| A | ||||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | |||||
| NEXT | 1 | L'une des choses les plus importantes chez un partenaire est le sens de l'humour | 1 | ਸਾਥੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ | 1 | Sāthī dī sabha tōṁ mahatavapūraṇa cīzāṁ vicōṁ ika hāsē dī bhāvanā hai | 1 | |
| PRECEDENT | 2 | (la capacité de trouver des choses amusantes ou de faire rire les gens) | 2 | (ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਜੀਬ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਸਾਉਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ) | 2 | (cīzāṁ nū ajība labhaṇa dī jāṁ lōkāṁ nū hasā'uṇa dī kābalī'ata) | 2 | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | L'une des choses les plus importantes chez un partenaire est le sens de l'humour | 4 | ਸਾਥੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ | 4 | sāthī dī sabha tōṁ mahatavapūraṇa cīzāṁ vicōṁ ika hāsē dī bhāvanā hai | 4 |
| 4 | ANGLAIS | 5 | (La capacité de trouver drôle ou de faire rire les gens) | 5 | (ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਸਾਉਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ) | 5 | (mazākī'ā labhaṇa dī jāṁ lōkāṁ nū hasā'uṇa dī kābalī'ata) | 5 |
| 5 | ARABE | 6 | L'une des qualités les plus importantes d'être partenaire d'un frère biologique est le sens de l'humour | 6 | ਜਨਮ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣਨ ਦਾ ਇਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੁਣ ਇਕ ਮਜ਼ਾਕ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ | 6 | janama dē bharā dā bhāgīdāra baṇana dā ika sabha tōṁ mahatavapūraṇa guṇa ika mazāka dī bhāvanā hai | 6 |
| 6 | BENGALI | 7 | Il a un très bon sens de l'orientation | 7 | ਉਸ ਕੋਲ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਹੈ | 7 | usa kōla diśā dī bahuta cagī samajha hai | 7 |
| 7 | CHINOIS | 8 | Il a un bon sens de l'orientation | 8 | ਉਸ ਕੋਲ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਹੈ | 8 | usa kōla diśā dī cagī samajha hai | 8 |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | (trouve facilement le chemin vers un endroit) | 9 | (ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ) | 9 | (asānī nāla kisē jag'hā dā rasatā labha laindā hai) | 9 |
| 9 | FRANCAIS | 10 | Il a un sens aigu de l'orientation | 10 | ਉਸ ਕੋਲ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾ ਹੈ | 10 | usa kōla diśā dī mazabūta bhāvanā hai | 10 |
| 10 | HINDI | 11 | ancien | 11 | ਪ੍ਰਾਚੀਨ | 11 | prācīna | 11 |
| 11 | JAPONAIS | 12 | Elle a perdu tout sens de l'orientation dans sa vie | 12 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ | 12 | usanē āpaṇī zidagī dī diśā dī sārī bhāvanā gu'ā ditī hai | 12 |
| 12 | PANJABI | 13 | Elle a perdu son sens de l'orientation dans la vie | 13 | ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ | 13 | uha zidagī vica āpaṇī diśā dī bhāvanā gu'ā cukī hai | 13 |
| 13 | POLONAIS | 14 | Elle a complètement * perdu sa direction dans la vie | 14 | ਉਸਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ * ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ | 14 | usanē pūrī tar'hāṁ* zidagī vica āpaṇī diśā gu'ā ditī | 14 |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Elle a perdu son sens de l'orientation toute sa vie | 15 | ਉਸਨੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਆਪਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ | 15 | usanē sārī umara āpaṇī diśā dī bhāvanā gu'ā ditī | 15 |
| 15 | RUSSE | 16 | Essayez toujours de garder le sens des proportions | 16 | ਅਨੁਪਾਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | 16 | anupāta dī bhāvanā nū hamēśā baṇā'ī rakhaṇa dī kōśiśa karō | 16 |
| 16 | help1 | 17 | Essayez toujours de garder un sens des proportions | 17 | ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੁਪਾਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | 17 | hamēśā anupāta dī bhāvanā nū baṇā'ī rakhaṇa dī kōśiśa karō | 17 |
| 17 | help3 | 18 | (de l'importance relative des différentes choses) | 18 | (ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦੇ) | 18 | (vakharī'āṁ cīzāṁ dē anusārī mahatava dē) | 18 |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | Prenez soin des choses à tout moment | 19 | ਹਰ ਵੇਲੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ | 19 | hara vēlē cīzāṁ dā dhi'āna rakhō | 19 |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | (L'importance relative de différentes choses) | 20 | (ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਹੱਤਤਾ) | 20 | (vakharī'āṁ cīzāṁ dī anusārī mahatatā) | 20 |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | Sexe | 21 | ਸੈਕਸ | 21 | saikasa | 21 |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | ne pas | 22 | ਨਾਂ ਕਰੋ | 22 | nāṁ karō | 22 |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | silencieux | 23 | ਸ਼ਾਂਤ | 23 | śānta | 23 |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | situation | 24 | ਸਥਿਤੀ | 24 | sathitī | 24 |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | Jolie | 25 | ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ | 25 | bahuta sōhaṇā | 25 |
| 25 | lexos | 26 | Silencieux | 26 | ਚੁੱਪ | 26 | cupa | 26 |
| 26 | 27500 | 27 | un sens du rythme / du timing | 27 | ਲੈਅ / ਟਾਈਮਿੰਗ ਦੀ ਭਾਵਨਾ | 27 | lai'a/ ṭā'īmiga dī bhāvanā | 27 |
| 27 | abc image | 28 | Sens du rythme / timing | 28 | ਲੈਅ / ਟਾਈਮਿੰਗ ਦੀ ਭਾਵਨਾ | 28 | lai'a/ ṭā'īmiga dī bhāvanā | 28 |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | Sens du rythme | 29 | ਤਾਲ ਦੀ ਭਾਵਨਾ | 29 | tāla dī bhāvanā | 29 |
| 29 | arabe | 30 | du froid | 30 | ਠੰਡਾ | 30 | ṭhaḍā | 30 |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Alex n'a aucun sens vestimentaire | 31 | ਅਲੈਕਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਸੂਝ ਨਹੀਂ ਹੈ | 31 | alaikasa kōla kō'ī pahirāvē dī sūjha nahīṁ hai | 31 |
| 31 | chinois | 32 | Alex n'a aucun sens de la robe | 32 | ਅਲੈਕਸ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ | 32 | alaikasa nū kapaṛē dī kō'ī samajha nahīṁ hai | 32 |
| 32 | chinois | 33 | (ne sait pas quels vêtements sont attrayants) | 33 | (ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕੱਪੜੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਲੱਗਦੇ ਹਨ) | 33 | (patā nahīṁ kihaṛē kapaṛē ākaraśaka lagadē hana) | 33 |
| 33 | pinyin | 34 | (Je ne sais pas quel genre de vêtements est attrayant) | 34 | (ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਲੱਗਦੇ ਹਨ) | 34 | (mainū nahīṁ patā ki kisa tar'hāṁ dē kapaṛē ākaraśaka lagadē hana) | 34 |
| 34 | wanik | 35 | Alex n'a aucun goût pour les vêtements | 35 | ਅਲੈਕਸ ਨੂੰ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ | 35 | alaikasa nū kapaṛi'āṁ dā kō'ī savāda nahīṁ hai | 35 |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | encore | 36 | ਦੁਬਾਰਾ | 36 | dubārā | 36 |
| 36 | navire | 37 | voir également | 37 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 37 | iha vī vēkhō | 37 |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | sens de la route | 38 | ਸੜਕ ਭਾਵਨਾ | 38 | saṛaka bhāvanā | 38 |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | Sensibilisation à la route | 39 | ਸੜਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ | 39 | saṛaka jāgarūkatā | 39 |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | bonne compréhension et jugement; connaissance de ce qu'est un comportement raisonnable ou pratique | 40 | ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾ; ਸਮਝਦਾਰ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰਕ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀ ਹੈ ਦਾ ਗਿਆਨ | 40 | cagī samajha atē niraṇā; samajhadāra jāṁ vivahāraka vivahāra kī hai dā gi'āna | 40 |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | Bonne compréhension et jugement; comprendre ce qui est sage ou pratique | 41 | ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾ; ਜਾਣੋ ਸਮਝਦਾਰ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰਕ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀ ਹੈ | 41 | cagī samajha atē niraṇā; jāṇō samajhadāra jāṁ vivahāraka vivahāra kī hai | 41 |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Connaissance de Shell; bon jugement; compréhension claire | 42 | ਸ਼ੈੱਲ ਗਿਆਨ; ਚੰਗਾ ਫ਼ੈਸਲਾ; ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਝ | 42 | śaila gi'āna; cagā faisalā; sapaśaṭa samajha | 42 |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | Vous devriez avoir le sens de prendre conseil quand il vous est proposé | 43 | ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਸੂਝ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | 43 | jadōṁ iha pēśakaśa kītī jāndī hai tāṁ tuhānū salāha laiṇa dī sūjha hōṇī cāhīdī hai | 43 |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | Si vous savez bien ou mal, si quelqu'un vous donne des conseils, vous devez accepter | 44 | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਜਾਂ ਮਾੜੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | 44 | jē tusīṁ cagī jāṁ māṛī jāṇadē hō, jē kō'ī tuhānū salāha didā hai, tāṁ tuhānū savīkāra karanā cāhīdā hai | 44 |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | Il n'y a aucun sens | 45 | ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ | 45 | kō'ī samajha nahīṁ hai | 45 |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | Sans raison | 46 | ਕੋਈ ਵਜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ | 46 | kō'ī vaj'hā nahīṁ | 46 |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | (ce n'est pas raisonnable) | 47 | (ਇਹ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ) | 47 | (iha samajhadāra nahīṁ hai) | 47 |
| 47 | wentzl | 48 | (Ce n'est pas sage) | 48 | (ਇਹ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ) | 48 | (iha samajhadārī dī gala nahīṁ hai) | 48 |
| 48 | http://wanclik.free.fr/ | 49 | s'inquiéter à ce sujet maintenant | 49 | ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ | 49 | huṇa isa bārē citata | 49 |
| 49 | http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | Inquiet maintenant | 50 | ਹੁਣ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ | 50 | huṇa citā karō | 50 |
| 50 | http://vanclik.free.fr/ | 51 | Je ne veux pas m'inquiéter de ça maintenant | 51 | ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੁਣ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ | 51 | maiṁ isa bārē huṇa citā nahīṁ karanā cāhudā | 51 |
| 51 | http://svanclik.free.fr/ | 52 | Tu ne peux pas parler de sens | 52 | ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ | 52 | tusīṁ samajhadārī nāla gala nahīṁ kara sakadē | 52 |
| 52 | http://fvanclik.free.fr/ | 53 | Tu ne peux pas dire | 53 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਨਹੀ ਸਕਦੇ | 53 | tuhānū dasa nahī sakadē | 53 |
| 53 | http://jvanclik.free.fr/ | 54 | (dites qc raisonnable)? | 54 | (ਸਮਝਦਾਰ ਸਮਝੋ)? | 54 | (samajhadāra samajhō)? | 54 |
| 54 | http://pvanclik.free.fr/ | 55 | (Dis quelquechose)? | 55 | (ਕੁੱਝ ਕਹੋ)? | 55 | (Kujha kahō)? | 55 |
| 55 | http://rvanclik.free.fr/ | 56 | Tu ne peux pas être sérieux? | 56 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ? | 56 | Kī tusīṁ gabhīra nahīṁ hō sakadē? | 56 |
| 56 | http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 57 | Zhu | 57 | ਜ਼ੂ | 57 | Zū | 57 |
| 57 | Friends.of.Russia/videos | 58 | doublé | 58 | ਕਤਾਰਬੱਧ | 58 | katārabadha | 58 |
| 58 | tseriesmusic/videos/3486971024677546 | 59 | Il y a beaucoup de sens dans ce que dit Mary. | 59 | ਮਰਿਯਮ ਜੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਝ ਹੈ. | 59 | mariyama jō kahidī hai usa vica bahuta samajha hai. | 59 |
| 59 | https://www.facebook.com/franceinfo/videos/839560043482750 | 60 | Les paroles de Mary ont du sens | 60 | ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਬਣਦਾ ਹੈ | 60 | Mariyama dē śabadāṁ dā aratha baṇadā hai | 60 |
| 61 | Mary a raison | 61 | ਮਰਿਯਮ ਸਹੀ ਹੈ | 61 | mariyama sahī hai | 61 | ||
| 62 | voir également | 62 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 62 | iha vī vēkhō | 62 | ||
| 63 | bon sens | 63 | ਆਮ ਸਮਝ | 63 | āma samajha | 63 | ||
| 64 | bon sens | 64 | ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ | 64 | cagī bhāvanā | 64 | ||
| 65 | état d'esprit normal | 65 | ਮਨ ਦੀ ਆਮ ਸਥਿਤੀ | 65 | mana dī āma sathitī | 65 | ||
| 66 | Humeur normale | 66 | ਸਧਾਰਣ ਮੂਡ | 66 | sadhāraṇa mūḍa | 66 | ||
| 67 | État mental normal | 67 | ਸਧਾਰਣ ਮਾਨਸਿਕ ਅਵਸਥਾ | 67 | sadhāraṇa mānasika avasathā | 67 | ||
| 68 | les sens | 68 | ਹੋਸ਼ | 68 | hōśa | 68 | ||
| 69 | un état d'esprit normal; la capacité de penser clairement | 69 | ਮਨ ਦੀ ਇਕ ਆਮ ਅਵਸਥਾ; ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ | 69 | mana dī ika āma avasathā; sapaśaṭa taura tē sōcaṇa dī yōgatā | 69 | ||
| 70 | Esprit sain; capacité de réflexion sobre; prêter attention à | 70 | ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਮਨ, ਸੋਚਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ; ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ | 70 | āvāza vālā mana, sōcaṇa dī kābalī'ata; vala dhi'āna di'ō | 70 | ||
| 71 | si elle menace de partir, cela devrait le ramener à ses sens | 71 | ਜੇ ਉਹ ਜਾਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਲੈ ਆਵੇ | 71 | jē uha jāṇa dī dhamakī didī hai, tāṁ iha usanū hōśa vica lai āvē | 71 | ||
| 72 | Si elle menace de partir, elle devrait le déplacer | 72 | ਜੇ ਉਹ ਜਾਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | 72 | jē uha jāṇa dī dhamakī didī hai, tāṁ usanū usanū calē jāṇā cāhīdā hai | 72 | ||
| 73 | Si elle menace de partir, peut-être qu'il se réveillera | 73 | ਜੇ ਉਹ ਜਾਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਜਾਗ ਜਾਵੇਗਾ | 73 | jē uha jāṇa dī dhamakī didī hai, tāṁ śā'ida uha jāga jāvēgā | 73 | ||
| 74 | il a attendu que Dora reprenne ses esprits et revienne | 74 | ਉਹ ਡੋਰਾ ਦੇ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਉਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ | 74 | uha ḍōrā dē hōśa vica ā'uṇa atē vāpasa ā'uṇa dā itazāra kara rihā sī | 74 | ||
| 75 | Il a attendu que Dora bouge et revienne | 75 | ਉਹ ਡੋਰਾ ਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ | 75 | uha ḍōrā jāṇa atē vāpasa jāṇa dā itazāra kara rihā sī | 75 | ||
| 76 | Il s'attend à ce que Dora se calme et revienne | 76 | ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੋਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵੇ | 76 | uha umīda karadā hai ki ḍōrā śānta hō'ē atē vāpasa āvē | 76 | ||
| 77 | démodé | 77 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ | 77 | purāṇē zamānē | 77 | ||
| 78 | Êtes-vous hors de sens, vous serez tué! | 78 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹੋਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ! | 78 | kī tusīṁ āpaṇī hōśa tōṁ bāhara hō? Tuhānū māra ditā jāvēgā! | 78 | ||
| 79 | Êtes-vous fou, vous serez tué! | 79 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ! | 79 | Kī tusīṁ pāgala hō? Tuhānū māra ditā jāvēgā! | 79 | ||
| 80 | Êtes-vous fou? Vous perdrez votre vie! | 80 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ! | 80 | Kī tusīṁ pāgala hō? Tusīṁ āpaṇī jāna gu'ā dēvōgē! | 80 | ||
| 81 | ne pas | 81 | ਨਾਂ ਕਰੋ | 81 | Nāṁ karō | 81 | ||
| 82 | (démodé) | 82 | (ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ) | 82 | (purāṇē zamānē) | 82 | ||
| 83 | Pourquoi veut-elle l'épouser? Elle a dû quitter ses sens | 83 | ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਉਸਨੇ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | 83 | uha usa nāla vi'āha ki'uṁ karavā'uṇā cāhudī hai? Usanē hōśa vica hī hōṇī cāhīdī hai | 83 | ||
| 84 | Pourquoi devrait-elle l'épouser? Elle a dû se débarrasser de sa raison | 84 | ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਕਰੇ? ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਵੈ - ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ | 84 | uha usa nāla vi'āha ki'uṁ karē? Usanē āpaṇī savai - bhāvanā tōṁ chuṭakārā pā li'ā hōvēgā | 84 | ||
| 85 | Comment pouvait-elle l'épouser? Elle doit avoir un problème de cerveau | 85 | ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ? ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | 85 | uha usa nāla kivēṁ vi'āha kara sakadī sī? Usa nū dimāga dī samasi'ā hōṇī cāhīdī hai | 85 | ||
| 86 | réunion | 86 | ਮੁਲਾਕਾਤ | 86 | mulākāta | 86 | ||
| 87 | sens | 87 | ਮਤਲਬ | 87 | matalaba | 87 | ||
| 88 | la signification d'un mot ou d'une phrase; une manière de comprendre qc | 88 | ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ; ਅਰਥ ਸਮਝਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ | 88 | ika śabada jāṁ vākānśa dā aratha; aratha samajhaṇa dā ika tarīkā | 88 | ||
| 89 | Le sens d'un mot ou d'une phrase; une manière de comprendre | 89 | ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੇ ਅਰਥ; ਸਮਝਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ | 89 | kisē śabada jāṁ vāka dē aratha; samajhaṇa dā tarīkā | 89 | ||
| 90 | Signification; signification; la manière de comprendre, l'angle de vue | 90 | ਭਾਵ; ਅਰਥ; ਸਮਝਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਦੇਖਣ ਦਾ ਕੋਣ | 90 | bhāva; aratha; samajhaṇa dā tarīkā, dēkhaṇa dā kōṇa | 90 | ||
| 91 | Môle | 91 | ਮਾਨਕੀਕਰਣ | 91 | mānakīkaraṇa | 91 | ||
| 92 | Être | 92 | ਹੋਣ ਵਾਲਾ | 92 | hōṇa vālā | 92 | ||
| 93 | Le mot amour est utilisé dans différents sens par différentes personnes | 93 | ਪਿਆਰ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 93 | pi'āra śabada vakhō vakharē lōkāṁ du'ārā vakhō vakharī'āṁ bhāvanāvāṁ vica varati'ā jāndā hai | 93 | ||
| 94 | Le mot amour est utilisé par différentes personnes avec des significations différentes | 94 | ਪਿਆਰ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕ ਵਰਤਦੇ ਹਨ | 94 | pi'āra śabada vakhō vakharē arathāṁ nāla vakhō vakharē lōka varatadē hana | 94 | ||
| 95 | Les personnes qui aiment ce mot sont utilisées pour exprimer différentes significations | 95 | ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | 95 | uha lōka jō isa śabada nū pasada karadē hana vakha-vakha arathāṁ nū zāhara karana la'ī varatē jāndē hana | 95 | ||
| 96 | Ascenseur | 96 | ਲਿਫਟ | 96 | liphaṭa | 96 | ||
| 97 | angle | 97 | ਕੋਣ | 97 | kōṇa | 97 | ||
| 98 | l'éducation dans son sens le plus large | 98 | ਇਸ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਅਰਥ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ | 98 | isa dē vi'āpaka aratha vica sikhi'ā | 98 | ||
| 99 | L'éducation au sens large | 99 | ਵਿਆਪਕ ਅਰਥ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ | 99 | vi'āpaka aratha vica sikhi'ā | 99 | ||
| 100 | L'éducation au sens large | 100 | ਵਿਆਪਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ | 100 | vi'āpaka arathāṁ vica sikhi'ā | 100 | ||
| 101 | C'était un véritable ami, dans tous les sens du mot | 101 | ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹਰ ਅਰਥ ਵਿਚ ਇਕ ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ ਸੀ | 101 | uha śabada dē hara aratha vica ika sacā mitara sī | 101 | ||
| 102 | Dans tous les sens, c'est un véritable ami | 102 | ਹਰ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਉਹ ਇਕ ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ | 102 | hara aratha vica, uha ika sacā mitara hai | 102 | ||
| 103 | (de toutes les manières possibles) | 103 | (ਹਰ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) | 103 | (hara sabhava tarīkē nāla) | 103 | ||
| 104 | Du point de vue du café, c'est un véritable ami | 104 | ਕਾਫੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਉਹ ਇਕ ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ | 104 | kāphī driśaṭīkōṇa tōṁ, uha ika sacā mitara hai | 104 | ||
| 105 | dans un sens | 105 | ਇਕ ਅਰਥ ਵਿਚ | 105 | ika aratha vica | 105 | ||
| 106 | (d'une façon) | 106 | (ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) | 106 | (ika tarīkē nāla) | 106 | ||
| 107 | ça n'a plus d'importance | 107 | ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ | 107 | isa nāla hōra kō'ī mā'inē nahīṁ rakhadā | 107 | ||
| 108 | Dans un sens, cette question n’est plus importante. | 108 | ਇਕ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਹੁਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ. | 108 | ika aratha vica, iha māmalā huṇa mahatavapūrana nahīṁ rihā. | 108 | ||
| 109 | dans certains sens | 109 | ਕੁਝ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ | 109 | Kujha hōśa vica | 109 | ||
| 110 | Dans un sens | 110 | ਇਕ ਅਰਥ ਵਿਚ | 110 | ika aratha vica | 110 | ||
| 111 | (d'une ou plusieurs manières) | 111 | (ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ) | 111 | (ika jāṁ vadhērē tarīki'āṁ nāla) | 111 | ||
| 112 | (D'une ou plusieurs manières) | 112 | (ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ) | 112 | (ika jāṁ vadhērē tarīki'āṁ nāla) | 112 | ||
| 113 | les critiques étaient justifiées | 113 | ਆਲੋਚਨਾ ਜਾਇਜ਼ ਸਨ | 113 | ālōcanā jā'iza sana | 113 | ||
| 114 | La critique est justifiée | 114 | ਆਲੋਚਨਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ | 114 | ālōcanā jā'iza hai | 114 | ||
| 115 | Dans un certain sens, ces critiques sont justifiées | 115 | ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਲੋਚਨਾਵਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਹਨ | 115 | ika khāsa aratha vica, uha ālōcanāvāṁ jā'iza hana | 115 | ||
| 116 | Danse | 116 | ਨਾਚ | 116 | nāca | 116 | ||
| 117 | on ne peut en aucun cas dire que le problème est résolu. | 117 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਰਥ ਵਿਚ ਮਸਲਾ ਹੱਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ. | 117 | kisē vī aratha vica masalā hala hōṇa la'ī nahīṁ kihā jā sakadā. | 117 | ||
| 118 | Dans tous les cas, on ne peut pas dire que ce problème a été résolu | 118 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ | 118 | Kisē vī sathitī vica, isa samasi'ā nū hala kītā gi'ā nahīṁ kihā jā sakadā | 118 | ||
| 119 | Il y a un sens dans lequel nous sommes tous responsables de la tragédie. | 119 | ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁਖਾਂਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ. | 119 | ika bhāvanā hai jisa vica asīṁ sārē dukhānta la'ī zimēvāra hāṁ. | 119 | ||
| 120 | En un sens, nous sommes tous responsables de cette tragédie | 120 | ਇਕ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਦੁਖਾਂਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ | 120 | Ika aratha vica, asīṁ sārē isa dukhānta la'ī zimēvāra hāṁ | 120 | ||
| 121 | Ne pas manger | 121 | 'ਤੇ ਨੋਟ | 121 | 'tē nōṭa | 121 | ||
| 122 | sensible | 122 | ਸਮਝਦਾਰ | 122 | samajhadāra | 122 | ||
| 123 | sensible | 123 | ਸਮਝਦਾਰ | 123 | samajhadāra | 123 | ||
| 124 | frapper / parler avec sens à qn pour essayer de persuader qn d'arrêter de se comporter de manière stupide, parfois en utilisant des méthodes brutales ou violentes | 124 | ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੇ behaੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਖੜਕਾਓ / ਗੱਲ ਕਰੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਮੋਟੇ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ | 124 | mūrakhatā bharē behaga nāla vivahāra nū rōkaṇa la'ī aisa bī dī kōśiśa karana atē samajhā'uṇa la'ī kujha samajhadārī khaṛakā'ō/ gala karō, ka'ī vāra mōṭē jāṁ hisaka tarīki'āṁ nāla | 124 | ||
| 125 | Frapper / parler à quelqu'un, essayer de persuader quelqu'un d'arrêter d'agir de manière stupide, parfois en utilisant des moyens brutaux ou violents | 125 | ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਖੜਕਾਓ / ਗੱਲ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਵਹਿਸ਼ੀ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ usingੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ | 125 | kisē nāla khaṛakā'ō/ gala karō, kisē nū mūrakha tarīkē nāla kama karanā bada karana la'ī kā'ila karana dī kōśiśa karō, ka'ī vāra vahiśī jāṁ hisaka usinggāṁ dī varatōṁ karanā | 125 | ||
| 126 | Éclairer et conseiller aux gens de ne pas faire de bêtises; forcer quelqu'un à agir avec sagesse | 126 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿਓ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ | 126 | lōkāṁ nū mūrakhatā bharī'āṁ cīzāṁ nā karana dī jāgarūka karō atē salāha di'ō; kisē nū samajhadāra kama karana la'ī majabūra karō | 126 | ||
| 127 | transpiration | 127 | ਪਸੀਨਾ | 127 | pasīnā | 127 | ||
| 128 | avoir du sens | 128 | ਤੁਕ | 128 | tuka | 128 | ||
| 129 | avoir un sens que vous pouvez facilement comprendre | 129 | ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ | 129 | dā matalaba hai jisa nū tusīṁ āsānī nāla samajha sakadē hō | 129 | ||
| 130 | Avoir du sens; avoir du sens; avoir du sens | 130 | ਸਮਝਦਾਰੀ ਕਰੋ; ਸਮਝ ਬਣਾਓ; ਸਮਝਦਾਰੀ ਬਣਾਓ | 130 | samajhadārī karō; samajha baṇā'ō; samajhadārī baṇā'ō | 130 | ||
| 131 | cette phrase n'a pas de sens | 131 | ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ | 131 | isa vāka dā kō'ī aratha nahīṁ hudā | 131 | ||
| 132 | Cette phrase n'a pas de sens | 132 | ਇਹ ਵਾਕ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ | 132 | iha vāka kō'ī aratha nahīṁ rakhadā | 132 | ||
| 133 | être une chose sensée à faire | 133 | ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਬਣਨ ਲਈ | 133 | karana la'ī samajhadāra cīza baṇana la'ī | 133 | ||
| 134 | Faites une chose sensible | 134 | ਕੋਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕੰਮ ਕਰੋ | 134 | kō'ī savēdanaśīla kama karō | 134 | ||
| 135 | Est sage; a du sens | 135 | ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ; ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ | 135 | samajhadāra hai; samajhadāra hai | 135 | ||
| 136 | Il est logique d'acheter la version la plus à jour. | 136 | ਸਭ ਤੋਂ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਵਰਜ਼ਨ ਖਰੀਦਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. | 136 | sabha tōṁ apa-ṭū-ḍēṭa varazana kharīdaṇā samajhadārī paidā karadā hai. | 136 | ||
| 137 | Il est sage d'acheter la dernière version | 137 | ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਖਰੀਦਣਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | 137 | Navīnatama sasakaraṇa kharīdaṇā akalamadī dī gala hai | 137 | ||
| 138 | être facile à comprendre ou à expliquer | 138 | ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿਚ ਅਸਾਨ ਹੋਣ ਲਈ | 138 | samajhaṇa jāṁ samajhā'uṇa vica asāna hōṇa la'ī | 138 | ||
| 139 | Expression claire; facile à comprendre; raison évidente | 139 | ਸਪਸ਼ਟ ਸਮੀਕਰਨ; ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਅਸਾਨ; ਸਪਸ਼ਟ ਕਾਰਨ | 139 | sapaśaṭa samīkarana; samajhaṇa vica asāna; sapaśaṭa kārana | 139 | ||
| 140 | John n’avait pas beaucoup de sens au téléphone. | 140 | ਜੌਨ ਫੋਨ ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. | 140 | jauna phōna tē zi'ādā samajha nahīṁ kara rihā sī. | 140 | ||
| 141 | John n'a pas été clair au téléphone | 141 | ਜੌਨ ਨੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ | 141 | Jauna nē phōna tē iha sapaśaṭa nahīṁ kītā | 141 | ||
| 142 | Qui m'enverrait toutes ces fleurs? Cela n'a aucun sens. | 142 | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ ਕੌਣ ਭੇਜਣਗੇ? ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. | 142 | mainū iha sārē phula kauṇa bhējaṇagē? Isa dā kō'ī aratha nahīṁ hudā. | 142 | ||
| 143 | Qui me donnerait autant de fleurs? C'est incroyable | 143 | ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਫੁੱਲ ਕੌਣ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ | 143 | Mainū inē phula kauṇa dēvēgā? Iha aviśavāśayōga hai | 143 | ||
| 144 | donner un sens à qc | 144 | sth ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਬਣਾਓ | 144 | sth dī bhāvanā baṇā'ō | 144 | ||
| 145 | pour comprendre qc qui est difficile ou n'a pas de sens clair | 145 | ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ | 145 | nū samajhaṇā ki muśakala hai jāṁ isadā kō'ī sapaśaṭa aratha nahīṁ hai | 145 | ||
| 146 | Comprendre (quelque chose de pas facile à comprendre) | 146 | ਸਮਝੋ (ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ) | 146 | samajhō (kujha ajihā samajhaṇā āsāna nahīṁ) | 146 | ||
| 147 | voir le sens | 147 | ਸਮਝ ਦੇਖੋ | 147 | samajha dēkhō | 147 | ||
| 148 | commencer à être sensé ou raisonnable | 148 | ਸਮਝਦਾਰ ਜਾਂ ਵਾਜਬ ਬਣਨ ਲਈ | 148 | samajhadāra jāṁ vājaba baṇana la'ī | 148 | ||
| 149 | Devenez sage; commencez à comprendre | 149 | ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ; ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ | 149 | samajhadāra baṇō; samajhaṇā śurū karō | 149 | ||
| 150 | un sentiment d'occasion un sentiment ou une compréhension qu'un événement est important ou spécial | 150 | ਮੌਕੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਜੋ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ | 150 | maukē dī bhāvanā jāṁ bhāvanā jō ika ghaṭanā mahatavapūraṇa jāṁ viśēśa hai | 150 | ||
| 151 | Ambiance grandiose (ou spéciale) | 151 | ਸ਼ਾਨਦਾਰ (ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼) ਵਾਤਾਵਰਣ | 151 | śānadāra (jāṁ viśēśa) vātāvaraṇa | 151 | ||
| 152 | Des bougies sur la table ont donné à la soirée un sentiment d'occasion | 152 | ਮੇਜ਼ ਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਿੱਤੀ | 152 | mēza tē mōmabatī'āṁ nē śāma nū ika maukē dī bhāvanā ditī | 152 | ||
| 153 | Certaines bougies étaient allumées sur la table, ce qui lui donnait une atmosphère spéciale de protium | 153 | ਮੇਜ਼ ਤੇ ਕੁਝ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਦੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੌਟੀਅਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 153 | mēza tē kujha mōmabatī'āṁ jagadī'āṁ sana, jisa nāla isadā viśēśa prauṭī'ama vātāvaraṇa hudā hai | 153 | ||
| 154 | Plus à | 154 | ਹੋਰ 'ਤੇ | 154 | hōra'tē | 154 | ||
| 155 | laisser | 155 | ਛੱਡੋ | 155 | chaḍō | 155 | ||
| 156 | non utilisé dans les temps progressifs | 156 | ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ | 156 | pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī | 156 | ||
| 157 | Pas pour en cours | 157 | ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ | 157 | jārī nahīṁ | 157 | ||
| 158 | prendre conscience | 158 | ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ | 158 | jāgarūka baṇō | 158 | ||
| 159 | Ressentir | 159 | ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ | 159 | mahisūsa karō | 159 | ||
| 160 | prendre conscience de qc même si vous ne pouvez pas le voir, l'entendre, etc. | 160 | ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਸੁਣੋ, ਆਦਿ | 160 | bhāvēṁ tusīṁ isa nū vēkha nahīṁ sakadē, suṇō, ādi | 160 | ||
| 161 | Ressentir | 161 | ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ | 161 | mahisūsa karō | 161 | ||
| 162 | Sentant le danger, ils ont commencé à courir. | 162 | ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਭੱਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ. | 162 | ḵẖatarē nū mahisūsa karadi'āṁ, uha bhajaṇā śurū kara ditē. | 162 | ||
| 163 | Ils se sentent dangereux et s'enfuient | 163 | ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | 163 | Uha khataranāka mahisūsa karadē hana atē bhaja jāndē hana | 163 | ||
| 164 | Thomas, sentait-elle, pouvait convaincre n'importe qui de n'importe quoi. | 164 | ਥੌਮਸ, ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 164 | thaumasa, usanē mahisūsa kītā, kisē nū vī kisē cīza la'ī yakīna divā sakadā hai. | 164 | ||
| 165 | Elle sentait que Thomas pouvait convaincre n'importe qui de croire n'importe quoi | 165 | ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਥੌਮਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 165 | Usanē mahisūsa kītā ki thaumasa kisē nū vī kujha vī viśavāsa karana la'ī yakīna divā sakadā hai | 165 | ||
| 166 | Lisa a servi qu'il ne la croyait pas | 166 | ਲੀਜ਼ਾ ਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ | 166 | līzā nē sēvā kītī ki uha usa tē viśavāsa nahīṁ karadā sī | 166 | ||
| 167 | Lisa a réalisé qu'il ne la croyait pas | 167 | ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ | 167 | līzā nū ahisāsa hō'i'ā ki uha usa'tē viśavāsa nahīṁ karadā sī | 167 | ||
| 168 | de machine | 168 | ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ | 168 | maśīna dī | 168 | ||
| 169 | Machine | 169 | ਮਸ਼ੀਨ | 169 | maśīna | 169 | ||
| 170 | découvrir et enregistrer qc | 170 | ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ | 170 | khōjaṇa atē rikāraḍa karana la'ī | 170 | ||
| 171 | détectée | 171 | ਖੋਜਿਆ | 171 | khōji'ā | 171 | ||
| 172 | équipement qui détecte la présence de gaz toxiques | 172 | ਉਹ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ | 172 | uha upakaraṇa jō zahirīlī'āṁ gaisāṁ dī maujūdagī nū mahisūsa karadē hana | 172 | ||
| 173 | Appareils qui détectent la présence de gaz toxiques | 173 | ਉਹ ਜੰਤਰ ਜੋ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ | 173 | uha jatara jō zahirīlī'āṁ gaisāṁ dī maujūdagī nū mahisūsa karadē hana | 173 | ||
| 174 | Équipement de détection des gaz toxiques | 174 | ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉਪਕਰਣ | 174 | zahirīlī'āṁ gaisāṁ dā patā lagā'uṇa la'ī upakaraṇa | 174 | ||
| 175 | insensé | 175 | ਸਮਝ ਘੱਟ | 175 | samajha ghaṭa | 175 | ||
| 176 | désapprobateur | 176 | ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 176 | nāmanazūra | 176 | ||
| 177 | n'ayant aucun sens ni but | 177 | ਕੋਈ ਅਰਥ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ | 177 | kō'ī aratha jāṁ udēśa nahīṁ | 177 | ||
| 178 | Sans signification | 178 | ਅਰਥਹੀਣ | 178 | arathahīṇa | 178 | ||
| 179 | synonyme | 179 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 179 | samānārathī | 179 | ||
| 180 | inutile | 180 | ਵਿਅਰਥ | 180 | vi'aratha | 180 | ||
| 181 | violence insensée | 181 | ਬੇਵਕੂਫ਼ ਹਿੰਸਾ | 181 | bēvakūfa hisā | 181 | ||
| 182 | Violence insensée | 182 | ਬੇਤੁਕੀ ਹਿੰਸਾ | 182 | Bētukī hisā | 182 | ||
| 183 | Sa mort était une perte de vie insensée | 183 | ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਬੇਕਾਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੀ | 183 | usadī mauta bēkāra dī zidagī sī | 183 | ||
| 184 | Il a gaspillé sa vie et est mort sans signification | 184 | ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ | 184 | usanē āpaṇā jīvana barabāda kītā atē bēkāra hō gi'ā | 184 | ||
| 185 | il est insensé de continuer | 185 | ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ | 185 | isa nū jārī rakhaṇā mūrakhatā hai | 185 | ||
| 186 | Il n'y a pas d'épuisement pour continuer | 186 | ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਥਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੈ | 186 | jārī rakhaṇa la'ī kō'ī thakāvaṭa nahīṁ hai | 186 | ||
| 187 | inconscient | 187 | ਬੇਹੋਸ਼ | 187 | bēhōśa | 187 | ||
| 188 | Perdre conscience | 188 | ਹੋਸ਼ ਚਲੇ ਜਾਓ | 188 | hōśa calē jā'ō | 188 | ||
| 189 | Il a été battu insensé | 189 | ਉਸਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ | 189 | usanū bēvakūpha kuṭi'ā gi'ā | 189 | ||
| 190 | Il a été battu | 190 | ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ | 190 | usa nū kuṭi'ā gi'ā | 190 | ||
| 191 | Elle se buvait insensée. | 191 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫ ਪੀਤਾ. | 191 | usanē āpaṇē āpa nū bēvakūpha pītā. | 191 | ||
| 192 | Elle boit sans signification | 192 | ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਮਤਲਬ ਦੇ ਪੀਂਦੀ ਹੈ | 192 | Uha bināṁ matalaba dē pīndī hai | 192 | ||
| 193 | Elle a bu inconsciemment | 193 | ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਪੀਤੀ | 193 | uha bēhōśa hō kē pītī | 193 | ||
| 194 | ne pas utiliser de bon jugement | 194 | ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ | 194 | sahī faisalē dī varatōṁ nahīṁ karanā | 194 | ||
| 195 | Pas un bon jugement | 195 | ਚੰਗਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ | 195 | cagā phaisalā nahīṁ | 195 | ||
| 196 | Imprudent | 196 | ਬੇਵਕੂਫ | 196 | bēvakūpha | 196 | ||
| 197 | La police a blâmé les conducteurs insensés qui allaient trop vite | 197 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬੇਵਕੂਫ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਸਨ | 197 | pulisa nē bēvakūpha ḍarā'īvarāṁ nū dōśī ṭhahirā'i'ā jihaṛē bahuta tēzī nāla caladē sana | 197 | ||
| 198 | La police a accusé ces conducteurs ignorants qui étaient trop rapides | 198 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਡਰਾਈਵਰਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸਨ | 198 | pulisa nē unhāṁ aṇajāṇa ḍarā'īvarāṁ'tē dōśa lagā'ē jō bahuta tēza sana | 198 | ||
| 199 | La police a accusé le conducteur imprudent de conduire vite | 199 | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ | 199 | pulisa nē lāparavāhī nāla bharē ḍarā'īvara nū tēza raphatāra nāla ḍarā'īviga karana dā dōśa lagā'i'ā | 199 | ||
| 200 | Chanceux | 200 | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ | 200 | khuśakisamata | 200 | ||
| 201 | Huang | 201 | ਹੋਂਗ | 201 | hōṅga | 201 | ||
| 202 | responsabilité | 202 | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | 202 | zimēvārī | 202 | ||
| 203 | insensé | 203 | ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ | 203 | samajhadārī nāla | 203 | ||
| 204 | sensibilité | 204 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ | 204 | savēdanaśīlatā | 204 | ||
| 205 | sensibilité | 205 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ | 205 | savēdanaśīlatā | 205 | ||
| 206 | Perceptif | 206 | ਸਮਝਦਾਰੀ | 206 | samajhadārī | 206 | ||
| 207 | la capacité d'expérimenter et de comprendre des sentiments profonds, en particulier dans l'art et la littérature | 207 | ਡੂੰਘੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ | 207 | ḍūghī'āṁ bhāvanāvāṁ dā anubhava karana atē samajhaṇa dī yōgatā, khāsa karakē kalā atē sāhita vica | 207 | ||
| 208 | La capacité d'expérimenter et de comprendre des sentiments profonds, en particulier dans l'art et la littérature | 208 | ਡੂੰਘੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ | 208 | ḍūghī'āṁ bhāvanāvāṁ dā anubhava karana atē samajhaṇa dī yōgatā, khāsa karakē kalā atē sāhita vica | 208 | ||
| 209 | (Surtout dans le domaine de la littérature et de l'art) se sentir capable, reconnaissant et sensible | 209 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ) ਯੋਗ, ਕਦਰਦਾਨੀ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ | 209 | (ḵẖāsakara sāhita atē kalā dē khētara vica) yōga, kadaradānī atē savēdanaśīla mahisūsa karadē hana | 209 | ||
| 210 | S'emparer de | 210 | ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ | 210 | zabata karō | 210 | ||
| 211 | pour | 211 | ਲਈ | 211 | la'ī | 211 | ||
| 212 | art | 212 | ਕਲਾ | 212 | kalā | 212 | ||
| 213 | un homme aux manières impeccables, au charme et à la sensibilité | 213 | ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਸੁਹਜ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ | 213 | ika niradōśa śiśaṭācāra, suhaja atē savēdanaśīlatā dā ika ādamī | 213 | ||
| 214 | Personne impeccable, charmante et sensible | 214 | ਨਿਰਬਲ, ਸੁਹਜ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਅਕਤੀ | 214 | nirabala, suhaja atē savēdanaśīla vi'akatī | 214 | ||
| 215 | Un homme au charme, aux sentiments et aux manières impeccables | 215 | ਸੁਹਜ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤਰ ਵਿਵਹਾਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ | 215 | suhaja, bhāvanāvāṁ atē apavitara vivahāra vālā ika ādamī | 215 | ||
| 216 | Bong | 216 | ਬੋਂਗ | 216 | bōṅga | 216 | ||
| 217 | Ascenseur | 217 | ਲਿਫਟ | 217 | liphaṭa | 217 | ||
| 218 | sensibilité artistique | 218 | ਕਲਾਤਮਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ | 218 | kalātamaka savēdanaśīlatā | 218 | ||
| 219 | Sensibilité artistique | 219 | ਕਲਾਤਮਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ | 219 | kalātamaka savēdanaśīlatā | 219 | ||
| 220 | Appréciation d'art | 220 | ਕਲਾ ਦੀ ਕਦਰ | 220 | kalā dī kadara | 220 | ||
| 221 | sensibilité | 221 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ | 221 | savēdanaśīlatā | 221 | ||
| 222 | les sentiments d’une personne, en particulier lorsque la personne est facilement offensée ou influencée par qc. | 222 | ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਟੈੱਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. | 222 | kisē vi'akatī dī'āṁ bhāvanāvāṁ, ḵẖāsakara jadōṁ vi'akatī asānī nāla nārāza hudā hai jāṁ saṭaima du'ārā prabhāvita hudā hai. | 222 | ||
| 223 | (Surtout ceux qui sont facilement sourds ou affectés) | 223 | (ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬੋਲ਼ੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) | 223 | (Ḵẖāsakara uha jihaṛē āsānī nāla bōḻē jāṁ prabhāvata hudē hana) | 223 | ||
| 224 | L'article a offensé sa sensibilité religieuse | 224 | ਲੇਖ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ | 224 | lēkha nē usa dī'āṁ dhāramika bhāvanāvāṁ nū nārāza kara ditā | 224 | ||
| 225 | Cet article a blessé ses sentiments religieux | 225 | ਉਸ ਲੇਖ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਈ | 225 | usa lēkha nē usa dī'āṁ dhāramika bhāvanāvāṁ nū ṭhēsa pahucā'ī | 225 | ||
| 226 | sensible | 226 | ਸਮਝਦਾਰ | 226 | samajhadāra | 226 | ||
| 227 | des personnes et de leur comportement | 227 | ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ | 227 | lōkāṁ atē unhāṁ dē vivahāra dā | 227 | ||
| 228 | Personnes et comportement | 228 | ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ | 228 | lōka atē vivahāra | 228 | ||
| 229 | capable de porter de bons jugements basés sur la raison et l'expérience plutôt que sur les émotions; pratique | 229 | ਵਿਵਹਾਰਕ, ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਰਕ ਅਤੇ ਤਜ਼ੁਰਬੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵਧੀਆ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ | 229 | vivahāraka, abhi'āsa dī bajā'ē taraka atē tazurabē dē adhāra tē vadhī'ā niraṇā karana dē yōga | 229 | ||
| 230 | Sage; raisonnable; raisonnable; pratique | 230 | ਸਮਝਦਾਰ; ਸਮਝਦਾਰ; ਵਾਜਬ; ਵਿਹਾਰਕ | 230 | samajhadāra; samajhadāra; vājaba; vihāraka | 230 | ||
| 231 | C'est une personne sensée | 231 | ਉਹ ਇਕ ਸਮਝਦਾਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ | 231 | uha ika samajhadāra kisama dā vi'akatī hai | 231 | ||
| 232 | C'est une personne sensible | 232 | ਉਹ ਇਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ | 232 | uha ika savēdanaśīla vi'akatī hai | 232 | ||
| 233 | Elle appartient au genre de personne raisonnable | 233 | ਉਹ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਾਜਬ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ | 233 | uha kisama dē vājaba vi'akatī nāla sabadhata hai | 233 | ||
| 234 | Quan | 234 | ਕੁਆਨ | 234 | ku'āna | 234 | ||
| 235 | Raison | 235 | ਕਾਰਨ | 235 | kārana | 235 | ||
| 236 | Je pense que c'est une idée très sensée | 236 | ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ | 236 | mērē khi'āla iha ika bahuta samajhadāra vicāra hai | 236 | ||
| 237 | Je pense que c'est une idée très sensible | 237 | ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਚਾਰ ਹੈ | 237 | mainū lagadā hai ki iha ika bahuta hī savēdanaśīla vicāra hai | 237 | ||
| 238 | jusqu'à | 238 | ਜਦ ਤੱਕ | 238 | jada taka | 238 | ||
| 239 | Je pense que cette idée est appropriée | 239 | ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਉਚਿਤ ਹੈ | 239 | mainū lagadā hai ki iha vicāra ucita hai | 239 | ||
| 240 | Avec | 240 | ਨਾਲ | 240 | nāla | 240 | ||
| 241 | Regardez | 241 | ਦੇਖੋ | 241 | dēkhō | 241 | ||
| 242 | Dis quelque chose de sensé | 242 | ਸਮਝਦਾਰ ਕੁਝ ਕਹੋ | 242 | samajhadāra kujha kahō | 242 | ||
| 243 | Sérieusement. | 243 | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ. | 243 | gabhīratā nāla. | 243 | ||
| 244 | Je pense que la chose sensée est de prendre un taxi pour rentrer à la maison | 244 | ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਮਝਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਟੈਕਸੀ ਘਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ | 244 | Maiṁ sōcadā hāṁ ki samajhadāra cīza ṭaikasī ghara lai kē jāṇā | 244 | ||
| 245 | Je pense que ramener un taxi à la maison est la chose la plus sensible | 245 | ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਟੈਕਸੀ ਘਰ ਲਿਆਉਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਚੀਜ਼ ਹੈ | 245 | mērē khi'āla vica ṭaikasī ghara li'ā'uṇā sabha tōṁ savēdanaśīla cīza hai | 245 | ||
| 246 | Je pense qu'il vaut mieux prendre un taxi pour rentrer | 246 | ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ | 246 | mainū lagadā hai ki ṭaikasī vāpasa laiṇā cagā hai | 246 | ||
| 247 | de vêtements, etc. | 247 | ਕਪੜੇ, ਆਦਿ | 247 | kapaṛē, ādi | 247 | ||
| 248 | Vêtements, attendez | 248 | ਕੱਪੜੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ | 248 | kapaṛē, uḍīka karō | 248 | ||
| 249 | Vêtements etc. | 249 | ਕਪੜੇ ਆਦਿ | 249 | kapaṛē ādi | 249 | ||
| 250 | utile plutôt qu'à la mode | 250 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਾਭਦਾਇਕ | 250 | phaiśanayōga dī bajā'ē lābhadā'ika | 250 | ||
| 251 | Utile plutôt qu'à la mode | 251 | ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਦੇਮੰਦ | 251 | phaiśanayōga dī bajā'ē phā'idēmada | 251 | ||
| 252 | Simple et pratique | 252 | ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ | 252 | sādā atē vihāraka | 252 | ||
| 253 | chaussures sensibles | 253 | ਸਮਝਦਾਰ ਜੁੱਤੇ | 253 | samajhadāra jutē | 253 | ||
| 254 | Chaussures sensibles | 254 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜੁੱਤੀਆਂ | 254 | savēdanaśīla jutī'āṁ | 254 | ||
| 255 | Des chaussures simples et confortables | 255 | ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੁੱਤੀਆਂ | 255 | sadhāraṇa atē ārāmadā'ika jutī'āṁ | 255 | ||
| 256 | Des chaussures simples et confortables | 256 | ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੁੱਤੀਆਂ | 256 | sadhāraṇa atē ārāmadā'ika jutī'āṁ | 256 | ||
| 257 | Des chaussures simples et confortables | 257 | ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੁੱਤੀਆਂ | 257 | sadhāraṇa atē ārāmadā'ika jutī'āṁ | 257 | ||
| 258 | Des chaussures simples et confortables | 258 | ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੁੱਤੀਆਂ | 258 | sadhāraṇa atē ārāmadā'ika jutī'āṁ | 258 | ||
| 259 | Shu | 259 | ਸ਼ੂ | 259 | śū | 259 | ||
| 260 | 鵨 | 260 | 鵨 | 260 | shū | 260 | ||
| 261 | sauvage | 261 | ਜੰਗਲੀ | 261 | jagalī | 261 | ||
| 262 | Double | 262 | ਡਬਲ | 262 | ḍabala | 262 | ||
| 263 | Ya | 263 | ਯਾ | 263 | yā | 263 | ||
| 264 | 兪 | 264 | 兪 | 264 | yú | 264 | ||
| 265 | 矜 | 265 | 矜 | 265 | jīn | 265 | ||
| 266 | solitaire | 266 | ਇਕੱਲੇ | 266 | ikalē | 266 | ||
| 267 | enfant | 267 | ਬੱਚਾ | 267 | bacā | 267 | ||
| 268 | nourriture | 268 | ਭੋਜਨ | 268 | bhōjana | 268 | ||
| 269 | Meng | 269 | ਮੈਂਗ | 269 | maiṅga | 269 | ||
| 270 | rayure | 270 | ਸਕ੍ਰੈਚ | 270 | sakraica | 270 | ||
| 271 | pot de fer | 271 | ਲੋਹੇ ਦਾ ਘੜਾ | 271 | lōhē dā ghaṛā | 271 | ||
| 272 | formel ou littéraire | 272 | ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ | 272 | rasamī jāṁ sāhitaka | 272 | ||
| 273 | conscient de qc | 273 | sth ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ | 273 | sth bārē jāgarūka | 273 | ||
| 274 | Prendre conscience de | 274 | ਸਮਝੋ | 274 | samajhō | 274 | ||
| 275 | Je suis conscient du fait que les mathématiques ne sont pas une matière populaire | 275 | ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਸਮਝਦਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਗਣਿਤ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ | 275 | maiṁ isa tatha tōṁ samajhadāra hāṁ ki gaṇita kō'ī prasidha viśā nahīṁ hai | 275 | ||
| 276 | Je pense que les mathématiques ne sont pas une matière populaire | 276 | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗਣਿਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ | 276 | maiṁ samajhadārī nāla mahisūsa karadā hāṁ ki gaṇita ika prasidha viśā nahīṁ hai | 276 | ||
| 277 | Je sais que les mathématiques ne sont pas populaires | 277 | ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗਣਿਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ | 277 | maiṁ jāṇadā hāṁ ki gaṇita prasidha nahīṁ hai | 277 | ||
| 278 | s'opposer | 278 | ਵਿਰੋਧੀé | 278 | virōdhīé | 278 | ||
| 279 | pour le sens | 279 | ਸਮਝ ਲਈ | 279 | samajha la'ī | 279 | ||
| 280 | insensible | 280 | ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 280 | asavēdanaśīla | 280 | ||
| 281 | Utilisez idiot | 281 | ਬੇਵਕੂਫ ਵਰਤੋ | 281 | bēvakūpha varatō | 281 | ||
| 282 | sens | 282 | ਭਾਵਨਾ | 282 | bhāvanā | 282 | ||
| 283 | ou peu pratique | 283 | ਜਾਂ ਅਵਵਿਚਾਰਕ | 283 | jāṁ avavicāraka | 283 | ||
| 284 | (sens | 284 | (ਇੰਦਰੀਆਂ) | 284 | (idarī'āṁ) | 284 | ||
| 285 | comme le contraire pour les autres sens | 285 | ਦੂਸਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ | 285 | dūsarī'āṁ idarī'āṁ la'ī isa dē ulaṭa | 285 | ||
| 286 | utilisation | 286 | ਵਰਤਣ | 286 | varataṇa | 286 | ||
| 287 | idiot | 287 | ਬੇਵਕੂਫ | 287 | bēvakūpha | 287 | ||
| 288 | 1er) | 288 | 1) | 288 | 1) | 288 | ||
| 289 | ou | 289 | ਜਾਂ | 289 | jāṁ | 289 | ||
| 290 | pas pratique | 290 | ਅਵਭਾਵਵਾਦੀ | 290 | avabhāvavādī | 290 | ||
| 291 | (1er et 2ème; justice) | 291 | (ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ; ਧਾਰਮਿਕਤਾ) | 291 | (pahilī atē dūjī; dhāramikatā) | 291 | ||
| 292 | Comme | 292 | ਜਿਵੇਂ | 292 | jivēṁ | 292 | ||
| 293 | sensible | 293 | ਸਮਝਦਾਰ | 293 | samajhadāra | 293 | ||
| 294 | Antonymes des termes 1 et 2 | 294 | ਸ਼ਬਦ 1 ਅਤੇ 2 ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਬਦ | 294 | śabada 1 atē 2 dē virōdhī śabada | 294 | ||
| 295 | sensiblement | 295 | ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ | 295 | samajhadārī nāla | 295 | ||
| 296 | se comporter raisonnablement | 296 | ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ | 296 | samajhadārī nāla pēśa ā'uṇā | 296 | ||
| 297 | Bonnes manières | 297 | ਚੰਗੇ ਸਲੀਕੇ | 297 | cagē salīkē | 297 | ||
| 298 | il a décidé, très raisonnablement, de ne pas conduire quand il était si fatigué | 298 | ਉਸਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਉਣ | 298 | usanē phaisalā kītā, bahuta samajhadārī nāla, jadōṁ uha bahuta thaka gi'ā sī tāṁ gaḍī nā calā'uṇa | 298 | ||
| 299 | Il est très fatigué, il est sage de ne pas conduire. | 299 | ਉਹ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਚਲਾਕੀ ਨਾ ਕਰਨਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ. | 299 | uha bahuta thaki'ā hō'i'ā hai, calākī nā karanā akalamadī dī gala hai. | 299 | ||
| 300 | Elle est toujours très bien habillée | 300 | ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪਹਿਨੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ | 300 | Uha hamēśāṁ bahuta samajhadārī nāla pahinī rahidī hai | 300 | ||
| 301 | Elle s'habille toujours bien | 301 | ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆ ਪਹਿਰਾਵੇ ਕਰਦੀ ਹੈ | 301 | uha hamēśāṁ vadhī'ā pahirāvē karadī hai | 301 | ||
| 302 | Sa robe est toujours très élégante et décente | 302 | ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 302 | usa dā pahirāvā hamēśāṁ bahuta hī śānadāra atē śiśaṭa hudā hai | 302 | ||
| 303 | tombeau | 303 | ਕਬਰ | 303 | kabara | 303 | ||
| 304 | dans | 304 | ਵਿੱਚ | 304 | vica | 304 | ||
| 305 | quels mots? | 305 | ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ | 305 | kihaṛē śabada | 305 | ||
| 306 | Discrimination des mots | 306 | ਸ਼ਬਦ ਭੇਦਭਾਵ | 306 | śabada bhēdabhāva | 306 | ||
| 307 | sensible | 307 | ਸਮਝਦਾਰ | 307 | samajhadāra | 307 | ||
| 308 | sensible | 308 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 308 | savēdanaśīla | 308 | ||
| 309 | Sensible et sensible sont liés à deux sens différents du sens. | 309 | ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ | 309 | samajhadāra atē savēdanaśīla bhāvanā dē dō vakha-vakha arathāṁ nāla juṛē hō'ē hana | 309 | ||
| 310 | sensible | 310 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 310 | savēdanaśīla | 310 | ||
| 311 | sens | 311 | ਭਾਵਨਾ | 311 | bhāvanā | 311 | ||
| 312 | Deux significations différentes de | 312 | ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ ਵੱਖ ਅਰਥ | 312 | dē dō vakha vakha aratha | 312 | ||
| 313 | Sensible fait référence à votre capacité à porter de bons jugements | 313 | ਸਮਝਦਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ | 313 | samajhadāra tuhāḍē la'ī sahī niraṇā karana dī yōgatā nū darasā'undā hai | 313 | ||
| 314 | Sensible | 314 | ਸਮਝਦਾਰ | 314 | samajhadāra | 314 | ||
| 315 | Implique le jugement | 315 | ਨਿਰਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ | 315 | niraṇā śāmala karadā hai | 315 | ||
| 316 | Elle m'a donné de très bons conseils | 316 | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ | 316 | usanē mainū kujha bahuta salāha ditī | 316 | ||
| 317 | Elle m'a fait des suggestions très raisonnables | 317 | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਾਜਬ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ | 317 | usanē mainū kujha bahuta vājaba sujhā'a ditē | 317 | ||
| 318 | Ce n'était pas très raisonnable de sortir si tard dans la nuit | 318 | ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ | 318 | rāta nū āpaṇē āpa nū bāhara jāṇā bahuta samajhadāra nahīṁ sī | 318 | ||
| 319 | Il n'est pas sage de sortir seul si tard | 319 | ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਇਕੱਲੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ | 319 | inī dēra ikalē bāhara jāṇā samajhadārī dī gala nahīṁ hai | 319 | ||
| 320 | Sensible fait référence à la facilité avec laquelle vous réagissez aux choses et à quel point vous êtes conscient des choses ou des autres. | 320 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੰਨੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਜਾਣੂ ਹੋ. | 320 | savēdanaśīla matalaba hai ki tusīṁ cīzāṁ pratī kinī asānī nāla pratīkri'ā karadē hō atē cīzāṁ jāṁ hōra lōkāṁ bārē tusīṁ kinī ku jāṇū hō. | 320 | ||
| 321 | sensible | 321 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 321 | Savēdanaśīla | 321 | ||
| 322 | sensible | 322 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 322 | savēdanaśīla | 322 | ||
| 323 | Réaction et perspicacité des amis | 323 | ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਅਤੇ ਸੂਝ | 323 | dōsatāṁ dī pratīkri'ā atē sūjha | 323 | ||
| 324 | un savon de peau sensible | 324 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਚਮੜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਬਣ | 324 | savēdanaśīla camaṛī dā ika sābaṇa | 324 | ||
| 325 | Savon pour peaux sensibles | 325 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਚਮੜੀ ਲਈ ਸਾਬਣ | 325 | savēdanaśīla camaṛī la'ī sābaṇa | 325 | ||
| 326 | Vers le haut | 326 | ਉੱਪਰ | 326 | upara | 326 | ||
| 327 | ce | 327 | ਇਹ | 327 | iha | 327 | ||
| 328 | ce film peut bouleverser un enfant sensible | 328 | ਇਹ ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ | 328 | iha philama ika savēdanaśīla bacē nū parēśāna kara sakadī hai | 328 | ||
| 329 | Ce film Zheng peut rendre les enfants impulsifs tristes | 329 | ਇਹ ਝੇਂਗ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ | 329 | iha jhēṅga philama prabhāvaśālī baci'āṁ nū udāsa mahisūsa kara sakadī hai | 329 | ||
| 330 | sensible | 330 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 330 | savēdanaśīla | 330 | ||
| 331 | aux sentiments des gens | 331 | ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ | 331 | lōkāṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ nū | 331 | ||
| 332 | Sentiments pour les autres | 332 | ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ | 332 | dūji'āṁ la'ī bhāvanāvāṁ | 332 | ||
| 333 | (à qc) | 333 | (sth ਕਰਨ ਲਈ) | 333 | (sth karana la'ī) | 333 | ||
| 334 | conscient et capable de comprendre les autres et leurs sentiments | 334 | ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ | 334 | dūjē lōkāṁ atē unhāṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ tōṁ jāṇū atē samajhaṇa dē yōga | 334 | ||
| 335 | Conscient et capable de comprendre les autres et leurs sentiments | 335 | ਜਾਣੂ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ | 335 | jāṇū atē dūji'āṁ atē unhāṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ nū samajhaṇa dē yōga | 335 | ||
| 336 | Prévenant; prévenant; prévenant | 336 | ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ; ਵਿਚਾਰਨ ਯੋਗ | 336 | vicāra karō; vicārana yōga | 336 | ||
| 337 | nuire | 337 | ਨੁਕਸਾਨ | 337 | nukasāna | 337 | ||
| 338 | le sable | 338 | ਰੇਤ | 338 | rēta | 338 | ||
| 339 | îlot | 339 | ਆਈਸਲਟ | 339 | ā'īsalaṭa | 339 | ||
| 340 | Shu | 340 | ਸ਼ੂ | 340 | śū | 340 | ||
| 341 | Yi | 341 | ਯੀ | 341 | yī | 341 | ||
| 342 | Shu | 342 | ਸ਼ੂ | 342 | śū | 342 | ||
| 343 | Prévoir | 343 | ਫੌਰਸੀ | 343 | phaurasī | 343 | ||
| 344 | un | 344 | ਇੱਕ | 344 | ika | 344 | ||
| 345 | un homme sensible et attentionné | 345 | ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ | 345 | ika savēdanaśīla atē sabhāla karana vālā ādamī | 345 | ||
| 346 | Homme réfléchi | 346 | ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਆਦਮੀ | 346 | vicāravāna ādamī | 346 | ||
| 347 | Elle est très sensible aux sentiments des autres | 347 | ਉਹ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ | 347 | uha hōra lōkāṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ pratī bahuta savēdanaśīla hai | 347 | ||
| 348 | Elle est très sensible aux sentiments des autres | 348 | ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ | 348 | uha dūji'āṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ pratī bahuta savēdanaśīla hai | 348 | ||
| 349 | Elle est attentive aux sentiments des autres | 349 | ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ | 349 | uha dūji'āṁ dī'āṁ bhāvanāvāṁ dā khi'āla rakhadī hai | 349 | ||
| 350 | 撸 | 350 | 撸 | 350 | lū | 350 | ||
| 351 | Chaussettes | 351 | ਜੁਰਾਬਾਂ | 351 | jurābāṁ | 351 | ||
| 352 | 伃 | 352 | 伃 | 352 | yú | 352 | ||
| 353 | 伃 | 353 | 伃 | 353 | yú | 353 | ||
| 354 | Du repos | 354 | ਆਰਾਮ | 354 | ārāma | 354 | ||
| 355 | corps | 355 | ਸਰੀਰ | 355 | sarīra | 355 | ||
| 356 | s'opposer | 356 | ਵਿਰੋਧੀé | 356 | virōdhīé | 356 | ||
| 357 | insensible | 357 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 357 | savēdanaśīla | 357 | ||
| 358 | à l'art / musique / littérature | 358 | ਕਲਾ / ਸੰਗੀਤ / ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ | 358 | kalā/ sagīta/ sāhita nū | 358 | ||
| 359 | Pour l'art / la musique / la littérature | 359 | ਕਲਾ / ਸੰਗੀਤ / ਸਾਹਿਤਕ ਲਈ | 359 | kalā/ sagīta/ sāhitaka la'ī | 359 | ||
| 360 | capable de comprendre l'art, la musique et la littérature et de s'exprimer à travers eux | 360 | ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ | 360 | kalā, sagīta atē sāhita nū samajhaṇa atē uhanāṁ du'ārā āpaṇē āpa nū pragaṭa karana dē yōga | 360 | ||
| 361 | Sensible | 361 | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | 361 | savēdanaśīla | 361 | ||
| 362 | lecture sensible du poème par un acteur | 362 | ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪਾਠ | 362 | ika adākāra dī kavitā dā savēdanaśīla pāṭha | 362 | ||
| 363 | L'interprétation sensible de la poésie par l'acteur | 363 | ਅਦਾਕਾਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਆਖਿਆ | 363 | adākāra dī kavitā dī savēdanaśīla vi'ākhi'ā | 363 | ||
| 364 | L'acteur a donné cette récitation expressive | 364 | ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਉਹ ਭਾਵਪੂਰਤ ਪਾਠ ਕੀਤਾ | 364 | abhinētā nē uha bhāvapūrata pāṭha kītā | 364 | ||
| 365 | L'acteur a donné cette récitation expressive | 365 | ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਉਹ ਭਾਵਪੂਰਤ ਪਾਠ ਕੀਤਾ | 365 | abhinētā nē uha bhāvapūrata pāṭha kītā | 365 |