A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	serge	1	ਸਰਜ	1	Saraja
	PRECEDENT	2	un type de tissu solide en laine, utilisé pour la confection de vêtements	2	ਉੱਨ ਦੀ ਬਣੀ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦੰਦ, ਕੱਪੜੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	2	una dī baṇī ika kisama dī mazabūta ​​dada, kapaṛē baṇā'uṇa la'ī varatī jāndī hai
3	ALLEMAND	4	Machine à bip	4	ਬੀਪ ਮਸ਼ੀਨ	4	bīpa maśīna
4	ANGLAIS	5	un costume en serge bleue	5	ਨੀਲਾ ਸਰਜ ਸੂਟ	5	nīlā saraja sūṭa
5	ARABE	6	Veste de costume bleu	6	ਨੀਲਾ ਸੂਟ ਜੈਕੇਟ	6	nīlā sūṭa jaikēṭa
6	BENGALI	7	Un costume en serge bleue	7	ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਸਰਜ ਸੂਟ	7	ika nīlā saraja sūṭa
7	CHINOIS	8	sergent	8	ਸਾਰਜੈਂਟ	8	sārajaiṇṭa
8	ESPAGNOL	9	l'abbé Sergt, Sgt	9	ਸਰਬੈਟ, ਸਰਜਟ	9	sarabaiṭa, sarajaṭa
9	FRANCAIS	10	un membre de l'un des grades intermédiaires de l'armée et de l'aviation, en dessous d'un officier	10	ਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਹੇਠੋਂ, ਇਕ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਵਿਚ ਵਿਚਾਲੇ ਦੇ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਦਾ	10	ika adhikārī dē hēṭhōṁ, ika sainā atē havā'ī sainā vica vicālē dē ika maimbara dā
10	HINDI	11	Sergent de l'armée (ou de l'armée de l'air)	11	ਆਰਮੀ (ਜਾਂ ਏਅਰ ਫੋਰਸ) ਸਾਰਜੈਂਟ	11	āramī (jāṁ ē'ara phōrasa) sārajaiṇṭa
11	JAPONAIS	12	Central	12	ਕੇਂਦਰੀ	12	kēndarī
12	PANJABI	13	Sergent Salter	13	ਸਾਰਜੈਂਟ ਸਾਲਟਰ	13	sārajaiṇṭa sālaṭara
13	POLONAIS	14	Sergent Salt	14	ਸਾਰਜੈਂਟ ਲੂਣ	14	sārajaiṇṭa lūṇa
14	PORTUGAIS	15	voir également	15	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	15	iha vī vēkhō
15	RUSSE	16	sergent de vol	16	ਫਲਾਈਟ ਸਾਰਜੈਂਟ	16	phalā'īṭa sārajaiṇṭa
16	help1	17	sergent-chef	17	ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ	17	saṭāpha sārajaiṇṭa
17	help3	18	(en Grande-Bretagne)	18	(ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ)	18	(briṭēna vica)
18	http://abcde.facile.free.fr	19	un policier juste en dessous du grade d'inspecteur	19	ਇਕ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੇ ਦਰਜੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਇਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ	19	ika isapaikaṭara dē darajē tōṁ bilakula hēṭhāṁ ika pulisa adhikārī
19	http://akirameru.free.fr	20	(Police britannique) Patrouille	20	(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੁਲਿਸ) ਗਸ਼ਤ	20	(briṭiśa pulisa) gaśata
20	http://jiaoyu.free.fr	21	3 (aux États-Unis) un policier juste en dessous du grade de lieutenant ou de capitaine	21	3 (ਯੂਐਸ ਵਿਚ) ਇਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਕ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਾਂ ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠ ਹੈ	21	3 (yū'aisa vica) ika pulisa adhikārī ika laiphaṭīnaiṇṭa jāṁ kapatāna dē ahudē tōṁ bilakula hēṭha hai
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	(Police américaine) Associé	22	(ਯੂਐਸ ਪੁਲਿਸ) ਐਸੋਸੀਏਟ	22	(yū'aisa pulisa) aisōsī'ēṭa
22	http://abcde.facile.free.fr	23	voir également	23	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	23	iha vī vēkhō
23	http://akirameru.free.fr	24	Sarge	24	ਸਾਰਜ	24	sāraja
24	http://jiaoyu.free.fr	25	sergent-major	25	ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੇਜਰ	25	sārajaiṇṭa mējara
25	lexos	26	Sergent-major	26	ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੇਜਰ	26	sārajaiṇṭa mējara
26	27500	27	souvent utilisé comme titre	27	ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ	27	akasara ika siralēkha dē taura tē varati'ā
27	abc image	28	Habituellement utilisé comme titre	28	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	28	āma taura'tē siralēkha vajōṁ varati'ā jāndā hai
28	KAKUKOTO	29	un soldat de rang moyen dans l'armée britannique qui est chargé d'aider l'officier qui organise les affaires d'un régiment particulier	29	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੌਜ ਵਿਚ ਮਿਡਲ ਰੈਂਕ ਦਾ ਇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਜੋ ਉਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ	29	briṭiśa phauja vica miḍala raiṅka dā ika sipāhī jō usa adhikārī dī madada la'ī zimēvāra hai jō ika viśēśa raijīmaiṇṭa dē māmali'āṁ dā prabadha karadā hai
29	arabe	30	(un grand groupe de soldats)	30	(ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ)	30	(sipāhī'āṁ dā ika vaḍā samūha)
30	JAPONAIS	31	Adjudant Adjudant (assistant régimentaire de la défaite dans l'armée britannique)	31	ਵਾਰੰਟ ਅਫਸਰ ਐਡਜੁਟੈਂਟ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਆਰਮੀ ਵਿੱਚ ਰੈਜੀਮੈਂਟਲ ਹਾਰਨ ਸਹਾਇਕ)	31	vāraṭa aphasara aiḍajuṭaiṇṭa (briṭiśa āramī vica raijīmaiṇṭala hārana sahā'ika)
31	chinois	32	un soldat de l'armée américaine du plus haut rang des sous-officiers	32	ਗੈਰ ਕਮਿਸ਼ਨਡਡ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਉੱਚ ਰੈਂਕ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਵਿਚ ਇਕ ਸਿਪਾਹੀ	32	gaira kamiśanaḍaḍa aphasarāṁ dī uca raiṅka dī amarīkī phauja vica ika sipāhī
32	chinois	33	Sergent-major (le sergent le plus ancien de l'armée américaine)	33	ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੇਜਰ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਸਰਜੈਂਟ)	33	sārajaiṇṭa mējara (sayukata rāja dī sainā dā sabha tōṁ sīnī'ara sarajaiṇṭa)
33	pinyin	34	en série	34	ਸੀਰੀਅਲ	34	sīrī'ala
34	wanik	35	une histoire à la télévision ou à la radio, ou dans un magazine, qui est diffusée ou publiée en plusieurs parties distinctes	35	ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਜਾਂ ਇਕ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚਲੀ ਇਕ ਕਹਾਣੀ, ਜੋ ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	35	ṭailīvizana jāṁ rēḍī'ō'tē jāṁ ika rasālē vicalī ika kahāṇī, jō ka'ī vakharē hisi'āṁ vica prasārita jāṁ prakāśata hudī hai
35	http://wanglik.free.fr/	36	Séries télévisées; séries radiophoniques; romans en série dans des magazines	36	ਟੀ ਵੀ ਲੜੀ; ਰੇਡੀਓ ਲੜੀ; ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਲੜੀਵਾਰ ਨਾਵਲ	36	ṭī vī laṛī; rēḍī'ō laṛī; rasāli'āṁ vica laṛīvāra nāvala
36	navire	37	technique	37	ਤਕਨੀਕੀ	37	takanīkī
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	disposé en série	38	ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ	38	ika laṛī vica prabadha kītā
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	Arrangement en tandem	39	ਟੈਂਡੇਮ ਪ੍ਰਬੰਧ	39	ṭaiṇḍēma prabadha
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	Organisé en séquence; disposé en série:	40	ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ; ਲੜੀਵਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ:	40	krama vica prabadhita; laṛīvāra prabadha:
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	tâche effectuée dans le même ordre de série	41	ਉਸੇ ਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ	41	Usē hī krama vica kama nū pūrā
41	http://benkyo.free.fr	42	Effectuer les tâches dans le même ordre	42	ਉਸੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ	42	usē krama vica kama karō
42	http://huduu.free.fr	43	Tâches exécutées dans le même ordre	43	ਕੰਮ ਉਸੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋਏ	43	kama usē krama vica pūrē hō'ē
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	Li	44	榺	44	shèng
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	assiette	45	ਪਲੇਟ	45	palēṭa
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	assiette	46	ਪਲੇਟ	46	palēṭa
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	colonne	47	ਕਾਲਮ	47	kālama
47	wentzl	48	gentil	48	ਕਿਸਮ ਦੀ	48	kisama dī
48	http://wanclik.free.fr/	49	faire la même chose de la même manière plusieurs fois	49	ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਇਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਕਰਨਾ	49	ikō cīza ikō tarīkē nāla ka'ī vāra karanā
49	http://tadewanclik.free.fr/	50	Continu	50	ਨਿਰੰਤਰ	50	niratara
50	http://vanclik.free.fr/	51	un violeur en série	51	ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਬਲਾਤਕਾਰ	51	ika sīrī'ala balātakāra
51	http://svanclik.free.fr/	52	#NOME?	52		52
52	http://fvanclik.free.fr/	53	d'une histoire, etc.	53	ਇਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ, ਆਦਿ.	53	ika kahāṇī dā, ādi.
53	http://jvanclik.free.fr/	54	Romans etc.	54	ਨਾਵਲ ਆਦਿ	54	Nāvala ādi
54	http://pvanclik.free.fr/	55	diffusé ou publié en plusieurs parties distinctes	55	ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਜਾਂ ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ	55	prasārita jāṁ ka'ī vakharē hisi'āṁ vica prakāśata
55	http://rvanclik.free.fr/	56	Pour diffuser la maladie sous la forme d'une série; sérialisé	56	ਲੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨ ਲਈ;	56	laṛī dē rūpa vica bimārī dā prasāraṇa karana la'ī;
56	http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	57	A continué	57	ਜਾਰੀ ਹੈ	57	jārī hai
		58	Chaque	58	ਹਰ	58	hara
		59	un roman sous forme de série	59	ਸੀਰੀਅਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਵਲ	59	sīrī'ala rūpa vica ika nāvala
		60	Roman de la série	60	ਲੜੀਵਾਰ ਨਾਵਲ	60	laṛīvāra nāvala
		61	Un roman en série	61	ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਨਾਵਲ	61	ika sīrī'ala nāvala
		62	en série	62	ਲੜੀਵਾਰ	62	laṛīvāra
		63	sérialiser	63	ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼	63	sīrī'alā'īza
		64	sérialiser	64	ਸੀਰੀਅਲ	64	sīrī'ala
		65	publier ou diffuser qc en partie sous forme de série	65	aseseral ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਜ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨ ਲਈ	65	aseseral dē taura tē hisē vica prakāśata ja prasāraṇa karana la'ī
		66	Sérialisation	66	ਸੀਰੀਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ	66	sīrī'alā'ījēśana
		67	le roman a été sérialisé à la télévision en six parties	67	ਨਾਵਲ ਛੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ ਤੇ ​​ਸੀਰੀਅਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	67	nāvala chē hisi'āṁ vica ṭīvī tē ​​sīrī'ala kītā gi'ā sī
		68	Le roman est divisé en six parties à la télévision	68	ਨਾਵਲ ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਛੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	68	nāvala ṭīvī utē chē bhāgāṁ vica vaḍi'ā hō'i'ā hai
		69	Ce roman est diffusé à la télévision en six épisodes	69	ਇਹ ਨਾਵਲ ਛੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ ਤੇ ​​ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	69	iha nāvala chē aipīsōḍāṁ vica ṭīvī tē ​​prasārita kītā jāndā hai
		70	sérialisation	70	ਸੀਰੀਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ	70	sīrī'alā'ījēśana
		71	sérialisation	71	ਸੀਰੀਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ	71	sīrī'alā'ījēśana
		72	une sérialisation du livre dans un journal	72	ਇੱਕ ਨਿ newsਜ਼ - ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਲੜੀ ਦੀ ਲੜੀ	72	ika ni newsza - kāgaza dī laṛī dī laṛī
		73	Sérialisation de ce livre dans le journal	73	ਅਖਬਾਰ ਵਿਚ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ	73	akhabāra vica isa kitāba dā sīrī'alā'ījēśana
		74	tueur en série	74	ਸੀਰੀਅਲ ਕਾਤਲ	74	sīrī'ala kātala
		75	tueur en série	75	ਸੀਰੀਅਲ ਕਾਤਲ	75	sīrī'ala kātala
		76	une personne qui assassine plusieurs personnes les unes après les autres de la même manière	76	ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਤਲ ਕਰਦਾ ਹੈ	76	ika vi'akatī jō ika tōṁ bā'ada ka'ī lōkāṁ dā isē tar'hāṁ katala karadā hai
		77	Un homme qui a assassiné plusieurs personnes les unes après les autres de la même manière	77	ਇਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਤਲ ਕੀਤਾ	77	ika ādamī jisanē ka'ī lōkāṁ dā ika tōṁ bā'ada isē tar'hāṁ katala kītā
		78	Un meurtrier qui a commis plusieurs crimes, un tueur en série.	78	ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਜੁਰਮ ਕੀਤੇ, ਇੱਕ ਲੜੀਵਾਰ ਕਾਤਲ.	78	ika kātala jisanē ka'ī jurama kītē, ika laṛīvāra kātala.
		79	numéro de série	79	ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ	79	Krama sakhi'ā
		80	numéro de série	80	ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ	80	krama sakhi'ā
		81	un numéro apposé sur un produit, tel qu'un appareil photo, un téléviseur, etc. afin de l'identifier	81	ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ, ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ	81	ika utapāda jivēṁ ki ika kaimarā, ṭailīvīzana, ādi nū pahicāṇaṇa la'ī ika nabara
		82	Le numéro de série de l'appareil photo, du téléviseur et des autres produits. Afin d'identifier,	82	ਕੈਮਰਾ, ਟੀ ਵੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ. ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ,	82	kaimarā, ṭī vī atē hōra utapādāṁ'tē sīrī'ala nabara. Dī pachāṇa karana la'ī,
		83	Numéro de série; numéro	83	ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ; ਨੰਬਰ	83	sīrī'ala nabara; nabara
		84	se vanter	84	ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰੋ	84	śēkhī mārō
		85	Colonne	85	ਕਾਲਮ	85	kālama
		86	port série	86	ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ	86	sīrī'ala pōraṭa
		87	l'informatique	87	ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ	87	kapiutingṭiga
		88	un point sur un ordinateur où vous connectez un périphérique tel qu'une souris qui envoie ou reçoit des données un bit à la fois	88	ਇੱਕ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਤੇ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾ mouseਸ ਜੋ ਇਕ ਵਾਰ ਵਿਚ ਇਕੋ ਵਾਰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	88	ika kapi computerṭara tē ika bidū jithē tusīṁ ika ḍivā'īsa nū kanaikaṭa karadē hō jivēṁ ki mā mousesa jō ika vāra vica ikō vāra ḍāṭā bhējadā jāṁ prāpata karadā hai
		89	Port série	89	ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ	89	sīrī'ala pōraṭa
		90	séries	90	ਲੜੀ	90	laṛī
		91	séries	91	ਲੜੀ	91	laṛī
		92	~ de qc plusieurs événements ou choses du même genre qui se succèdent	92	h ਕਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	92	h ka'ī ghaṭanāvāṁ jāṁ ikō jihī'āṁ cīzāṁ jō ika tōṁ bā'ada ika hudī'āṁ hana
		93	Une série; continue; successive	93	ਇੱਕ ਲੜੀ; ਨਿਰੰਤਰ; ਲਗਾਤਾਰ	93	ika laṛī; niratara; lagātāra
		94	L'incident a déclenché toute une série d'événements que personne n'avait prévus	94	ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਕ ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਸੀ	94	isa ghaṭanā nē ghaṭanāvāṁ dī ika pūrī laṛī phailā ditī jisa dā kisē nē vī adāzā nahīṁ lagā'i'ā sī
		95	L'incident a déclenché une série d'événements que personne n'avait prévus.	95	ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਕ ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਸੀ.	95	isa ghaṭanā nē ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī śurū kara ditī jisa dā kisē nē pahilāṁ adāzā nahīṁ lagā'i'ā sī.
		96	Cet incident a déclenché une série de choses auxquelles personne ne s'attendait	96	ਉਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸਦੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ	96	Usa ghaṭanā nē ka'ī cīzāṁ dī śurū'āta kītī jisadī kisē nū umīda nahīṁ sī
		97	Jing	97	ਜਿੰਗ	97	jiga
		98	le dernier d'une série d'articles sur la nature de la société moderne	98	ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜ ਦੀ ਕੁਦਰਤ 'ਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ	98	ādhunika samāja dī kudarata'tē lēkhāṁ dī laṛī vica tāzā
		99	Sur la nature de la société moderne: le dernier d'une série d'articles	99	ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜ ਦੀ ਕੁਦਰਤ ਬਾਰੇ: ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ	99	ādhunika samāja dī kudarata bārē: Lēkhāṁ dī laṛī vica tāzā
		100	Le dernier d'une série d'articles sur la nature de la société moderne	100	ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜ ਦੀ ਕੁਦਰਤ 'ਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ	100	ādhunika samāja dī kudarata'tē lēkhāṁ dī laṛī vica tāzā
		101	un ensemble d'émissions de radio ou de télévision traitant du même sujet ou ayant les mêmes caractères	101	ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵੀਯਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹੀ ਪਾਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	101	rēḍī'ō jāṁ ṭailīvīyana prōgarāmāṁ dā samūha jō ikō jihē viśē nāla pēśa ā'undē hana jāṁ jisa dē uhī pātara hudē hana
		102	Un groupe d'émissions de radio ou de télévision traitant du même sujet ou des mêmes personnages	102	ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਟੀਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇਕੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ	102	rēḍī'ō jāṁ ṭīvī prōgarāmāṁ dā samūha jō ikō viśē nāla jāṁ ikō jihē kiradārāṁ nāla kama karadā hai
		103	(Même sujet ou rôle à la radio ou à la télévision) série de commandes	103	(ਰੇਡੀਓ ਜਾਂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਉਹੀ ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭੂਮਿਕਾ) ਆਰਡਰ ਦੀ ਲੜੀ	103	(rēḍī'ō jāṁ ṭīvī'tē uhī viśā jāṁ bhūmikā) āraḍara dī laṛī
		104	de	104	ਤੋਂ	104	tōṁ
		105	sport	105	ਖੇਡ	105	khēḍa
		106	une série de matchs sportifs joués entre les deux mêmes équipes	106	ਉਕਤ ਦੋਵਾਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੇਡੇ ਗਏ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ	106	ukata dōvāṁ ṭīmāṁ vicakāra khēḍē ga'ē khēḍāṁ dā samūha
		107	Une série de matchs sportifs entre deux équipes	107	ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ	107	dō ṭīmāṁ vicakāra khēḍāṁ dī ika laṛī
		108	Série (entre deux équipes)	108	ਸੀਰੀਜ਼ (ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ)	108	sīrīza (dō ṭīmāṁ vicakāra)
		109	la série mondiale	109	ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਲੜੀ	109	viśava dī laṛī
		110	Épreuves mondiales	110	ਵਿਸ਼ਵ ਲੜੀ	110	viśava laṛī
		111	(au baseball)	111	(ਬੇਸਬਾਲ ਵਿੱਚ)	111	(bēsabāla vica)
		112	Championnat de baseball professionnel américain des World Series	112	ਵਰਲਡ ਸੀਰੀਜ਼ ਅਮੈਰੀਕਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਬੇਸਬਾਲ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ	112	varalaḍa sīrīza amairīkana prōphaiśanala bēsabāla caimpī'anaśipa
		113	L'Angleterre a perdu la série de tests	113	ਇੰਗਲੈਂਡ ਟੈਸਟ ਸੀਰੀਜ਼ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹੈ	113	igalaiṇḍa ṭaisaṭa sīrīza hāra gi'ā hai
		114	de matchs de cricket	114	ਕ੍ਰਿਕਟ ਮੈਚ ਦੇ	114	krikaṭa maica dē
		115	contre l'Inde	115	ਭਾਰਤ ਦੇ ਖਿਲਾਫ	115	bhārata dē khilāpha
		116	L'équipe de cricket d'Angleterre a perdu dans une série de matchs contre l'Inde	116	ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਭਾਰਤ ਖਿਲਾਫ ਕਈ ਮੈਚਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿਚ ਹਾਰ ਗਈ	116	igalaiṇḍa dī krikaṭa ṭīma bhārata khilāpha ka'ī maicāṁ dī laṛī vica hāra ga'ī
		117	technique	117	ਤਕਨੀਕੀ	117	takanīkī
		118	un circuit électrique dans lequel le courant traverse toutes les pièces dans le bon ordre	118	ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਸਰਕਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ	118	ika ilaikaṭrīkala sarakaṭa, jisa vica maujūdā krama vica sārē hisi'āṁ vicōṁ laghadā hai
		119	Tandem	119	ਟੈਂਡੇਮ	119	ṭaiṇḍēma
		120	empattement	120	ਸੀਰੀਫ	120	sīrīpha
		121	une courte ligne en haut ou en bas de certains styles de lettres imprimées	121	ਕੁਝ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਲਾਈਨ	121	kujha priṭa kītē akharāṁ dī saṭā'īla dē upara jāṁ hēṭhāṁ ika chōṭī jihī lā'īna
		122	Serifs, lignes coupées (lignes courtes en haut ou en bas de certaines lettres imprimées)	122	ਸੀਰੀਫਜ਼, ਕੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ (ਕੁਝ ਛਾਪੇ ਗਏ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ)	122	sīrīphaza, kaṭī'āṁ lā'īnāṁ (kujha chāpē ga'ē akharāṁ dē upara jāṁ hēṭhāṁ chōṭī'āṁ lā'īnāṁ)
		123	Yao	123	ਯਾਓ	123	yā'ō
		124	une police serif	124	ਇੱਕ ਸੀਰੀਫ ਟਾਈਪਫੇਸ	124	ika sīrīpha ṭā'īpaphēsa
		125	Police Serif	125	ਸੇਰੀਫ ਫੋਂਟ	125	sērīpha phōṇṭa
		126	comparer	126	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	126	tulanā karō
		127	sans empattement	127	ਸਨਸ ਸੀਰੀਫ	127	sanasa sīrīpha
		128	sérieux	128	ਗੰਭੀਰ	128	gabhīra
		129	mal	129	ਬੁਰਾ	129	burā
		130	pas bon	130	ਵਧੀਆ ਨਹੀ	130	vadhī'ā nahī
		131	mauvais ou dangereux	131	ਬੁਰਾ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ	131	burā jāṁ ḵẖataranāka
		132	Mauvais; sérieux; dangereux	132	ਮਾੜਾ; ਗੰਭੀਰ; ਖ਼ਤਰਨਾਕ	132	māṛā; gabhīra; ḵẖataranāka
		133	une maladie / un problème / une infraction grave	133	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ / ਸਮੱਸਿਆ / ਅਪਰਾਧ	133	ika gabhīra bimārī/ samasi'ā/ aparādha
		134	Maladie / problème / crime graves	134	ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ / ਸਮੱਸਿਆ / ਅਪਰਾਧ	134	gabhīra bimārī/ samasi'ā/ aparādha
		135	Maladie / problème / crime graves	135	ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ / ਸਮੱਸਿਆ / ਅਪਰਾਧ	135	gabhīra bimārī/ samasi'ā/ aparādha
		136	causer des blessures / dommages graves	136	ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ / ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ	136	gabhīra saṭa lagaṇa/ nukasāna pahucā'uṇa la'ī
		137	Causer des blessures / dommages graves	137	ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ / ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ	137	gabhīra saṭa/ nukasāna dā kārana
		138	Causer des blessures graves; causer des dommages graves	138	ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ ਲੱਗੋ; ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਓ	138	gabhīra saṭa lagō; gabhīra nukasāna pahucā'ō
		139	constituent une menace sérieuse pour la sécurité	139	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	139	surakhi'ā la'ī gabhīra ḵẖatarā paidā karadā hai
		140	Poser une menace sérieuse pour la sécurité	140	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ	140	surakhi'ā la'ī gabhīra ḵẖatarā paidā karō
		141	Ils constituent une menace sérieuse pour la sécurité	141	ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰਾ ਹਨ	141	uha surakhi'ā la'ī gabhīra ḵẖatarā hana
		142	Les conséquences pourraient être graves	142	ਨਤੀਜੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	142	natījē gabhīra hō sakadē hana
		143	Les conséquences peuvent être graves	143	ਨਤੀਜੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ	143	natījē gabhīra hō sakadē hana
		144	besoin de réflexion	144	ਸੋਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	144	sōca dī lōṛa hai
		145	besoin de réflexion	145	ਸੋਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	145	sōca dī lōṛa hai
		146	Besoin de penser	146	ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	146	Sōcaṇa dī lōṛa hai
		147	besoin d'être pensé avec soin; pas seulement pour le plaisir	147	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਨਹੀਂ	147	dhi'āna nāla sōcaṇa dī zarūrata hai, sirapha khuśī la'ī nahīṁ
		148	Besoin de réfléchir sérieusement; sérieux	148	ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	148	gabhīratā nāla sōcaṇa dī zarūrata hai
		149	un article sérieux	149	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਲੇਖ	149	ika gabhīra lēkha
		150	Article sérieux	150	ਗੰਭੀਰ ਲੇਖ	150	gabhīra lēkha
		151	Un article sérieux	151	ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਲੇਖ	151	ika gabhīra lēkha
		152	chapitre	152	ਅਧਿਆਇ	152	adhi'ā'i
		153	un journal sérieux	153	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਖਬਾਰ	153	ika gabhīra akhabāra
		154	Un journal sérieux	154	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਖਬਾਰ	154	ika gabhīra akhabāra
		155	il est temps d’envisager sérieusement cette question	155	ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ	155	huṇa samāṁ ā gi'ā hai ki isa māmalē tē gabhīratā nāla vicāra karī'ē
		156	Il est temps de réfléchir sérieusement à ce problème	156	ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇ	156	huṇa samāṁ ā gi'ā hai ki isa mudē nū gabhīratā nāla vicāri'ā jāvē
		157	Il est temps de réfléchir sérieusement à ce problème	157	ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇ	157	huṇa samāṁ ā gi'ā hai ki isa mudē nū gabhīratā nāla vicāri'ā jāvē
		158	孓	158	孓	158	jué
		159	important	159	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ	159	mahatavapūrana
		160	Important	160	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ	160	mahatavapūrana
		161	qui doit être considéré comme important	161	ਜੋ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	161	jō ki mahatavapūrana mani'ā jāṇā cāhīdā hai
		162	Doit être considéré comme important	162	ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	162	zarūrī samajhi'ā jāṇā cāhīdā hai
		163	Important	163	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ	163	mahatavapūrana
		164	Nous devons nous atteler à la tâche sérieuse de calculer les coûts	164	ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	164	sānū kama karana dē kharaci'āṁ dē gabhīra kārōbāra vala jāṇa dī zarūrata hai
		165	Nous devons calculer soigneusement le coût	165	ਸਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	165	sānū dhi'āna nāla kīmata dī gaṇanā karana dī zarūrata hai
		166	Nous devrions calculer soigneusement le coût	166	ਸਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	166	sānū ḵẖaraca dhi'āna nāla karanā cāhīdā hai
		167	l'équipe est un sérieux prétendant à la marée cette année	167	ਟੀਮ ਇਸ ਸਾਲ ਲਹਿਰ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਹੈ	167	ṭīma isa sāla lahira dī gabhīra dā'avēdāra hai
		168	L'équipe est un concurrent sérieux dans la vague de cette année	168	ਟੀਮ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਹੈ	168	ṭīma isa sāla dī lahira dī mazabūta ​​dā'avēdāra hai
		169	L'équipe est un prétendant à gagner cette année	169	ਟੀਮ ਇਸ ਸਾਲ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਹੈ	169	ṭīma isa sāla jitaṇa dī dā'avēdāra hai
		170	pas idiot	170	ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ	170	mūrakha nahīṁ
		171	Santé mentale	171	ਸਵੱਛਤਾ	171	savachatā
		172	penser aux choses d'une manière prudente et sensée; pas stupide	172	ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ; ਬੇਵਕੂਫ ਨਹੀਂ	172	cīzāṁ bārē dhi'āna nāla atē samajhadārī nāla sōcaṇā; bēvakūpha nahīṁ
		173	Sérieux	173	ਗੰਭੀਰ	173	gabhīra
		174	Soyez sérieux pendant un moment, c'est important.	174	ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਬਣੋ; ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ.	174	ika pala la'ī gabhīra baṇō; iha mahatavapūraṇa hai.
		175	Soyez sérieux, c'est important.	175	ਗੰਭੀਰ ਬਣੋ; ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.	175	Gabhīra baṇō; iha mahatavapūrana hai.
		176	Sérieusement, cette question est très importante	176	ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	176	Gabhīratā nāla, iha māmalā bahuta mahatavapūrana hai
		177	Où	177	ਕਿੱਥੇ	177	kithē
		178	enfant	178	ਬੱਚਾ	178	bacā
		179	J'ai peur de ne pas être une personne très sérieuse	179	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ	179	mainū ḍara hai ki maiṁ ika bahuta gabhīra vi'akatī nahīṁ hāṁ
		180	J'ai peur de ne pas être une personne sérieuse	180	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ	180	mainū ḍara hai ki maiṁ ika gabhīra vi'akatī nahīṁ hāṁ
		181	J'ai peur de ne pas être une personne très sérieuse	181	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ	181	mainū ḍara hai ki maiṁ kō'ī gabhīra vi'akatī nahīṁ hāṁ
		182	je ne blague pas	182	ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀ	182	mazāka nahī
		183	sans blague	183	ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ	183	mazāka nahīṁ kara rihā
		184	~ (À propos de sb / sth)	184	~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ)	184	~ (aisabī/ saṭaica bārē)
		185	~ (à propos de faire qc)	185	~ (sth ਕਰਨ ਬਾਰੇ)	185	~ (sth karana bārē)
		186	sincère à propos de qc; ne pas plaisanter ou être censé être une blague	186	Sth ਬਾਰੇ ਸੁਹਿਰਦ; ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ	186	Sth bārē suhirada; mazāka nā karanā jāṁ mazāka vajōṁ nahīṁ
		187	Sérieusement	187	ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ	187	gabhīratā nāla
		188	Croyez-moi, je suis mortellement (extrêmement) sérieux	188	ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਘਾਤਕ ਹਾਂ (ਅਤਿਅੰਤ) ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ	188	mērā viśavāsa karō, maiṁ ghātaka hāṁ (ati'ata) gabhīra hāṁ
		189	Croyez-moi, je suis fatal (extrêmement grave)	189	ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਘਾਤਕ ਹਾਂ (ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ)	189	mērā viśavāsa karō, maiṁ ghātaka hāṁ (bahuta gabhīra)
		190	Croyez-moi, je le prends au sérieux	190	ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ	190	mērē tē bharōsā karō, maiṁ isa nū gabhīratā nāla laindā hāṁ
		191	Shao	191	ਸ਼ਾਓ	191	śā'ō
		192	coing	192	ਕੁਇੰਟ	192	ku'iṭa
		193	phase	193	ਪੜਾਅ	193	paṛā'a
		194	Ne riez pas, c’est une suggestion sérieuse.	194	ਹੱਸੋ ਨਾ, ਇਹ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਸੁਝਾਅ ਹੈ.	194	hasō nā, iha ika gabhīra sujhā'a hai.
		195	Ne riez pas, c'est une suggestion sérieuse	195	ਹੱਸੋ ਨਾ, ਇਹ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਸੁਝਾਅ ਹੈ	195	Hasō nā, iha ika gabhīra sujhā'a hai
		196	veut-elle vraiment vendre la maison?	196	ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੈ?	196	kī uha ghara vēcaṇā cāhudī hai bārē gabhīra hai?
		197	Veut-elle vraiment vendre la maison?	197	ਕੀ ਉਹ ਸਚਮੁੱਚ ਘਰ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?	197	Kī uha sacamuca ghara vēcaṇā cāhudī hai?
		198	Il est vraiment sérieux pour Penny et veut se fiancer,	198	ਉਹ ਪੈਨੀ ਬਾਰੇ ਸਚਮੁਚ ਗੰਭੀਰ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁੱਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,	198	Uha painī bārē sacamuca gabhīra hai atē rujhaṇā cāhudā hai,
		199	Il est sérieux avec Penny, il veut être fiancé avec elle	199	ਉਹ ਪੈਨੀ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਰੁਝੇਵਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ	199	uha painī bārē gabhīra hai, uha usa nāla rujhēvi'ā hōṇā cāhudā hai
		200	informel	200	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	200	gaira rasamī
		201	tu ne peux pas être sérieux!	201	ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ!	201	tusīṁ gabhīra nahīṁ hō sakadē!
		202	Vous ne pouvez pas le prendre au sérieux!	202	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ!	202	Tusīṁ isa nū gabhīratā nāla nahīṁ lai sakadē!
		203	(Tu blagues)	203	(ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)	203	(Tuhānū mazāka karanā cāhīdā hai)
		204	(Tu blagues)	204	(ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)	204	(tuhānū mazāka karanā cāhīdā hai)
		205	Tu blagues!	205	ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!	205	tuhānū mazāka karanā cāhīdā hai!
		206	Vous pensez que je l'ai fait? Soyez sérieux!	206	ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਗੰਭੀਰ ਬਣੋ!	206	Tusīṁ sōcadē hō ki maiṁ iha kītā sī? Gabhīra baṇō!
		207	Pensez-vous que je l'ai fait? Sois sérieux!	207	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਗੰਭੀਰ ਬਣੋ!	207	Kī tuhānū lagadā hai ki maiṁ iha kītā sī? Gabhīra baṇō!
		208	(ce que vous suggérez est ridicule)	208	(ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਉਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ)	208	(Jō tusīṁ sujhā'undē hō uha hāsōhīṇā hai)
		209	(Votre suggestion est ridicule)	209	(ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਅ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ)	209	(tuhāḍā sujhā'a hāsōhīṇā hai)
		210	Pensez-vous que je l'ai fait? Ne faites pas de blagues!	210	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਚੁਟਕਲੇ ਨਾ ਬਣਾਓ!	210	kī tuhānū lagadā hai ki maiṁ iha kītā sī? Cuṭakalē nā baṇā'ō!
		211	Une grande quantité	211	ਵੱਡੀ ਰਕਮ	211	Vaḍī rakama
		212	Beaucoup de	212	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ	212	bahuta sārē
		213	Beaucoup	213	ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ	213	bahuta sārā
		214	informel	214	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	214	gaira rasamī
		215	utilisé pour souligner qu'il y a une grande quantité de qc	215	ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	215	isa gala tē zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki ithē bahuta sārī mātarā hudī hai
		216	Utilisé pour souligner	216	ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	216	zōra dēṇa la'ī varati'ā jāndā sī
		217	(Insistez beaucoup)	217	(ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ)	217	(bahuta zōra di'ō)
		218	Vous pouvez gagner beaucoup d'argent en faisant cela	218	ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਿਆਂ ਗੰਭੀਰ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ	218	tusīṁ ajihā karadi'āṁ gabhīra paisē kamā sakadē hō
		219	Tu peux gagner beaucoup d'argent	219	ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ	219	tusīṁ bahuta paisā kamā sakadē hō
		220	Fais ça, tu peux gagner beaucoup d'argent	220	ਉਹ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ	220	uha karō, tusīṁ bahuta paisā kamā sakadē hō
		221	dans	221	ਵਿੱਚ	221	vica
		222	sec	222	ਸੁੱਕੇ	222	sukē
		223	Je suis prêt à manger sérieusement	223	ਮੈਂ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ	223	maiṁ kujha gabhīra khāṇa la'ī ti'āra hāṁ
		224	Je vais manger sérieusement	224	ਮੈਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	224	maiṁ gabhīratā nāla khāṇa jā rihā hāṁ
		225	(J'ai très faim)	225	(ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ)	225	(mainū bahuta bhukha lagī hai)
		226	(J'ai faim)	226	(ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ)	226	(maiṁ bhukhā hāṁ)
		227	J'ai tellement faim, je dois avoir un bon repas	227	ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਹੈ	227	maiṁ bahuta bhukhā hāṁ, mainū cagā khāṇā khāṇā hai
		228	synonymes	228	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	228	samānārathī
		229	Discrimination des synonymes	229	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਤਕਰਾ	229	samānārathī vitakarā
		230	sérieux	230	ਗੰਭੀਰ	230	gabhīra
		231	la tombe	231	ਕਬਰ	231	kabara
		232	sérieux	232	ਉਤਸੁਕ	232	utasuka
		233	solennel	233	ਗੰਭੀਰ	233	gabhīra
		234	Ces mots décrivent tous quelqu'un qui pense et se comporte prudemment et raisonnablement, mais souvent sans beaucoup de joie ou de rire.	234	ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਾਰੇ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੋਚ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚਦਾ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਹਾਸੇ ਦੇ.	234	iha śabada sārē aisa bī dā varaṇana karadē hana jō sōca atē samajhadārī nāla sōcadā atē vivahāra karadā hai, para akasara bināṁ kisē khuśī jāṁ hāsē dē.
		235	Tous les mots ci-dessus décrivent des personnes sérieuses, stables et sérieuses	235	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ, ਅਡੋਲ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ	235	Uparōkata sārē śabada lōkāṁ nū gabhīra, aḍōla atē utaśāhī dasadē hana
		236	sérieux	236	ਗੰਭੀਰ	236	gabhīra
		237	penser aux choses d'une manière prudente et sensée; ne pas rire de qc	237	ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ thinkingੰਗ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ; sth ਬਾਰੇ ਹੱਸਣਾ ਨਹੀਂ	237	cīzāṁ bārē dhi'āna nāla atē samajhadāra thinkingga nāla sōcaṇā; sth bārē hasaṇā nahīṁ
		238	Se réfère à sérieux et régulier., Sérieux	238	ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ., ਗੰਭੀਰ	238	gabhīra atē sathira nū darasā'undā hai., Gabhīra
		239	ce n'est pas vraiment une personne très sérieuse	239	ਉਹ ਸਚਮੁਚ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	239	uha sacamuca bahuta gabhīra vi'akatī nahīṁ hai
		240	Ce n'est pas une personne sérieuse	240	ਉਹ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	240	uha kō'ī gabhīra vi'akatī nahīṁ hai
		241	Ce n'est pas seulement une personne très sérieuse	241	ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	241	uha sirapha ika bahuta gabhīra vi'akatī nahīṁ hai
		242	Soyez sérieux un instant, c'est important	242	ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਬਣੋ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ	242	ika pala la'ī gabhīra baṇō, iha zarūrī hai
		243	Sérieusement, cette question est très importante	243	ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ	243	gabhīratā nāla, iha māmalā bahuta mahatavapūrana hai
		244	la tombe	244	ਕਬਰ	244	kabara
		245	plutôt formel	245	ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ	245	nā ki rasamī
		246	d'une personne	246	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ	246	ika vi'akatī dā
		247	sérieux de manière, comme si qqch triste, important ou inquiétant venait de se produire	247	ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦਾਸ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਾਪਰੀ ਹੈ	247	gabhīra rūpa vica, jivēṁ ki udāsa, mahatavapūraṇa, jāṁ citā karana vālī huṇē hī vāparī hai
		248	Fait référence à la richesse humaine, à la rigueur et à la lourdeur	248	ਮਨੁੱਖੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਖਤ, ਭਾਰੀ	248	manukhī cīzāṁ dā havālā didā hai, sakhata, bhārī
		249	il avait l'air très grave en entrant dans la pièce	249	ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਵੜਦਿਆਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ	249	kamarē vica vaṛadi'āṁ uha bahuta gabhīra dikhā'ī ditī
		250	Il est entré dans la maison avec un visage sérieux	250	ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ	250	uha gabhīra ciharē nāla ghara vica dākhala hō'i'ā
		251	sérieux	251	ਉਤਸੁਕ	251	utasuka
		252	sérieux et sincère	252	ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦ	252	gabhīra atē suhirada
		253	Signifie sérieux et honnête: sincère	253	ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ: ਸੁਹਿਰਦ	253	dā matalaba hai gabhīra atē imānadāra: Suhirada
		254	Le jeune médecin sérieux a répondu à toutes nos questions	254	ਦਿਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ	254	dilī naujavāna ḍākaṭara nē sāḍē sārē praśanāṁ dē javāba ditē
		255	Le jeune médecin sérieux a répondu à toutes nos questions	255	ਗੰਭੀਰ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ	255	gabhīra naujavāna ḍākaṭara nē sāḍē sārē praśanāṁ dē javāba ditē
		256	Ce jeune médecin sérieux a répondu à tous nos problèmes	256	ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ	256	isa gabhīra naujavāna ḍākaṭara nē sāḍī'āṁ sārī'āṁ samasi'āvāṁ dā javāba ditā
		257	Solennel	257	ਸੰਜੀਦਾ	257	sajīdā
		258	regardant ou semblant très sérieux, sans sourire; fait ou dit dans un très sérieux et sincère	258	ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਕਿਹਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਬਗੈਰ, ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ	258	bahuta gabhīra atē suhiradatā nāla kītā jāṁ kihā bahuta musakarāhaṭa dē bagaira, vēkhaṇā jāṁ bahuta gabhīra mahisūsa karanā
		259	façon	259	ਤਰੀਕਾ	259	tarīkā
		260	Fait référence à une expression sérieuse, sévère, solennelle et solennelle	260	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ, ਸਖਤ, ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	260	ika gabhīra, sakhata, gabhīra atē gabhīra bhāvanā dā havālā didā hai
		261	Son expression devint solennelle	261	ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਧਿਆ	261	usa dā pragaṭāvā gabhīratā nāla vadhi'ā
		262	Son expression devint solennelle;	262	ਉਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਗੰਭੀਰ ਬਣ ਗਈ;	262	usa dī samīkhi'ā gabhīra baṇa ga'ī;
		263	Son expression est devenue sérieuse	263	ਉਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਈ	263	usa dī samīkhi'ā gabhīra hō ga'ī
		264	appel	264	ਕਾਲ ਕਰੋ	264	kāla karō
		265	Viens	265	ਆਉਣਾ	265	ā'uṇā
		266	J'ai fait une promesse solennelle de revenir	266	ਮੈਂ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ	266	maiṁ ika gabhīra vā'adā kītā sī ki maiṁ vāpasa āvāṅgā
		267	Je promets solennellement que je reviendrai	267	ਮੈਂ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ	267	maiṁ driṛatā nāla vā'adā karadā hāṁ ki maiṁ vāpasa āvāṅgā
		268	Je promets solennellement que je reviendrai	268	ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ	268	maiṁ vā'adā karadā hāṁ ki maiṁ vāpasa āvāṅgā
		269	Plaque	269	ਤਖ਼ਤੀ	269	taḵẖatī
		270	Bu	270	ਬੁ	270	bu
		271	modèles et colllocations	271	ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਿਹ	271	paiṭarana atē sagriha
		272	a (n) sprious / grave / eamest / expression solennelle / visage	272	a (n) ਸਪ੍ਰਾਇਸ / ਕਬਰ / ਈਮੈਸਟ / ਗੰਭੀਰ ਭਾਵਨਾ / ਚਿਹਰਾ	272	a (n) saprā'isa/ kabara/ īmaisaṭa/ gabhīra bhāvanā/ ciharā
		273	a '(n). conversation / discussion sérieuse / sérieuse	273	ਏ '(ਐਨ). ਗੰਭੀਰ / ਦਿਲੋਂ ਗੱਲਬਾਤ / ਗੱਲਬਾਤ	273	ē'(aina). Gabhīra/ dilōṁ galabāta/ galabāta
		274	une humeur / une atmosphère sérieuse / solennelle	274	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ ਮਨੋਦਸ਼ਾ / ਮਾਹੌਲ	274	ika gabhīra/ gabhīra manōdaśā/ māhaula
		275	être / devenir sérieux / grave / sérieux / solennel	275	ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ ਬਣ	275	gabhīra/ gabhīra/ gabhīra/ gabhīra/ gabhīra baṇa
		276	avoir l'air / avoir l'air sérieux / grave / sérieux / solennel	276	ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ / ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ	276	gabhīra/ gabhīra/ gabhīra/ gabhīra/ āvāza nū vēkhaṇa la'ī
		277	très / extrêmement grave / grave / sérieux / solennel	277	ਬਹੁਤ / ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ / ਗੰਭੀਰ / ਬੜੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ / ਗੰਭੀਰ	277	bahuta/ bahuta hī gabhīra/ gabhīra/ baṛī gabhīratā nāla/ gabhīra
		278	Sérieusement	278	ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ	278	gabhīratā nāla
		279	de manière sérieuse	279	ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ inੰਗ ਨਾਲ	279	ika gabhīra inga nāla
		280	Sérieusement	280	ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ	280	gabhīratā nāla
		281	être gravement malade / blessé	281	ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ / ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣਾ	281	gabhīra rūpa nāla bimāra/ zakhamī hōṇā
		282	Maladie grave, blessure grave.	282	ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ; ਗੰਭੀਰ ਸੱਟ.	282	gabhīra bimārī; gabhīra saṭa.
		283	vous ne vous attendez pas sérieusement à ce que je le crois?	283	ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ?	283	Tusīṁ mērē tōṁ viśavāsa karana dī gabhīratā nāla umīda nahīṁ kara rahē?
		284	Tu ne veux pas vraiment que je le crois?	284	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂ?	284	Kī tusīṁ sacamuca nahīṁ cāhudē ki maiṁ isa tē viśavāsa karāṁ?
		285	Tu ne penses pas vraiment que je le croirais?	285	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ?	285	Kī tusīṁ sacamuca nahīṁ sōcadē ki maiṁ viśavāsa karāṅgā?