|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
servez votre / son
tour |
1 |
sirve tu / su turno |
|
PRECEDENT |
2 |
être utile dans un
but ou une période de temps particulier |
2 |
ser útil para un
propósito o período de tiempo particular |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Jouer un rôle (dans
un certain aspect ou pendant une certaine période); être utile; suffisant
pour répondre aux besoins des |
4 |
Para desempeñar un
papel (en un determinado aspecto o en un determinado período de tiempo),
resulta útil; suficiente para satisfacer las necesidades de |
4 |
ANGLAIS |
5 |
servir deux maîtres |
5 |
servir a dos amos |
5 |
ARABE |
6 |
généralement utilisé
dans les phrases négatives |
6 |
usualmente usado en
oraciones negativas |
6 |
BENGALI |
7 |
Habituellement utilisé dans les phrases
négatives |
7 |
Usualmente usado en oraciones negativas |
7 |
CHINOIS |
8 |
pour soutenir deux
parties opposées, principes, etc. en même temps |
8 |
para apoyar dos
partidos, principios, etc. opuestos al mismo tiempo |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Soutenir deux parties
opposées en même temps, principes, etc. |
9 |
Apoya a dos partidos
contrarios al mismo tiempo, principios, etc. |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Servir deux maîtres
(soutenir deux partis rivaux en même temps); osciller entre deux principes
opposés |
10 |
Sirviendo a dos amos
(apoyando a dos partidos rivales al mismo tiempo); flotando entre dos
principios opuestos |
10 |
HINDI |
11 |
à |
11 |
a |
11 |
JAPONAIS |
12 |
le Seigneur |
12 |
El Señor |
12 |
PANJABI |
13 |
Plus à |
13 |
mas en |
13 |
POLONAIS |
14 |
première |
14 |
primero |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Mémoire |
15 |
memoria |
15 |
RUSSE |
16 |
servir qc |
16 |
servir algo |
16 |
help1 |
17 |
continuer à faire qc,
en particulier travailler ou rester en prison, pendant une période de temps
fixe qui a été fixée |
17 |
continuar haciendo
algo, especialmente trabajando o permaneciendo en prisión, por un período de
tiempo fijo que se ha establecido |
17 |
help3 |
18 |
Travaillez jusqu'à la
fin du mandat; purgez toute la peine |
18 |
Trabajar hasta el
final del período; cumplir la sentencia completa |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il a encore trois ans
de prison avant de purger sa peine |
19 |
Tiene tres años más
de prisión antes de que cumpla su condena. |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Avant de purger sa
peine, il a trois ans de prison |
20 |
Antes de cumplir su
condena, tiene tres años de prisión. |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Il restera en prison
pendant encore trois ans avant de pouvoir purger sa peine |
21 |
Permanecerá en la
cárcel otros tres años antes de que pueda cumplir su condena. |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Ordre |
22 |
Orden |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
des oiseaux |
23 |
aves |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
plus |
24 |
más |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
encore |
25 |
de nuevo |
25 |
lexos |
26 |
Ils ne voulaient pas
que je signale mon avis |
26 |
No querían que les
entregara mi aviso |
26 |
27500 |
27 |
Ils ne veulent pas
que je donne un préavis |
27 |
No quieren que les dé
aviso |
27 |
abc image |
28 |
Ils veulent que je
parte sans attendre l'heure de démission convenue |
28 |
Quieren que me vaya
sin esperar el tiempo de renuncia pactado |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
partager de la
nourriture ou des boissons entre plusieurs personnes |
29 |
para compartir comida
o bebida entre varias personas |
29 |
arabe |
30 |
Distribuer
(nourriture ou boisson); diviser le repas (pour tout le monde) |
30 |
Distribuir (comida o
bebida); dividir comida (para todos) |
30 |
JAPONAIS |
31 |
J'ai fait le tour des
invités servant des boissons |
31 |
Di la vuelta a los
invitados sirviendo bebidas |
31 |
chinois |
32 |
Je me promène et sers
des boissons aux invités |
32 |
Camino y sirvo
bebidas a los invitados |
32 |
chinois |
33 |
servir qc |
33 |
servir algo |
33 |
pinyin |
34 |
Servir |
34 |
Servir |
34 |
wanik |
35 |
mettre de la
nourriture dans des assiettes et la donner aux gens |
35 |
poner comida en
platos y dársela a la gente |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Mettez de la
nourriture dans l'assiette et donnez-la aux gens |
36 |
Pon comida en el
plato y dáselo a la gente |
36 |
navire |
37 |
Servir de la nourriture) |
37 |
Servir comida) |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il a servi un
délicieux repas |
38 |
Sirvió una comida
deliciosa |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il a fourni un
délicieux repas |
39 |
Él proporcionó una
comida deliciosa |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Il a servi un
délicieux repas |
40 |
Sirvió una comida
deliciosa |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
bismuth |
41 |
bismuto |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
donner, offrir ou
fournir qc |
42 |
dar, ofrecer o
proporcionar algo |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Fournir |
43 |
Proporcionar |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Elle a servi l'excuse
habituelle |
44 |
Ella sirvió la excusa
habitual |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Elle a servi d'excuse
habituelle |
45 |
Ella sirvió como
excusa habitual |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Elle a donné les mêmes excuses |
46 |
Ella dio las mismas excusas |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
les équipes ont servi
des divertissements fantastiques. |
47 |
los equipos
ofrecieron un entretenimiento fantástico. |
47 |
wentzl |
48 |
Ces équipes offrent
un excellent divertissement. |
48 |
Estos equipos
proporcionan un gran entretenimiento. |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Ces équipes ont donné
de merveilleuses performances |
49 |
Estos equipos dieron
actuaciones maravillosas |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
à |
50 |
a |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
au tennis, etc. |
51 |
en tenis, etc. |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Tennis, etc. |
52 |
Tenis, etc. |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
l'action de servir le
ballon à votre adversaire |
53 |
la acción de servir
el balón a tu oponente |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Servir |
54 |
Servir |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
serveur |
55 |
servidor |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
l'informatique |
56 |
informática |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
un programme informatique qui contrôle ou
fournit des informations à plusieurs ordinateurs connectés en réseau;
l'ordinateur principal sur lequel ce programme est exécuté |
57 |
un programa de computadora que controla o
suministra información a varias computadoras conectadas en una red; la
computadora principal en la que se ejecuta este programa |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
Un programme
informatique qui contrôle ou fournit des informations à plusieurs ordinateurs
connectés à un réseau; l'ordinateur hôte qui exécute le programme |
58 |
Un programa de
computadora que controla o proporciona información a varias computadoras
conectadas en una red; la computadora host que ejecuta el programa |
|
marche de
rakoczy |
59 |
serveur |
59 |
servidor |
|
|
60 |
sport |
60 |
deporte |
|
|
61 |
un joueur qui sert,
par exemple au tennis |
61 |
un jugador que está
sirviendo, por ejemplo en tenis |
|
|
62 |
un ustensile de
cuisine |
62 |
un utensilio de
cocina |
|
|
63 |
(outil) |
63 |
(herramienta) |
|
|
64 |
utilisé pour mettre
de la nourriture dans l'assiette de qn |
64 |
utilizado para poner
comida en el plato de sb |
|
|
65 |
Ustensiles de service
(fourchette, pelle, cuillère, etc. pour mettre la nourriture dans l'assiette
de chaque personne) |
65 |
Utensilios para
servir (tenedor, pala, cuchara, etc. para poner comida en el plato de cada
persona) |
|
|
66 |
couverts à salade |
66 |
servidores de
ensalada |
|
|
67 |
Fourchette et
cuillère pour salade |
67 |
Tenedor y cuchara
para ensalada |
|
|
68 |
couverts photo |
68 |
cubiertos de imagen |
|
|
69 |
une personne qui sert de la nourriture dans
un restaurant; un serveur ou une serveuse |
69 |
una persona que sirve comida en un
restaurante; un mesero o mesera |
|
|
70 |
serveur |
70 |
Camarero |
|
|
71 |
une personne qui aide un prêtre lors d'un
service religieux |
71 |
una persona que ayuda a un sacerdote durante
un servicio religioso |
|
|
72 |
(En priant dans une église) diacre; |
72 |
(Al orar en una iglesia) diácono; |
|
|
73 |
servir |
73 |
servicio |
|
|
74 |
serveurs |
74 |
servidores |
|
|
75 |
partie d'un
restaurant où vous récupérez votre nourriture pour la rapporter à votre table |
75 |
parte de un
restaurante donde recoges tu comida para llevarla a tu mesa |
|
|
76 |
Une partie du
restaurant où vous récupérez la nourriture et la ramenez à table |
76 |
Parte del restaurante
donde recoges comida y la traes de vuelta a la mesa. |
|
|
77 |
Lieu de service (un
endroit où les clients prennent de la nourriture tout en dînant dans un
restaurant) |
77 |
Lugar de servicio (un
lugar donde los clientes recogen comida mientras cenan en un restaurante) |
|
|
78 |
mil commun |
78 |
mijo común |
|
|
79 |
plat |
79 |
plato |
|
|
80 |
Un service |
80 |
Servicio |
|
|
81 |
fournir qc |
81 |
proporcionando algo |
|
|
82 |
Fournir |
82 |
Proporcionar |
|
|
83 |
un système qui
fournit ce dont le public a besoin, organisé par le gouvernement ou une
entreprise privée |
83 |
un sistema que
proporciona lo que el público necesita, organizado por el gobierno o una
empresa privada |
|
|
84 |
Système de service
public |
84 |
Sistema de servicio
público |
|
|
85 |
le service ambulance
/ bus / téléphone, etc. |
85 |
el servicio de
ambulancia / autobús / teléfono, etc. |
|
|
86 |
Services d'ambulance
/ bus / téléphone |
86 |
Servicios de
ambulancia / autobús / teléfono |
|
|
87 |
Systèmes de service
tels que ambulances, bus et téléphones |
87 |
Sistemas de servicio
como ambulancias, autobuses y teléfonos. |
|
|
88 |
Le gouvernement vise
à améliorer les services publics, en particulier l'éducation |
88 |
El gobierno tiene
como objetivo mejorar los servicios públicos, especialmente la educación |
|
|
89 |
Le gouvernement s'est
engagé à améliorer les services publics, en particulier l'éducation |
89 |
El gobierno está
comprometido con la mejora de los servicios públicos, especialmente la
educación. |
|
|
90 |
Services essentiels |
90 |
Servicios esenciales |
|
|
91 |
Service de base |
91 |
Servicio básico |
|
|
92 |
(l'approvisionnement
en eau, gaz, électricité) |
92 |
(el suministro de
agua, gas, electricidad) |
|
|
93 |
sera maintenu. |
93 |
Sera mantenido. |
|
|
94 |
L'eau, le gaz
combustible et l'électricité nécessaires à la vie quotidienne seront
maintenus |
94 |
Se mantendrá el agua,
el gas, el combustible y la electricidad necesarios para la vida diaria. |
|
|
95 |
vivre |
95 |
En Vivo |
|
|
96 |
voir également |
96 |
ver también |
|
|
97 |
services d'urgence |
97 |
servicios de
emergencia |
|
|
98 |
Service postal |
98 |
servicio Postal |
|
|
99 |
aussi |
99 |
además |
|
|
100 |
Un service |
100 |
Servicio |
|
|
101 |
une organisation ou une entreprise qui
fournit qc pour le public ou qui fait qc pour le gouvernement |
101 |
una organización o empresa que proporciona
algo para el público o hace algo para el gobierno |
|
|
102 |
Service public (ou
entreprise) |
102 |
Servicio público (o
empresa) |
|
|
103 |
le service
pénitentiaire |
103 |
el servicio
penitenciario |
|
|
104 |
Administration
pénitentiaire |
104 |
Administración
penitenciaria |
|
|
105 |
le BBC World Service |
105 |
el Servicio Mundial
de la BBC |
|
|
106 |
Diffusion BBC |
106 |
Radiodifusión de la
BBC |
|
|
107 |
voir également |
107 |
ver también |
|
|
108 |
service civil |
108 |
servicio Civil |
|
|
109 |
service diplomatique |
109 |
Servicio diplomático |
|
|
110 |
service d'incendie |
110 |
servicio de Bomberos |
|
|
111 |
services de santé |
111 |
Servicio de salud |
|
|
112 |
service de revenu
interne |
112 |
Servicio de ingresos
internos |
|
|
113 |
santé nationale |
113 |
salud nacional |
|
|
114 |
secret de service |
114 |
secreto de servicio |
|
|
115 |
service sécurité
service services sociaux |
115 |
servicio seguridad
servicio servicios sociales |
|
|
116 |
une entreprise dont
le travail consiste à faire quelque chose pour les clients mais pas à
produire des marchandises; le travail qu'une telle entreprise fait |
116 |
una empresa cuyo
trabajo implica hacer algo para los clientes pero no producir bienes; el
trabajo que realiza dicha empresa |
|
|
117 |
Entreprise de
services (ou industrie, entreprise) |
117 |
Empresa de servicios
(o industria, negocio) |
|
|
118 |
services financiers |
118 |
servicios financieros |
|
|
119 |
Société financière |
119 |
Compañía financiera |
|
|
120 |
le développement de
nouveaux biens et services |
120 |
el desarrollo de
nuevos bienes y servicios |
|
|
121 |
Développement Sud de nouveaux biens et
services |
121 |
Desarrollo sur de nuevos bienes y servicios |
|
|
122 |
Services de
restauration Smith |
122 |
Servicios de catering
de Smith |
|
|
123 |
(une entreprise) |
123 |
(una compañía) |
|
|
124 |
offre la meilleure
valeur |
124 |
ofrece el mejor valor |
|
|
125 |
Smith Food Service
fournit le meilleur service alimentaire |
125 |
Smith Food Service
brinda el mejor servicio de alimentos |
|
|
126 |
Nous garantissons
(un) excellent service |
126 |
Garantizamos (un)
excelente servicio |
|
|
127 |
Nous garantissons un
service de qualité. |
127 |
Garantizamos brindar
un servicio de calidad. |
|
|
128 |
le secteur des
services (la partie de l'économie impliquée dans ce type d'entreprise) |
128 |
el sector de
servicios (la parte de la economía involucrada en este tipo de negocio) |
|
|
129 |
Industrie des
services Wugen |
129 |
Wugen
Business'◊ |
|
|
130 |
une industrie de services |
130 |
una industria de servicios |
|
|
131 |
Industrie du service |
131 |
Servicio Industrial |
|
|
132 |
à l'hôtel / boutique
/ restaurant |
132 |
en hotel / tienda /
restaurante |
|
|
133 |
Hôtel; boutique;
restaurant |
133 |
Hotel; tienda;
restaurante |
|
|
134 |
le service des
clients dans les hôtels, restaurants et magasins / magasins |
134 |
la atención de
clientes en hoteles, restaurantes y tiendas / almacenes |
|
|
135 |
Accueil et service (aux clients) |
135 |
Recepción y servicio (a clientes) |
|
|
136 |
la nourriture était
bonne mais le service était très lent |
136 |
la comida era buena
pero el servicio fue muy lento |
|
|
137 |
La nourriture est
bonne, mais l'action est trop lente |
137 |
La comida es buena,
pero la acción es demasiado lenta. |
|
|
138 |
10% seront ajoutés à
votre facture pour le service |
138 |
Se agregará un 10% a
su factura por el servicio |
|
|
139 |
10% seront ajoutés à
votre facture de service |
139 |
Se agregará el 10% a
su factura de servicio |
|
|
140 |
Des frais de service
de 10% seront ajoutés lorsque vous payez la facture |
140 |
Se agregará un cargo
por servicio del 10% cuando pague la factura |
|
|
141 |
Notre principale
préoccupation est de fournir un service client qualifié |
141 |
Nuestra principal
preocupación es brindar un servicio al cliente calificado |
|
|
142 |
Ce qui nous importe
le plus, c'est de fournir aux clients un excellent service |
142 |
Lo que más nos
importa es brindar a los clientes un excelente servicio |
|
|
143 |
voir également |
143 |
ver también |
|
|
144 |
service de chambre |
144 |
servicio de
habitaciones |
|
|
145 |
en libre service |
145 |
autoservicio |
|
|
146 |
travailler pour
l'organisation |
146 |
trabajar para la
organización |
|
|
147 |
Travailler pour
l'organisation |
147 |
Trabajar para la
organización |
|
|
148 |
(À qc) le travail que qn fait pour une
organisation, etc., surtout quand il se poursuit pendant longtemps ou est
très admiré |
148 |
(To sth) el trabajo que sb hace para una
organización, etc., especialmente cuando continúa por mucho tiempo o es muy
admirado |
|
|
149 |
(Surtout à long
terme, respecté) travail, service, service |
149 |
(Especialmente a
largo plazo, respetado) trabajo, servicio, servicio |
|
|
150 |
Elle vient de
célébrer 25 ans de service dans l'entreprise |
150 |
Ella acaba de
celebrar 25 años de servicio en la empresa. |
|
|
151 |
Elle vient de fêter
ses 25 ans dans l'entreprise |
151 |
Ella acaba de
celebrar su 25 aniversario en la empresa |
|
|
152 |
Elle vient de fêter
ses 25 ans dans l'entreprise |
152 |
Ella acaba de
celebrar su 25 aniversario en la empresa. |
|
|
153 |
les employés ont de
bonnes conditions de service |
153 |
los empleados tienen
buenas condiciones de servicio |
|
|
154 |
Les employés ont de
bonnes conditions de travail |
154 |
Los empleados tienen
buenas condiciones laborales |
|
|
155 |
Après sa retraite,
elle s'est impliquée dans le service volontaire dans la communauté locale |
155 |
Después de jubilarse,
se involucró en el servicio voluntario en la comunidad local. |
|
|
156 |
Après sa retraite,
elle s'est consacrée au bénévolat dans la communauté locale |
156 |
Después de jubilarse,
se dedicó al trabajo voluntario en la comunidad local. |
|
|
157 |
voir également |
157 |
ver también |
|
|
158 |
service de jury |
158 |
servicio de jurado |
|
|
159 |
à |
159 |
a |
|
|
160 |
service juridique |
160 |
servicio de jurado |
|
|
161 |
du véhicule / de la
machine |
161 |
de vehículo / máquina |
|
|
162 |
Véhicule / machine |
162 |
Vehículo / máquina |
|
|
163 |
Véhicules; machines |
163 |
Vehículos; máquinas |
|
|
164 |
coquille |
164 |
cáscara |
|
|
165 |
Avec |
165 |
Con |
|
|
166 |
l'utilisation que
vous pouvez obtenir d'un véhicule ou d'une machine; l'état d'utilisation |
166 |
el uso que puede
obtener de un vehículo o máquina; el estado de uso |
|
|
167 |
Utilisation |
167 |
Utilizar |
|
|
168 |
cet ordinateur nous a
donné un très bon service. |
168 |
esa computadora nos
dio muy buen servicio. |
|
|
169 |
Notre ordinateur
fonctionne bien |
169 |
Nuestra computadora
funciona bien |
|
|
170 |
le navire sera mis
hors service dans les deux ans. |
170 |
el barco se pondrá
fuera de servicio dentro de dos años. |
|
|
171 |
Ce navire sera mis
hors service dans deux ans |
171 |
Ese barco será
desmantelado en dos años. |
|
|
172 |
un examen d'un
véhicule ou d'une machine suivi de tout travail nécessaire à son bon
fonctionnement |
172 |
un examen de un
vehículo o máquina seguido de cualquier trabajo que sea necesario para
mantenerlo funcionando bien |
|
|
173 |
Révision; entretien;
réparation; entretien |
173 |
Revisión;
mantenimiento; reparación; mantenimiento |
|
|
174 |
J'avais pris la
voiture pour un service. |
174 |
Había llevado el
coche a un servicio. |
|
|
175 |
J'ai envoyé la
voiture pour inspection |
175 |
Envié el auto para
inspección |
|
|
176 |
un ingénieur de
service |
176 |
un ingeniero de
servicio |
|
|
177 |
Technicien de
maintenance |
177 |
Técnico de
Mantenimiento |
|
|
178 |
voir également |
178 |
ver también |
|
|
179 |
service après-vente |
179 |
servicio postventa |
|
|
180 |
compétences / aide |
180 |
habilidades / ayuda |
|
|
181 |
Compétence; aide |
181 |
Habilidad; ayuda |
|
|
182 |
~ (de qn) |
182 |
~ (de sb) |
|
|
183 |
~ (Comme qn / qc) |
183 |
~ (Como sb / sth) |
|
|
184 |
les compétences ou
l'aide particulières qu'une personne est en mesure d'offrir |
184 |
las habilidades
particulares o la ayuda que una persona puede ofrecer |
|
|
185 |
(Fourniture de
technologie ou d'assistance) |
185 |
(Proporcionar
tecnología o asistencia) servicio |
|
|
186 |
Vous avez besoin des
services d'un bon avocat |
186 |
Necesitas los
servicios de un buen abogado |
|
|
187 |
Vous devez trouver un
bon avocat pour vous aider |
187 |
Necesita encontrar un
buen abogado que lo ayude |
|
|
188 |
il a offert ses
services en tant que chauffeur. |
188 |
ofreció sus servicios
como conductor. |
|
|
189 |
Il a dit qu'il
conduirait |
189 |
Dijo que conduciría |
|
|
190 |
armée / marine /
force aérienne |
190 |
ejército / marina /
fuerza aérea |
|
|
191 |
Armée / Marine /
Force aérienne |
191 |
Ejército / Armada /
Fuerza Aérea |
|
|
192 |
l'armée, la marine et
l'armée de l'air; le travail effectué par les gens en |
192 |
el ejército, la
marina y la fuerza aérea; el trabajo realizado por la gente en ellos |
|
|
193 |
Forces armées;
service militaire |
193 |
Fuerzas Armadas;
Servicio Militar |
|
|
194 |
La plupart des
garçons sont allés directement aux services |
194 |
La mayoría de los
chicos fueron directamente a los servicios. |
|
|
195 |
La plupart des
garçons ont participé directement au service |
195 |
La mayoría de los
niños participaron directamente en el servicio. |
|
|
196 |
La plupart des
garçons sont allés directement au service militaire |
196 |
La mayoría de los
niños fueron directamente al servicio militar. |
|
|
197 |
Zhen |
197 |
Zhen |
|
|
198 |
il a vu le service en
afrique du nord |
198 |
vio servicio en el
norte de africa |
|
|
199 |
Il a vu le service en
Afrique |
199 |
Vio servicio en
África |
|
|
200 |
Il a servi dans
l'armée en Afrique du Nord |
200 |
Sirvió en el ejército
en el norte de África |
|
|
201 |
Afrique du Nord |
201 |
África del Norte |
|
|
202 |
Tremper |
202 |
Inmersión |
|
|
203 |
une famille de
services |
203 |
una familia de
servicio |
|
|
204 |
Servir la famille |
204 |
Servir a la familia |
|
|
205 |
Famille militaire |
205 |
Familia militar |
|
|
206 |
voir également |
206 |
ver también |
|
|
207 |
service actif |
207 |
servicio activo |
|
|
208 |
service militaire |
208 |
servicio militar |
|
|
209 |
service national |
209 |
servicio Nacional |
|
|
210 |
cérémonie religieuse |
210 |
ceremonia religiosa |
|
|
211 |
Cérémonie religieuse |
211 |
Ceremonia religiosa |
|
|
212 |
L'étiquette
religieuse |
212 |
Etiqueta religiosa |
|
|
213 |
une cérémonie
religieuse |
213 |
una ceremonia
religiosa |
|
|
214 |
L'étiquette
religieuse |
214 |
Etiqueta religiosa |
|
|
215 |
service matin / soir |
215 |
servicio de mañana /
tarde |
|
|
216 |
Prière du matin |
216 |
La oracion de la
MAÑANA |
|
|
217 |
tenir / assister à un
service |
217 |
celebrar / asistir a
un servicio |
|
|
218 |
Tenir / participer au
culte |
218 |
Celebrar / participar
en la adoración |
|
|
219 |
un service funéraire
/ mariage / commémoratif, etc. |
219 |
un funeral /
matrimonio / servicio conmemorativo, etc. |
|
|
220 |
un service funéraire
/ mariage / commémoratif |
220 |
un funeral /
matrimonio / servicios conmemorativos |
|
|
221 |
Services funéraires /
mariage / commémoratifs |
221 |
Servicios funerarios
/ matrimoniales / conmemorativos |
|
|
222 |
* Cérémonies
religieuses telles que les funérailles, les mariages et les monuments
commémoratifs |
222 |
* Ceremonias
religiosas como funerales, matrimonios y memoriales |
|
|
223 |
bus / train |
223 |
autobús / tren |
|
|
224 |
Bus; train |
224 |
Autobús; tren |
|
|
225 |
un bus, un train,
etc. qui va régulièrement à un endroit particulier à un moment donné |
225 |
un autobús, tren,
etc.que va regularmente a un lugar en particular a una hora determinada |
|
|
226 |
Navette |
226 |
Autobús de enlace |
|
|
227 |
l'annulation du
service 10.15 vers Glasgow |
227 |
la cancelación del
servicio 10.15 a Glasgow |
|
|
228 |
Le voyage à Glasgow
partant à 10h15 est annulé |
228 |
El viaje a Glasgow
con salida a las 10:15 está cancelado |
|
|
229 |
sur autoroute |
229 |
en la autopista |
|
|
230 |
sur l'autoroute |
230 |
en la autopista |
|
|
231 |
Autoroute |
231 |
autopista |
|
|
232 |
prestations de
service |
232 |
servicios |
|
|
233 |
Service Un endroit à
côté de l'autoroute où vous pouvez vous arrêter pour faire de l'essence,
manger et aller aux toilettes. |
233 |
Servicio Un lugar al
lado de la carretera donde puede detenerse para tomar gasolina, comer e ir al
baño. |
|
|
234 |
un endroit à côté
d'une autoroute où vous pouvez vous arrêter pour l'essence, un repas, les
toilettes, etc. |
234 |
un lugar al lado de
una autopista donde puede detenerse para tomar gasolina, comer, los baños,
etc. |
|
|
235 |
(Peut faire le plein,
manger, aller aux toilettes, etc.) station service |
235 |
(Puede repostar,
comer, ir al baño, etc.) |
|
|
236 |
non |
236 |
No |
|
|
237 |
services autoroutiers |
237 |
servicios de
autopista |
|
|
238 |
Station de sampan de
l'autoroute |
238 |
Estación de sampán de
la autopista |
|
|
239 |
Ju |
239 |
Ju |
|
|
240 |
les prochains
services sont à huit kilomètres |
240 |
son cinco millas
hasta los próximos servicios |
|
|
241 |
Cinq miles jusqu'au
prochain service |
241 |
Cinco millas para el
próximo servicio |
|
|
242 |
Cinq miles de la
prochaine station-service |
242 |
Cinco millas hasta la
próxima estación de servicio |
|
|
243 |
voir également |
243 |
ver también |
|
|
244 |
zone de service |
244 |
área de servicio |
|
|
245 |
station service |
245 |
estación de servicio |
|
|
246 |
au tennis |
246 |
en tenis |
|
|
247 |
tennis |
247 |
tenis |
|
|
248 |
un acte de frapper la
balle pour commencer à jouer; la façon dont vous la frappez |
248 |
un acto de golpear la
pelota para comenzar a jugar; la forma en que la golpeas |
|
|
249 |
Servir |
249 |
Servir |
|
|
250 |
synonyme |
250 |
sinónimo |
|
|
251 |
servir |
251 |
servir |
|
|
252 |
C'est votre service |
252 |
Es tu servicio |
|
|
253 |
(à votre tour de
commencer à jouer) |
253 |
(tu turno para
empezar a jugar) |
|
|
254 |
Il est temps pour toi
de servir |
254 |
Es hora de que sirvas |
|
|
255 |
Son service s'est
amélioré |
255 |
Su servicio ha
mejorado |
|
|
256 |
Son service s'est
amélioré |
256 |
Su saque ha mejorado |
|
|
257 |
ensemble de plaques,
etc. |
257 |
juego de platos, etc. |
|
|
258 |
Ensemble de
vaisselle, etc. |
258 |
Juego de vajilla,
etc. |
|
|
259 |
un ensemble complet
d'assiettes, plats, etc. qui se correspondent |
259 |
un juego completo de
platos, platos, etc.que combinan entre sí |
|
|
260 |
Ensemble de couverts |
260 |
Juego de cubiertos |
|
|
261 |
un service à thé |
261 |
un servicio de té |
|
|
262 |
Service à thé |
262 |
Servicio de té |
|
|
263 |
(tasses, soucoupes,
théière et assiettes, pour servir le thé) |
263 |
(tazas, platillos,
tetera y platos, para servir el té) |
|
|
264 |
Un service à thé |
264 |
Un juego de té |
|
|
265 |
vrai |
265 |
cierto |
|
|
266 |
Qin |
266 |
Qin |
|
|
267 |
voir également |
267 |
ver también |
|
|
268 |
service de dîner |
268 |
Servicio de cena |
|
|
269 |
être serviteur |
269 |
ser sirviente |
|
|
270 |
démodé |
270 |
Anticuado |
|
|
271 |
l'état ou la position
d'être un serviteur |
271 |
el estado o posición
de ser un sirviente |
|
|
272 |
Statut (ou statut) de
serviteur |
272 |
Estado de sirviente
(o estado) |
|
|
273 |
être en service /
entrer en service |
273 |
estar en / entrar en
servicio |
|
|
274 |
(être / devenir un
serviteur) |
274 |
(ser / convertirse en
sirviente) |
|
|
275 |
Être / être employé |
275 |
Ser empleado |
|
|
276 |
du document officiel |
276 |
de documento oficial |
|
|
277 |
document officiel |
277 |
documento oficial |
|
|
278 |
loi |
278 |
ley |
|
|
279 |
loi |
279 |
ley |
|
|
280 |
la remise formelle
d'un document officiel, etc. à qn |
280 |
la entrega formal de
un documento oficial, etc.a sb |
|
|
281 |
Attribution
officielle de documents officiels, etc. |
281 |
Adjudicación oficial
de documentos oficiales, etc. |
|
|
282 |
un service |
282 |
Servicio |
|
|
283 |
révéler |
283 |
regalar |
|
|
284 |
Atteindre |
284 |
Alcanzar |
|
|
285 |
le service d'une demande de paiement |
285 |
el servicio de una demanda de pago |
|
|
286 |
Service d'avis de
paiement |
286 |
Servicio de aviso de
pago |
|
|
287 |
au service de qn / qc |
287 |
al servicio de sb /
sth |
|
|
288 |
au service de sb |
288 |
al servicio de sb |
|
|
289 |
complètement
disponible pour sb à utiliser ou pour aider sb |
289 |
completamente
disponible para que sb use o ayude a sb |
|
|
290 |
Prêt à l'emploi (ou peut aider) |
290 |
Listo para usar (o puede ayudar) |
|
|
291 |
Les soins de santé
doivent être au service de tous ceux qui en ont besoin |
291 |
La asistencia
sanitaria debe estar al servicio de todos los que la necesiten |
|
|
292 |
Les soins de santé
doivent servir tous ceux qui en ont besoin |
292 |
La atención médica
debe servir a todos los que la necesitan |
|
|
293 |
Les établissements de
santé doivent fournir des services à tous ceux qui en ont besoin |
293 |
Los centros de salud
deben brindar servicios a todos los necesitados |
|
|
294 |
formel ou
humoristique |
294 |
formal o gracioso |
|
|
295 |
si vous avez besoin
de quelque chose, je suis à votre service |
295 |
si necesitas algo
estoy a tu servicio |
|
|
296 |
Si vous avez besoin
de quelque chose, je suis à votre service |
296 |
Si necesitas algo,
estoy a tu servicio. |
|
|
297 |
Si vous avez besoin
de quelque chose, faites-le moi savoir |
297 |
Si necesita algo,
hágamelo saber |
|
|
298 |
Plutonium |
298 |
Plutonio |
|
|
299 |
être de service (à
qn) |
299 |
ser útil (a alguien) |
|
|
300 |
formel |
300 |
formal |
|
|
301 |
être utile ou utile |
301 |
ser útil o útil |
|
|
302 |
(À quelqu'un) utile,
utile |
302 |
(Para alguien) útil,
útil |
|
|
303 |
puis-je être au
service de quelqu'un? |
303 |
¿puedo servir a
alguien? |
|
|
304 |
Quelqu'un a-t-il
besoin de mon aide? |
304 |
¿Alguien necesita mi
ayuda? |
|
|
305 |
faire qn a / pas de service |
305 |
hacer sb a / sin servicio |
|
|
306 |
Être quelqu'un / pas
de service |
306 |
Ser alguien / sin
servicio |
|
|
307 |
formel |
307 |
formal |
|
|
308 |
faire ce qui est utile / pas utile à qn |
308 |
hacer algo que sea útil / no útil para
alguien |
|
|
309 |
Faire quelque chose
est utile / pas bénéfique pour quelqu'un |
309 |
Hacer algo es útil /
no beneficioso para alguien |
|
|
310 |
Aider (ou ne pas
aider) quelqu'un |
310 |
Ayudar (o no ayudar)
a alguien |
|
|
311 |
Elle ne se rendait
aucun service en restant silencieuse |
311 |
Ella no se estaba
haciendo ningún servicio al permanecer en silencio |
|
|
312 |
Elle est restée
silencieuse et n'a rien fait |
312 |
Ella se quedó callada
y no hizo nada |
|
|
313 |
Elle se tait, ce
n'est pas bon pour elle-même |
313 |
Ella calla, no le
hace bien |
|
|
314 |
Shi |
314 |
Shi |
|
|
315 |
Plus à |
315 |
mas en |
|
|
316 |
presse |
316 |
prensa |
|
|
|
|
|
|