|
|
|
A |
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
NEXT |
1 |
serge |
1 |
1 |
سيرج |
1 |
sayrj |
|
|
|
PRECEDENT |
2 |
un type de tissu
solide en laine, utilisé pour la confection de vêtements |
2 |
2 |
نوع
من أنواع
الأقمشة
القوية
المصنوعة من
الصوف ،
وتستخدم في
صناعة
الملابس |
2 |
nawe min 'anwae
al'aqmishat alqawiat almasnueat min alsuwf , watustakhdam fi sinaeat
almalabis |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Machine à bip |
4 |
4 |
آلة
صفير |
4 |
alat sufayr |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
un costume en serge
bleue |
5 |
5 |
بدلة
سيرج زرقاء |
5 |
badlat sayraj zurqa' |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Veste de costume bleu |
6 |
6 |
سترة
بدلة زرقاء |
6 |
satrat badlat zurqa' |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
Un costume en serge
bleue |
7 |
7 |
بدلة
سيرج زرقاء |
7 |
badlat sayraj zurqa' |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
sergent |
8 |
8 |
شاويش |
8 |
shawish |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
l'abbé Sergt, Sgt |
9 |
9 |
الرقيب
، الرقيب |
9 |
alraqib , alraqib |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
un membre de l'un des grades intermédiaires
de l'armée et de l'aviation, en dessous d'un officier |
10 |
10 |
- عضو في
احدى الرتب
المتوسطة في
الجيش والقوات
الجوية دون
ضابط |
10 |
#NOME? |
|
10 |
HINDI |
11 |
Sergent de l'armée
(ou de l'armée de l'air) |
11 |
11 |
رقيب
جيش (أو سلاح
الجو) |
11 |
raqib jaysh (aw silah
aljw) |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Central |
12 |
12 |
وسط |
12 |
wasat |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Sergent Salter |
13 |
13 |
الرقيب
سالتر |
13 |
alraqib saltr |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Sergent Salt |
14 |
14 |
رقيب
ملح |
14 |
raqib milhin |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
voir également |
15 |
15 |
أنظر
أيضا |
15 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
sergent de vol |
16 |
16 |
رقيب
طيران |
16 |
raqib tayaran |
|
16 |
help1 |
17 |
sergent-chef |
17 |
17 |
رقيب
أول |
17 |
raqib 'awal |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
(en Grande-Bretagne) |
18 |
18 |
(في
بريطانيا) |
18 |
(fy britanya) |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
un policier juste en
dessous du grade d'inspecteur |
19 |
19 |
ضابط
شرطة أقل
بقليل من
رتبة مفتش |
19 |
dabit shurtat 'aqalu
bqlyl min rutbat mufatish |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
(Police britannique)
Patrouille |
20 |
20 |
(الشرطة
البريطانية)
دورية |
20 |
(alshurtat
albritania) dawria |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
3 (aux États-Unis) un
policier juste en dessous du grade de lieutenant ou de capitaine |
21 |
21 |
3
(في الولايات
المتحدة)
ضابط شرطة
أقل بقليل من
رتبة ملازم
أو نقيب |
21 |
3 (fy alwilayat
almthd) dabit shurtat 'aqalu bqlyl min rutbat mulazim 'aw naqib |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
(Police américaine)
Associé |
22 |
22 |
(شرطة
الولايات
المتحدة)
مساعد |
22 |
(shritat alwilayat
almthd) musaeid |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
voir également |
23 |
23 |
أنظر
أيضا |
23 |
'anzur 'aydaan |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Sarge |
24 |
24 |
سارج |
24 |
sarij |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
sergent-major |
25 |
25 |
رقيب
أول |
25 |
raqib 'awal |
|
25 |
lexos |
26 |
Sergent-major |
26 |
26 |
رقيب
أول |
26 |
raqib 'awal |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
souvent utilisé comme
titre |
27 |
27 |
غالبًا
ما يستخدم
كعنوان |
27 |
ghalbana ma
yustakhdam kaeunwan |
|
27 |
abc image |
28 |
Habituellement
utilisé comme titre |
28 |
28 |
عادة
ما تستخدم
كعنوان |
28 |
eadatan ma tustakhdam
kaeunwan |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
un soldat de rang
moyen dans l'armée britannique qui est chargé d'aider l'officier qui organise
les affaires d'un régiment particulier |
29 |
29 |
جندي
من الرتبة
المتوسطة في
الجيش
البريطاني
مسؤول عن
مساعدة
الضابط الذي
ينظم شؤون
فوج معين |
29 |
jundiin min alrutbat
almutawasitat fi aljaysh albritanii maswuwl ean musaeadat alddabit aldhy
yunazim shuuwn fawj maein |
|
29 |
arabe |
30 |
(un grand groupe de soldats) |
30 |
30 |
(مجموعة
كبيرة من
الجنود) |
30 |
(mjimueat kabirat min
aljunuwd) |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Adjudant Adjudant
(assistant régimentaire de la défaite dans l'armée britannique) |
31 |
31 |
ضابط
صف المعاون |
31 |
dabit safa almueawin |
|
|
|
|
31 |
chinois |
32 |
un soldat de l'armée
américaine du plus haut rang des sous-officiers |
32 |
32 |
جندي
في الجيش
الأمريكي من
أعلى رتبة
ضباط صف |
32 |
jundiin fi aljaysh
al'amrikii mn aela rutbat dubbat safin |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
Sergent-major (le
sergent le plus ancien de l'armée américaine) |
33 |
33 |
الرقيب
الرائد
(الرقيب
الأقدم في
الجيش الأمريكي) |
33 |
alraqib alraayid
(alrqib al'aqdam fi aljaysh al'amriki) |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
en série |
34 |
34 |
مسلسل |
34 |
musalsal |
|
34 |
wanik |
35 |
une histoire à la télévision ou à la radio,
ou dans un magazine, qui est diffusée ou publiée en plusieurs parties
distinctes |
35 |
35 |
قصة في
التلفزيون
أو الراديو
أو في مجلة
يتم بثها أو
نشرها في عدة
أجزاء
منفصلة |
35 |
qisat fi altilfizyun
'aw alrradiu 'aw fi majalat ytm bathaha 'aw nasharaha fi edt 'ajza' munfasila |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Séries télévisées;
séries radiophoniques; romans en série dans des magazines |
36 |
36 |
مسلسلات
تلفزيونية
مسلسلات
إذاعية
روايات متسلسلة
في مجلات |
36 |
muslisilat
tilfizyuniat muslasalat 'iidhaeiat riwayat mutasalsilat fi majallat |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
technique |
37 |
37 |
تقني |
37 |
taqniin |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
disposé en série |
38 |
38 |
مرتبة
في سلسلة |
38 |
martabat fi silsila |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Arrangement en tandem |
39 |
39 |
الترتيب
الترادفي |
39 |
altartib altaradufiu |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Organisé en séquence; disposé en série: |
40 |
40 |
مرتبة
في التسلسل ؛
مرتبة في
سلسلة: |
40 |
martabat fi
altasalsul ; martabat fi silslat: |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
tâche effectuée dans
le même ordre de série |
41 |
41 |
تم
تنفيذ
المهمة بنفس
الترتيب
التسلسلي |
41 |
tm tanfidh almuhimat
binafs altartib altislslii |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Effectuer les tâches
dans le même ordre |
42 |
42 |
نفذ
المهام بنفس
الترتيب |
42 |
nafadh almahami
binafs altartib |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Tâches exécutées dans
le même ordre |
43 |
43 |
اكتملت
المهام بنفس
الترتيب |
43 |
aiktamalat almaham
binafs altartib |
|
|
|
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Li |
44 |
44 |
榺 |
44 |
sheng |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
assiette |
45 |
45 |
طبق |
45 |
tabaq |
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
assiette |
46 |
46 |
طبق |
46 |
tabaq |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
colonne |
47 |
47 |
عمود |
47 |
eamud |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
gentil |
48 |
48 |
طيب
القلب |
48 |
tyb alqalb |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
faire la même chose de la même manière
plusieurs fois |
49 |
49 |
فعل
الشيء نفسه
بنفس
الطريقة عدة
مرات |
49 |
faeal alshay' nafsah
binafs altariqat edt marrat |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Continu |
50 |
50 |
مستمر |
50 |
mustamirun |
|
|
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
un violeur en série |
51 |
51 |
مغتصب
متسلسل |
51 |
mughtasib mutasalisil |
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
#NOME? |
52 |
52 |
#NOME? |
52 |
|
|
|
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
d'une histoire, etc. |
53 |
53 |
قصة
، إلخ. |
53 |
qisat , 'iilkh. |
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Romans etc. |
54 |
54 |
الروايات
الخ. |
54 |
alriwayat alkha. |
|
|
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
diffusé ou publié en
plusieurs parties distinctes |
55 |
55 |
بث
أو نشر في عدة
أجزاء
منفصلة |
55 |
bathi 'aw nashr fi
edt 'ajza' munfasila |
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Pour diffuser la
maladie sous la forme d'une série; sérialisé |
56 |
56 |
لبث
المرض في شكل
مسلسل ؛
متسلسل |
56 |
labith almaradu fi
shakl musalsal ; mutasalisil |
|
|
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
A continué |
57 |
57 |
واصلت |
57 |
wasalat |
|
|
|
|
|
|
58 |
Chaque |
58 |
58 |
كل |
58 |
kl |
|
|
|
|
|
|
59 |
un roman sous forme
de série |
59 |
59 |
رواية
في شكل مسلسل |
59 |
riwayat fi shakl
musalsal |
|
|
|
|
|
|
60 |
Roman de la série |
60 |
60 |
مسلسل
رواية |
60 |
musalsal riwaya |
|
|
|
|
|
|
61 |
Un roman en série |
61 |
61 |
مسلسل
رواية |
61 |
musalsal riwaya |
|
|
|
|
|
|
62 |
en série |
62 |
62 |
بشكل
متسلسل |
62 |
bishakl mutasalisil |
|
|
|
63 |
sérialiser |
63 |
63 |
تسلسل |
63 |
tuslisul |
|
|
|
|
|
|
64 |
sérialiser |
64 |
64 |
التسلسل |
64 |
altasalsul |
|
|
|
65 |
publier ou diffuser
qc en partie sous forme de série |
65 |
65 |
لنشر
أو بث أي شيء
في أجزاء
كهوائي |
65 |
linashr 'aw bath 'ayu
shay' fi 'ajza' kahwayiyin |
|
|
|
66 |
Sérialisation |
66 |
66 |
التسلسل |
66 |
altasalsul |
|
|
|
67 |
le roman a été
sérialisé à la télévision en six parties |
67 |
67 |
تم
تسلسل
الرواية على
التلفزيون
في ستة أجزاء |
67 |
tama taslsul
alriwwayat ealaa altilfizyun fi stt 'ajza' |
|
|
|
68 |
Le roman est divisé
en six parties à la télévision |
68 |
68 |
الرواية
مقسمة إلى
ستة أجزاء
على شاشة
التلفزيون |
68 |
alriwayat muqasamatan
'iilaa stt 'ajza' ealaa shashat altilfizyun |
|
|
|
|
|
|
69 |
Ce roman est diffusé
à la télévision en six épisodes |
69 |
69 |
تُذاع
هذه الرواية
على التلفاز
في ست حلقات |
69 |
tudhae hadhih
alriwayat ealaa altilfaz fi st halqat |
|
|
|
|
|
|
70 |
sérialisation |
70 |
70 |
التسلسل |
70 |
altasalsul |
|
|
|
71 |
sérialisation |
71 |
71 |
التسلسل |
71 |
altasalsul |
|
|
|
72 |
une sérialisation du
livre dans un journal |
72 |
72 |
a
أخبار- تسلسل
ورقي للكتاب |
72 |
a 'akhbar- taslsul
waraqiun lilkitab |
|
|
|
73 |
Sérialisation de ce
livre dans le journal |
73 |
73 |
تسلسل
هذا الكتاب
في الجريدة |
73 |
taslasil hdha alkitab
fi aljarida |
|
|
|
|
|
|
74 |
tueur en série |
74 |
74 |
قاتل
متسلسل |
74 |
qatal mutasalisil |
|
|
|
75 |
tueur en série |
75 |
75 |
قاتل
متسلسل |
75 |
qatal mutasalisil |
|
|
|
|
|
|
76 |
une personne qui
assassine plusieurs personnes les unes après les autres de la même manière |
76 |
76 |
من
قتل عدة
أشخاص
واحدًا تلو
الآخر
بطريقة مماثلة |
76 |
man qatal edt
'ashkhas wahdana tlw alakhar bitariqat mumathila |
|
|
|
|
|
|
77 |
Un homme qui a
assassiné plusieurs personnes les unes après les autres de la même manière |
77 |
77 |
رجل
قتل عدة
اشخاص
بطريقة
مماثلة |
77 |
rajul qutil edt
'ashkhas bitariqat mumathila |
|
|
|
|
|
|
78 |
Un meurtrier qui a
commis plusieurs crimes, un tueur en série. |
78 |
78 |
قاتل
ارتكب عدة
جرائم قاتل
متسلسل. |
78 |
qatal airtakab edt
jarayim qatal mutaslisl. |
|
|
|
|
|
|
79 |
numéro de série |
79 |
79 |
رقم
سري |
79 |
raqm siriyin |
|
|
|
80 |
numéro de série |
80 |
80 |
رقم
سري |
80 |
raqm siriyin |
|
|
|
|
|
|
81 |
un numéro apposé sur
un produit, tel qu'un appareil photo, un téléviseur, etc. afin de
l'identifier |
81 |
81 |
رقم
يوضع على
منتج ، مثل
الكاميرا ،
والتلفزيون
، وما إلى ذلك
من أجل
التعرف عليه |
81 |
raqm yudae ealaa
muntij , mithl alkamira , waltilfizyun , wama 'iilaa dhlk min ajl altaearuf
ealayh |
|
|
|
|
|
|
82 |
Le numéro de série de
l'appareil photo, du téléviseur et des autres produits. Afin d'identifier, |
82 |
82 |
الرقم
التسلسلي
على
الكاميرا
والتلفزيون
والمنتجات
الأخرى. من
أجل التعرف ، |
82 |
alraqm altislusliu
ealaa alkamira waltilfizyun walmuntajat al'ukhraa. min ajl altaearuf , |
|
|
|
|
|
|
83 |
Numéro de série;
numéro |
83 |
83 |
الرقم
التسلسلي ؛
الرقم |
83 |
alraqm altslsliu ;
alraqm |
|
|
|
|
|
|
84 |
se vanter |
84 |
84 |
تباهى |
84 |
tabahaa |
|
|
|
|
|
|
85 |
Colonne |
85 |
85 |
عمود |
85 |
eamud |
|
|
|
|
|
|
86 |
port série |
86 |
86 |
منفذ
تسلسلي |
86 |
manfadh tislsli |
|
|
|
87 |
l'informatique |
87 |
87 |
الحوسبة |
87 |
alhwsba |
|
|
|
88 |
un point sur un ordinateur où vous connectez
un périphérique tel qu'une souris qui envoie ou reçoit des données un bit à
la fois |
88 |
88 |
نقطة
على
الكمبيوتر
حيث تقوم
بتوصيل جهاز
مثل الماوس
الذي يرسل
البيانات أو
يستقبلها بت
واحد في كل
مرة |
88 |
nuqtat ealaa
alkimbyutir hayth taqum bitawsil jihaz mithl almawis aladhi yursil albayanat
'aw yastaqbiluha bt wahid fi kl mara |
|
|
|
|
|
|
89 |
Port série |
89 |
89 |
منفذ
تسلسلي |
89 |
manfadh tislsli |
|
|
|
|
|
|
90 |
séries |
90 |
90 |
سلسلة |
90 |
silsila |
|
|
|
|
|
|
91 |
séries |
91 |
91 |
سلسلة |
91 |
silsila |
|
|
|
92 |
~ de qc plusieurs
événements ou choses du même genre qui se succèdent |
92 |
92 |
~
من عدة أحداث
أو أشياء من
نفس النوع
تحدث واحدة
تلو الأخرى |
92 |
~ min edt 'ahdath 'aw
'ashya' min nafs alnawe tahadath wahidatan talu al'ukhraa |
|
|
|
93 |
Une série; continue;
successive |
93 |
93 |
سلسلة
مستمرة
متتالية |
93 |
silsilat mustamirat
mutatalia |
|
|
|
|
|
|
94 |
L'incident a
déclenché toute une série d'événements que personne n'avait prévus |
94 |
94 |
أثار
الحادث
سلسلة كاملة
من الأحداث
التي لم يتوقعها
أحد |
94 |
'athar alhadith
silsilatan kamilatan min al'ahdath alty lm yatawaqaeha 'ahad |
|
|
|
95 |
L'incident a
déclenché une série d'événements que personne n'avait prévus. |
95 |
95 |
أثار
الحادث
سلسلة من
الأحداث
التي لم
يتوقعها أحد. |
95 |
'athar alhadith
silsilatan min al'ahdath alty lm yatawaqaeha 'ahd. |
|
|
|
|
|
|
96 |
Cet incident a
déclenché une série de choses auxquelles personne ne s'attendait |
96 |
96 |
أثار
هذا الحادث
سلسلة من
الأشياء
التي لم يتوقعها
أحد |
96 |
'athar hdha alhadith
silsilatan min al'ashya' alty lm yatawaqaeha 'ahad |
|
|
|
|
|
|
97 |
Jing |
97 |
97 |
جينغ |
97 |
jingh |
|
|
|
|
|
|
98 |
le dernier d'une série d'articles sur la
nature de la société moderne |
98 |
98 |
الأحدث
في سلسلة
مقالات عن
طبيعة المجتمع
الحديث |
98 |
al'ahdath fi silsilat
maqalat ean tabieat almujtamae alhadith |
|
|
|
99 |
Sur la nature de la
société moderne: le dernier d'une série d'articles |
99 |
99 |
حول
طبيعة
المجتمع
الحديث:
الأحدث في
سلسلة مقالات |
99 |
hawl tabieat
almujtamae alhdyth: al'ahdath fi silsilat maqalat |
|
|
|
|
|
|
100 |
Le dernier d'une
série d'articles sur la nature de la société moderne |
100 |
100 |
الأحدث
في سلسلة
مقالات عن
طبيعة
المجتمع الحديث |
100 |
al'ahdath fi silsilat
maqalat ean tabieat almujtamae alhadith |
|
|
|
|
|
|
101 |
un ensemble
d'émissions de radio ou de télévision traitant du même sujet ou ayant les
mêmes caractères |
101 |
101 |
مجموعة
من البرامج
الإذاعية أو
التليفزيونية
التي تتناول
نفس الموضوع
أو التي لها
نفس الأحرف |
101 |
majmueat min
albaramij al'iidhaeiat 'aw altilifiziuniat alty tatanawal nfs almawdue 'aw
alty laha nfs al'ahraf |
|
|
|
102 |
Un groupe d'émissions
de radio ou de télévision traitant du même sujet ou des mêmes personnages |
102 |
102 |
مجموعة
من البرامج
الإذاعية أو
التلفزيونية
التي تتناول
نفس الموضوع
أو بنفس
الشخصيات |
102 |
majmueat min
albaramij al'iidhaeiat 'aw altilfizyuniat alty tatanawal nfs almawdue 'aw
binfs alshakhsiat |
|
|
|
|
|
|
103 |
(Même sujet ou rôle à
la radio ou à la télévision) série de commandes |
103 |
103 |
(نفس
الموضوع أو
الدور على
الراديو أو
التلفزيون)
سلسلة أوامر |
103 |
(infas almawdue 'aw
aldawr ealaa alrradiu 'aw altilfizyun) silsilat 'awamir |
|
|
|
|
|
|
104 |
de |
104 |
104 |
من
عند |
104 |
min eind |
|
|
|
|
|
|
105 |
sport |
105 |
105 |
رياضة |
105 |
riada |
|
|
|
|
|
|
106 |
une série de matchs
sportifs joués entre les deux mêmes équipes |
106 |
106 |
مجموعة
من الألعاب
الرياضية
لعبت بين نفس
الفريقين |
106 |
majmueat min al'aleab
alriyadiat laeibat bayn nfs alfariqayn |
|
|
|
|
|
|
107 |
Une série de matchs
sportifs entre deux équipes |
107 |
107 |
سلسلة
من الألعاب
الرياضية
بين فريقين |
107 |
silsilat min al'aleab
alriyadiat bayn fariqayn |
|
|
|
|
|
|
108 |
Série (entre deux
équipes) |
108 |
108 |
مسلسل
(بين فريقين) |
108 |
musalsal (byn
fariqayna) |
|
|
|
|
|
|
109 |
la série mondiale |
109 |
109 |
بطولة
العالم |
109 |
butulat alealam |
|
|
|
|
|
|
110 |
Épreuves mondiales |
110 |
110 |
بطولة
العالم |
110 |
butulat alealam |
|
|
|
|
|
|
111 |
(au baseball) |
111 |
111 |
(في
البيسبول) |
111 |
(fy albaysbul) |
|
|
|
|
|
|
112 |
Championnat de
baseball professionnel américain des World Series |
112 |
112 |
بطولة
العالم
للمحترفين
الأمريكية
للبيسبول |
112 |
butulat alealam
lilmuhtarifin al'amrikiat lilbaysbul |
|
|
|
|
|
|
113 |
L'Angleterre a perdu
la série de tests |
113 |
113 |
خسرت
إنجلترا
سلسلة
الاختبارات |
113 |
khasirat 'iinjiltira
silsilat alaikhtibarat |
|
|
|
|
|
|
114 |
de matchs de cricket |
114 |
114 |
من
مباريات
الكريكيت |
114 |
min mubarayat
alkrikit |
|
|
|
115 |
contre l'Inde |
115 |
115 |
ضد
الهند |
115 |
dida alhind |
|
|
|
|
|
|
116 |
L'équipe de cricket
d'Angleterre a perdu dans une série de matchs contre l'Inde |
116 |
116 |
خسر
فريق
الكريكيت
الإنجليزي
في سلسلة من
المباريات
ضد الهند |
116 |
khasir fariq alkrikit
al'iinjlizii fi silsilat min almubarayat dida alhind |
|
|
|
|
|
|
117 |
technique |
117 |
117 |
تقني |
117 |
taqniin |
|
|
|
|
|
|
118 |
un circuit électrique
dans lequel le courant traverse toutes les pièces dans le bon ordre |
118 |
118 |
دائرة
كهربائية
يمر فيها
التيار عبر
جميع الأجزاء
بالترتيب
الصحيح |
118 |
dayirat kahrabayiyat
yamuru fiha altayar eabr jmye al'ajza' bialtartib alsahih |
|
|
|
119 |
Tandem |
119 |
119 |
بالتزامن |
119 |
bialtazamun |
|
|
|
|
|
|
120 |
empattement |
120 |
120 |
الرقيق |
120 |
alraqiq |
|
|
|
121 |
une courte ligne en
haut ou en bas de certains styles de lettres imprimées |
121 |
121 |
سطر
قصير في أعلى
أو أسفل بعض
أنماط
الحروف المطبوعة |
121 |
satar qasir fi 'aelaa
'aw 'asfal bed 'anmat alhuruf almatbuea |
|
|
|
122 |
Serifs, lignes
coupées (lignes courtes en haut ou en bas de certaines lettres imprimées) |
122 |
122 |
Serifs
، خطوط
مقطوعة (خطوط
قصيرة أعلى
أو أسفل بعض الحروف
المطبوعة) |
122 |
Serifs , khutut
maqtuea (khtwt qasirat 'aelaa 'aw 'asfal bed alhuruf almatbuea) |
|
|
|
|
|
|
123 |
Yao |
123 |
123 |
ياو |
123 |
yaw |
|
|
|
|
|
|
124 |
une police serif |
124 |
124 |
محرف
سيريف |
124 |
muhrif siarif |
|
|
|
|
|
|
125 |
Police Serif |
125 |
125 |
خط
Serif |
125 |
khat Serif |
|
|
|
|
|
|
126 |
comparer |
126 |
126 |
قارن |
126 |
qaran |
|
|
|
|
|
|
127 |
sans empattement |
127 |
127 |
بلا
الرقيق |
127 |
bila alraqiq |
|
|
|
|
|
|
128 |
sérieux |
128 |
128 |
جدي |
128 |
jidiy |
|
|
|
129 |
mal |
129 |
129 |
سيئة |
129 |
sayiya |
|
|
|
|
|
|
130 |
pas bon |
130 |
130 |
ليست
جيدة |
130 |
laysat jayida |
|
|
|
|
|
|
131 |
mauvais ou dangereux |
131 |
131 |
سيء أو
خطير |
131 |
sayi' 'aw khatir |
|
|
|
|
|
|
132 |
Mauvais; sérieux;
dangereux |
132 |
132 |
سيئ
، خطير ، خطير |
132 |
sayiy , khatir ,
khatir |
|
|
|
|
|
|
133 |
une maladie / un
problème / une infraction grave |
133 |
133 |
مرض
/ مشكلة / جريمة
خطيرة |
133 |
marad / mushkilat /
jarimat khatira |
|
|
|
|
|
|
134 |
Maladie / problème /
crime graves |
134 |
134 |
مرض
خطير / مشكلة /
جريمة |
134 |
marad khatir /
mushkilat / jarima |
|
|
|
|
|
|
135 |
Maladie / problème /
crime graves |
135 |
135 |
مرض
خطير / مشكلة /
جريمة |
135 |
marad khatir /
mushkilat / jarima |
|
|
|
|
|
|
136 |
causer des blessures
/ dommages graves |
136 |
136 |
لإحداث
إصابة خطيرة /
ضرر |
136 |
li'iihdath 'iisabat
khatirat / darar |
|
|
|
137 |
Causer des blessures
/ dommages graves |
137 |
137 |
تسبب
في إصابة
خطيرة / ضرر |
137 |
tasabab fi 'iisabat
khatirat / darar |
|
|
|
|
|
|
138 |
Causer des blessures graves; causer des
dommages graves |
138 |
138 |
يتسبب
في إصابة
خطيرة ؛
يتسبب في
أضرار جسيمة |
138 |
yatasabab fi 'iisabat
khatirat ; yatasabab fi 'adrar jasima |
|
|
|
|
|
|
139 |
constituent une
menace sérieuse pour la sécurité |
139 |
139 |
تشكل
تهديدا
خطيرا على
الأمن |
139 |
tushakil tahdidaan
khatiraan ealaa al'amn |
|
|
|
140 |
Poser une menace
sérieuse pour la sécurité |
140 |
140 |
تشكل
تهديدا
خطيرا
للسلامة |
140 |
tushakil tahdidaan
khatiraan lilsalama |
|
|
|
|
|
|
141 |
Ils constituent une
menace sérieuse pour la sécurité |
141 |
141 |
إنهم
يشكلون
تهديدًا
خطيرًا على
السلامة |
141 |
'iinahum yushakilun
thdydana khtyrana ealaa alsalama |
|
|
|
|
|
|
142 |
Les conséquences
pourraient être graves |
142 |
142 |
قد
تكون
العواقب
وخيمة |
142 |
qad takun aleawaqib
wakhayma |
|
|
|
|
|
|
143 |
Les conséquences
peuvent être graves |
143 |
143 |
يمكن
أن تكون
العواقب
وخيمة |
143 |
ymkn 'an takun
aleawaqib wakhayma |
|
|
|
|
|
|
144 |
besoin de réflexion |
144 |
144 |
بحاجة
الى التفكير |
144 |
bihajatan 'iilaa
altafkir |
|
|
|
|
|
|
145 |
besoin de réflexion |
145 |
145 |
بحاجة
الى التفكير |
145 |
bihajatan 'iilaa
altafkir |
|
|
|
|
|
|
146 |
Besoin de penser |
146 |
146 |
بحاجة
الي التفكير |
146 |
bihajat 'iilaya
altafkir |
|
|
|
|
|
|
147 |
besoin d'être pensé
avec soin; pas seulement pour le plaisir |
147 |
147 |
بحاجة
إلى التفكير
بعناية ؛ ليس
فقط من أجل المتعة |
147 |
bihajat 'iilaa
altafkir bieinayat ; lys faqat min ajl almutiea |
|
|
|
148 |
Besoin de réfléchir
sérieusement; sérieux |
148 |
148 |
بحاجة
إلى التفكير
بجدية ؛ جادة |
148 |
bihajat 'iilaa
altafkir bijidiyat ; jada |
|
|
|
|
|
|
149 |
un article sérieux |
149 |
149 |
مقال
جاد |
149 |
maqal jadun |
|
|
|
150 |
Article sérieux |
150 |
150 |
مقال
جاد |
150 |
maqal jadun |
|
|
|
|
|
|
151 |
Un article sérieux |
151 |
151 |
مقال
جاد |
151 |
maqal jadun |
|
|
|
|
|
|
152 |
chapitre |
152 |
152 |
الفصل |
152 |
alfasl |
|
|
|
|
|
|
153 |
un journal sérieux |
153 |
153 |
جريدة
جادة |
153 |
jaridat jada |
|
|
|
154 |
Un journal sérieux |
154 |
154 |
جريدة
جادة |
154 |
jaridat jada |
|
|
|
|
|
|
155 |
il est temps
d’envisager sérieusement cette question |
155 |
155 |
حان
الوقت للنظر
بجدية في هذه
المسألة |
155 |
han alwaqt lilnazar
bajidiyat fi hadhih almas'ala |
|
|
|
156 |
Il est temps de
réfléchir sérieusement à ce problème |
156 |
156 |
حان
الوقت للنظر
بجدية في هذه
المسألة |
156 |
han alwaqt lilnazar
bajidiyat fi hadhih almas'ala |
|
|
|
|
|
|
157 |
Il est temps de
réfléchir sérieusement à ce problème |
157 |
157 |
حان
الوقت للنظر
بجدية في هذه
المسألة |
157 |
han alwaqt lilnazar
bajidiyat fi hadhih almas'ala |
|
|
|
|
|
|
158 |
孓 |
158 |
158 |
孓 |
158 |
jue |
|
|
|
|
|
|
159 |
important |
159 |
159 |
مهم |
159 |
muhimun |
|
|
|
160 |
Important |
160 |
160 |
مهم |
160 |
muhimun |
|
|
|
|
|
|
161 |
qui doit être
considéré comme important |
161 |
161 |
يجب
التعامل
معها على
أنها مهمة |
161 |
yjbu altaeamul maeaha
ealaa 'anaha muhima |
|
|
|
162 |
Doit être considéré
comme important |
162 |
162 |
يجب
اعتباره
مهمًا |
162 |
yjb aietibarah mhmana |
|
|
|
|
|
|
163 |
Important |
163 |
163 |
مهم |
163 |
muhimun |
|
|
|
|
|
|
164 |
Nous devons nous
atteler à la tâche sérieuse de calculer les coûts |
164 |
164 |
نحن
بحاجة إلى
البدء في
العمل الجاد
المتمثل في
حساب
التكاليف |
164 |
nahn bihajat 'iilana
albad' fi aleamal aljadi almutamathil fi hisab altakalif |
|
|
|
|
|
|
165 |
Nous devons calculer
soigneusement le coût |
165 |
165 |
نحن
بحاجة إلى
حساب
التكلفة
بعناية |
165 |
nahn bihajat 'iilana
hisab altakalufat bieinaya |
|
|
|
|
|
|
166 |
Nous devrions
calculer soigneusement le coût |
166 |
166 |
يجب
أن نحسب
التكلفة
بعناية |
166 |
yjb 'an nahsib
altakalufat bieinaya |
|
|
|
|
|
|
167 |
l'équipe est un
sérieux prétendant à la marée cette année |
167 |
167 |
الفريق
هو المنافس
الجاد للمد
والجزر هذا
العام |
167 |
alfariq hu almunafis
aljadu lilmadi waljizr hdha aleam |
|
|
|
168 |
L'équipe est un
concurrent sérieux dans la vague de cette année |
168 |
168 |
الفريق
منافس قوي في
موجة هذا
العام |
168 |
alfariq munafis
qawiun fi mawjat hdha aleam |
|
|
|
|
|
|
169 |
L'équipe est un
prétendant à gagner cette année |
169 |
169 |
الفريق
هو المنافس
للفوز هذا
العام |
169 |
alfariq hu almunafis
lilfawz hdha aleam |
|
|
|
|
|
|
170 |
pas idiot |
170 |
170 |
ليس
سخيفا |
170 |
lays sakhifanaan |
|
|
|
171 |
Santé mentale |
171 |
171 |
الصحة
العقلية |
171 |
alsihat aleaqlia |
|
|
|
|
|
|
172 |
penser aux choses d'une manière prudente et
sensée; pas stupide |
172 |
172 |
التفكير
في الأشياء
بطريقة
متأنية ومعقولة
وليس سخيفة |
172 |
altafkir fi al'ashya'
bitariqat muta'aniyat wamaequlat walays sakhifa |
|
|
|
173 |
Sérieux |
173 |
173 |
جدي |
173 |
jidiy |
|
|
|
|
|
|
174 |
Soyez sérieux pendant
un moment, c'est important. |
174 |
174 |
كن
جادًا للحظة
؛ هذا مهم. |
174 |
kun jadana lilahzat ;
hdha muhim. |
|
|
|
|
|
|
175 |
Soyez sérieux, c'est
important. |
175 |
175 |
كن
جادا هذا مهم. |
175 |
kun jadana hdha
muhim. |
|
|
|
|
|
|
176 |
Sérieusement, cette
question est très importante |
176 |
176 |
بجدية
، هذا الأمر
مهم للغاية |
176 |
bijdiatan , hdha
al'amr muhimun lilghaya |
|
|
|
|
|
|
177 |
Où |
177 |
177 |
أين |
177 |
'ayn |
|
|
|
|
|
|
178 |
enfant |
178 |
178 |
طفل |
178 |
tifl |
|
|
|
|
|
|
179 |
J'ai peur de ne pas
être une personne très sérieuse |
179 |
179 |
أخشى
أنني لست
شخصًا جادًا
جدًا |
179 |
'akhshaa 'anani last
shkhsana jadana jdana |
|
|
|
|
|
|
180 |
J'ai peur de ne pas
être une personne sérieuse |
180 |
180 |
أخشى
أنني لست
شخصًا جادًا |
180 |
'akhshaa 'anani last
shkhsana jadana |
|
|
|
|
|
|
181 |
J'ai peur de ne pas
être une personne très sérieuse |
181 |
181 |
أخشى
أنني لست
شخصًا جادًا
جدًا |
181 |
'akhshaa 'anani last
shkhsana jadana jdana |
|
|
|
|
|
|
182 |
je ne blague pas |
182 |
182 |
لا
أمزح |
182 |
la 'amzah |
|
|
|
183 |
sans blague |
183 |
183 |
لا
امزح |
183 |
la aimzah |
|
|
|
|
|
|
184 |
~ (À propos de sb /
sth) |
184 |
184 |
~
(حول sb / sth) |
184 |
~ (hwal sb / sth) |
|
|
|
185 |
~ (à propos de faire
qc) |
185 |
185 |
~
(عن فعل شيء) |
185 |
~ (en faeal shi'an) |
|
|
|
|
|
|
186 |
sincère à propos de
qc; ne pas plaisanter ou être censé être une blague |
186 |
186 |
صادق
عن شيء ؛ لا
أمزح أو يقصد
به نكتة |
186 |
sadiq ean shay' ; la
'amzah 'aw yuqsad bih naktatan |
|
|
|
187 |
Sérieusement |
187 |
187 |
بجدية |
187 |
bijudiya |
|
|
|
|
|
|
188 |
Croyez-moi, je suis
mortellement (extrêmement) sérieux |
188 |
188 |
صدقني
، أنا مميت
(شديد
الخطورة) |
188 |
sadaqani , 'ana mumit
(shdid alkhuturata) |
|
|
|
189 |
Croyez-moi, je suis
fatal (extrêmement grave) |
189 |
189 |
صدقني
انا قاتل
(خطير للغاية) |
189 |
sadaqani 'iinaa qatal
(khtir lilghayata) |
|
|
|
|
|
|
190 |
Croyez-moi, je le
prends au sérieux |
190 |
190 |
صدقني
، أنا آخذ
الأمر على
محمل الجد |
190 |
sadqani , 'ana akhudh
al'amr ealaa mahmal aljidi |
|
|
|
|
|
|
191 |
Shao |
191 |
191 |
شاو |
191 |
shaw |
|
|
|
|
|
|
192 |
coing |
192 |
192 |
سفرجل |
192 |
safurajil |
|
|
|
|
|
|
193 |
phase |
193 |
193 |
مرحلة |
193 |
marhala |
|
|
|
|
|
|
194 |
Ne riez pas, c’est
une suggestion sérieuse. |
194 |
194 |
لا
تضحك ، إنه
اقتراح جاد. |
194 |
la tadhik , 'iinah
aiqtirah jadun. |
|
|
|
195 |
Ne riez pas, c'est
une suggestion sérieuse |
195 |
195 |
لا
تضحك ، هذا
اقتراح جاد |
195 |
la tudhik , hdha
aiqtirah jadun |
|
|
|
|
|
|
196 |
veut-elle vraiment
vendre la maison? |
196 |
196 |
هل
هي جادة في
بيع المنزل؟ |
196 |
hal hi jadat fi baye
almanzil? |
|
|
|
197 |
Veut-elle vraiment
vendre la maison? |
197 |
197 |
هل
حقا تريد بيع
المنزل؟ |
197 |
hal haqana turid baye
almanzil? |
|
|
|
|
|
|
198 |
Il est vraiment sérieux pour Penny et veut
se fiancer, |
198 |
198 |
إنه جاد
حقًا بشأن
"بيني" ويريد
الخطوبة ، |
198 |
'iinah jadin hqana
bishan "byny" wayurid alkhutubat , |
|
|
|
199 |
Il est sérieux avec
Penny, il veut être fiancé avec elle |
199 |
199 |
إنه
جاد بشأن
بيني ويريد
أن يخطبها |
199 |
'iinah jadun bishan
bayni wayurid 'an yakhtubaha |
|
|
|
|
|
|
200 |
informel |
200 |
200 |
غير
رسمي |
200 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
201 |
tu ne peux pas être sérieux! |
201 |
201 |
لا
يمكنك أن
تكون جادا! |
201 |
la yumkinuk 'an takun
jada! |
|
|
|
202 |
Vous ne pouvez pas le
prendre au sérieux! |
202 |
202 |
لا
يمكنك أن
تأخذ الأمر
على محمل
الجد! |
202 |
la yumkinuk 'an
takhudh al'amr ealaa mahmal aljd! |
|
|
|
|
|
|
203 |
(Tu blagues) |
203 |
203 |
(لا بد
من انك تمزح) |
203 |
(la buda min 'iinak
tmzh) |
|
|
|
204 |
(Tu blagues) |
204 |
204 |
(لا
بد من انك
تمزح) |
204 |
(la buda min 'iinak
tmzh) |
|
|
|
|
|
|
205 |
Tu blagues! |
205 |
205 |
لا
بد من انك
تمزح! |
205 |
la bd min 'iinak
tmzh! |
|
|
|
|
|
|
206 |
Vous pensez que je
l'ai fait? Soyez sérieux! |
206 |
206 |
هل
تعتقد أنني
فعلت ذلك؟ كن
جادا! |
206 |
hal taetaqid 'anani
faealt dhlka? kuna jada! |
|
|
|
207 |
Pensez-vous que je
l'ai fait? Sois sérieux! |
207 |
207 |
هل
تعتقد أنني
فعلت ذلك؟ كن
جادا! |
207 |
hal taetaqid 'anani
faealt dhlka? kuna jada! |
|
|
|
|
|
|
208 |
(ce que vous suggérez est ridicule) |
208 |
208 |
(ما
تقترحه سخيف) |
208 |
(ma taqtarihuh
sakhyf) |
|
|
|
209 |
(Votre suggestion est
ridicule) |
209 |
209 |
(اقتراحك
سخيف) |
209 |
(aqtirahuk sakhif) |
|
|
|
|
|
|
210 |
Pensez-vous que je
l'ai fait? Ne faites pas de blagues! |
210 |
210 |
هل
تعتقد أنني
فعلت ذلك؟ لا
تجعل النكات! |
210 |
hal taetaqid 'anani
faealt dhalka? laa tajeal alnakaata! |
|
|
|
|
|
|
211 |
Une grande quantité |
211 |
211 |
كمية
كبيرة |
211 |
kamiyat kabira |
|
|
|
|
|
|
212 |
Beaucoup de |
212 |
212 |
الكثير
من |
212 |
alkthyr min |
|
|
|
|
|
|
213 |
Beaucoup |
213 |
213 |
كثير |
213 |
kthyr |
|
|
|
|
|
|
214 |
informel |
214 |
214 |
غير
رسمي |
214 |
ghyr rasmiin |
|
|
|
215 |
utilisé pour
souligner qu'il y a une grande quantité de qc |
215 |
215 |
تستخدم
للتأكيد على
أن هناك كمية
كبيرة من الأشياء |
215 |
tustakhdam liltaakid
ealaa 'ana hnak kamiyat kabirat min al'ashya' |
|
|
|
216 |
Utilisé pour
souligner |
216 |
216 |
تستخدم
للتأكيد |
216 |
tustakhdam liltaakid |
|
|
|
|
|
|
217 |
(Insistez beaucoup) |
217 |
217 |
(أكد
كثيرا) |
217 |
(akd kathira) |
|
|
|
|
|
|
218 |
Vous pouvez gagner
beaucoup d'argent en faisant cela |
218 |
218 |
يمكنك
كسب أموال
جادة من خلال
القيام بذلك |
218 |
yumkinuk kasab 'amwal
jadat min khilal alqiam bdhlk |
|
|
|
219 |
Tu peux gagner
beaucoup d'argent |
219 |
219 |
يمكنك
كسب الكثير
من المال |
219 |
yumkinuk kasab
alkthyr min almal |
|
|
|
|
|
|
220 |
Fais ça, tu peux
gagner beaucoup d'argent |
220 |
220 |
افعل
ذلك ، يمكنك
كسب الكثير
من المال |
220 |
afeal dhlk , yumkinuk
kasab alkthyr min almal |
|
|
|
|
|
|
221 |
dans |
221 |
221 |
في |
221 |
fi |
|
|
|
|
|
|
222 |
sec |
222 |
222 |
جاف |
222 |
jaf |
|
|
|
|
|
|
223 |
Je suis prêt à manger
sérieusement |
223 |
223 |
أنا
مستعد
للقيام ببعض
الأكل الجاد |
223 |
'ana mustaeidun
lilqiam bibaed al'ukul aljadi |
|
|
|
224 |
Je vais manger
sérieusement |
224 |
224 |
انا
ذاهب لتناول
الطعام
بجدية |
224 |
'iinaa dhahib
litanawul altaeam bajidia |
|
|
|
|
|
|
225 |
(J'ai très faim) |
225 |
225 |
(أنا
جائع جدا) |
225 |
(ana jayie jadda) |
|
|
|
226 |
(J'ai faim) |
226 |
226 |
(أنا
جائع) |
226 |
(ana jaye) |
|
|
|
|
|
|
227 |
J'ai tellement faim,
je dois avoir un bon repas |
227 |
227 |
أنا
جائع جدًا ،
ولا بد لي من
تناول وجبة
جيدة |
227 |
'ana jayie jdana ,
wala bd li min tanawul wajabat jayida |
|
|
|
|
|
|
228 |
synonymes |
228 |
228 |
المرادفات |
228 |
almuradafat |
|
|
|
|
|
|
229 |
Discrimination des
synonymes |
229 |
229 |
التمييز
مرادف |
229 |
altamyiz muradif |
|
|
|
|
|
|
230 |
sérieux |
230 |
230 |
جدي |
230 |
jidiy |
|
|
|
231 |
la tombe |
231 |
231 |
القبر |
231 |
alqabr |
|
|
|
232 |
sérieux |
232 |
232 |
جدي |
232 |
jidiy |
|
|
|
|
|
|
233 |
solennel |
233 |
233 |
نمطي |
233 |
namti |
|
|
|
234 |
Ces mots décrivent
tous quelqu'un qui pense et se comporte prudemment et raisonnablement, mais
souvent sans beaucoup de joie ou de rire. |
234 |
234 |
تصف
هذه الكلمات
جميعًا
شخصًا يفكر
ويتصرف بحذر
وعقلانية ،
ولكن غالبًا
دون الكثير
من الفرح أو
الضحك. |
234 |
tasif hadhih
alkalimat jmyeana shkhsana yufakir wayatasaraf bihadhr waeuqlaniat , walakuna
ghalbana dun alkthyr min alfarah 'aw alduhk. |
|
|
|
|
|
|
235 |
Tous les mots
ci-dessus décrivent des personnes sérieuses, stables et sérieuses |
235 |
235 |
كل
الكلمات
أعلاه تصف
الناس
بالجدية
والثبات
والجدية |
235 |
kl alkalimat aelah
tasif alnaas bialjidiyat walthibat waljidiya |
|
|
|
|
|
|
236 |
sérieux |
236 |
236 |
جدي |
236 |
jidiy |
|
|
|
237 |
penser aux choses d'une manière prudente et
sensée; ne pas rire de qc |
237 |
237 |
التفكير
في الأشياء
بطريقة
متأنية ومعقولة
، وليس الضحك
على شيء |
237 |
altafkir fi al'ashya'
bitariqat muta'aniyat wamaequlat , walays aldahk ealaa shay' |
|
|
|
|
|
|
238 |
Se réfère à sérieux
et régulier., Sérieux |
238 |
238 |
يشير
إلى جاد
وثابت. وخطير |
238 |
yushir 'iilaa jad
wathabt. wakhatir |
|
|
|
|
|
|
239 |
ce n'est pas vraiment
une personne très sérieuse |
239 |
239 |
إنه
ليس شخصًا
جادًا حقًا |
239 |
'iinah lays shkhsana
jadana hqana |
|
|
|
|
|
|
240 |
Ce n'est pas une
personne sérieuse |
240 |
240 |
إنه
ليس شخصًا
جادًا |
240 |
'iinah lays shkhsana
jadana |
|
|
|
|
|
|
241 |
Ce n'est pas
seulement une personne très sérieuse |
241 |
241 |
إنه
ليس مجرد شخص
جاد للغاية |
241 |
'iinah lays mjrd
shakhs jadun lilghaya |
|
|
|
|
|
|
242 |
Soyez sérieux un
instant, c'est important |
242 |
242 |
كن
جادًا للحظة
، هذا مهم |
242 |
kuna jadana lilahzat
, hdha muhimun |
|
|
|
|
|
|
243 |
Sérieusement, cette
question est très importante |
243 |
243 |
بجدية
، هذا الأمر
مهم للغاية |
243 |
bijdiatan , hdha
al'amr muhimun lilghaya |
|
|
|
|
|
|
244 |
la tombe |
244 |
244 |
القبر |
244 |
alqabr |
|
|
|
|
|
|
245 |
plutôt formel |
245 |
245 |
أكثر
رسمية |
245 |
'akthar rasmia |
|
|
|
|
|
|
246 |
d'une personne |
246 |
246 |
شخص |
246 |
shakhs |
|
|
|
|
|
|
247 |
sérieux de manière, comme si qqch triste,
important ou inquiétant venait de se produire |
247 |
247 |
بطريقة
جادة ، وكأن
شيئًا
حزينًا أو مهمًا
أو مقلقًا قد
حدث للتو |
247 |
bitariqat jadat ,
wakana shyyana hzynana 'aw mhmana 'aw mqlqana qad hadath lltw |
|
|
|
248 |
Fait référence à la
richesse humaine, à la rigueur et à la lourdeur |
248 |
248 |
يشير
إلى الثروة
البشرية
والصرامة
والثقل |
248 |
yushir 'iilaa
altharwat albashariat walsaramat walthaql |
|
|
|
|
|
|
249 |
il avait l'air très
grave en entrant dans la pièce |
249 |
249 |
بدا
جادًا جدًا
وهو يدخل
الغرفة |
249 |
bada jadana jdana
wahu yadkhul alghurfa |
|
|
|
250 |
Il est entré dans la
maison avec un visage sérieux |
250 |
250 |
دخل
المنزل بوجه
جاد |
250 |
dakhal almanzil
biwajh jadin |
|
|
|
|
|
|
251 |
sérieux |
251 |
251 |
جدي |
251 |
jidiy |
|
|
|
252 |
sérieux et sincère |
252 |
252 |
جاد
وصادق |
252 |
jadin wasadiq |
|
|
|
|
|
|
253 |
Signifie sérieux et
honnête: sincère |
253 |
253 |
يعني
جاد وصادق:
صادق |
253 |
yaeni jadin wsadq:
sadiq |
|
|
|
|
|
|
254 |
Le jeune médecin
sérieux a répondu à toutes nos questions |
254 |
254 |
أجاب
الطبيب
الجاد الشاب
على جميع
أسئلتنا |
254 |
'ajab altabib aljadu
alshshabu ealaa jmye 'asyilatina |
|
|
|
255 |
Le jeune médecin
sérieux a répondu à toutes nos questions |
255 |
255 |
أجاب
الطبيب
الشاب الجاد
على جميع
أسئلتنا |
255 |
'ajab altabib
alshshabu aljadu ealaa jmye 'asyilatina |
|
|
|
|
|
|
256 |
Ce jeune médecin
sérieux a répondu à tous nos problèmes |
256 |
256 |
هذا
الطبيب
الشاب الجاد
أجاب على كل
مشاكلنا |
256 |
hadha altabib
alshshabu aljadu 'ajab ealaa kl mashakilina |
|
|
|
|
|
|
257 |
Solennel |
257 |
257 |
نمطي |
257 |
namti |
|
|
|
|
|
|
258 |
regardant ou semblant
très sérieux, sans sourire; fait ou dit dans un très sérieux et sincère |
258 |
258 |
يبدو
أو يبدو
جادًا جدًا ،
دون أن يبتسم
؛ فعل أو قال
بطريقة جادة
وصادقة |
258 |
ybdw 'aw ybdw jadana
jdana , dun 'an yabtasim ; faeal 'aw qal bitariqat jadat wasadiqa |
|
|
|
|
|
|
259 |
façon |
259 |
259 |
الطريق |
259 |
altariq |
|
|
|
260 |
Fait référence à une
expression sérieuse, sévère, solennelle et solennelle |
260 |
260 |
يشير
إلى تعبير
جاد ، صارم ،
رسمي ، وجاد |
260 |
yushir 'iilaa taebir
jadin , sarim , rasmiun , wajad |
|
|
|
|
|
|
261 |
Son expression devint
solennelle |
261 |
261 |
نما
تعبيرها
رسميًا |
261 |
nama taebiruha
rsmyana |
|
|
|
262 |
Son expression devint
solennelle; |
262 |
262 |
أصبح
تعبيرها
رسميًا ؛ |
262 |
'asbah taebiruha
rsmyana ; |
|
|
|
|
|
|
263 |
Son expression est
devenue sérieuse |
263 |
263 |
أصبح
تعبيرها
جديًا |
263 |
'asbah taebiruha
jdyana |
|
|
|
|
|
|
264 |
appel |
264 |
264 |
مكالمة |
264 |
mukalima |
|
|
|
|
|
|
265 |
Viens |
265 |
265 |
تأتي |
265 |
tati |
|
|
|
|
|
|
266 |
J'ai fait une promesse solennelle de revenir |
266 |
266 |
لقد
قطعت وعدًا
رسميًا
بأنني سأعود |
266 |
laqad qataeat wedana
rsmyana bi'anani sa'aeud |
|
|
|
|
|
|
267 |
Je promets
solennellement que je reviendrai |
267 |
267 |
أعدك
رسميًا أن
أعود |
267 |
'aedik rsmyana 'an
'aeud |
|
|
|
|
|
|
268 |
Je promets
solennellement que je reviendrai |
268 |
268 |
أعدك
رسميًا أن
أعود |
268 |
'aedik rsmyana 'an
'aeud |
|
|
|
|
|
|
269 |
Plaque |
269 |
269 |
الترسبات |
269 |
alturasubat |
|
|
|
|
|
|
270 |
Bu |
270 |
270 |
بو |
270 |
bu |
|
|
|
|
|
|
271 |
modèles et
colllocations |
271 |
271 |
الأنماط
والترابطات |
271 |
al'anmat waltarabutat |
|
|
|
272 |
a (n) sprious / grave
/ eamest / expression solennelle / visage |
272 |
272 |
أ
(ن) شجاع / خطير /
eamest / تعبير رسمي /
وجه |
272 |
a (n) shujae / khatir
/ eamest / taebir rasmiun / wajah |
|
|
|
273 |
a '(n). conversation
/ discussion sérieuse / sérieuse |
273 |
273 |
a '(n).
محادثة / حديث
جاد / جاد |
273 |
a '(n). muhadathat /
hadith jadun / jadin |
|
|
|
|
|
|
274 |
une humeur / une atmosphère sérieuse /
solennelle |
274 |
274 |
مزاج /
جو جاد / مهيب |
274 |
mizaj / jaw jadun /
muhib |
|
|
|
275 |
être / devenir
sérieux / grave / sérieux / solennel |
275 |
275 |
أن
تكون / تصبح
جادًا /
خطيرًا /
جادًا /
رسميًا |
275 |
'an takun / tusbih
jadana / khtyrana / jadana / rsmyana |
|
|
|
|
|
|
276 |
avoir l'air / avoir
l'air sérieux / grave / sérieux / solennel |
276 |
276 |
لتبدو
/ تبدو جادة /
خطيرة / جادة /
رسمية |
276 |
ltabdu / tabdu jadat
/ khatirat / jadat / rasmia |
|
|
|
277 |
très / extrêmement
grave / grave / sérieux / solennel |
277 |
277 |
جدا
/ خطير للغاية /
خطير / جدي /
رسمي |
277 |
jiddaan / khatir
lilghayat / khatir / jidiyun / rasmiin |
|
|
|
|
|
|
278 |
Sérieusement |
278 |
278 |
بجدية |
278 |
bijudiya |
|
|
|
279 |
de manière sérieuse |
279 |
279 |
بطريقة
جادة |
279 |
bitariqat jada |
|
|
|
|
|
|
280 |
Sérieusement |
280 |
280 |
بجدية |
280 |
bijudiya |
|
|
|
|
|
|
281 |
être gravement malade
/ blessé |
281 |
281 |
أن
تكون مريضًا /
مصابًا
بجروح خطيرة |
281 |
'an takun mrydana /
msabana bijuruh khatira |
|
|
|
|
|
|
282 |
Maladie grave,
blessure grave. |
282 |
282 |
مرض
خطير إصابة
خطيرة. |
282 |
marad khatir 'iisabat
khatiratun. |
|
|
|
|
|
|
283 |
vous ne vous attendez pas sérieusement à ce
que je le crois? |
283 |
283 |
أنت لا
تتوقع مني
بجدية أن
أصدق ذلك؟ |
283 |
'ant la tatawaqae
miniy bijadiyat 'an 'usadiq dhlk? |
|
|
|
|
|
|
284 |
Tu ne veux pas
vraiment que je le crois? |
284 |
284 |
ألا
تريدني حقًا
أن أصدق ذلك؟ |
284 |
'ala turiduni hqana
'an 'usadiq dhlk? |
|
|
|
|
|
|
285 |
Tu ne penses pas
vraiment que je le croirais? |
285 |
285 |
ألا
تعتقد حقًا
أنني سأصدق
ذلك؟ |
285 |
'ala taetaqid hqana
'anani sa'asdaq dhlk? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|