|
|
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
servez votre / son
tour |
1 |
serve your/its turn |
|
PRECEDENT |
2 |
être utile dans un
but ou une période de temps particulier |
2 |
to be useful for a
particular purpose or period of time |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Jouer un rôle (dans
un certain aspect ou pendant une certaine période); être utile; suffisant
pour répondre aux besoins des |
4 |
To play a role (in a
certain aspect or during a certain period); to be useful; sufficient to meet
the needs of |
4 |
ANGLAIS |
5 |
servir deux maîtres |
5 |
serve two masters |
5 |
ARABE |
6 |
généralement utilisé
dans les phrases négatives |
6 |
usually used in
negative sentences |
6 |
BENGALI |
7 |
Habituellement utilisé dans les phrases
négatives |
7 |
Usually used in negative sentences |
7 |
CHINOIS |
8 |
pour soutenir deux
parties opposées, principes, etc. en même temps |
8 |
to support two
opposing parties, principles, etc. at the same time |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Soutenir deux parties
opposées en même temps, principes, etc. |
9 |
Support two opposing
parties at the same time, principles, etc. |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Servir deux maîtres
(soutenir deux partis rivaux en même temps); osciller entre deux principes
opposés |
10 |
Serving two masters
(supporting two rival parties at the same time); hovering between two
opposing principles |
10 |
HINDI |
11 |
à |
11 |
to |
11 |
JAPONAIS |
12 |
le Seigneur |
12 |
the Lord |
12 |
PANJABI |
13 |
Plus à |
13 |
more at |
13 |
POLONAIS |
14 |
première |
14 |
first |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Mémoire |
15 |
memory |
15 |
RUSSE |
16 |
servir qc |
16 |
serve sth out |
16 |
help1 |
17 |
continuer à faire qc,
en particulier travailler ou rester en prison, pendant une période de temps
fixe qui a été fixée |
17 |
to continue doing
sth, especially working or staying in prison, for a fixed period of time that
has been set |
17 |
help3 |
18 |
Travaillez jusqu'à la
fin du mandat; purgez toute la peine |
18 |
Work until the end of
the term; serve the full sentence |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il a encore trois ans
de prison avant de purger sa peine |
19 |
He has three more
years in prison before he’s served out his sentence |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Avant de purger sa
peine, il a trois ans de prison |
20 |
Before serving his
sentence, he has three years in prison |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Il restera en prison
pendant encore trois ans avant de pouvoir purger sa peine |
21 |
He will stay in jail
for another three years before he can serve his sentence |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Ordre |
22 |
Order |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
des oiseaux |
23 |
birds |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
plus |
24 |
more |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
encore |
25 |
again |
25 |
lexos |
26 |
Ils ne voulaient pas
que je signale mon avis |
26 |
They didn't want me
to serve out my notice |
26 |
27500 |
27 |
Ils ne veulent pas
que je donne un préavis |
27 |
They don't want me to
give notice |
27 |
abc image |
28 |
Ils veulent que je
parte sans attendre l'heure de démission convenue |
28 |
They want me to leave
without waiting for the agreed resignation time |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
partager de la
nourriture ou des boissons entre plusieurs personnes |
29 |
to share food or
drink between a number of people |
29 |
arabe |
30 |
Distribuer
(nourriture ou boisson); diviser le repas (pour tout le monde) |
30 |
Distribute (food or
drink); divide meal (for everyone) |
30 |
JAPONAIS |
31 |
J'ai fait le tour des
invités servant des boissons |
31 |
I went around the
guests serving out drinfcs |
31 |
chinois |
32 |
Je me promène et sers
des boissons aux invités |
32 |
I walk around and
serve drinks to guests |
32 |
chinois |
33 |
servir qc |
33 |
serve sth up |
33 |
pinyin |
34 |
Servir |
34 |
Serve |
34 |
wanik |
35 |
mettre de la
nourriture dans des assiettes et la donner aux gens |
35 |
to put food onto
plates and give it to people |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Mettez de la
nourriture dans l'assiette et donnez-la aux gens |
36 |
Put food on the plate
and give it to people |
36 |
navire |
37 |
Servir de la nourriture) |
37 |
Serve (food) |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il a servi un
délicieux repas |
38 |
He served up a
delicious meal |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il a fourni un
délicieux repas |
39 |
He provided a
delicious meal |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Il a servi un
délicieux repas |
40 |
He served a delicious
meal |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
bismuth |
41 |
bismuth |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
donner, offrir ou
fournir qc |
42 |
to give, offer or
provide sth |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Fournir |
43 |
Provide |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Elle a servi l'excuse
habituelle |
44 |
She served up the
usual excuse |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Elle a servi d'excuse
habituelle |
45 |
She served as the
usual excuse |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Elle a donné les mêmes excuses |
46 |
She gave the same excuses |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
les équipes ont servi
des divertissements fantastiques. |
47 |
the teams served up
some fantastic entertainment. |
47 |
wentzl |
48 |
Ces équipes offrent
un excellent divertissement. |
48 |
These teams provide
some great entertainment. |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Ces équipes ont donné
de merveilleuses performances |
49 |
These teams gave
wonderful performances |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
à |
50 |
to |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
au tennis, etc. |
51 |
in tennis, etc. |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Tennis, etc. |
52 |
Tennis etc. |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
l'action de servir le
ballon à votre adversaire |
53 |
the action of serving
the ball to your opponent |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Servir |
54 |
Serve |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
serveur |
55 |
server |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
l'informatique |
56 |
computing |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
un programme informatique qui contrôle ou
fournit des informations à plusieurs ordinateurs connectés en réseau;
l'ordinateur principal sur lequel ce programme est exécuté |
57 |
a computer program that controls or supplies
information to several computers connected in a network; the main computer on
which this program is run |
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
58 |
Un programme
informatique qui contrôle ou fournit des informations à plusieurs ordinateurs
connectés à un réseau; l'ordinateur hôte qui exécute le programme |
58 |
A computer program
that controls or provides information to multiple computers connected in a
network; the host computer that runs the program |
|
marche de
rakoczy |
59 |
serveur |
59 |
server |
|
|
60 |
sport |
60 |
sport |
|
|
61 |
un joueur qui sert,
par exemple au tennis |
61 |
a player who is
serving, for example in tennis |
|
|
62 |
un ustensile de
cuisine |
62 |
a kitchen utensil |
|
|
63 |
(outil) |
63 |
(tool) |
|
|
64 |
utilisé pour mettre
de la nourriture dans l'assiette de qn |
64 |
used for putting food
onto sb’s plate |
|
|
65 |
Ustensiles de service
(fourchette, pelle, cuillère, etc. pour mettre la nourriture dans l'assiette
de chaque personne) |
65 |
Serving utensils
(fork, shovel, spoon, etc. to put food on each person's plate) |
|
|
66 |
couverts à salade |
66 |
salad servers |
|
|
67 |
Fourchette et
cuillère pour salade |
67 |
Fork and spoon for
salad |
|
|
68 |
couverts photo |
68 |
picture cutlery |
|
|
69 |
une personne qui sert de la nourriture dans
un restaurant; un serveur ou une serveuse |
69 |
a person who serves food in a restaurant; a
waiter or waitress |
|
|
70 |
serveur |
70 |
Waiter |
|
|
71 |
une personne qui aide un prêtre lors d'un
service religieux |
71 |
a person who helps a priest during a church
service |
|
|
72 |
(En priant dans une église) diacre; |
72 |
(When praying in a church) deacon; |
|
|
73 |
servir |
73 |
servery |
|
|
74 |
serveurs |
74 |
serveries |
|
|
75 |
partie d'un
restaurant où vous récupérez votre nourriture pour la rapporter à votre table |
75 |
part of a restaurant
where you collect your food to take back to your table |
|
|
76 |
Une partie du
restaurant où vous récupérez la nourriture et la ramenez à table |
76 |
Part of the
restaurant where you collect food and bring it back to the table |
|
|
77 |
Lieu de service (un
endroit où les clients prennent de la nourriture tout en dînant dans un
restaurant) |
77 |
Serving place (a
place where customers pick up food while dining in a restaurant) |
|
|
78 |
mil commun |
78 |
common millet |
|
|
79 |
plat |
79 |
dish |
|
|
80 |
Un service |
80 |
Service |
|
|
81 |
fournir qc |
81 |
providing sth |
|
|
82 |
Fournir |
82 |
Provide |
|
|
83 |
un système qui
fournit ce dont le public a besoin, organisé par le gouvernement ou une
entreprise privée |
83 |
a system that
provides sth that the public needs, organized by the government or a private
company |
|
|
84 |
Système de service
public |
84 |
Public service system |
|
|
85 |
le service ambulance
/ bus / téléphone, etc. |
85 |
the
ambulance/bus/telephone, etc. service |
|
|
86 |
Services d'ambulance
/ bus / téléphone |
86 |
Ambulance/bus/telephone
services |
|
|
87 |
Systèmes de service
tels que ambulances, bus et téléphones |
87 |
Service systems such
as ambulances, buses, and telephones |
|
|
88 |
Le gouvernement vise
à améliorer les services publics, en particulier l'éducation |
88 |
The government aims
to improve public services, especially education |
|
|
89 |
Le gouvernement s'est
engagé à améliorer les services publics, en particulier l'éducation |
89 |
The government is
committed to improving public services, especially education |
|
|
90 |
Services essentiels |
90 |
Essential services |
|
|
91 |
Service de base |
91 |
Basic service |
|
|
92 |
(l'approvisionnement
en eau, gaz, électricité) |
92 |
(the supply of water,
gas, electricity) |
|
|
93 |
sera maintenu. |
93 |
will be maintained. |
|
|
94 |
L'eau, le gaz
combustible et l'électricité nécessaires à la vie quotidienne seront
maintenus |
94 |
Water, gas fuel, and
electricity necessary for daily life will be maintained |
|
|
95 |
vivre |
95 |
live |
|
|
96 |
voir également |
96 |
see also |
|
|
97 |
services d'urgence |
97 |
emergency services |
|
|
98 |
Service postal |
98 |
postal service |
|
|
99 |
aussi |
99 |
also |
|
|
100 |
Un service |
100 |
Service |
|
|
101 |
une organisation ou une entreprise qui
fournit qc pour le public ou qui fait qc pour le gouvernement |
101 |
an organization or a company that provides
sth for the public or does sth for the government |
|
|
102 |
Service public (ou
entreprise) |
102 |
Public utility (or
company) |
|
|
103 |
le service
pénitentiaire |
103 |
the prison service |
|
|
104 |
Administration
pénitentiaire |
104 |
Prison administration |
|
|
105 |
le BBC World Service |
105 |
the BBC World Service |
|
|
106 |
Diffusion BBC |
106 |
BBC Broadcasting |
|
|
107 |
voir également |
107 |
see also |
|
|
108 |
service civil |
108 |
civil service |
|
|
109 |
service diplomatique |
109 |
diplomatic service |
|
|
110 |
service d'incendie |
110 |
fire service |
|
|
111 |
services de santé |
111 |
health service |
|
|
112 |
service de revenu
interne |
112 |
internal revenue
service |
|
|
113 |
santé nationale |
113 |
national health |
|
|
114 |
secret de service |
114 |
service secret |
|
|
115 |
service sécurité
service services sociaux |
115 |
service security
service social services |
|
|
116 |
une entreprise dont
le travail consiste à faire quelque chose pour les clients mais pas à
produire des marchandises; le travail qu'une telle entreprise fait |
116 |
a business whose work
involves doing sth for customers but not producing goods; the work that such
a business does |
|
|
117 |
Entreprise de
services (ou industrie, entreprise) |
117 |
Service enterprise
(or industry, business) |
|
|
118 |
services financiers |
118 |
financial services |
|
|
119 |
Société financière |
119 |
Finance company |
|
|
120 |
le développement de
nouveaux biens et services |
120 |
the development of
new goods and services |
|
|
121 |
Développement Sud de nouveaux biens et
services |
121 |
South development of new goods and services |
|
|
122 |
Services de
restauration Smith |
122 |
Smith's Catering
Services |
|
|
123 |
(une entreprise) |
123 |
(a company) |
|
|
124 |
offre la meilleure
valeur |
124 |
offers the best value |
|
|
125 |
Smith Food Service
fournit le meilleur service alimentaire |
125 |
Smith Food Service
provides the best food service |
|
|
126 |
Nous garantissons
(un) excellent service |
126 |
We guarantee (an)
excellent service |
|
|
127 |
Nous garantissons un
service de qualité. |
127 |
We guarantee to
provide quality service. |
|
|
128 |
le secteur des
services (la partie de l'économie impliquée dans ce type d'entreprise) |
128 |
the service sector
(the part of the economy involved in this type of business) |
|
|
129 |
Industrie des
services Wugen |
129 |
Wugen Service
Industry |
|
|
130 |
une industrie de services |
130 |
a service industry |
|
|
131 |
Industrie du service |
131 |
Service industry |
|
|
132 |
à l'hôtel / boutique
/ restaurant |
132 |
in
hotel/shop/restaurant |
|
|
133 |
Hôtel; boutique;
restaurant |
133 |
Hotel; shop;
restaurant |
|
|
134 |
le service des
clients dans les hôtels, restaurants et magasins / magasins |
134 |
the serving of
customers in hotels, restaurants, and shops/ stores |
|
|
135 |
Accueil et service (aux clients) |
135 |
Reception and service (to customers) |
|
|
136 |
la nourriture était
bonne mais le service était très lent |
136 |
the food was good but
the service was very slow |
|
|
137 |
La nourriture est
bonne, mais l'action est trop lente |
137 |
The food is good, but
the action is too slow |
|
|
138 |
10% seront ajoutés à
votre facture pour le service |
138 |
10% will be added to
your bill for service |
|
|
139 |
10% seront ajoutés à
votre facture de service |
139 |
10% will be added to
your service bill |
|
|
140 |
Des frais de service
de 10% seront ajoutés lorsque vous payez la facture |
140 |
A 10% service charge
will be added when you pay the bill |
|
|
141 |
Notre principale
préoccupation est de fournir un service client qualifié |
141 |
Our main concern is
to provide qualify customer service |
|
|
142 |
Ce qui nous importe
le plus, c'est de fournir aux clients un excellent service |
142 |
What we care about
most is to provide customers with excellent service |
|
|
143 |
voir également |
143 |
see also |
|
|
144 |
service de chambre |
144 |
room service |
|
|
145 |
en libre service |
145 |
self service |
|
|
146 |
travailler pour
l'organisation |
146 |
work for organization |
|
|
147 |
Travailler pour
l'organisation |
147 |
Work for the
organization |
|
|
148 |
(À qc) le travail que qn fait pour une
organisation, etc., surtout quand il se poursuit pendant longtemps ou est
très admiré |
148 |
(To sth) the work that sb does for an
organization, etc., especially when it continues for a long time or is
admired very much |
|
|
149 |
(Surtout à long
terme, respecté) travail, service, service |
149 |
(Especially
long-term, respected) work, service, service |
|
|
150 |
Elle vient de
célébrer 25 ans de service dans l'entreprise |
150 |
She has just
celebrated 25 year' service with the company |
|
|
151 |
Elle vient de fêter
ses 25 ans dans l'entreprise |
151 |
She just celebrated
its 25th anniversary in the company |
|
|
152 |
Elle vient de fêter
ses 25 ans dans l'entreprise |
152 |
She just celebrated
her 25th anniversary in the company |
|
|
153 |
les employés ont de
bonnes conditions de service |
153 |
the employees have
good conditions of service |
|
|
154 |
Les employés ont de
bonnes conditions de travail |
154 |
Employees have good
working conditions |
|
|
155 |
Après sa retraite,
elle s'est impliquée dans le service volontaire dans la communauté locale |
155 |
After retiring, she
became involved in voluntary service in the local community |
|
|
156 |
Après sa retraite,
elle s'est consacrée au bénévolat dans la communauté locale |
156 |
After she retired,
she devoted herself to volunteer work in the local community |
|
|
157 |
voir également |
157 |
see also |
|
|
158 |
service de jury |
158 |
jury service |
|
|
159 |
à |
159 |
at |
|
|
160 |
service juridique |
160 |
jury duty |
|
|
161 |
du véhicule / de la
machine |
161 |
of vehicle/machine |
|
|
162 |
Véhicule / machine |
162 |
Vehicle/machine |
|
|
163 |
Véhicules; machines |
163 |
Vehicles; machines |
|
|
164 |
coquille |
164 |
shell |
|
|
165 |
Avec |
165 |
With |
|
|
166 |
l'utilisation que
vous pouvez obtenir d'un véhicule ou d'une machine; l'état d'utilisation |
166 |
the use that you can
get from a vehicle or machine; the state of being used |
|
|
167 |
Utilisation |
167 |
Use |
|
|
168 |
cet ordinateur nous a
donné un très bon service. |
168 |
that computer gave us
very good service. |
|
|
169 |
Notre ordinateur
fonctionne bien |
169 |
Our computer works
well |
|
|
170 |
le navire sera mis
hors service dans les deux ans. |
170 |
the ship will be
taken out of service within two years. |
|
|
171 |
Ce navire sera mis
hors service dans deux ans |
171 |
That ship will be
decommissioned in two years |
|
|
172 |
un examen d'un
véhicule ou d'une machine suivi de tout travail nécessaire à son bon
fonctionnement |
172 |
an examination of a
vehicle or machine followed by any work that is necessary to keep it
operating well |
|
|
173 |
Révision; entretien;
réparation; entretien |
173 |
Overhaul;
maintenance; repair; maintenance |
|
|
174 |
J'avais pris la
voiture pour un service. |
174 |
I had taken the car
in for a service. |
|
|
175 |
J'ai envoyé la
voiture pour inspection |
175 |
I sent the car for
inspection |
|
|
176 |
un ingénieur de
service |
176 |
a service engineer |
|
|
177 |
Technicien de
maintenance |
177 |
Maintenance
Technician |
|
|
178 |
voir également |
178 |
see also |
|
|
179 |
service après-vente |
179 |
after sales service |
|
|
180 |
compétences / aide |
180 |
skills/help |
|
|
181 |
Compétence; aide |
181 |
Skill; help |
|
|
182 |
~ (de qn) |
182 |
~ (of sb) |
|
|
183 |
~ (Comme qn / qc) |
183 |
~ (As sb/sth) |
|
|
184 |
les compétences ou
l'aide particulières qu'une personne est en mesure d'offrir |
184 |
the particular skills
or help that a person is able to offer |
|
|
185 |
(Fourniture de
technologie ou d'assistance) |
185 |
(Providing technology
or assistance) service |
|
|
186 |
Vous avez besoin des
services d'un bon avocat |
186 |
You need the services
of a good lawyer |
|
|
187 |
Vous devez trouver un
bon avocat pour vous aider |
187 |
You need to find a
good lawyer to help you |
|
|
188 |
il a offert ses
services en tant que chauffeur. |
188 |
he offered his
services as a driver. |
|
|
189 |
Il a dit qu'il
conduirait |
189 |
He said he would
drive |
|
|
190 |
armée / marine /
force aérienne |
190 |
army/navy/air force |
|
|
191 |
Armée / Marine /
Force aérienne |
191 |
Army/Navy/Air Force |
|
|
192 |
l'armée, la marine et
l'armée de l'air; le travail effectué par les gens en |
192 |
the army, the navy
and the air force; the work done by people in them |
|
|
193 |
Forces armées;
service militaire |
193 |
Armed Forces;
Military Service |
|
|
194 |
La plupart des
garçons sont allés directement aux services |
194 |
Most of the boys went
straight into the services |
|
|
195 |
La plupart des
garçons ont participé directement au service |
195 |
Most boys directly
participated in the service |
|
|
196 |
La plupart des
garçons sont allés directement au service militaire |
196 |
Most boys went
directly to the military service |
|
|
197 |
Zhen |
197 |
Zhen |
|
|
198 |
il a vu le service en
afrique du nord |
198 |
he saw service in
north africa |
|
|
199 |
Il a vu le service en
Afrique |
199 |
He saw service in
Africa |
|
|
200 |
Il a servi dans
l'armée en Afrique du Nord |
200 |
He served in the
military in North Africa |
|
|
201 |
Afrique du Nord |
201 |
North Africa |
|
|
202 |
Tremper |
202 |
Dip |
|
|
203 |
une famille de
services |
203 |
a service family |
|
|
204 |
Servir la famille |
204 |
Serve the family |
|
|
205 |
Famille militaire |
205 |
Military family |
|
|
206 |
voir également |
206 |
see also |
|
|
207 |
service actif |
207 |
active service |
|
|
208 |
service militaire |
208 |
military service |
|
|
209 |
service national |
209 |
national service |
|
|
210 |
cérémonie religieuse |
210 |
religious ceremony |
|
|
211 |
Cérémonie religieuse |
211 |
Religious ceremony |
|
|
212 |
L'étiquette
religieuse |
212 |
Religious etiquette |
|
|
213 |
une cérémonie
religieuse |
213 |
a religious ceremony |
|
|
214 |
L'étiquette
religieuse |
214 |
Religious etiquette |
|
|
215 |
service matin / soir |
215 |
morning/evening
service |
|
|
216 |
Prière du matin |
216 |
Morning prayer |
|
|
217 |
tenir / assister à un
service |
217 |
to hold/attend a
service |
|
|
218 |
Tenir / participer au
culte |
218 |
Hold/participate in
worship |
|
|
219 |
un service funéraire
/ mariage / commémoratif, etc. |
219 |
a
funeral/marriage/memorial, etc. service |
|
|
220 |
un service funéraire
/ mariage / commémoratif |
220 |
a
funeral/marriage/commemorative services |
|
|
221 |
Services funéraires /
mariage / commémoratifs |
221 |
Funeral/marriage/commemorative
services |
|
|
222 |
* Cérémonies
religieuses telles que les funérailles, les mariages et les monuments
commémoratifs |
222 |
* Religious
ceremonies such as funerals, marriages, and memorials |
|
|
223 |
bus / train |
223 |
bus/train |
|
|
224 |
Bus; train |
224 |
Bus; train |
|
|
225 |
un bus, un train,
etc. qui va régulièrement à un endroit particulier à un moment donné |
225 |
a bus, train, etc.
that goes regularly to a particular place at a particular time |
|
|
226 |
Navette |
226 |
Shuttle bus |
|
|
227 |
l'annulation du
service 10.15 vers Glasgow |
227 |
the cancellation of
the 10.15 service to Glasgow |
|
|
228 |
Le voyage à Glasgow
partant à 10h15 est annulé |
228 |
The trip to Glasgow
departing at 10:15 is cancelled |
|
|
229 |
sur autoroute |
229 |
on motorway |
|
|
230 |
sur l'autoroute |
230 |
on the highway |
|
|
231 |
Autoroute |
231 |
highway |
|
|
232 |
prestations de
service |
232 |
services |
|
|
233 |
Service Un endroit à
côté de l'autoroute où vous pouvez vous arrêter pour faire de l'essence,
manger et aller aux toilettes. |
233 |
Service A place next
to the highway where you can stop for gasoline, eat, and go to the toilet. |
|
|
234 |
un endroit à côté
d'une autoroute où vous pouvez vous arrêter pour l'essence, un repas, les
toilettes, etc. |
234 |
a place beside a
motorway where you can stop for petrol, a meal, the toilets, etc. |
|
|
235 |
(Peut faire le plein,
manger, aller aux toilettes, etc.) station service |
235 |
(Can refuel, eat, go
to the toilet, etc.) service station |
|
|
236 |
non |
236 |
no |
|
|
237 |
services autoroutiers |
237 |
motorway services |
|
|
238 |
Station de sampan de
l'autoroute |
238 |
Expressway sampan
station |
|
|
239 |
Ju |
239 |
Ju |
|
|
240 |
les prochains
services sont à huit kilomètres |
240 |
it’s five miles to
the next services |
|
|
241 |
Cinq miles jusqu'au
prochain service |
241 |
Five miles to the
next service |
|
|
242 |
Cinq miles de la
prochaine station-service |
242 |
Five miles to the
next service station |
|
|
243 |
voir également |
243 |
see also |
|
|
244 |
zone de service |
244 |
service area |
|
|
245 |
station service |
245 |
service station |
|
|
246 |
au tennis |
246 |
in tennis |
|
|
247 |
tennis |
247 |
tennis |
|
|
248 |
un acte de frapper la
balle pour commencer à jouer; la façon dont vous la frappez |
248 |
an act of hitting the
ball in order to start playing; the way that you hit it |
|
|
249 |
Servir |
249 |
Serve |
|
|
250 |
synonyme |
250 |
synonym |
|
|
251 |
servir |
251 |
serve |
|
|
252 |
C'est votre service |
252 |
It's your service |
|
|
253 |
(à votre tour de
commencer à jouer) |
253 |
(your turn to start
playing) |
|
|
254 |
Il est temps pour toi
de servir |
254 |
It's time for you to
serve |
|
|
255 |
Son service s'est
amélioré |
255 |
Her service has
improved |
|
|
256 |
Son service s'est
amélioré |
256 |
Her serve has
improved |
|
|
257 |
ensemble de plaques,
etc. |
257 |
set of plates, etc |
|
|
258 |
Ensemble de
vaisselle, etc. |
258 |
Set of tableware etc |
|
|
259 |
un ensemble complet
d'assiettes, plats, etc. qui se correspondent |
259 |
a complete set of
plates, dishes, etc. that match each other |
|
|
260 |
Ensemble de couverts |
260 |
Set of cutlery |
|
|
261 |
un service à thé |
261 |
a tea service |
|
|
262 |
Service à thé |
262 |
Tea service |
|
|
263 |
(tasses, soucoupes,
théière et assiettes, pour servir le thé) |
263 |
(cups, saucers, a
teapot and plates, for serving tea) |
|
|
264 |
Un service à thé |
264 |
A tea set |
|
|
265 |
vrai |
265 |
true |
|
|
266 |
Qin |
266 |
Qin |
|
|
267 |
voir également |
267 |
see also |
|
|
268 |
service de dîner |
268 |
dinner service |
|
|
269 |
être serviteur |
269 |
being servant |
|
|
270 |
démodé |
270 |
old-fashioned |
|
|
271 |
l'état ou la position
d'être un serviteur |
271 |
the state or position
of being a servant |
|
|
272 |
Statut (ou statut) de
serviteur |
272 |
Servant status (or
status) |
|
|
273 |
être en service /
entrer en service |
273 |
to be in/go into
service |
|
|
274 |
(être / devenir un
serviteur) |
274 |
(to be/become a
servant) |
|
|
275 |
Être / être employé |
275 |
Do / be employed |
|
|
276 |
du document officiel |
276 |
of official document |
|
|
277 |
document officiel |
277 |
official document |
|
|
278 |
loi |
278 |
law |
|
|
279 |
loi |
279 |
law |
|
|
280 |
la remise formelle
d'un document officiel, etc. à qn |
280 |
the formal giving of
an official document, etc. to sb |
|
|
281 |
Attribution
officielle de documents officiels, etc. |
281 |
Official award of
official documents, etc. |
|
|
282 |
un service |
282 |
service |
|
|
283 |
révéler |
283 |
give away |
|
|
284 |
Atteindre |
284 |
Reach |
|
|
285 |
le service d'une demande de paiement |
285 |
the service of a demand for payment |
|
|
286 |
Service d'avis de
paiement |
286 |
Service of payment
notice |
|
|
287 |
au service de qn / qc |
287 |
at the service of
sb/sth |
|
|
288 |
au service de sb |
288 |
at sb's service |
|
|
289 |
complètement
disponible pour sb à utiliser ou pour aider sb |
289 |
completely available
for sb to use or to help sb |
|
|
290 |
Prêt à l'emploi (ou peut aider) |
290 |
Ready to use (or can help) |
|
|
291 |
Les soins de santé
doivent être au service de tous ceux qui en ont besoin |
291 |
Health care must be
at the service of all who need it |
|
|
292 |
Les soins de santé
doivent servir tous ceux qui en ont besoin |
292 |
Health care must
serve everyone who needs it |
|
|
293 |
Les établissements de
santé doivent fournir des services à tous ceux qui en ont besoin |
293 |
Healthcare facilities
must provide services to all those in need |
|
|
294 |
formel ou
humoristique |
294 |
formal or humorous |
|
|
295 |
si vous avez besoin
de quelque chose, je suis à votre service |
295 |
if you need anything,
I am at your service |
|
|
296 |
Si vous avez besoin
de quelque chose, je suis à votre service |
296 |
If you need anything,
I am at your service |
|
|
297 |
Si vous avez besoin
de quelque chose, faites-le moi savoir |
297 |
If you need anything,
please let me know |
|
|
298 |
Plutonium |
298 |
Plutonium |
|
|
299 |
être de service (à
qn) |
299 |
be of service (to sb) |
|
|
300 |
formel |
300 |
formal |
|
|
301 |
être utile ou utile |
301 |
to be useful or helpful |
|
|
302 |
(À quelqu'un) utile,
utile |
302 |
(To someone) useful,
helpful |
|
|
303 |
puis-je être au
service de quelqu'un? |
303 |
can I be of service
to anyone? |
|
|
304 |
Quelqu'un a-t-il
besoin de mon aide? |
304 |
Does anyone need my
help? |
|
|
305 |
faire qn a / pas de service |
305 |
do sb a/no service |
|
|
306 |
Être quelqu'un / pas
de service |
306 |
To be someone/no
service |
|
|
307 |
formel |
307 |
formal |
|
|
308 |
faire ce qui est utile / pas utile à qn |
308 |
to do sth that is helpful/not helpful to sb |
|
|
309 |
Faire quelque chose
est utile / pas bénéfique pour quelqu'un |
309 |
Doing something is
useful/not beneficial to someone |
|
|
310 |
Aider (ou ne pas
aider) quelqu'un |
310 |
Help (or not help)
someone |
|
|
311 |
Elle ne se rendait
aucun service en restant silencieuse |
311 |
She was doing herself
no service by remaining silent |
|
|
312 |
Elle est restée
silencieuse et n'a rien fait |
312 |
She stayed silent and
did nothing |
|
|
313 |
Elle se tait, ce
n'est pas bon pour elle-même |
313 |
She keeps silent,
it's not good for her |
|
|
314 |
Shi |
314 |
Shi |
|
|
315 |
Plus à |
315 |
more at |
|
|
316 |
presse |
316 |
press |
|
|
|
|
|
|