēvā hā'īvē dē agē ika jag'hā hai jithē tusīṁ paiṭarōla rōka sakadē hō, khā sakadē hō atē ṭā'ilaṭa vica jā sakadē hō.
		234	un endroit à côté d'une autoroute où vous pouvez vous arrêter pour l'essence, un repas, les toilettes, etc.	234	ਮੋਟਰਵੇਅ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਟਰੋਲ, ਖਾਣਾ, ਪਖਾਨੇ ਆਦਿ ਲਈ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ.	234	Mōṭaravē'a dē nāla lagadī jag'hā jithē tusīṁ paiṭarōla, khāṇā, pakhānē ādi la'ī rōka sakadē hō.
		235	(Peut faire le plein, manger, aller aux toilettes, etc.) station service	235	(ਰਿਫਿ .ਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਟਾਇਲਟ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ) ਸੇਵਾ ਸਟੇਸ਼ਨ	235	(Riphi.La kara sakadā hai, khā sakadā hai, ṭā'ilaṭa jā sakadā hai, ādi) sēvā saṭēśana
		236	non	236	ਨਹੀਂ	236	nahīṁ
		237	services autoroutiers	237	ਮੋਟਰਵੇਅ ਸੇਵਾਵਾਂ	237	mōṭaravē'a sēvāvāṁ
		238	Station de sampan de l'autoroute	238	ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ ਸਮਾਨ ਸਟੇਸ਼ਨ	238	aikasapraisavē'a samāna saṭēśana
		239	Ju	239	ਜੂ	239	jū
		240	les prochains services sont à huit kilomètres	240	ਅਗਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪੰਜ ਮੀਲ ਹੈ	240	agalī'āṁ sēvāvāṁ la'ī iha paja mīla hai
		241	Cinq miles jusqu'au prochain service	241	ਅਗਲੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪੰਜ ਮੀਲ	241	agalī sēvā la'ī paja mīla
		242	Cinq miles de la prochaine station-service	242	ਅਗਲੇ ਸੇਵਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪੰਜ ਮੀਲ	242	agalē sēvā saṭēśana la'ī paja mīla
		243	voir également	243	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	243	iha vī vēkhō
		244	zone de service	244	ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ	244	sēvā khētara
		245	station service	245	ਸਰਵਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ	245	saravisa saṭēśana
		246	au tennis	246	ਟੈਨਿਸ ਵਿਚ	246	ṭainisa vica
		247	tennis	247	ਟੈਨਿਸ	247	ṭainisa
		248	un acte de frapper la balle pour commencer à jouer; la façon dont vous la frappez	248	ਖੇਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ; ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ	248	khēḍaṇā śurū karana la'ī gēnda nū dabā'uṇa dā tarīkā; jisa tarīkē nāla tusīṁ isa nū māri'ā
		249	Servir	249	ਸੇਵਾ ਕਰੋ	249	sēvā karō
		250	synonyme	250	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	250	samānārathī
		251	servir	251	ਸੇਵਾ	251	sēvā
		252	C'est votre service	252	ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਹੈ	252	iha tuhāḍī sēvā hai
		253	(à votre tour de commencer à jouer)	253	(ਖੇਡਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ)	253	(khēḍaṇa dī tuhāḍī vārī)
		254	Il est temps pour toi de servir	254	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ	254	tuhāḍē la'ī sēvā karana dā samāṁ ā gi'ā hai
		255	Son service s'est amélioré	255	ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ	255	usadī sēvā vica sudhāra hō'i'ā hai
		256	Son service s'est amélioré	256	ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ	256	usa dī sēvā vica sudhāra hō'i'ā hai
		257	ensemble de plaques, etc.	257	ਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਆਦਿ	257	palēṭāṁ dā samūha, ādi
		258	Ensemble de vaisselle, etc.	258	ਟੇਬਲਵੇਅਰ ਆਦਿ ਦਾ ਸੈੱਟ.	258	ṭēbalavē'ara ādi dā saiṭa.
		259	un ensemble complet d'assiettes, plats, etc. qui se correspondent	259	ਪਲੇਟਾਂ, ਪਕਵਾਨਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ	259	Palēṭāṁ, pakavānāṁ, ādi dā ika pūrā samūha jō ika dūjē nāla mēla khāndā hai
		260	Ensemble de couverts	260	ਕਟਲਰੀ ਦਾ ਸੈੱਟ	260	kaṭalarī dā saiṭa
		261	un service à thé	261	ਇੱਕ ਚਾਹ ਸੇਵਾ	261	ika cāha sēvā
		262	Service à thé	262	ਚਾਹ ਸੇਵਾ	262	cāha sēvā
		263	(tasses, soucoupes, théière et assiettes, pour servir le thé)	263	(ਚਾਹ, ਪਰੋਸਣ ਵਾਲੀ ਚਾਹ, ਪਰਤਾਇਆ, ਚਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ)	263	(cāha, parōsaṇa vālī cāha, paratā'i'ā, cāha dī sēvā karana la'ī)
		264	Un service à thé	264	ਇੱਕ ਚਾਹ ਦਾ ਸੈੱਟ	264	ika cāha dā saiṭa
		265	vrai	265	ਸੱਚ ਹੈ	265	saca hai
		266	Qin	266	ਕਿਨ	266	kina
		267	voir également	267	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	267	iha vī vēkhō
		268	service de dîner	268	ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਸੇਵਾ	268	rāta dē khāṇē dī sēvā
		269	être serviteur	269	ਨੌਕਰ ਹੋਣਾ	269	naukara hōṇā
		270	démodé	270	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	270	purāṇē zamānē
		271	l'état ou la position d'être un serviteur	271	ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ	271	ika naukara hōṇa dī sathitī jāṁ sathitī
		272	Statut (ou statut) de serviteur	272	ਨੌਕਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ)	272	naukara dī sathitī (jāṁ sathitī)
		273	être en service / entrer en service	273	ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ / ਜਾਣਾ	273	sēvā vica hōṇā/ jāṇā
		274	(être / devenir un serviteur)	274	(ਨੌਕਰ ਬਣਨਾ / ਹੋਣਾ)	274	(naukara baṇanā/ hōṇā)
		275	Être / être employé	275	ਨੌਕਰੀ / ਕਰੋ	275	naukarī/ karō
		276	du document officiel	276	ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ	276	adhikārata dasatāvēza dē
		277	document officiel	277	ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼	277	adhikārata dasatāvēza
		278	loi	278	ਕਾਨੂੰਨ	278	kānūna
		279	loi	279	ਕਾਨੂੰਨ	279	kānūna
		280	la remise formelle d'un document officiel, etc. à qn	280	ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਦੀ ਰਸਮੀ ਦੇਣ, ਆਦਿ	280	nū ika adhikārata dasatāvēza, dī rasamī dēṇa, ādi
		281	Attribution officielle de documents officiels, etc.	281	ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਆਦਿ.	281	adhikārata dasatāvēzāṁ dā adhikārata purasakāra, ādi.
		282	un service	282	ਸੇਵਾ	282	Sēvā
		283	révéler	283	ਦੇ ਦੇਓ	283	dē dē'ō
		284	Atteindre	284	ਪਹੁੰਚੋ	284	pahucō
		285	le service d'une demande de paiement	285	ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮੰਗ ਦੀ ਸੇਵਾ	285	bhugatāna dī maga dī sēvā
		286	Service d'avis de paiement	286	ਭੁਗਤਾਨ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ	286	bhugatāna nōṭisa dī sēvā
		287	au service de qn / qc	287	ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੇ	287	aisabī/ aisaṭī'aica dī sēvā tē
		288	au service de sb	288	ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੇ	288	aisa bī dī sēvā tē
		289	complètement disponible pour sb à utiliser ou pour aider sb	289	ਵਰਤਣ ਲਈ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ	289	varataṇa la'ī jāṁ sahā'itā la'ī pūrī tarāṁ nāla upalabadha
		290	Prêt à l'emploi (ou peut aider)	290	ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ (ਜਾਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)	290	varataṇa la'ī ti'āra (jāṁ madada kara sakadē hō)
		291	Les soins de santé doivent être au service de tous ceux qui en ont besoin	291	ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	291	sihata dēkhabhāla uhanāṁ sāri'āṁ dī sēvā vica hōṇī cāhīdī hai jinhāṁ nū isadī zarūrata hai
		292	Les soins de santé doivent servir tous ceux qui en ont besoin	292	ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਇਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	292	sihata dēkhabhāla hara ika dī sēvā karanī cāhīdī hai jisadī isadī zarūrata hai
		293	Les établissements de santé doivent fournir des services à tous ceux qui en ont besoin	293	ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀਆਂ	293	sihata sahūlatāṁ la'ī lāzamī hai unhāṁ sāri'āṁ la'ī sēvāvāṁ pradāna karanī'āṁ
		294	formel ou humoristique	294	ਰਸਮੀ ਜ ਹਾਸੇ	294	rasamī ja hāsē
		295	si vous avez besoin de quelque chose, je suis à votre service	295	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹਾਂ	295	jē tuhānū kujha cāhīdā hai, maiṁ tuhāḍī sēvā vica hāṁ
		296	Si vous avez besoin de quelque chose, je suis à votre service	296	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹਾਂ	296	jē tuhānū kujha cāhīdā hai, maiṁ tuhāḍī sēvā vica hāṁ
		297	Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le moi savoir	297	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ	297	jē tuhānū kisē cīza dī zarūrata hai, kirapā karakē mainū dasō
		298	Plutonium	298	ਪਲੂਟੋਨਿਅਮ	298	palūṭōni'ama
		299	être de service (à qn)	299	ਸੇਵਾ ਦੀ ਹੋ (sb ਨੂੰ)	299	sēvā dī hō (sb nū)
		300	formel	300	ਰਸਮੀ	300	rasamī
		301	être utile ou utile	301	ਲਾਭਦਾਇਕ ਜ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਣ ਲਈ	301	lābhadā'ika ja madadagāra hōṇa la'ī
		302	(À quelqu'un) utile, utile	302	(ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਲਾਭਦਾਇਕ, ਮਦਦਗਾਰ	302	(kisē nū) lābhadā'ika, madadagāra
		303	puis-je être au service de quelqu'un?	303	ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?	303	kī maiṁ kisē dī sēvā kara sakadā hāṁ?
		304	Quelqu'un a-t-il besoin de mon aide?	304	ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?	304	Kī kisē nū mērī madada dī lōṛa hai?
		305	faire qn a / pas de service	305	ਕੋਈ ਐਸ ਬੀ ਨਹੀਂ / ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ	305	Kō'ī aisa bī nahīṁ/ kō'ī sēvā nahīṁ
		306	Être quelqu'un / pas de service	306	ਕੋਈ / ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਬਣਨ ਲਈ	306	kō'ī/ kō'ī sēvā baṇana la'ī
		307	formel	307	ਰਸਮੀ	307	rasamī
		308	faire ce qui est utile / pas utile à qn	308	ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ stb ਕਰਨਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ / sb ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	308	karanā hai jō stb karanā madadagāra hai/ sb la'ī madadagāra nahīṁ hai
		309	Faire quelque chose est utile / pas bénéfique pour quelqu'un	309	ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ / ਕਿਸੇ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਨਹੀਂ	309	kujha karanā lābhadā'ika hai/ kisē la'ī lābhakārī nahīṁ
		310	Aider (ou ne pas aider) quelqu'un	310	ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ (ਜਾਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ)	310	kisē dī madada karō (jāṁ madada nahīṁ)
		311	Elle ne se rendait aucun service en restant silencieuse	311	ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ	311	uha cupa rahi kē kō'ī sēvā nahīṁ kara rahī sī
		312	Elle est restée silencieuse et n'a rien fait	312	ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	312	uha cupa rahī atē kujha nahīṁ kītā
		313	Elle se tait, ce n'est pas bon pour elle-même	313	ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	313	uha cupa rahidī hai, iha usa la'ī cagā nahīṁ hai
		314	Shi	314	ਸ਼ੀ	314	śī
		315	Plus à	315	ਹੋਰ 'ਤੇ	315	hōra'tē
		316	presse	316	ਪ੍ਰੈਸ	316	praisa