|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
sépia |
1 |
sepia |
|
PRECEDENT |
2 |
une substance brune
utilisée dans les encres et les peintures et utilisée dans le passé pour
l'impression de photographies |
2 |
una sustancia marrón
utilizada en tintas y pinturas y utilizada en el pasado para imprimir
fotografías |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Peinture à l'encre
sépia (ou encre) |
4 |
Pintura de tinta
sepia (o tinta) |
4 |
ANGLAIS |
5 |
une couleur brun
rougeâtre |
5 |
un color marrón
rojizo |
5 |
ARABE |
6 |
Marron foncé |
6 |
Marron oscuro |
6 |
BENGALI |
7 |
sépia |
7 |
sepia |
7 |
CHINOIS |
8 |
sépia |
8 |
sepia |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
encre / impressions /
photographies |
9 |
tinta / grabados /
fotografías |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Encre sépia;
impression / photo marron foncé -... |
10 |
Tinta sepia;
impresión / foto marrón oscuro -... |
10 |
HINDI |
11 |
sépoy |
11 |
cipayo |
11 |
JAPONAIS |
12 |
dans le passé, un soldat indien servant sous
un officier britannique ou européen |
12 |
en el pasado, un soldado indio al servicio
de un oficial británico o europeo |
12 |
PANJABI |
13 |
(Soldats indiens sous les chefs britanniques
ou européens) |
13 |
(Soldados indios bajo jefes británicos o
europeos) |
13 |
POLONAIS |
14 |
un soldat ou un
policier du grade le plus bas |
14 |
un soldado o policía
del rango más bajo |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Le soldat ou la
police de rang inférieur |
15 |
El soldado o policía
de menor rango |
15 |
RUSSE |
16 |
Soldat .; agent de
police |
16 |
Soldado .; oficial de
policía |
16 |
help1 |
17 |
état septique |
17 |
septicemia |
17 |
help3 |
18 |
une infection d'une
partie du corps dans laquelle du pus est produit |
18 |
una infección de la
parte del cuerpo en la que se produce pus |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
État septique |
19 |
Septicemia |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Serrement |
20 |
Angustia |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Septembre |
21 |
Septiembre |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
abbr. sept. |
22 |
abr. sept. |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le 9e mois de
l'année, entre août et octobre; |
23 |
el noveno mes del
año, entre agosto y octubre; |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Maruzuki, |
24 |
Maruzuki, |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Pour voir comment
septembre est utilisé, regardez les exemples d'Avril. |
25 |
Para ver cómo se usa
septiembre, mire los ejemplos de abril. |
25 |
lexos |
26 |
Pour savoir comment
utiliser septembre, consultez l'exemple d'avril. |
26 |
Para ver cómo usar
septiembre, consulte el ejemplo de abril. |
26 |
27500 |
27 |
L'utilisation de
septembre est un exemple sous avril. |
27 |
El uso de septiembre
es un ejemplo de abril. |
27 |
abc image |
28 |
À l'intérieur |
28 |
Dentro |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
coquille |
29 |
cáscara |
29 |
arabe |
30 |
septuor |
30 |
septeto |
30 |
JAPONAIS |
31 |
un groupe de sept
musiciens ou chanteur |
31 |
un grupo de siete
músicos o cantante |
31 |
chinois |
32 |
Un groupe de sept
musiciens ou chanteurs |
32 |
Un grupo de siete
músicos o cantantes. |
32 |
chinois |
33 |
Groupe Seventet; *
Groupe Seventet |
33 |
Seventet Band; *
Seventet Group |
33 |
pinyin |
34 |
un morceau de musique pour sept musiciens ou
chanteurs |
34 |
una pieza musical para siete músicos o
cantantes |
34 |
wanik |
35 |
Seventet (Musique); Seventet (Musique) |
35 |
Seventet (Música); Seventet (Música) |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
septique |
36 |
séptico |
36 |
navire |
37 |
Fosse septique |
37 |
Tanque séptico |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
d'une plaie ou d'une
partie du corps |
38 |
de una herida o parte
del cuerpo |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Blessure ou partie du
corps |
39 |
Herida o parte del
cuerpo |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Blessure ou partie du
corps |
40 |
Herida o parte del
cuerpo |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
infecté par des
bactéries nocives |
41 |
infectado con
bacterias dañinas |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Infection par des
bactéries nocives |
42 |
Infección por
bacterias dañinas. |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Infecté par des
germes; septique; putréfié |
43 |
Infectado con
gérmenes; séptico; putrefacto |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Préparer |
44 |
Preparar |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
maladie |
45 |
enfermedad |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
un doigt septique |
46 |
un dedo séptico |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Doigt infecté |
47 |
Dedo infectado |
47 |
wentzl |
48 |
Une coupure sale peut devenir septique |
48 |
Un corte sucio puede volverse séptico |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Les plaies sales
peuvent devenir purulentes |
49 |
Las heridas sucias
pueden volverse purulentas |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Les blessures impures
sont faciles à infecter |
50 |
Las heridas sucias
son fáciles de infectar |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
Peindre |
51 |
Pintar |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
septicémie |
52 |
septicemia |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
septicémie |
53 |
septicemia |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
médical |
54 |
médico |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
médical |
55 |
médico |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
infection du sang par
des bactéries nocives |
56 |
infección de la
sangre por bacterias dañinas |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Des bactéries nocives
infectent le sang |
57 |
Las bacterias dañinas
infectan la sangre |
|
|
58 |
Sepsis; Sepsis |
58 |
Sepsis; Sepsis |
|
|
59 |
synonyme |
59 |
sinónimo |
|
|
60 |
empoisonnement du
sang |
60 |
envenenamiento de la
sangre |
|
|
61 |
fosse septique |
61 |
tanque séptico |
|
|
62 |
un grand conteneur,
généralement souterrain, qui contient les déchets humains des toilettes
jusqu'à ce que l'action des bactéries les rende suffisamment liquides pour
être absorbés par le sol |
62 |
un recipiente grande,
generalmente subterráneo, que contiene los desechos humanos de los inodoros
hasta que la acción de las bacterias los hace lo suficientemente líquidos
como para ser absorbidos por el suelo |
|
|
63 |
Fosse septique |
63 |
Tanque séptico |
|
|
64 |
septillon |
64 |
septilion |
|
|
65 |
le nombre io24, ou l
suivi de 24 zéros |
65 |
el número io24, o l
seguido de 24 ceros |
|
|
66 |
1024; la quatrième puissance d'un million |
66 |
1024; la cuarta potencia de un millón |
|
|
67 |
septuagénaire |
67 |
septuagenario |
|
|
68 |
formel |
68 |
formal |
|
|
69 |
une personne entre 70 et 79 ans |
69 |
una persona entre 70 y 79 años |
|
|
70 |
70 à 79 ans |
70 |
70 a 79 años |
|
|
71 |
septum |
71 |
pulpa |
|
|
72 |
septa |
72 |
septa |
|
|
73 |
anatomie |
73 |
anatomía |
|
|
74 |
une partie mince qui sépare deux zones
creuses, par exemple la partie du nez de filière entre les narines |
74 |
una parte delgada que separa dos áreas
huecas, por ejemplo, la parte de la nariz entre las fosas nasales |
|
|
75 |
Diaphragme; septum
(animal), à côté |
75 |
Diafragma; tabique
(animal), al lado |
|
|
76 |
septuplet |
76 |
septuplet |
|
|
77 |
l'un des sept enfants nés en même temps de
la même mère |
77 |
uno de siete niños nacidos al mismo tiempo
de la misma madre |
|
|
78 |
Des sept |
78 |
De los siete |
|
|
79 |
sépulcral |
79 |
sepulcral |
|
|
80 |
(littéraire) |
80 |
(literario) |
|
|
81 |
avoir l'air ou avoir l'air triste et
sérieux; vous faire penser à la mort |
81 |
lucir o sonar triste y serio; haciéndote
pensar en la muerte |
|
|
82 |
Sombre; sombre; mortel |
82 |
Sombrío; sombrío; mortal |
|
|
83 |
synonyme |
83 |
sinónimo |
|
|
84 |
funéraire |
84 |
funeral |
|
|
85 |
il parlait dans des
tons sépulcraux |
85 |
habló en tonos
sepulcrales |
|
|
86 |
Il parle avec une
tombe |
86 |
Habla con una tumba |
|
|
87 |
Il parle sombre |
87 |
Habla triste |
|
|
88 |
vapeur |
88 |
vapor |
|
|
89 |
気 |
89 |
気 |
|
|
90 |
gaz |
90 |
gas |
|
|
91 |
sépulcre |
91 |
sepulcro |
|
|
92 |
NOUS |
92 |
NOS |
|
|
93 |
sépulcre |
93 |
sepulcro |
|
|
94 |
ancienne utilisation |
94 |
uso antiguo |
|
|
95 |
un endroit pour un cadavre, taillé dans la
roche ou construit en pierre |
95 |
un lugar para un cadáver, ya sea tallado en
roca o construido de piedra |
|
|
96 |
L'endroit où le
cadavre a été taillé en pierre ou construit en pierre |
96 |
El lugar donde el
cadáver fue cortado en piedra o construido con piedra. |
|
|
97 |
Une tombe (taillée
dans un rocher ou faite de pierres) |
97 |
Una tumba (excavada
en una roca o hecha de piedras) |
|
|
98 |
silex |
98 |
pedernal |
|
|
99 |
Roche |
99 |
rock |
|
|
100 |
Yue |
100 |
Yue |
|
|
101 |
suite |
101 |
continuación |
|
|
102 |
~ (à qc) 1 |
102 |
~ (a algo) 1 |
|
|
103 |
un livre, un film / film, une pièce de
théâtre, etc. qui continue l'histoire d'un précédent |
103 |
un libro, película, obra de teatro, etc.que
continúa la historia de uno anterior |
|
|
104 |
Un livre, un film /
film, un drame, etc., continuent une histoire antérieure |
104 |
Un libro, película /
película, drama, etc., continúa una historia anterior. |
|
|
105 |
(Livres, films,
pièces de théâtre, etc.) suite |
105 |
(Libros, películas,
obras de teatro, etc.) secuela |
|
|
106 |
funéraire |
106 |
funeral |
|
|
107 |
magnésium |
107 |
magnesio |
|
|
108 |
une suite du film à
succès Sister Act |
108 |
una secuela de la
exitosa película Sister Act |
|
|
109 |
La suite du film
"Sister Act" |
109 |
La secuela de la
película "Sister Act" |
|
|
110 |
Un film sensationnel,
la suite de "Nuns Are Crazy" |
110 |
Una película
sensacional, la secuela de "Nuns Are Crazy" |
|
|
111 |
comparer |
111 |
comparar |
|
|
112 |
prequel |
112 |
precuela |
|
|
113 |
quelque chose qui se produit après un
événement antérieur ou à la suite d'un événement antérieur |
113 |
algo que sucede después de un evento
anterior o como resultado de un evento anterior |
|
|
114 |
Suivi; suivi;
résultat |
114 |
Seguimiento;
seguimiento; resultado |
|
|
115 |
Il y a eu une suite
intéressante à ces événements plus tard dans l'année |
115 |
Hubo una secuela
interesante de estos eventos más adelante en el año. |
|
|
116 |
Ces événements ont
une suite intéressante plus tard cette année |
116 |
Estos eventos tienen
una interesante secuela a finales de este año. |
|
|
117 |
Après ces choses, il y a eu un résultat
intéressant cette année-là |
117 |
Después de que sucedieron estas cosas, hubo
un resultado interesante ese año. |
|
|
118 |
Longue |
118 |
Largo |
|
|
119 |
esclave |
119 |
esclavo |
|
|
120 |
Présent |
120 |
Presente |
|
|
121 |
cheveux |
121 |
cabello |
|
|
122 |
À |
122 |
A |
|
|
123 |
séquence |
123 |
secuencia |
|
|
124 |
un ensemble
d'événements, d'actions, de nombres, etc. qui ont un ordre particulier et qui
conduisent à un résultat particulier |
124 |
un conjunto de
eventos, acciones, números, etc.que tienen un orden particular y conducen a
un resultado particular |
|
|
125 |
Une série de |
125 |
Una serie de |
|
|
126 |
il a décrit la
séquence des événements qui ont conduit au vol |
126 |
describió la
secuencia de eventos que condujeron al robo |
|
|
127 |
Il a décrit une série
d'événements qui ont conduit au vol |
127 |
Describió una serie
de hechos que llevaron al robo |
|
|
128 |
Il a décrit une série
de circonstances pertinentes avant le vol qualifié |
128 |
Describió una serie
de circunstancias relevantes antes del robo. |
|
|
129 |
appel |
129 |
llamada |
|
|
130 |
Vol |
130 |
Robo |
|
|
131 |
l'ordre dans lequel
les événements, actions, etc. se produisent ou doivent se produire |
131 |
el orden en que los
eventos, acciones, etc. suceden o deberían ocurrir en |
|
|
132 |
Ordre: ordre |
132 |
Orden orden |
|
|
133 |
Les tâches devaient
être effectuées dans un ordre particulier |
133 |
Las tareas debían
realizarse en una secuencia particular. |
|
|
134 |
Les tâches doivent
être effectuées dans un ordre spécifique |
134 |
Las tareas deben
realizarse en un orden específico |
|
|
135 |
Ces tâches doivent
être effectuées dans un certain sous-ordre |
135 |
Estas tareas deben
realizarse en una determinada secuencia |
|
|
136 |
or |
136 |
oro |
|
|
137 |
ensemble |
137 |
conjunto |
|
|
138 |
numéroter les pages
dans l'ordre |
138 |
numerar las páginas
en secuencia |
|
|
139 |
Marquez les numéros
de page dans l'ordre |
139 |
Marque los números de
página en orden |
|
|
140 |
Ces pages ne sont pas
dans l'ordre. |
140 |
Estas páginas están
fuera de secuencia. |
|
|
141 |
Ces pages sont en
panne |
141 |
Estas páginas están
fuera de servicio |
|
|
142 |
une partie d'un film / film qui traite d'un
sujet ou d'un sujet ou se compose d'une scène |
142 |
una parte de una película / película que
trata sobre un tema o tema o consta de una escena |
|
|
143 |
Un ensemble de plans
(montrant le même thème ou la même scène dans un film) |
143 |
Un conjunto de tomas
(que muestran el mismo tema o escena en una película) |
|
|
144 |
(technique |
144 |
(técnico |
|
|
145 |
pour organiser les choses dans une séquence |
145 |
organizar las cosas en una secuencia |
|
|
146 |
Arrangé dans l'ordre |
146 |
Arreglado en orden |
|
|
147 |
la biologie |
147 |
biología |
|
|
148 |
Donner naissance |
148 |
Dar a luz |
|
|
149 |
pour identifier
l'ordre dans lequel un ensemble de gènes ou de parties de molécules sont
disposés |
149 |
para identificar el
orden en el que se dispone un conjunto de genes o partes de moléculas |
|
|
150 |
Déterminer la
séquence d'un groupe de gènes ou de parties moléculaires |
150 |
Determinar la
secuencia de un grupo de genes o partes moleculares. |
|
|
151 |
Déterminer la
séquence (d'un ensemble complet de gènes ou de composants moléculaires) |
151 |
Determinar la
secuencia (de un conjunto completo de genes o componentes moleculares) |
|
|
152 |
extravagant |
152 |
Extravagante |
|
|
153 |
Chine |
153 |
China |
|
|
154 |
ensemble |
154 |
conjunto |
|
|
155 |
Quan |
155 |
Quan |
|
|
156 |
Abondance |
156 |
Abundancia |
|
|
157 |
le génome humain est
maintenant séquencé. |
157 |
ahora se ha
secuenciado el genoma humano. |
|
|
158 |
Le génome humain a
maintenant été séquencé. |
158 |
Ahora se ha
secuenciado el genoma humano. |
|
|
159 |
La séquence du génome
humain est maintenant déterminée |
159 |
Se ha determinado la
secuencia del genoma humano. |
|
|
160 |
séquençage |
160 |
secuenciación |
|
|
161 |
un projet de séquençage de gènes |
161 |
un proyecto de secuenciación genética |
|
|
162 |
Projet de séquençage
de gènes |
162 |
Proyecto de
secuenciación de genes |
|
|
163 |
Tel que |
163 |
Como |
|
|
164 |
la séquence des temps |
164 |
la secuencia de
tiempos |
|
|
165 |
grammaire |
165 |
gramática |
|
|
166 |
grammaire |
166 |
gramática |
|
|
167 |
les règles selon lesquelles le temps d'une
clause subordonnée dépend du temps d'une clause principale, de sorte que, par
exemple, |
167 |
las reglas según las cuales el tiempo de una
cláusula subordinada depende del tiempo de una cláusula principal, de modo
que, por ejemplo, |
|
|
168 |
Le temps de la clause
subordonnée dépend de la règle du temps de la clause principale, par exemple, |
168 |
El tiempo de la
cláusula subordinada depende de la regla del tiempo de la cláusula principal,
por ejemplo, |
|
|
169 |
Je pense que tu as
tort |
169 |
Creo que te equivocas |
|
|
170 |
devient |
170 |
se convierte en |
|
|
171 |
Je pensais que tu
avais tort |
171 |
Pensé que estabas
equivocado |
|
|
172 |
au passé composé |
172 |
en el tiempo pasado |
|
|
173 |
Échos des temps,
cohérence des temps (le temps de la clause est gourmand par le temps de la
clause principale) |
173 |
Ecos de tiempos
verbales, consistencia de tiempos verbales (el tiempo de la cláusula es
codicioso por el tiempo de la cláusula principal) |
|
|
174 |
séquenceur |
174 |
secuenciador |
|
|
175 |
un instrument
électronique pour enregistrer et stocker des sons afin qu'ils puissent être
joués plus tard dans le cadre d'un morceau de musique |
175 |
un instrumento
electrónico para grabar y almacenar sonidos para que puedan tocarse más tarde
como parte de una pieza musical |
|
|
176 |
Séquenceur |
176 |
Secuenciador |
|
|
177 |
séquentiel |
177 |
secuencial |
|
|
178 |
formel |
178 |
formal |
|
|
179 |
suivant par ordre de temps ou de lieu |
179 |
siguiendo en orden de tiempo o lugar |
|
|
180 |
Séquentiel;
séquentiel; séquentiel |
180 |
Secuencial;
secuencial; secuencial |
|
|
181 |
Hériter |
181 |
Heredar |
|
|
182 |
traitement séquentiel
des données. |
182 |
procesamiento
secuencial de datos. |
|
|
183 |
Traitement séquentiel
des données |
183 |
Procesamiento
secuencial de datos |
|
|
184 |
séquentiellement |
184 |
secuencialmente |
|
|
185 |
données stockées séquentiellement sur un
ordinateur |
185 |
datos almacenados secuencialmente en una
computadora |
|
|
186 |
Les données sont
stockées séquentiellement sur l'ordinateur |
186 |
Los datos se
almacenan secuencialmente en la computadora |
|
|
187 |
Données stockées
séquentiellement dans l'ordinateur |
187 |
Datos almacenados
secuencialmente en la computadora |
|
|
188 |
séquestrer |
188 |
secuestrar |
|
|
189 |
loi |
189 |
ley |
|
|
190 |
saisir |
190 |
embargar |
|
|
191 |
de garder un jury ensemble dans un lieu,
afin de l'empêcher de parler à d'autres personnes d'une affaire judiciaire,
ou d'en apprendre davantage à ce sujet dans les journaux, à la télévision,
etc. |
191 |
mantener a un jurado unido en un lugar, para
evitar que hablen con otras personas sobre un caso judicial, o se enteren en
los periódicos, la televisión, etc. |
|
|
192 |
Isolement (éviter
tout contact entre le jury et le public) |
192 |
Aislamiento (evitar
el contacto entre el jurado y el público) |
|
|
193 |
séquestré |
193 |
embargado |
|
|
194 |
littéraire |
194 |
literario |
|
|
195 |
d'un endroit calme et
éloigné des gens |
195 |
de un lugar tranquilo
y alejado de la gente |
|
|
196 |
Isolé; caché; isolé
du monde extérieur |
196 |
Aislado; escondido;
aislado del mundo exterior |
|
|
197 |
saisir |
197 |
embargar |
|
|
198 |
aussi |
198 |
además |
|
|
199 |
séquestrer |
199 |
secuestrar |
|
|
200 |
loi |
200 |
ley |
|
|
201 |
prendre le contrôle des biens ou des actifs
de qn jusqu'à ce qu'une dette ait été payée |
201 |
tomar el control de la propiedad o los
activos de sb hasta que se haya pagado una deuda |
|
|
202 |
Gestion obligatoire, saisie (biens du
débiteur) |
202 |
Gestión obligatoria, incautación (bienes del
deudor) |
|
|
203 |
séquestration |
203 |
secuestro |
|
|
204 |
paillette |
204 |
lentejuela |
|
|
205 |
un petit disque rond
brillant cousu sur les vêtements comme décoration |
205 |
un pequeño disco
redondo brillante cosido a la ropa como decoración |
|
|
206 |
(Décorer des
vêtements) petits paillettes |
206 |
(Decoración de ropa)
brillo pequeño |
|
|
207 |
seiquinned |
207 |
seiquinned |
|
|
208 |
séquoia |
208 |
secoya |
|
|
209 |
un très grand arbre
nord-américain, un type de séquoia |
209 |
un árbol
norteamericano muy alto, un tipo de secoya |
|
|
210 |
Susan |
210 |
Susan |
|
|
211 |
sera plurial de sérum |
211 |
sera plurial de suero |
|
|
212 |
séraphin |
212 |
serafín |
|
|
213 |
séraphins |
213 |
serafines |
|
|
214 |
séraphins |
214 |
serafines |
|
|
215 |
un ange du plus haut
rang |
215 |
un ángel del más alto
rango |
|
|
216 |
Ange de rang le plus
élevé |
216 |
Ángel de rango más
alto |
|
|
217 |
Seraphim, Seraphim
(l'ange le plus élevé du christianisme) |
217 |
Serafines, serafines
(el ángel más alto del cristianismo) |
|
|
218 |
comparer |
218 |
comparar |
|
|
219 |
chérubin |
219 |
querubín |
|
|
220 |
séraphique |
220 |
seráfico |
|
|
221 |
Séraphin |
221 |
Serafín |
|
|
222 |
Aussi beau et pur
qu'un ange |
222 |
Tan hermosa y pura
como un ángel |
|
|
223 |
aussi beau, pur, etc.
qu'un ange |
223 |
tan hermoso, puro,
etc.como un ángel |
|
|
224 |
Le ciel est joli (ou
pur, etc.) |
224 |
El cielo es bonito (o
puro, etc.) |
|
|
225 |
un enfant séraphique
/ nature |
225 |
un niño seráfico /
naturaleza |
|
|
226 |
Enfant cruel / nature |
226 |
Niño cruel /
naturaleza |
|
|
227 |
Enfant mignon
ressemblant à un ange / nature pure |
227 |
Niño lindo como un
ángel / naturaleza pura |
|
|
228 |
mince |
228 |
Delgado |
|
|
229 |
Amour |
229 |
Amor |
|
|
230 |
Extrêmement heureux |
230 |
extremadamente feliz |
|
|
231 |
Extrêmement heureux |
231 |
Extremadamente feliz |
|
|
232 |
changement |
232 |
cambio |
|
|
233 |
un sourire séraphique |
233 |
una sonrisa seráfica |
|
|
234 |
Sourire extrêmement
heureux |
234 |
Sonrisa
extremadamente feliz |
|
|
235 |
sérénade |
235 |
serenata |
|
|
236 |
une chanson ou un air
joué ou chanté la nuit par un amant devant la fenêtre de la femme qu'il aime |
236 |
una canción o melodía
tocada o cantada por la noche por un amante fuera de la ventana de la mujer
que ama |
|
|
237 |
(Un homme chante ou
joue sous la fenêtre d'une fille qu'il aime en Inde) |
237 |
(Un hombre canta o
juega bajo la ventana de una chica que ama en la India) |
|
|
238 |
un morceau de musique
douce en plusieurs parties, généralement pour un petit groupe d'instruments |
238 |
una pieza musical
suave en varias partes, generalmente para un pequeño grupo de instrumentos |
|
|
239 |
Une sérénade (surtout
pour un petit groupe) |
239 |
Una serenata
(especialmente para una banda pequeña) |
|
|
240 |
chanter ou jouer de
la musique à qn |
240 |
cantar o tocar música
a alguien |
|
|
241 |
Chante ou joue de la
musique |
241 |
Cantar o tocar música |
|
|
242 |
(comme dans le passé
par un homme chantant sous sa fenêtre à la femme qu'il aimait) |
242 |
(como lo hizo en el
pasado un hombre que cantaba debajo de su ventana a la mujer que amaba) |
|
|
243 |
(Comme un homme qui
chante pour la femme qu'il aime sous la fenêtre) |
243 |
(Como un hombre que
le canta a la mujer que ama debajo de la ventana) |
|
|
244 |
(À la femme que vous
admirez) Sérénade, sérénade |
244 |
(A la mujer que
admiras) Serenata, serenata |
|
|
245 |
Admirer |
245 |
Admirar |
|
|
246 |
sérendipité |
246 |
serenidad |
|
|
247 |
par chance |
247 |
por casualidad |
|
|
248 |
le fait que qq soit intéressant ou agréable
se passe par hasard |
248 |
el hecho de que algo interesante o agradable
suceda por casualidad |
|
|
249 |
Faits intéressants ou
agréables qui arrivent par hasard |
249 |
Hechos interesantes o
agradables que suceden por casualidad |
|
|
250 |
Coïncidence |
250 |
Coincidencia |
|
|
251 |
hasardeux |
251 |
fortuito |
|
|
252 |
découvertes fortuites |
252 |
descubrimientos
fortuitos |
|
|
253 |
Trébuché sur |
253 |
Me topé con |
|
|
254 |
Trouvaille
accidentelle |
254 |
Hallazgo de suerte
accidental |
|
|
255 |
serein |
255 |
sereno |
|
|
256 |
serein |
256 |
sereno |
|
|
257 |
Calme et paisible |
257 |
calma y paz |
|
|
258 |
Calme et paisible |
258 |
Calma y paz |
|
|
259 |
Serein |
259 |
Sereno |
|
|
260 |
louange |
260 |
alabanza |
|
|
261 |
détaillé |
261 |
detallado |
|
|
262 |
un lac immobile et
serein au soleil |
262 |
un lago, quieto y
sereno a la luz del sol |
|
|
263 |
Un lac encore calme
au soleil |
263 |
Un lago, todavía
tranquilo bajo el sol |
|
|
264 |
Le soleil n'est pas
calme et paisible lac |
264 |
El sol no es lago
tranquilo y pacífico |
|
|
265 |
mur |
265 |
pared |
|
|
266 |
sereinement |
266 |
tranquilamente |
|
|
267 |
sereinement belle |
267 |
serenamente hermosa |
|
|
268 |
Calme et beau |
268 |
Tranquilo y hermoso |
|
|
269 |
Calme et beau |
269 |
Tranquilo y hermoso |
|
|
270 |
Elle sourit sereinement |
270 |
Ella sonrió serenamente |
|
|
271 |
Elle sourit
sereinement |
271 |
Ella sonríe
serenamente |
|
|
272 |
sérénité |
272 |
serenidad |
|
|
273 |
L'hôtel offre un havre de paix et de
sérénité loin de l'agitation de la ville. |
273 |
El hotel ofrece un remanso de paz y
serenidad lejos del bullicio de la ciudad. |
|
|
274 |
L'hôtel est loin de
l'agitation de la ville, vous offrant un havre de paix |
274 |
El hotel está lejos
del ajetreo y el bullicio de la ciudad, lo que le proporciona un remanso de
paz. |
|
|
275 |
Cet hôtel est loin de
la ville de castration, c'est * un bon endroit pour le calme et la
tranquillité |
275 |
Ese hotel está lejos
de la ciudad de la castración, es * un buen lugar para la tranquilidad y la
tranquilidad. |
|
|
276 |
serf |
276 |
siervo |
|
|
277 |
autrefois |
277 |
en el pasado |
|
|
278 |
une personne qui a été forcée de vivre et de
travailler sur un terrain appartenant à un propriétaire foncier |
278 |
una persona que se vio obligada a vivir y
trabajar en tierras que pertenecían a un terrateniente |
|
|
279 |
à qui ils devaient obéir |
279 |
a quien tenian que obedecer |
|
|
280 |
(Ancien) serf |
280 |
(Viejo) siervo |
|
|
281 |
servage |
281 |
servidumbre |
|
|
282 |
Servage |
282 |
Servidumbre |
|
|
283 |
le système dans lequel les cultures étaient
cultivées par des serfs; l'état d'être un serf |
283 |
el sistema bajo el cual las cosechas eran
cultivadas por siervos; el estado de ser siervo |
|
|
284 |
Servage; statut de
serf |
284 |
Servidumbre;
condición de siervo |
|
|
285 |
l'abolition du
servage en Russie en 1861 |
285 |
la abolición de la
servidumbre en rusia en 1861 |
|
|
286 |
L'abolition du
servage en Russie en 1861 |
286 |
La abolición de la
servidumbre en Rusia en 1861 |
|
|
|
|
|
|