|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
serge |
1 |
sarga |
|
PRECEDENT |
2 |
un type de tissu
solide en laine, utilisé pour la confection de vêtements |
2 |
un tipo de tela
fuerte hecha de lana, que se usa para hacer ropa |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Machine à bip |
4 |
Máquina de pitidos |
4 |
ANGLAIS |
5 |
un costume en serge
bleue |
5 |
un traje de sarga
azul |
5 |
ARABE |
6 |
Veste de costume bleu |
6 |
Chaqueta de traje
azul |
6 |
BENGALI |
7 |
Un costume en serge
bleue |
7 |
Un traje de sarga
azul |
7 |
CHINOIS |
8 |
sergent |
8 |
sargento |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
l'abbé Sergt, Sgt |
9 |
abbr. Sergt, sargento |
9 |
FRANCAIS |
10 |
un membre de l'un des grades intermédiaires
de l'armée et de l'aviation, en dessous d'un officier |
10 |
un miembro de uno de los rangos medios en el
ejército y la fuerza aérea, debajo de un oficial |
10 |
HINDI |
11 |
Sergent de l'armée
(ou de l'armée de l'air) |
11 |
Sargento del Ejército
(o Fuerza Aérea) |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Central |
12 |
Central |
12 |
PANJABI |
13 |
Sergent Salter |
13 |
Sargento Salter |
13 |
POLONAIS |
14 |
Sergent Salt |
14 |
Sargento Salt |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
voir également |
15 |
ver también |
15 |
RUSSE |
16 |
sergent de vol |
16 |
sargento de vuelo |
16 |
help1 |
17 |
sergent-chef |
17 |
sargento del Estado
Mayor |
17 |
help3 |
18 |
(en Grande-Bretagne) |
18 |
(en Gran Bretaña) |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
un policier juste en
dessous du grade d'inspecteur |
19 |
un oficial de policía
justo por debajo del rango de un inspector |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
(Police britannique)
Patrouille |
20 |
(Policía británica)
Patrulla |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
3 (aux États-Unis) un
policier juste en dessous du grade de lieutenant ou de capitaine |
21 |
3 (en los EE. UU.) Un
oficial de policía justo por debajo del rango de teniente o capitán |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(Police américaine)
Associé |
22 |
(Policía de EE. UU.)
Asociado |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
voir également |
23 |
ver también |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Sarge |
24 |
sargento |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
sergent-major |
25 |
sargento mayor |
25 |
lexos |
26 |
Sergent-major |
26 |
Sargento mayor |
26 |
27500 |
27 |
souvent utilisé comme
titre |
27 |
se usa a menudo como
título |
27 |
abc image |
28 |
Habituellement
utilisé comme titre |
28 |
Usualmente usado como
título |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
un soldat de rang
moyen dans l'armée britannique qui est chargé d'aider l'officier qui organise
les affaires d'un régiment particulier |
29 |
un soldado de rango
medio en el ejército británico que es responsable de ayudar al oficial que
organiza los asuntos de un regimiento en particular |
29 |
arabe |
30 |
(un grand groupe de soldats) |
30 |
(un gran grupo de soldados) |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Adjudant Adjudant
(assistant régimentaire de la défaite dans l'armée britannique) |
31 |
Suboficial Ayudante
(Asistente de derrota de regimiento en el ejército británico) |
31 |
chinois |
32 |
un soldat de l'armée
américaine du plus haut rang des sous-officiers |
32 |
un soldado en el
ejército de los Estados Unidos del más alto rango de suboficiales |
32 |
chinois |
33 |
Sergent-major (le
sergent le plus ancien de l'armée américaine) |
33 |
Sargento mayor (el
sargento de mayor rango en el ejército de los EE. UU.) |
33 |
pinyin |
34 |
en série |
34 |
de serie |
34 |
wanik |
35 |
une histoire à la télévision ou à la radio,
ou dans un magazine, qui est diffusée ou publiée en plusieurs parties
distinctes |
35 |
una historia en televisión o radio, o en una
revista, que se transmite o publica en varias partes separadas |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Séries télévisées;
séries radiophoniques; romans en série dans des magazines |
36 |
Series de televisión;
series de radio; novelas en serie en revistas |
36 |
navire |
37 |
technique |
37 |
técnico |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
disposé en série |
38 |
arreglado en una serie |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Arrangement en tandem |
39 |
Disposición en tándem |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Organisé en séquence; disposé en série: |
40 |
Organizados en secuencia; organizados en
serie: |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
tâche effectuée dans
le même ordre de série |
41 |
tarea realizada en el
mismo orden de serie |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Effectuer les tâches
dans le même ordre |
42 |
Realiza tareas en el
mismo orden |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Tâches exécutées dans
le même ordre |
43 |
Tareas completadas en
el mismo orden |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Li |
44 |
榺 |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
assiette |
45 |
plato |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
assiette |
46 |
plato |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
colonne |
47 |
columna |
47 |
wentzl |
48 |
gentil |
48 |
tipo |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
faire la même chose de la même manière
plusieurs fois |
49 |
haciendo lo mismo de la misma manera varias
veces |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Continu |
50 |
Continuo |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
un violeur en série |
51 |
un violador en serie |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
#NOME? |
52 |
#NOME? |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
d'une histoire, etc. |
53 |
de una historia, etc. |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Romans etc. |
54 |
Novelas, etc. |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
diffusé ou publié en
plusieurs parties distinctes |
55 |
difundido o publicado
en varias partes separadas |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Pour diffuser la
maladie sous la forme d'une série; sérialisé |
56 |
Para transmitir
enfermedades en forma de serie; serializado |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
A continué |
57 |
Continuado |
|
|
58 |
Chaque |
58 |
Cada |
|
|
59 |
un roman sous forme
de série |
59 |
una novela en forma
de serie |
|
|
60 |
Roman de la série |
60 |
Novela de la serie |
|
|
61 |
Un roman en série |
61 |
Una novela en serie |
|
|
62 |
en série |
62 |
en serie |
|
|
63 |
sérialiser |
63 |
publicar por
fascículos |
|
|
64 |
sérialiser |
64 |
serializar |
|
|
65 |
publier ou diffuser
qc en partie sous forme de série |
65 |
publicar o transmitir
algo en partes como una serie |
|
|
66 |
Sérialisation |
66 |
Publicación por
entregas |
|
|
67 |
le roman a été
sérialisé à la télévision en six parties |
67 |
la novela fue
serializada en televisión en seis partes |
|
|
68 |
Le roman est divisé
en six parties à la télévision |
68 |
La novela se divide
en seis partes en televisión. |
|
|
69 |
Ce roman est diffusé
à la télévision en six épisodes |
69 |
Esta novela se
transmite por televisión en seis episodios |
|
|
70 |
sérialisation |
70 |
publicación por
entregas |
|
|
71 |
sérialisation |
71 |
publicación por
entregas |
|
|
72 |
une sérialisation du
livre dans un journal |
72 |
una serialización del
libro en un periódico |
|
|
73 |
Sérialisation de ce
livre dans le journal |
73 |
Serialización de este
libro en el periódico |
|
|
74 |
tueur en série |
74 |
asesino en serie |
|
|
75 |
tueur en série |
75 |
asesino en serie |
|
|
76 |
une personne qui
assassine plusieurs personnes les unes après les autres de la même manière |
76 |
una persona que
asesina a varias personas una tras otra de manera similar |
|
|
77 |
Un homme qui a
assassiné plusieurs personnes les unes après les autres de la même manière |
77 |
Un hombre que asesinó
a varias personas una tras otra de manera similar |
|
|
78 |
Un meurtrier qui a
commis plusieurs crimes, un tueur en série. |
78 |
Un asesino que
cometió varios delitos; un asesino en serie. |
|
|
79 |
numéro de série |
79 |
número de serie |
|
|
80 |
numéro de série |
80 |
número de serie |
|
|
81 |
un numéro apposé sur
un produit, tel qu'un appareil photo, un téléviseur, etc. afin de
l'identifier |
81 |
un número que se
coloca en un producto, como una cámara, televisión, etc., para identificarlo |
|
|
82 |
Le numéro de série de
l'appareil photo, du téléviseur et des autres produits. Afin d'identifier, |
82 |
El número de serie de
la cámara, el televisor y otros productos. Para identificar, |
|
|
83 |
Numéro de série;
numéro |
83 |
Número de serie;
número |
|
|
84 |
se vanter |
84 |
presumir |
|
|
85 |
Colonne |
85 |
Columna |
|
|
86 |
port série |
86 |
Puerto serial |
|
|
87 |
l'informatique |
87 |
informática |
|
|
88 |
un point sur un ordinateur où vous connectez
un périphérique tel qu'une souris qui envoie ou reçoit des données un bit à
la fois |
88 |
un punto en una computadora donde conecta un
dispositivo, como un mouse, que envía o recibe datos un bit a la vez |
|
|
89 |
Port série |
89 |
Puerto serial |
|
|
90 |
séries |
90 |
serie |
|
|
91 |
séries |
91 |
serie |
|
|
92 |
~ de qc plusieurs
événements ou choses du même genre qui se succèdent |
92 |
~ de algunos sucesos
o cosas similares que suceden uno tras otro |
|
|
93 |
Une série; continue;
successive |
93 |
Una serie; continua;
sucesiva |
|
|
94 |
L'incident a
déclenché toute une série d'événements que personne n'avait prévus |
94 |
El incidente desató
toda una serie de hechos que nadie había previsto |
|
|
95 |
L'incident a
déclenché une série d'événements que personne n'avait prévus. |
95 |
El incidente
desencadenó una serie de hechos que nadie había previsto. |
|
|
96 |
Cet incident a
déclenché une série de choses auxquelles personne ne s'attendait |
96 |
Ese incidente
desencadenó una serie de cosas que nadie esperaba |
|
|
97 |
Jing |
97 |
Jing |
|
|
98 |
le dernier d'une série d'articles sur la
nature de la société moderne |
98 |
el último de una serie de artículos sobre la
naturaleza de la sociedad moderna |
|
|
99 |
Sur la nature de la
société moderne: le dernier d'une série d'articles |
99 |
Sobre la naturaleza
de la sociedad moderna: el último de una serie de artículos |
|
|
100 |
Le dernier d'une
série d'articles sur la nature de la société moderne |
100 |
El último de una
serie de artículos sobre la naturaleza de la sociedad moderna |
|
|
101 |
un ensemble
d'émissions de radio ou de télévision traitant du même sujet ou ayant les
mêmes caractères |
101 |
un conjunto de
programas de radio o televisión que tratan el mismo tema o que tienen los
mismos personajes |
|
|
102 |
Un groupe d'émissions
de radio ou de télévision traitant du même sujet ou des mêmes personnages |
102 |
Un grupo de programas
de radio o televisión que tratan el mismo tema o los mismos personajes. |
|
|
103 |
(Même sujet ou rôle à
la radio ou à la télévision) série de commandes |
103 |
(El mismo tema o rol
en radio o TV) Serie de órdenes |
|
|
104 |
de |
104 |
desde |
|
|
105 |
sport |
105 |
deporte |
|
|
106 |
une série de matchs
sportifs joués entre les deux mêmes équipes |
106 |
un conjunto de juegos
deportivos jugados entre los mismos dos equipos |
|
|
107 |
Une série de matchs
sportifs entre deux équipes |
107 |
Una serie de juegos
deportivos entre dos equipos. |
|
|
108 |
Série (entre deux
équipes) |
108 |
Serie (entre dos
equipos) |
|
|
109 |
la série mondiale |
109 |
la serie mundial |
|
|
110 |
Épreuves mondiales |
110 |
Series Mundiales |
|
|
111 |
(au baseball) |
111 |
(en béisbol) |
|
|
112 |
Championnat de
baseball professionnel américain des World Series |
112 |
Campeonato Americano
de Béisbol Profesional de la Serie Mundial |
|
|
113 |
L'Angleterre a perdu
la série de tests |
113 |
Inglaterra ha perdido
la serie de pruebas |
|
|
114 |
de matchs de cricket |
114 |
de partidos de
cricket |
|
|
115 |
contre l'Inde |
115 |
contra la India |
|
|
116 |
L'équipe de cricket
d'Angleterre a perdu dans une série de matchs contre l'Inde |
116 |
El equipo de cricket
de Inglaterra perdió en una serie de partidos contra India |
|
|
117 |
technique |
117 |
técnico |
|
|
118 |
un circuit électrique
dans lequel le courant traverse toutes les pièces dans le bon ordre |
118 |
un circuito eléctrico
en el que la corriente pasa por todas las partes en el orden correcto |
|
|
119 |
Tandem |
119 |
Tándem |
|
|
120 |
empattement |
120 |
serif |
|
|
121 |
une courte ligne en
haut ou en bas de certains styles de lettres imprimées |
121 |
una línea corta en la
parte superior o inferior de algunos estilos de letras impresas |
|
|
122 |
Serifs, lignes
coupées (lignes courtes en haut ou en bas de certaines lettres imprimées) |
122 |
Serifas, líneas de
corte (líneas cortas en la parte superior o inferior de algunas letras
impresas) |
|
|
123 |
Yao |
123 |
Yao |
|
|
124 |
une police serif |
124 |
una tipografía serif |
|
|
125 |
Police Serif |
125 |
Fuente serif |
|
|
126 |
comparer |
126 |
comparar |
|
|
127 |
sans empattement |
127 |
sans serif |
|
|
128 |
sérieux |
128 |
grave |
|
|
129 |
mal |
129 |
malo |
|
|
130 |
pas bon |
130 |
no está bien |
|
|
131 |
mauvais ou dangereux |
131 |
malo o peligroso |
|
|
132 |
Mauvais; sérieux;
dangereux |
132 |
Malo; serio;
peligroso |
|
|
133 |
une maladie / un
problème / une infraction grave |
133 |
una enfermedad /
problema / delito grave |
|
|
134 |
Maladie / problème /
crime graves |
134 |
Enfermedad / problema
/ delito grave |
|
|
135 |
Maladie / problème /
crime graves |
135 |
Enfermedad / problema
/ delito grave |
|
|
136 |
causer des blessures
/ dommages graves |
136 |
causar lesiones /
daños graves |
|
|
137 |
Causer des blessures
/ dommages graves |
137 |
Causar lesiones /
daños graves |
|
|
138 |
Causer des blessures graves; causer des
dommages graves |
138 |
Causar lesiones graves; causar daños graves |
|
|
139 |
constituent une
menace sérieuse pour la sécurité |
139 |
representan una seria
amenaza para la seguridad |
|
|
140 |
Poser une menace
sérieuse pour la sécurité |
140 |
Representa una seria
amenaza para la seguridad |
|
|
141 |
Ils constituent une
menace sérieuse pour la sécurité |
141 |
Representan una seria
amenaza para la seguridad |
|
|
142 |
Les conséquences
pourraient être graves |
142 |
Las consecuencias
pueden ser graves |
|
|
143 |
Les conséquences
peuvent être graves |
143 |
Las consecuencias
pueden ser graves |
|
|
144 |
besoin de réflexion |
144 |
necesitando
pensamiento |
|
|
145 |
besoin de réflexion |
145 |
necesitando
pensamiento |
|
|
146 |
Besoin de penser |
146 |
Necesidad de pensar |
|
|
147 |
besoin d'être pensé
avec soin; pas seulement pour le plaisir |
147 |
necesita ser pensado
cuidadosamente; no solo por placer |
|
|
148 |
Besoin de réfléchir
sérieusement; sérieux |
148 |
Necesito pensar
seriamente; serio |
|
|
149 |
un article sérieux |
149 |
un articulo serio |
|
|
150 |
Article sérieux |
150 |
Artículo serio |
|
|
151 |
Un article sérieux |
151 |
Un articulo serio |
|
|
152 |
chapitre |
152 |
capítulo |
|
|
153 |
un journal sérieux |
153 |
un periódico serio |
|
|
154 |
Un journal sérieux |
154 |
Un periódico serio |
|
|
155 |
il est temps
d’envisager sérieusement cette question |
155 |
es hora de considerar
seriamente este asunto |
|
|
156 |
Il est temps de
réfléchir sérieusement à ce problème |
156 |
Es hora de considerar
seriamente este problema |
|
|
157 |
Il est temps de
réfléchir sérieusement à ce problème |
157 |
Es hora de considerar
seriamente este problema |
|
|
158 |
孓 |
158 |
孓 |
|
|
159 |
important |
159 |
importante |
|
|
160 |
Important |
160 |
Importante |
|
|
161 |
qui doit être
considéré comme important |
161 |
que debe ser tratado
como importante |
|
|
162 |
Doit être considéré
comme important |
162 |
Debe considerarse
importante |
|
|
163 |
Important |
163 |
Importante |
|
|
164 |
Nous devons nous
atteler à la tâche sérieuse de calculer les coûts |
164 |
Necesitamos ponernos
manos a la obra de resolver los costos |
|
|
165 |
Nous devons calculer
soigneusement le coût |
165 |
Necesitamos calcular
cuidadosamente el costo |
|
|
166 |
Nous devrions
calculer soigneusement le coût |
166 |
Deberíamos calcular
el costo con cuidado |
|
|
167 |
l'équipe est un
sérieux prétendant à la marée cette année |
167 |
el equipo es un serio
contendiente para la marea de este año |
|
|
168 |
L'équipe est un
concurrent sérieux dans la vague de cette année |
168 |
El equipo es un
fuerte contendiente en la ola de este año. |
|
|
169 |
L'équipe est un
prétendant à gagner cette année |
169 |
El equipo es un
aspirante a ganar este año |
|
|
170 |
pas idiot |
170 |
no tonto |
|
|
171 |
Santé mentale |
171 |
Cordura |
|
|
172 |
penser aux choses d'une manière prudente et
sensée; pas stupide |
172 |
pensar en las cosas de una manera cuidadosa
y sensata; no tonto |
|
|
173 |
Sérieux |
173 |
Grave |
|
|
174 |
Soyez sérieux pendant
un moment, c'est important. |
174 |
Sea serio por un
momento, esto es importante. |
|
|
175 |
Soyez sérieux, c'est
important. |
175 |
Sea serio, esto es
importante. |
|
|
176 |
Sérieusement, cette
question est très importante |
176 |
En serio, este asunto
es muy importante |
|
|
177 |
Où |
177 |
Dónde |
|
|
178 |
enfant |
178 |
niño |
|
|
179 |
J'ai peur de ne pas
être une personne très sérieuse |
179 |
Me temo que no soy
una persona muy seria |
|
|
180 |
J'ai peur de ne pas
être une personne sérieuse |
180 |
Me temo que no soy
una persona seria |
|
|
181 |
J'ai peur de ne pas
être une personne très sérieuse |
181 |
Me temo que no soy
una persona muy seria |
|
|
182 |
je ne blague pas |
182 |
no es broma |
|
|
183 |
sans blague |
183 |
no bromeo |
|
|
184 |
~ (À propos de sb /
sth) |
184 |
~ (Acerca de sb /
sth) |
|
|
185 |
~ (à propos de faire
qc) |
185 |
~ (sobre hacer algo) |
|
|
186 |
sincère à propos de
qc; ne pas plaisanter ou être censé être une blague |
186 |
sincero sobre algo;
no es broma ni pretende ser una broma |
|
|
187 |
Sérieusement |
187 |
Seriamente |
|
|
188 |
Croyez-moi, je suis
mortellement (extrêmement) sérieux |
188 |
Créeme, soy mortal
(extremadamente) en serio |
|
|
189 |
Croyez-moi, je suis
fatal (extrêmement grave) |
189 |
Créeme, soy fatal
(gravísimo) |
|
|
190 |
Croyez-moi, je le
prends au sérieux |
190 |
Créeme, me lo tomo en
serio |
|
|
191 |
Shao |
191 |
Shao |
|
|
192 |
coing |
192 |
membrillo |
|
|
193 |
phase |
193 |
fase |
|
|
194 |
Ne riez pas, c’est
une suggestion sérieuse. |
194 |
No se ría, es una
sugerencia seria. |
|
|
195 |
Ne riez pas, c'est
une suggestion sérieuse |
195 |
No te rías, esta es
una sugerencia seria |
|
|
196 |
veut-elle vraiment
vendre la maison? |
196 |
¿Habla en serio de
querer vender la casa? |
|
|
197 |
Veut-elle vraiment
vendre la maison? |
197 |
¿De verdad quiere
vender la casa? |
|
|
198 |
Il est vraiment sérieux pour Penny et veut
se fiancer, |
198 |
Se toma muy en serio Penny y quiere
comprometerse. |
|
|
199 |
Il est sérieux avec
Penny, il veut être fiancé avec elle |
199 |
Se toma en serio
Penny, quiere estar comprometido con ella |
|
|
200 |
informel |
200 |
informal |
|
|
201 |
tu ne peux pas être sérieux! |
201 |
¡no puedes hablar en serio! |
|
|
202 |
Vous ne pouvez pas le
prendre au sérieux! |
202 |
¡No te lo puedes
tomar en serio! |
|
|
203 |
(Tu blagues) |
203 |
(usted debe estar bromeando) |
|
|
204 |
(Tu blagues) |
204 |
(Usted debe estar
bromeando) |
|
|
205 |
Tu blagues! |
205 |
¡Usted debe estar
bromeando! |
|
|
206 |
Vous pensez que je
l'ai fait? Soyez sérieux! |
206 |
¿Crees que lo hice?
¡Habla en serio! |
|
|
207 |
Pensez-vous que je
l'ai fait? Sois sérieux! |
207 |
¿Crees que lo hice
yo? ¡Se Serio! |
|
|
208 |
(ce que vous suggérez est ridicule) |
208 |
(lo que sugieres es ridículo) |
|
|
209 |
(Votre suggestion est
ridicule) |
209 |
(Tu sugerencia es
ridícula) |
|
|
210 |
Pensez-vous que je
l'ai fait? Ne faites pas de blagues! |
210 |
¿Crees que lo hice
yo? ¡No hagas bromas! |
|
|
211 |
Une grande quantité |
211 |
gran cantidad |
|
|
212 |
Beaucoup de |
212 |
Un montón de |
|
|
213 |
Beaucoup |
213 |
Mucho |
|
|
214 |
informel |
214 |
informal |
|
|
215 |
utilisé pour
souligner qu'il y a une grande quantité de qc |
215 |
solía enfatizar que
hay una gran cantidad de algo |
|
|
216 |
Utilisé pour
souligner |
216 |
Solía
enfatizar |
|
|
217 |
(Insistez beaucoup) |
217 |
(Enfatizar mucho) |
|
|
218 |
Vous pouvez gagner
beaucoup d'argent en faisant cela |
218 |
Puedes ganar mucho
dinero haciendo eso |
|
|
219 |
Tu peux gagner
beaucoup d'argent |
219 |
Puedes ganar mucho
dinero |
|
|
220 |
Fais ça, tu peux
gagner beaucoup d'argent |
220 |
Haz eso, puedes ganar
mucho dinero |
|
|
221 |
dans |
221 |
en |
|
|
222 |
sec |
222 |
seco |
|
|
223 |
Je suis prêt à manger
sérieusement |
223 |
Estoy listo para
comer en serio |
|
|
224 |
Je vais manger
sérieusement |
224 |
Voy a comer en serio |
|
|
225 |
(J'ai très faim) |
225 |
(Estoy muy
hambriento) |
|
|
226 |
(J'ai faim) |
226 |
(Estoy hambriento) |
|
|
227 |
J'ai tellement faim,
je dois avoir un bon repas |
227 |
Tengo tanta hambre
que tengo que comer bien |
|
|
228 |
synonymes |
228 |
sinónimos |
|
|
229 |
Discrimination des
synonymes |
229 |
Discriminación de
sinónimos |
|
|
230 |
sérieux |
230 |
grave |
|
|
231 |
la tombe |
231 |
tumba |
|
|
232 |
sérieux |
232 |
serio |
|
|
233 |
solennel |
233 |
solemne |
|
|
234 |
Ces mots décrivent
tous quelqu'un qui pense et se comporte prudemment et raisonnablement, mais
souvent sans beaucoup de joie ou de rire. |
234 |
Todas estas palabras
describen a alguien que piensa y se comporta con cuidado y sensatez, pero a
menudo sin mucha alegría o risa. |
|
|
235 |
Tous les mots
ci-dessus décrivent des personnes sérieuses, stables et sérieuses |
235 |
Todas las palabras
anteriores describen a personas serias, constantes y serias. |
|
|
236 |
sérieux |
236 |
grave |
|
|
237 |
penser aux choses d'une manière prudente et
sensée; ne pas rire de qc |
237 |
pensar en las cosas de una manera cuidadosa
y sensata; no reírse de algo |
|
|
238 |
Se réfère à sérieux
et régulier., Sérieux |
238 |
Se refiere a serio y
constante., Serio |
|
|
239 |
ce n'est pas vraiment
une personne très sérieuse |
239 |
él no es realmente
una persona muy seria |
|
|
240 |
Ce n'est pas une
personne sérieuse |
240 |
No es una persona
seria |
|
|
241 |
Ce n'est pas
seulement une personne très sérieuse |
241 |
No es solo una
persona muy seria |
|
|
242 |
Soyez sérieux un
instant, c'est important |
242 |
Sea serio por un
momento, esto es importante |
|
|
243 |
Sérieusement, cette
question est très importante |
243 |
En serio, este asunto
es muy importante |
|
|
244 |
la tombe |
244 |
tumba |
|
|
245 |
plutôt formel |
245 |
más bien formal |
|
|
246 |
d'une personne |
246 |
de una persona |
|
|
247 |
sérieux de manière, comme si qqch triste,
important ou inquiétant venait de se produire |
247 |
de manera seria, como si algo triste,
importante o preocupante acabara de suceder |
|
|
248 |
Fait référence à la
richesse humaine, à la rigueur et à la lourdeur |
248 |
Se refiere a la
riqueza humana, el rigor y el peso |
|
|
249 |
il avait l'air très
grave en entrant dans la pièce |
249 |
se veía muy serio al
entrar a la habitación |
|
|
250 |
Il est entré dans la
maison avec un visage sérieux |
250 |
Entro a la casa con
cara seria |
|
|
251 |
sérieux |
251 |
serio |
|
|
252 |
sérieux et sincère |
252 |
serio y sincero |
|
|
253 |
Signifie sérieux et
honnête: sincère |
253 |
Significa serio y
honesto: sincero |
|
|
254 |
Le jeune médecin
sérieux a répondu à toutes nos questions |
254 |
El joven médico serio
respondió a todas nuestras preguntas |
|
|
255 |
Le jeune médecin
sérieux a répondu à toutes nos questions |
255 |
El joven médico serio
respondió a todas nuestras preguntas. |
|
|
256 |
Ce jeune médecin
sérieux a répondu à tous nos problèmes |
256 |
Este joven médico
serio respondió a todos nuestros problemas |
|
|
257 |
Solennel |
257 |
Solemne |
|
|
258 |
regardant ou semblant
très sérieux, sans sourire; fait ou dit dans un très sérieux et sincère |
258 |
parecer o sonar muy
serio, sin sonreír; hecho o dicho de manera muy seria y sincera |
|
|
259 |
façon |
259 |
camino |
|
|
260 |
Fait référence à une
expression sérieuse, sévère, solennelle et solennelle |
260 |
Se refiere a una
expresión seria, severa, solemne y solemne. |
|
|
261 |
Son expression devint
solennelle |
261 |
Su expresión se
volvió solemne |
|
|
262 |
Son expression devint
solennelle; |
262 |
Su expresión se
volvió solemne; |
|
|
263 |
Son expression est
devenue sérieuse |
263 |
Su expresión se puso
seria |
|
|
264 |
appel |
264 |
llamada |
|
|
265 |
Viens |
265 |
Ven |
|
|
266 |
J'ai fait une promesse solennelle de revenir |
266 |
Hice una solemne promesa de que volvería |
|
|
267 |
Je promets
solennellement que je reviendrai |
267 |
Prometo solemnemente
que volveré |
|
|
268 |
Je promets
solennellement que je reviendrai |
268 |
Prometo solemnemente
que volveré |
|
|
269 |
Plaque |
269 |
Placa |
|
|
270 |
Bu |
270 |
Bu |
|
|
271 |
modèles et
colllocations |
271 |
patrones y
colocaciones |
|
|
272 |
a (n) sprious / grave
/ eamest / expression solennelle / visage |
272 |
una (n) expresión
vivaz / grave / eamest / solemne / rostro |
|
|
273 |
a '(n). conversation
/ discussion sérieuse / sérieuse |
273 |
una '(n).
conversación / charla seria / seria |
|
|
274 |
une humeur / une atmosphère sérieuse /
solennelle |
274 |
un estado de ánimo / ambiente serio /
solemne |
|
|
275 |
être / devenir
sérieux / grave / sérieux / solennel |
275 |
ser / ponerse serio /
serio / serio / solemne |
|
|
276 |
avoir l'air / avoir
l'air sérieux / grave / sérieux / solennel |
276 |
parecer / sonar serio
/ grave / serio / solemne |
|
|
277 |
très / extrêmement
grave / grave / sérieux / solennel |
277 |
muy / extremadamente
serio / grave / serio / solemne |
|
|
278 |
Sérieusement |
278 |
Seriamente |
|
|
279 |
de manière sérieuse |
279 |
de una manera seria |
|
|
280 |
Sérieusement |
280 |
Seriamente |
|
|
281 |
être gravement malade
/ blessé |
281 |
estar gravemente
enfermo / herido |
|
|
282 |
Maladie grave,
blessure grave. |
282 |
Enfermedad grave;
lesión grave. |
|
|
283 |
vous ne vous attendez pas sérieusement à ce
que je le crois? |
283 |
¿No esperas en serio que me crea eso? |
|
|
284 |
Tu ne veux pas
vraiment que je le crois? |
284 |
¿De verdad no quieres
que me lo crea? |
|
|
285 |
Tu ne penses pas
vraiment que je le croirais? |
285 |
¿No crees realmente
que me lo creería? |
|
|
|
|
|
|