|
|
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
NEXT |
1 |
L'une des choses les
plus importantes chez un partenaire est le sens de l'humour |
1 |
সঙ্গীর
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
বিষয়গুলির মধ্যে
একটি হিউমার
একটি
অনুভূতি |
1 |
Saṅgīra
sabacēẏē gurutbapūrṇa biṣaẏagulira
madhyē ēkaṭi hi'umāra ēkaṭi anubhūti |
|
|
PRECEDENT |
2 |
(la capacité de trouver des choses amusantes
ou de faire rire les gens) |
2 |
(জিনিসগুলিকে
মজাদার
সন্ধান করার
বা লোককে
হাসানোর
ক্ষমতা) |
2 |
(jinisagulikē majādāra
sandhāna karāra bā lōkakē hāsānōra
kṣamatā) |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
L'une des choses les
plus importantes chez un partenaire est le sens de l'humour |
4 |
সঙ্গীর
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
বিষয়গুলির মধ্যে
একটি হিউমার
একটি
অনুভূতি |
4 |
saṅgīra
sabacēẏē gurutbapūrṇa biṣaẏagulira
madhyē ēkaṭi hi'umāra ēkaṭi anubhūti |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
(La capacité de trouver drôle ou de faire
rire les gens) |
5 |
(মজাদার
সন্ধান করার
বা লোককে
হাসানোর
ক্ষমতা) |
5 |
(majādāra sandhāna
karāra bā lōkakē hāsānōra
kṣamatā) |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
L'une des qualités
les plus importantes d'être partenaire d'un frère biologique est le sens de
l'humour |
6 |
একটি
জন্ম
ভাইয়ের
অংশীদার
হওয়ার
অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ
গুণ হ'ল
অনুভূতি |
6 |
ēkaṭi
janma bhā'iẏēra anśīdāra
ha'ōẏāra an'yatama gurutbapūrṇa guṇa ha'la
anubhūti |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
Il a un très bon sens
de l'orientation |
7 |
তাঁর
দিকনির্দেশনা
খুব ভাল |
7 |
tām̐ra
dikanirdēśanā khuba bhāla |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Il a un bon sens de
l'orientation |
8 |
তাঁর
দিকনির্দেশনা
ভাল |
8 |
tām̐ra
dikanirdēśanā bhāla |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
(trouve facilement le
chemin vers un endroit) |
9 |
(সহজেই
কোনও
জায়গার পথ
সন্ধান করে) |
9 |
(sahajē'i
kōna'ō jāẏagāra patha sandhāna karē) |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
Il a un sens aigu de l'orientation |
10 |
তিনি
একটি দৃ of় দিক
নির্দেশনা
আছে |
10 |
tini ēkaṭi dr̥ of
dika nirdēśanā āchē |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
ancien |
11 |
প্রাচীন |
11 |
prācīna |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Elle a perdu tout
sens de l'orientation dans sa vie |
12 |
তিনি
তার জীবনে
সমস্ত
দিকনির্দেশ
হারিয়েছেন |
12 |
tini tāra
jībanē samasta dikanirdēśa
hāriẏēchēna |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Elle a perdu son sens
de l'orientation dans la vie |
13 |
তিনি
জীবনে তার
দিকনির্দেশনাটি
হারিয়েছেন |
13 |
tini jībanē
tāra dikanirdēśanāṭi
hāriẏēchēna |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Elle a complètement *
perdu sa direction dans la vie |
14 |
তিনি
পুরোপুরি *
জীবনে তার
দিক হারালেন |
14 |
tini purōpuri*
jībanē tāra dika hārālēna |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Elle a perdu son sens
de l'orientation toute sa vie |
15 |
তিনি
সারা জীবন
তার
দিকনির্দেশনাটি
হারিয়েছিলেন |
15 |
tini sārā
jībana tāra dikanirdēśanāṭi
hāriẏēchilēna |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
Essayez toujours de
garder le sens des proportions |
16 |
সর্বদা
অনুপাতের
ধারণা রাখার
চেষ্টা করুন |
16 |
sarbadā
anupātēra dhāraṇā rākhāra
cēṣṭā karuna |
|
16 |
help1 |
17 |
Essayez toujours de
garder un sens des proportions |
17 |
সবসময়
অনুপাতের
বোধ বজায়
রাখার
চেষ্টা করুন |
17 |
sabasamaẏa
anupātēra bōdha bajāẏa rākhāra
cēṣṭā karuna |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
(de l'importance
relative des différentes choses) |
18 |
(বিভিন্ন
জিনিসের
তুলনামূলক
গুরুত্ব) |
18 |
(bibhinna
jinisēra tulanāmūlaka gurutba) |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Prenez soin des
choses à tout moment |
19 |
সব
সময় জিনিস
যত্ন নিন |
19 |
saba samaẏa
jinisa yatna nina |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
(L'importance
relative de différentes choses) |
20 |
(বিভিন্ন
জিনিসের
তুলনামূলক
গুরুত্ব) |
20 |
(bibhinna
jinisēra tulanāmūlaka gurutba) |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Sexe |
21 |
লিঙ্গ |
21 |
liṅga |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
ne pas |
22 |
করো
না |
22 |
karō nā |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
silencieux |
23 |
শান্ত |
23 |
śānta |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
situation |
24 |
অবস্থা |
24 |
abasthā |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Jolie |
25 |
বেশ |
25 |
bēśa |
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
Silencieux |
26 |
শান্ত |
26 |
śānta |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
un sens du rythme /
du timing |
27 |
ছন্দ
/ সময়
অনুভূতি |
27 |
chanda/ samaẏa
anubhūti |
|
27 |
abc image |
28 |
Sens du rythme /
timing |
28 |
ছন্দ
/ সময় সংবেদন |
28 |
chanda/ samaẏa
sambēdana |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Sens du rythme |
29 |
ছন্দ
সংবেদন |
29 |
chanda sambēdana |
|
|
|
|
29 |
arabe |
30 |
du froid |
30 |
ঠান্ডা |
30 |
ṭhānḍā |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Alex n'a aucun sens vestimentaire |
31 |
অ্যালেক্সের
কোনও পোশাক
অনুভূতি নেই |
31 |
ayālēksēra
kōna'ō pōśāka anubhūti nē'i |
|
31 |
chinois |
32 |
Alex n'a aucun sens
de la robe |
32 |
অ্যালেক্সের
পোশাকের
কোনও বোধ নেই |
32 |
ayālēksēra
pōśākēra kōna'ō bōdha nē'i |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
(ne sait pas quels
vêtements sont attrayants) |
33 |
(কোন
পোশাকটি
আকর্ষণীয়
দেখায় তা
জানে না) |
33 |
(kōna
pōśākaṭi ākarṣaṇīẏa
dēkhāẏa tā jānē nā) |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
(Je ne sais pas quel
genre de vêtements est attrayant) |
34 |
(আমি
জানি না কী
ধরণের পোশাক
আকর্ষণীয়
দেখায়) |
34 |
(āmi jāni
nā kī dharaṇēra pōśāka
ākarṣaṇīẏa dēkhāẏa) |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
Alex n'a aucun goût
pour les vêtements |
35 |
অ্যালেক্সের
পোশাকের
স্বাদ নেই |
35 |
ayālēksēra
pōśākēra sbāda nē'i |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
encore |
36 |
আবার |
36 |
ābāra |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
voir également |
37 |
আরো
দেখুন |
37 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
sens de la route |
38 |
রাস্তা
জ্ঞান |
38 |
rāstā
jñāna |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Sensibilisation à la
route |
39 |
সড়ক
সচেতনতা |
39 |
saṛaka
sacētanatā |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
bonne compréhension
et jugement; connaissance de ce qu'est un comportement raisonnable ou
pratique |
40 |
ভাল
বোঝাপড়া
এবং বিচার;
বুদ্ধিমান
বা ব্যবহারিক
আচরণ কি
জ্ঞান |
40 |
bhāla
bōjhāpaṛā ēbaṁ bicāra; bud'dhimāna
bā byabahārika ācaraṇa ki jñāna |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Bonne compréhension
et jugement; comprendre ce qui est sage ou pratique |
41 |
ভাল
বোঝাপড়া
এবং বিচার;
জ্ঞানী বা
ব্যবহারিক
আচরণ কী তা
জেনে রাখুন |
41 |
bhāla
bōjhāpaṛā ēbaṁ bicāra; jñānī
bā byabahārika ācaraṇa kī tā jēnē
rākhuna |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Connaissance de
Shell; bon jugement; compréhension claire |
42 |
শেল
জ্ঞান;
সুবিচার,
সুস্পষ্ট
বোঝাপড়া |
42 |
śēla
jñāna; subicāra, suspaṣṭa
bōjhāpaṛā |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Vous devriez avoir le
sens de prendre conseil quand il vous est proposé |
43 |
প্রস্তাব
দেওয়া হলে
আপনার
পরামর্শ
নেওয়ার
বুদ্ধি থাকা
উচিত |
43 |
prastāba
dē'ōẏā halē āpanāra parāmarśa
nē'ōẏāra bud'dhi thākā ucita |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Si vous savez bien ou
mal, si quelqu'un vous donne des conseils, vous devez accepter |
44 |
আপনি
যদি ভাল বা
খারাপ জানেন
তবে কেউ
আপনাকে পরামর্শ
দিলে আপনার
গ্রহণ করা
উচিত |
44 |
āpani yadi
bhāla bā khārāpa jānēna tabē kē'u
āpanākē parāmarśa dilē āpanāra
grahaṇa karā ucita |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Il n'y a aucun sens |
45 |
কোনও
বুদ্ধি নেই |
45 |
kōna'ō
bud'dhi nē'i |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Sans raison |
46 |
কোন
কারণ নেই |
46 |
kōna
kāraṇa nē'i |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
(ce n'est pas
raisonnable) |
47 |
(এটি
বোধগম্য নয়) |
47 |
(ēṭi
bōdhagamya naẏa) |
|
47 |
wentzl |
48 |
(Ce n'est pas sage) |
48 |
(এটি
বুদ্ধিমানের
কাজ নয়) |
48 |
(ēṭi
bud'dhimānēra kāja naẏa) |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
s'inquiéter à ce
sujet maintenant |
49 |
এখন
এটি
সম্পর্কে
উদ্বিগ্ন |
49 |
ēkhana
ēṭi samparkē udbigna |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Inquiet maintenant |
50 |
এখন
চিন্তিত |
50 |
ēkhana cintita |
|
|
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
Je ne veux pas
m'inquiéter de ça maintenant |
51 |
আমি
এখন এটি
নিয়ে
চিন্তা করতে
চাই না |
51 |
āmi ēkhana
ēṭi niẏē cintā karatē cā'i nā |
|
|
|
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Tu ne peux pas parler
de sens |
52 |
আপনি
বোধগম্য কথা
বলতে পারেন
না |
52 |
āpani
bōdhagamya kathā balatē pārēna nā |
|
|
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Tu ne peux pas dire |
53 |
বলতে
পারো না |
53 |
balatē
pārō nā |
|
|
|
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
(dites qc
raisonnable)? |
54 |
(sth
বুদ্ধিমান
বলতে)? |
54 |
(sth bud'dhimāna
balatē)? |
|
|
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
(Dis quelquechose)? |
55 |
(কিছু
বল)? |
55 |
(Kichu bala)? |
|
|
|
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Tu ne peux pas être
sérieux? |
56 |
আপনি
গুরুতর হতে
পারে না? |
56 |
Āpani gurutara
hatē pārē nā? |
|
|
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Zhu |
57 |
ঘু |
57 |
Ghu |
|
|
|
|
57 |
Friends.of.Russia/videos |
58 |
doublé |
58 |
সারিবদ্ধ |
58 |
sāribad'dha |
|
|
|
|
58 |
tseriesmusic/videos/3486971024677546 |
59 |
Il y a beaucoup de
sens dans ce que dit Mary. |
59 |
মেরি
যা বলে তার
মধ্যে অনেক
জ্ঞান
রয়েছে। |
59 |
mēri yā
balē tāra madhyē anēka jñāna
raẏēchē. |
|
|
|
|
59 |
https://www.facebook.com/franceinfo/videos/839560043482750 |
60 |
Les paroles de Mary
ont du sens |
60 |
মরিয়মের
কথাটি বোঝা
যায় |
60 |
Mariẏamēra
kathāṭi bōjhā yāẏa |
|
|
|
|
|
|
61 |
Mary a raison |
61 |
মেরি
ঠিক আছে |
61 |
mēri ṭhika
āchē |
|
|
|
|
|
|
62 |
voir également |
62 |
আরো
দেখুন |
62 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
63 |
bon sens |
63 |
সাধারণ
বোধ |
63 |
sādhāraṇa
bōdha |
|
|
|
|
|
|
64 |
bon sens |
64 |
ভালো
বুদ্ধি |
64 |
bhālō
bud'dhi |
|
|
|
65 |
état d'esprit normal |
65 |
মনের
স্বাভাবিক
অবস্থা |
65 |
manēra
sbābhābika abasthā |
|
|
|
66 |
Humeur normale |
66 |
সাধারণ
মেজাজ |
66 |
sādhāraṇa
mējāja |
|
|
|
|
|
|
67 |
État mental normal |
67 |
সাধারণ
মানসিক
অবস্থা |
67 |
sādhāraṇa
mānasika abasthā |
|
|
|
|
|
|
68 |
les sens |
68 |
ইন্দ্রিয় |
68 |
indriẏa |
|
|
|
69 |
un état d'esprit
normal; la capacité de penser clairement |
69 |
মনের
একটি
স্বাভাবিক
অবস্থা;
স্পষ্টভাবে
চিন্তা করার
ক্ষমতা |
69 |
manēra
ēkaṭi sbābhābika abasthā;
spaṣṭabhābē cintā karāra kṣamatā |
|
|
|
70 |
Esprit sain; capacité
de réflexion sobre; prêter attention à |
70 |
সাউন্ড
মাইন্ড,
সোবার
চিন্তাভাবনা;
মনোযোগ দিন |
70 |
sā'unḍa
mā'inḍa, sōbāra cintābhābanā;
manōyōga dina |
|
|
|
|
|
|
71 |
si elle menace de
partir, cela devrait le ramener à ses sens |
71 |
যদি
সে চলে
যাওয়ার
হুমকি দেয়
তবে তা তাকে
তার হুঁশিতে
নিয়ে আসা
উচিত |
71 |
yadi sē
calē yā'ōẏāra humaki dēẏa tabē
tā tākē tāra hum̐śitē niẏē
āsā ucita |
|
|
|
72 |
Si elle menace de
partir, elle devrait le déplacer |
72 |
যদি
সে চলে
যাওয়ার
হুমকি দেয়
তবে তার উচিত
তাকে সরানো |
72 |
yadi sē
calē yā'ōẏāra humaki dēẏa tabē
tāra ucita tākē sarānō |
|
|
|
|
|
|
73 |
Si elle menace de
partir, peut-être qu'il se réveillera |
73 |
যদি
সে চলে
যাওয়ার
হুমকি দেয়
তবে হয়তো সে
জেগে উঠবে |
73 |
yadi sē
calē yā'ōẏāra humaki dēẏa tabē
haẏatō sē jēgē uṭhabē |
|
|
|
|
|
|
74 |
il a attendu que Dora
reprenne ses esprits et revienne |
74 |
তিনি
দোহার তার
অনুভূতিতে
ফিরে আসার
জন্য অপেক্ষা
করেছিলেন |
74 |
tini dōhāra
tāra anubhūtitē phirē āsāra jan'ya
apēkṣā karēchilēna |
|
|
|
75 |
Il a attendu que Dora
bouge et revienne |
75 |
তিনি
দোরা সরানোর
এবং ফিরে
আসার
অপেক্ষা করছিলেন |
75 |
tini dōrā
sarānōra ēbaṁ phirē āsāra
apēkṣā karachilēna |
|
|
|
|
|
|
76 |
Il s'attend à ce que
Dora se calme et revienne |
76 |
তিনি
আশা করেন যে
ডোরা শান্ত
হয়ে ফিরে
আসবে |
76 |
tini
āśā karēna yē ḍōrā śānta
haẏē phirē āsabē |
|
|
|
|
|
|
77 |
démodé |
77 |
পুরানো
ধাঁচের |
77 |
purānō
dhām̐cēra |
|
|
|
78 |
Êtes-vous hors de
sens, vous serez tué! |
78 |
তুমি
কি অজ্ঞান
থেকে বেঁচে
আছ? তুমি খুন
হয়ে যাবে! |
78 |
tumi ki ajñāna
thēkē bēm̐cē ācha? Tumi khuna haẏē
yābē! |
|
|
|
|
|
|
79 |
Êtes-vous fou, vous
serez tué! |
79 |
তুমি
কি পাগল?
তোমাকে মেরে
ফেলা হবে! |
79 |
Tumi ki pāgala?
Tōmākē mērē phēlā habē! |
|
|
|
|
|
|
80 |
Êtes-vous fou? Vous
perdrez votre vie! |
80 |
তুমি
কি পাগল? আপনি
আপনার জীবন
হারাবেন! |
80 |
Tumi ki pāgala?
Āpani āpanāra jībana hārābēna! |
|
|
|
|
|
|
81 |
ne pas |
81 |
করো
না |
81 |
Karō nā |
|
|
|
|
|
|
82 |
(démodé) |
82 |
(পুরানো
ফ্যাশন) |
82 |
(purānō phyāśana) |
|
|
|
83 |
Pourquoi veut-elle
l'épouser? Elle a dû quitter ses sens |
83 |
কেন
তিনি তাকে
বিয়ে করতে
চান? তিনি
অবশ্যই তার
জ্ঞান
ছাড়েন |
83 |
kēna tini
tākē biẏē karatē cāna? Tini abaśya'i
tāra jñāna chāṛēna |
|
|
|
|
|
|
84 |
Pourquoi devrait-elle
l'épouser? Elle a dû se débarrasser de sa raison |
84 |
কেন
তাকে তাকে
বিয়ে করা
উচিত? সে
অবশ্যই তার বিচক্ষণতা
থেকে মুক্তি
পেয়েছে |
84 |
kēna
tākē tākē biẏē karā ucita? Sē
abaśya'i tāra bicakṣaṇatā thēkē mukti
pēẏēchē |
|
|
|
|
|
|
85 |
Comment pouvait-elle
l'épouser? Elle doit avoir un problème de cerveau |
85 |
কীভাবে
সে তাকে
বিয়ে করতে
পারে? তার
অবশ্যই মস্তিষ্কের
সমস্যা আছে |
85 |
kībhābē
sē tākē biẏē karatē pārē? Tāra
abaśya'i mastiṣkēra samasyā āchē |
|
|
|
|
|
|
86 |
réunion |
86 |
সভা |
86 |
sabhā |
|
|
|
|
|
|
87 |
sens |
87 |
অর্থ |
87 |
artha |
|
|
|
88 |
la signification d'un
mot ou d'une phrase; une manière de comprendre qc |
88 |
একটি
শব্দ বা
বাক্যাংশের
অর্থ যা
বোঝার একটি উপায় |
88 |
ēkaṭi
śabda bā bākyānśēra artha yā
bōjhāra ēkaṭi upāẏa |
|
|
|
|
|
|
89 |
Le sens d'un mot ou
d'une phrase; une manière de comprendre |
89 |
কোনও
শব্দ বা
বাক্যাংশের
অর্থ; বোঝার
উপায় |
89 |
kōna'ō
śabda bā bākyānśēra artha; bōjhāra
upāẏa |
|
|
|
|
|
|
90 |
Signification;
signification; la manière de comprendre, l'angle de vue |
90 |
অর্থ;
অর্থ; বোঝার
উপায়, দেখার
কোণ |
90 |
artha; artha;
bōjhāra upāẏa, dēkhāra kōṇa |
|
|
|
|
|
|
91 |
Môle |
91 |
তিল |
91 |
tila |
|
|
|
|
|
|
92 |
Être |
92 |
হতে |
92 |
hatē |
|
|
|
|
|
|
93 |
Le mot amour est
utilisé dans différents sens par différentes personnes |
93 |
ভালোবাসা
শব্দটি
বিভিন্ন
ব্যক্তি
বিভিন্ন ইন্দ্রিয়তে
ব্যবহার
করেছেন |
93 |
bhālōbāsā
śabdaṭi bibhinna byakti bibhinna indriẏatē
byabahāra karēchēna |
|
|
|
|
|
|
94 |
Le mot amour est
utilisé par différentes personnes avec des significations différentes |
94 |
ভালবাসা
শব্দটি
বিভিন্ন লোক
বিভিন্ন
অর্থ ব্যবহার
করে |
94 |
bhālabāsā
śabdaṭi bibhinna lōka bibhinna artha byabahāra karē |
|
|
|
|
|
|
95 |
Les personnes qui aiment ce mot sont
utilisées pour exprimer différentes significations |
95 |
এই
শব্দটি
পছন্দ করে
এমন লোকেরা
বিভিন্ন
অর্থ প্রকাশ
করতে
ব্যবহৃত হয় |
95 |
ē'i śabdaṭi pachanda
karē ēmana lōkērā bibhinna artha prakāśa
karatē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
|
96 |
Ascenseur |
96 |
উত্তোলন |
96 |
uttōlana |
|
|
|
|
|
|
97 |
angle |
97 |
কোণ |
97 |
kōṇa |
|
|
|
|
|
|
98 |
l'éducation dans son
sens le plus large |
98 |
এর
বিস্তৃত
অর্থে
শিক্ষা |
98 |
ēra
bistr̥ta arthē śikṣā |
|
|
|
99 |
L'éducation au sens
large |
99 |
বিস্তৃত
অর্থে
শিক্ষা |
99 |
bistr̥ta
arthē śikṣā |
|
|
|
|
|
|
100 |
L'éducation au sens
large |
100 |
বিস্তৃত
অর্থে
শিক্ষা |
100 |
bistr̥ta
arthē śikṣā |
|
|
|
|
|
|
101 |
C'était un véritable ami, dans tous les sens
du mot |
101 |
তিনি
শব্দের
প্রতিটি
অর্থেই একজন
সত্যিকারের
বন্ধু ছিলেন |
101 |
tini śabdēra pratiṭi
arthē'i ēkajana satyikārēra bandhu chilēna |
|
|
|
102 |
Dans tous les sens,
c'est un véritable ami |
102 |
প্রতিটি
অর্থেই তিনি
একজন
সত্যিকারের
বন্ধু |
102 |
pratiṭi
arthē'i tini ēkajana satyikārēra bandhu |
|
|
|
|
|
|
103 |
(de toutes les manières possibles) |
103 |
(প্রতিটি
সম্ভাব্য
উপায়ে) |
103 |
(pratiṭi sambhābya
upāẏē) |
|
|
|
|
|
|
104 |
Du point de vue du
café, c'est un véritable ami |
104 |
কফির
দৃষ্টিকোণ
থেকে, তিনি
একজন
সত্যিকারের বন্ধু |
104 |
kaphira
dr̥ṣṭikōṇa thēkē, tini ēkajana
satyikārēra bandhu |
|
|
|
|
|
|
105 |
dans un sens |
105 |
এ
অর্থে |
105 |
ē arthē |
|
|
|
|
|
|
106 |
(d'une façon) |
106 |
(এক
ভাবে) |
106 |
(ēka
bhābē) |
|
|
|
|
|
|
107 |
ça n'a plus
d'importance |
107 |
এটি
আর কিছু যায়
আসে না |
107 |
ēṭi
āra kichu yāẏa āsē nā |
|
|
|
|
|
|
108 |
Dans un sens, cette
question n’est plus importante. |
108 |
এক
অর্থে, এই
বিষয়টি আর
গুরুত্বপূর্ণ
নয়। |
108 |
ēka arthē,
ē'i biṣaẏaṭi āra gurutbapūrṇa
naẏa. |
|
|
|
|
|
|
109 |
dans certains sens |
109 |
কিছু
ইন্দ্রিয়তে |
109 |
Kichu
indriẏatē |
|
|
|
|
|
|
110 |
Dans un sens |
110 |
এ
অর্থে |
110 |
ē arthē |
|
|
|
|
|
|
111 |
(d'une ou plusieurs
manières) |
111 |
(এক
বা একাধিক
উপায়ে) |
111 |
(ēka bā
ēkādhika upāẏē) |
|
|
|
|
|
|
112 |
(D'une ou plusieurs
manières) |
112 |
(এক
বা একাধিক
উপায়ে) |
112 |
(ēka bā
ēkādhika upāẏē) |
|
|
|
|
|
|
113 |
les critiques étaient justifiées |
113 |
সমালোচনা
ন্যায়সঙ্গত
ছিল |
113 |
samālōcanā
n'yāẏasaṅgata chila |
|
|
|
|
|
|
114 |
La critique est
justifiée |
114 |
সমালোচনা
ন্যায়সঙ্গত |
114 |
samālōcanā
n'yāẏasaṅgata |
|
|
|
|
|
|
115 |
Dans un certain sens,
ces critiques sont justifiées |
115 |
একটি
নির্দিষ্ট
অর্থে, সেই
সমালোচনাগুলি
ন্যায়সঙ্গত |
115 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa arthē, sē'i samālōcanāguli
n'yāẏasaṅgata |
|
|
|
|
|
|
116 |
Danse |
116 |
নাচ |
116 |
nāca |
|
|
|
|
|
|
117 |
on ne peut en aucun
cas dire que le problème est résolu. |
117 |
কোনও
অর্থেই
বিষয়টি
সমাধান
হওয়ার কথা
বলা যায় না। |
117 |
kōna'ō
arthē'i biṣaẏaṭi samādhāna
ha'ōẏāra kathā balā yāẏa nā. |
|
|
|
|
|
|
118 |
Dans tous les cas, on
ne peut pas dire que ce problème a été résolu |
118 |
যা-ই
হোক না কেন, এই
সমস্যাটির
সমাধান
হয়েছে বলে
বলা যায় না |
118 |
Yā-i hōka
nā kēna, ē'i samasyāṭira samādhāna
haẏēchē balē balā yāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
119 |
Il y a un sens dans
lequel nous sommes tous responsables de la tragédie. |
119 |
একটি
ধারণা আছে
যার মধ্যে
আমরা সকলেই
ট্র্যাজেডির
জন্য দোষী to |
119 |
ēkaṭi
dhāraṇā āchē yāra madhyē āmarā
sakalē'i ṭryājēḍira jan'ya dōṣī to |
|
|
|
|
|
|
120 |
En un sens, nous
sommes tous responsables de cette tragédie |
120 |
এক
অর্থে আমরা
এই
ট্র্যাজেডির
জন্য দায়ী are |
120 |
ēka arthē
āmarā ē'i ṭryājēḍira jan'ya
dāẏī are |
|
|
|
|
|
|
121 |
Ne pas manger |
121 |
খেতে
না |
121 |
khētē
nā |
|
|
|
122 |
sensible |
122 |
বুদ্ধিমান |
122 |
bud'dhimāna |
|
|
|
123 |
sensible |
123 |
বুদ্ধিমান |
123 |
bud'dhimāna |
|
|
|
124 |
frapper / parler avec
sens à qn pour essayer de persuader qn d'arrêter de se comporter de manière
stupide, parfois en utilisant des méthodes brutales ou violentes |
124 |
মূup়ভাবে
আচরণ করা
বন্ধ করার
জন্য এসবিকে
বোঝাতে এবং
বোঝাতে
এসবিতে কিছু
বোঝার
চেষ্টা করুন /
কিছু কথা
বলুন, কিছু
সময় রুক্ষ
বা হিংস্র পদ্ধতি
ব্যবহার করে |
124 |
mūupbhābē
ācaraṇa karā bandha karāra jan'ya ēsabikē
bōjhātē ēbaṁ bōjhātē
ēsabitē kichu bōjhāra cēṣṭā karuna/
kichu kathā baluna, kichu samaẏa rukṣa bā hinsra
pad'dhati byabahāra karē |
|
|
|
|
|
|
125 |
Frapper / parler à
quelqu'un, essayer de persuader quelqu'un d'arrêter d'agir de manière
stupide, parfois en utilisant des moyens brutaux ou violents |
125 |
কারও
সাথে নক / কথা
বলা, কাউকে
বোকা উপায়ে
অভিনয় বন্ধ
করতে রাজি
করার চেষ্টা
করুন, কখনও কখনও
পাশবিক বা
সহিংস উপায়
ব্যবহার করে |
125 |
kāra'ō
sāthē naka/ kathā balā, kā'ukē bōkā
upāẏē abhinaẏa bandha karatē rāji karāra
cēṣṭā karuna, kakhana'ō kakhana'ō
pāśabika bā sahinsa upāẏa byabahāra karē |
|
|
|
|
|
|
126 |
Éclairer et
conseiller aux gens de ne pas faire de bêtises; forcer quelqu'un à agir avec
sagesse |
126 |
লোককে
বোকা কাজ না
করার জন্য
আলোকিত করুন
এবং পরামর্শ
দিন; কাউকে
বুদ্ধিমানের
সাথে কাজ করতে
বাধ্য করুন |
126 |
lōkakē
bōkā kāja nā karāra jan'ya ālōkita karuna
ēbaṁ parāmarśa dina; kā'ukē
bud'dhimānēra sāthē kāja karatē bādhya
karuna |
|
|
|
|
|
|
127 |
transpiration |
127 |
ঘাম |
127 |
ghāma |
|
|
|
|
|
|
128 |
avoir du sens |
128 |
ধারণা
তৈরী কর |
128 |
dhāraṇā
tairī kara |
|
|
|
129 |
avoir un sens que vous pouvez facilement
comprendre |
129 |
এমন
একটি অর্থ
রয়েছে যা
আপনি সহজেই বুঝতে
পারবেন |
129 |
ēmana ēkaṭi artha
raẏēchē yā āpani sahajē'i bujhatē
pārabēna |
|
|
|
|
|
|
130 |
Avoir du sens; avoir
du sens; avoir du sens |
130 |
বোধ
করা; বোধ করা;
বোধ করা |
130 |
bōdha karā;
bōdha karā; bōdha karā |
|
|
|
|
|
|
131 |
cette phrase n'a pas
de sens |
131 |
এই
বাক্যটি
বোঝা যায় না |
131 |
ē'i
bākyaṭi bōjhā yāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
132 |
Cette phrase n'a pas
de sens |
132 |
এই
বাক্যটি
বোঝা যায় না |
132 |
ē'i
bākyaṭi bōjhā yāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
133 |
être une chose sensée à faire |
133 |
করা
একটি
বুদ্ধিমান
জিনিস হতে |
133 |
karā ēkaṭi bud'dhimāna
jinisa hatē |
|
|
|
|
|
|
134 |
Faites une chose
sensible |
134 |
একটি
সংবেদনশীল
জিনিস করুন |
134 |
ēkaṭi
sambēdanaśīla jinisa karuna |
|
|
|
|
|
|
135 |
Est sage; a du sens |
135 |
বুদ্ধিমান;
বুদ্ধিমান |
135 |
bud'dhimāna;
bud'dhimāna |
|
|
|
|
|
|
136 |
Il est logique
d'acheter la version la plus à jour. |
136 |
এটি
সর্বাধিক আপ
টু ডেট
সংস্করণটি
বোধগম্য করে। |
136 |
ēṭi
sarbādhika āpa ṭu ḍēṭa
sanskaraṇaṭi bōdhagamya karē. |
|
|
|
137 |
Il est sage d'acheter
la dernière version |
137 |
সর্বশেষতম
সংস্করণটি
কেনা
বুদ্ধিমানের
কাজ |
137 |
Sarbaśēṣatama
sanskaraṇaṭi kēnā bud'dhimānēra kāja |
|
|
|
|
|
|
138 |
être facile à
comprendre ou à expliquer |
138 |
বুঝতে
বা বোঝা সহজ
হতে |
138 |
bujhatē bā
bōjhā sahaja hatē |
|
|
|
139 |
Expression claire;
facile à comprendre; raison évidente |
139 |
পরিষ্কার
প্রকাশ; বোঝা
সহজ; স্পষ্ট
কারণ |
139 |
pariṣkāra
prakāśa; bōjhā sahaja; spaṣṭa
kāraṇa |
|
|
|
|
|
|
140 |
John n’avait pas
beaucoup de sens au téléphone. |
140 |
জন
ফোনে খুব
একটা
বোঝাচ্ছিল
না। |
140 |
jana phōnē
khuba ēkaṭā bōjhācchila nā. |
|
|
|
141 |
John n'a pas été
clair au téléphone |
141 |
জন
ফোনে এটি
পরিষ্কার
করে দেয়নি |
141 |
Jana phōnē
ēṭi pariṣkāra karē dēẏani |
|
|
|
|
|
|
142 |
Qui m'enverrait
toutes ces fleurs? Cela n'a aucun sens. |
142 |
কে
আমাকে এই সব
ফুল পাঠিয়ে
দেবে? এটি
কোনও মানে
নেই। |
142 |
kē
āmākē ē'i saba phula pāṭhiẏē
dēbē? Ēṭi kōna'ō mānē nē'i. |
|
|
|
|
|
|
143 |
Qui me donnerait
autant de fleurs? C'est incroyable |
143 |
আমাকে
এত ফুল দেবে
কে? এটা
অবিশ্বাস্য |
143 |
Āmākē
ēta phula dēbē kē? Ēṭā
abiśbāsya |
|
|
|
|
|
|
144 |
donner un sens à qc |
144 |
বোধ
করা |
144 |
bōdha karā |
|
|
|
|
|
|
145 |
pour comprendre qc
qui est difficile ou n'a pas de sens clair |
145 |
বুঝতে
অসুবিধা বা
এর কোন
স্পষ্ট অর্থ
নেই st |
145 |
bujhatē
asubidhā bā ēra kōna spaṣṭa artha nē'i
st |
|
|
|
146 |
Comprendre (quelque chose de pas facile à
comprendre) |
146 |
বুঝতে
(কিছু বোঝা
সহজ নয়) |
146 |
bujhatē (kichu bōjhā sahaja
naẏa) |
|
|
|
|
|
|
147 |
voir le sens |
147 |
জ্ঞান
দেখুন |
147 |
jñāna
dēkhuna |
|
|
|
148 |
commencer à être
sensé ou raisonnable |
148 |
বুদ্ধিমান
বা
যুক্তিসঙ্গত
হতে শুরু করা |
148 |
bud'dhimāna
bā yuktisaṅgata hatē śuru karā |
|
|
|
|
|
|
149 |
Devenez sage;
commencez à comprendre |
149 |
বুদ্ধিমান
হয়ে উঠুন;
বুঝতে শুরু
করুন |
149 |
bud'dhimāna
haẏē uṭhuna; bujhatē śuru karuna |
|
|
|
|
|
|
150 |
un sentiment
d'occasion un sentiment ou une compréhension qu'un événement est important ou
spécial |
150 |
উপলক্ষের
অনুভূতি এমন
একটি
অনুভূতি বা
উপলব্ধি যা
কোনও ইভেন্ট
গুরুত্বপূর্ণ
বা বিশেষ |
150 |
upalakṣēra
anubhūti ēmana ēkaṭi anubhūti bā upalabdhi
yā kōna'ō ibhēnṭa gurutbapūrṇa bā
biśēṣa |
|
|
|
|
|
|
151 |
Ambiance grandiose
(ou spéciale) |
151 |
গ্র্যান্ড
(বা বিশেষ)
বায়ুমণ্ডল |
151 |
gryānḍa
(bā biśēṣa) bāẏumaṇḍala |
|
|
|
|
|
|
152 |
Des bougies sur la
table ont donné à la soirée un sentiment d'occasion |
152 |
টেবিলে
মোমবাতি
সন্ধ্যার
উপলক্ষে
একটি ধারণা
দেয় |
152 |
ṭēbilē
mōmabāti sandhyāra upalakṣē ēkaṭi
dhāraṇā dēẏa |
|
|
|
153 |
Certaines bougies
étaient allumées sur la table, ce qui lui donnait une atmosphère spéciale de
protium |
153 |
কিছু
মোমবাতি
টেবিলের
উপরে আলোকিত
হয়েছিল, যা
এটির একটি
বিশেষ
প্রোটিয়াম
বায়ুমণ্ডল তৈরি
করেছিল |
153 |
kichu
mōmabāti ṭēbilēra uparē ālōkita
haẏēchila, yā ēṭira ēkaṭi
biśēṣa prōṭiẏāma
bāẏumaṇḍala tairi karēchila |
|
|
|
|
|
|
154 |
Plus à |
154 |
আরো
এ |
154 |
ārō ē |
|
|
|
155 |
laisser |
155 |
ছেড়ে
দিন |
155 |
chēṛē
dina |
|
|
|
156 |
non utilisé dans les
temps progressifs |
156 |
প্রগতিশীল
সময়গুলিতে
ব্যবহৃত হয়
না |
156 |
pragatiśīla
samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā |
|
|
|
|
|
|
157 |
Pas pour en cours |
157 |
চলমান
জন্য নয় |
157 |
calamāna jan'ya
naẏa |
|
|
|
|
|
|
158 |
prendre conscience |
158 |
সচেতন
হও |
158 |
sacētana
ha'ō |
|
|
|
159 |
Ressentir |
159 |
অনুভব
করা |
159 |
anubhaba karā |
|
|
|
|
|
|
160 |
prendre conscience de
qc même si vous ne pouvez pas le voir, l'entendre, etc. |
160 |
আপনি
এটি দেখতে না
পেয়ে, শুনতে
পারেন না
ইত্যাদি
সত্ত্বেও
সচেতন
হওয়ার জন্য |
160 |
āpani
ēṭi dēkhatē nā pēẏē,
śunatē pārēna nā ityādi sattbē'ō
sacētana ha'ōẏāra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
161 |
Ressentir |
161 |
অনুভব
করা |
161 |
anubhaba karā |
|
|
|
|
|
|
162 |
Sentant le danger,
ils ont commencé à courir. |
162 |
সংবেদনশীল
সংকট নিয়ে
তারা
দৌড়াতে
শুরু করে। |
162 |
sambēdanaśīla
saṅkaṭa niẏē tārā dauṛātē
śuru karē. |
|
|
|
|
|
|
163 |
Ils se sentent
dangereux et s'enfuient |
163 |
তারা
বিপজ্জনক
বোধ করে এবং
পালিয়ে
যায় |
163 |
Tārā
bipajjanaka bōdha karē ēbaṁ pāliẏē
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
164 |
Thomas, sentait-elle,
pouvait convaincre n'importe qui de n'importe quoi. |
164 |
থমাস,
তিনি অনুভূত
ছিলেন যে
কাউকে যে
কোনও কিছুতেই
বোঝাতে
পারে। |
164 |
thamāsa, tini
anubhūta chilēna yē kā'ukē yē kōna'ō
kichutē'i bōjhātē pārē. |
|
|
|
|
|
|
165 |
Elle sentait que
Thomas pouvait convaincre n'importe qui de croire n'importe quoi |
165 |
তিনি
অনুভব
করেছিলেন যে
টমাস যে কোনও
কিছু বিশ্বাস
করতে রাজি
করতে পারেন |
165 |
Tini anubhaba
karēchilēna yē ṭamāsa yē kōna'ō
kichu biśbāsa karatē rāji karatē pārēna |
|
|
|
|
|
|
166 |
Lisa a servi qu'il ne
la croyait pas |
166 |
লিসা
পরিবেশন
করেছেন যে
তিনি তাকে
বিশ্বাস করেন
না |
166 |
lisā
paribēśana karēchēna yē tini tākē
biśbāsa karēna nā |
|
|
|
|
|
|
167 |
Lisa a réalisé qu'il
ne la croyait pas |
167 |
লিসা
বুঝতে পারল
যে সে তাকে
বিশ্বাস করে
না |
167 |
lisā
bujhatē pārala yē sē tākē biśbāsa
karē nā |
|
|
|
|
|
|
168 |
de machine |
168 |
যন্ত্রের |
168 |
yantrēra |
|
|
|
169 |
Machine |
169 |
যন্ত্র |
169 |
yantra |
|
|
|
|
|
|
170 |
découvrir et
enregistrer qc |
170 |
অনুসন্ধান
এবং রেকর্ড
করার জন্য |
170 |
anusandhāna
ēbaṁ rēkarḍa karāra jan'ya |
|
|
|
171 |
détectée |
171 |
সনাক্ত |
171 |
sanākta |
|
|
|
|
|
|
172 |
équipement qui
détecte la présence de gaz toxiques |
172 |
এমন
সরঞ্জাম যা
বিষাক্ত
গ্যাসের
উপস্থিতি অনুধাবন
করে |
172 |
ēmana
sarañjāma yā biṣākta gyāsēra upasthiti
anudhābana karē |
|
|
|
173 |
Appareils qui
détectent la présence de gaz toxiques |
173 |
যে
ডিভাইসগুলি
বিষাক্ত
গ্যাসগুলির
উপস্থিতি
উপলব্ধি করে |
173 |
yē
ḍibhā'isaguli biṣākta gyāsagulira upasthiti
upalabdhi karē |
|
|
|
|
|
|
174 |
Équipement de détection des gaz toxiques |
174 |
বিষাক্ত
গ্যাসগুলি
সনাক্ত করার
জন্য সরঞ্জাম |
174 |
biṣākta gyāsaguli
sanākta karāra jan'ya sarañjāma |
|
|
|
|
|
|
175 |
insensé |
175 |
বোধশক্তি
কম |
175 |
bōdhaśakti
kama |
|
|
|
176 |
désapprobateur |
176 |
অস্বীকারকারী |
176 |
asbīkārakārī |
|
|
|
|
|
|
177 |
n'ayant aucun sens ni
but |
177 |
কোন
অর্থ বা
উদ্দেশ্য
আছে |
177 |
kōna artha
bā uddēśya āchē |
|
|
|
178 |
Sans signification |
178 |
অর্থহীন |
178 |
arthahīna |
|
|
|
|
|
|
179 |
synonyme |
179 |
প্রতিশব্দ |
179 |
pratiśabda |
|
|
|
|
|
|
180 |
inutile |
180 |
অর্থহীন |
180 |
arthahīna |
|
|
|
|
|
|
181 |
violence insensée |
181 |
নির্বোধ
সহিংসতা |
181 |
nirbōdha
sahinsatā |
|
|
|
182 |
Violence insensée |
182 |
সংবেদনহীন
সহিংসতা |
182 |
Sambēdanahīna
sahinsatā |
|
|
|
|
|
|
183 |
Sa mort était une
perte de vie insensée |
183 |
তাঁর
মৃত্যু ছিল
জীবনবোধহীন
অপচয় |
183 |
tām̐ra
mr̥tyu chila jībanabōdhahīna apacaẏa |
|
|
|
184 |
Il a gaspillé sa vie
et est mort sans signification |
184 |
সে
তার জীবন
নষ্ট করে
অর্থহীনভাবে
মারা যায় |
184 |
sē tāra
jībana naṣṭa karē arthahīnabhābē
mārā yāẏa |
|
|
|
|
|
|
185 |
il est insensé de
continuer |
185 |
এটি
চালিয়ে
যাওয়া
বোকামি |
185 |
ēṭi
cāliẏē yā'ōẏā bōkāmi |
|
|
|
|
|
|
186 |
Il n'y a pas
d'épuisement pour continuer |
186 |
চালিয়ে
যাওয়ার
কোনও
ক্লান্তি
নেই |
186 |
cāliẏē
yā'ōẏāra kōna'ō klānti nē'i |
|
|
|
|
|
|
187 |
inconscient |
187 |
অজ্ঞান |
187 |
ajñāna |
|
|
|
|
|
|
188 |
Perdre conscience |
188 |
সচেতনতা
হারান |
188 |
sacētanatā
hārāna |
|
|
|
|
|
|
189 |
Il a été battu
insensé |
189 |
তাকে
অজ্ঞান করে
মারধর করা
হয়েছিল |
189 |
tākē
ajñāna karē māradhara karā haẏēchila |
|
|
|
190 |
Il a été battu |
190 |
তাকে
মারধর করা
হয়েছিল |
190 |
tākē
māradhara karā haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
191 |
Elle se buvait
insensée. |
191 |
সে
নিজেকে
অজ্ঞান করে
পান করত। |
191 |
sē
nijēkē ajñāna karē pāna karata. |
|
|
|
192 |
Elle boit sans
signification |
192 |
সে
অর্থহীন পান
করে |
192 |
Sē
arthahīna pāna karē |
|
|
|
|
|
|
193 |
Elle a bu
inconsciemment |
193 |
সে
অজ্ঞান হয়ে
পান করল |
193 |
sē ajñāna
haẏē pāna karala |
|
|
|
|
|
|
194 |
ne pas utiliser de
bon jugement |
194 |
ভাল
রায়
ব্যবহার না |
194 |
bhāla
rāẏa byabahāra nā |
|
|
|
195 |
Pas un bon jugement |
195 |
ভাল
রায় না |
195 |
bhāla
rāẏa nā |
|
|
|
|
|
|
196 |
Imprudent |
196 |
বুদ্ধিমান |
196 |
bud'dhimāna |
|
|
|
|
|
|
197 |
La police a blâmé les conducteurs insensés
qui allaient trop vite |
197 |
পুলিশ
খুব
দ্রুতগতিতে
চালিত
বুদ্ধিমান
চালকদের দোষ
দেয় |
197 |
puliśa khuba drutagatitē
cālita bud'dhimāna cālakadēra dōṣa
dēẏa |
|
|
|
198 |
La police a accusé
ces conducteurs ignorants qui étaient trop rapides |
198 |
পুলিশ
ওই অজ্ঞ
চালকদের
অভিযুক্ত
করেছে যারা খুব
দ্রুত ছিল |
198 |
puliśa ō'i
ajña cālakadēra abhiyukta karēchē yārā khuba
druta chila |
|
|
|
|
|
|
199 |
La police a accusé le
conducteur imprudent de conduire vite |
199 |
পুলিশ
বেপরোয়া
চালককে
দ্রুত গাড়ি
চালানোর
জন্য
দায়বদ্ধ
করে |
199 |
puliśa
bēparōẏā cālakakē druta gāṛi
cālānōra jan'ya dāẏabad'dha karē |
|
|
|
|
|
|
200 |
Chanceux |
200 |
ভাগ্যবান |
200 |
bhāgyabāna |
|
|
|
|
|
|
201 |
Huang |
201 |
হুয়াং |
201 |
huẏāṁ |
|
|
|
|
|
|
202 |
responsabilité |
202 |
দায়িত্ব |
202 |
dāẏitba |
|
|
|
|
|
|
203 |
insensé |
203 |
নির্বোধভাবে |
203 |
nirbōdhabhābē |
|
|
|
204 |
sensibilité |
204 |
সংবেদনশীলতা |
204 |
sambēdanaśīlatā |
|
|
|
|
|
|
205 |
sensibilité |
205 |
সংবেদনশীলতা |
205 |
sambēdanaśīlatā |
|
|
|
206 |
Perceptif |
206 |
বোধগম্য |
206 |
bōdhagamya |
|
|
|
|
|
|
207 |
la capacité
d'expérimenter et de comprendre des sentiments profonds, en particulier dans
l'art et la littérature |
207 |
বিশেষত
শিল্প ও
সাহিত্যে
গভীর
অনুভূতিগুলি
অনুধাবন
করার এবং
অনুধাবনের
ক্ষমতা |
207 |
biśēṣata
śilpa ō sāhityē gabhīra anubhūtiguli
anudhābana karāra ēbaṁ anudhābanēra
kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
208 |
La capacité
d'expérimenter et de comprendre des sentiments profonds, en particulier dans
l'art et la littérature |
208 |
বিশেষত
শিল্প ও
সাহিত্যে
গভীর
অনুভূতি
অনুধাবন
করার এবং
অনুধাবনের
ক্ষমতা |
208 |
biśēṣata
śilpa ō sāhityē gabhīra anubhūti
anudhābana karāra ēbaṁ anudhābanēra
kṣamatā |
|
|
|
|
|
|
209 |
(Surtout dans le
domaine de la littérature et de l'art) se sentir capable, reconnaissant et
sensible |
209 |
(বিশেষত
সাহিত্য ও
শিল্পের
ক্ষেত্রে)
সক্ষম, কৃতজ্ঞ
এবং
সংবেদনশীল
বোধ করে |
209 |
(biśēṣata
sāhitya ō śilpēra kṣētrē) sakṣama,
kr̥tajña ēbaṁ sambēdanaśīla bōdha
karē |
|
|
|
|
|
|
210 |
S'emparer de |
210 |
জব্দ
করা |
210 |
jabda karā |
|
|
|
|
|
|
211 |
pour |
211 |
জন্য |
211 |
jan'ya |
|
|
|
|
|
|
212 |
art |
212 |
শিল্প |
212 |
śilpa |
|
|
|
|
|
|
213 |
un homme aux manières
impeccables, au charme et à la sensibilité |
213 |
অনবদ্য
শিষ্টাচার,
কবজ এবং
সংবেদনশীলতার
একজন মানুষ |
213 |
anabadya
śiṣṭācāra, kabaja ēbaṁ
sambēdanaśīlatāra ēkajana mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
214 |
Personne impeccable,
charmante et sensible |
214 |
অনর্থক,
মোহনীয় এবং
সংবেদনশীল
ব্যক্তি |
214 |
anarthaka,
mōhanīẏa ēbaṁ sambēdanaśīla byakti |
|
|
|
|
|
|
215 |
Un homme au charme,
aux sentiments et aux manières impeccables |
215 |
মোহন,
অনুভূতি এবং
অনবদ্য
শিষ্টাচারের
অধিকারী
একজন মানুষ |
215 |
mōhana,
anubhūti ēbaṁ anabadya
śiṣṭācārēra adhikārī ēkajana
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
216 |
Bong |
216 |
বং |
216 |
baṁ |
|
|
|
|
|
|
217 |
Ascenseur |
217 |
উত্তোলন |
217 |
uttōlana |
|
|
|
|
|
|
218 |
sensibilité
artistique |
218 |
শৈল্পিক
সংবেদনশীলতা |
218 |
śailpika
sambēdanaśīlatā |
|
|
|
219 |
Sensibilité
artistique |
219 |
শৈল্পিক
সংবেদনশীলতা |
219 |
śailpika
sambēdanaśīlatā |
|
|
|
|
|
|
220 |
Appréciation d'art |
220 |
শিল্প
প্রশংসা |
220 |
śilpa
praśansā |
|
|
|
|
|
|
221 |
sensibilité |
221 |
সংবেদনশীলতা |
221 |
sambēdanaśīlatā |
|
|
|
222 |
les sentiments d’une
personne, en particulier lorsque la personne est facilement offensée ou
influencée par qc. |
222 |
কোনও
ব্যক্তির
অনুভূতি,
বিশেষত যখন
ব্যক্তি সহজেই
এইচটিএইচ
দ্বারা
প্রভাবিত
হয় বা প্রভাবিত
হয়। |
222 |
kōna'ō
byaktira anubhūti, biśēṣata yakhana byakti sahajē'i
ē'icaṭi'ē'ica dbārā prabhābita haẏa
bā prabhābita haẏa. |
|
|
|
|
|
|
223 |
(Surtout ceux qui
sont facilement sourds ou affectés) |
223 |
(বিশেষত
যারা সহজেই
বধির বা
আক্রান্ত
হয়) |
223 |
(Biśēṣata
yārā sahajē'i badhira bā ākrānta haẏa) |
|
|
|
|
|
|
224 |
L'article a offensé
sa sensibilité religieuse |
224 |
নিবন্ধটি
তার ধর্মীয়
সংবেদনগুলি
ক্ষুন্ন করেছে |
224 |
nibandhaṭi
tāra dharmīẏa sambēdanaguli kṣunna
karēchē |
|
|
|
225 |
Cet article a blessé
ses sentiments religieux |
225 |
এই
নিবন্ধটি
তার ধর্মীয়
অনুভূতিতে
আঘাত করেছে |
225 |
ē'i
nibandhaṭi tāra dharmīẏa anubhūtitē
āghāta karēchē |
|
|
|
|
|
|
226 |
sensible |
226 |
বুদ্ধিমান |
226 |
bud'dhimāna |
|
|
|
|
|
|
227 |
des personnes et de
leur comportement |
227 |
লোক
এবং তাদের
আচরণ |
227 |
lōka
ēbaṁ tādēra ācaraṇa |
|
|
|
228 |
Personnes et
comportement |
228 |
মানুষ
এবং আচরণ |
228 |
mānuṣa
ēbaṁ ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
229 |
capable de porter de
bons jugements basés sur la raison et l'expérience plutôt que sur les
émotions; pratique |
229 |
ব্যবহারিক
ব্যবহারের
পরিবর্তে
যুক্তি এবং অভিজ্ঞতার
ভিত্তিতে
ভাল রায়
দিতে সক্ষম |
229 |
byabahārika
byabahārēra paribartē yukti ēbaṁ abhijñatāra
bhittitē bhāla rāẏa ditē sakṣama |
|
|
|
|
|
|
230 |
Sage; raisonnable;
raisonnable; pratique |
230 |
জ্ঞানী;
বুদ্ধিমান;
যুক্তিসঙ্গত;
ব্যবহারিক |
230 |
jñānī;
bud'dhimāna; yuktisaṅgata; byabahārika |
|
|
|
|
|
|
231 |
C'est une personne
sensée |
231 |
তিনি
একজন
বুদ্ধিমান
লোক |
231 |
tini ēkajana
bud'dhimāna lōka |
|
|
|
232 |
C'est une personne
sensible |
232 |
তিনি
একজন
সংবেদনশীল
ব্যক্তি |
232 |
tini ēkajana
sambēdanaśīla byakti |
|
|
|
|
|
|
233 |
Elle appartient au
genre de personne raisonnable |
233 |
তিনি
ধরণের
যুক্তিসঙ্গত
ব্যক্তির
অন্তর্ভুক্ত |
233 |
tini
dharaṇēra yuktisaṅgata byaktira antarbhukta |
|
|
|
|
|
|
234 |
Quan |
234 |
কোয়ান |
234 |
kōẏāna |
|
|
|
|
|
|
235 |
Raison |
235 |
কারণ |
235 |
kāraṇa |
|
|
|
|
|
|
236 |
Je pense que c'est
une idée très sensée |
236 |
আমি
মনে করি এটি
একটি খুব
বুদ্ধিমান
ধারণা |
236 |
āmi manē
kari ēṭi ēkaṭi khuba bud'dhimāna
dhāraṇā |
|
|
|
237 |
Je pense que c'est
une idée très sensible |
237 |
আমি
মনে করি এটি
একটি খুব
সংবেদনশীল
ধারণা |
237 |
āmi manē
kari ēṭi ēkaṭi khuba sambēdanaśīla
dhāraṇā |
|
|
|
|
|
|
238 |
jusqu'à |
238 |
অবধি |
238 |
abadhi |
|
|
|
|
|
|
239 |
Je pense que cette
idée est appropriée |
239 |
আমি
এই ধারণাটি
উপযুক্ত বলে
মনে করি |
239 |
āmi ē'i
dhāraṇāṭi upayukta balē manē kari |
|
|
|
|
|
|
240 |
Avec |
240 |
সঙ্গে |
240 |
saṅgē |
|
|
|
241 |
Regardez |
241 |
দেখুন |
241 |
dēkhuna |
|
|
|
242 |
Dis quelque chose de
sensé |
242 |
বুদ্ধিমান
কিছু বলুন |
242 |
bud'dhimāna
kichu baluna |
|
|
|
|
|
|
243 |
Sérieusement. |
243 |
গম্ভীরভাবে। |
243 |
gambhīrabhābē. |
|
|
|
|
|
|
244 |
Je pense que la chose
sensée est de prendre un taxi pour rentrer à la maison |
244 |
আমার
মনে হয়
ট্যাক্সি
বাড়িতে
নিয়ে যাওয়া
বুদ্ধিমানের
জিনিস |
244 |
Āmāra
manē haẏa ṭyāksi bāṛitē niẏē
yā'ōẏā bud'dhimānēra jinisa |
|
|
|
|
|
|
245 |
Je pense que ramener
un taxi à la maison est la chose la plus sensible |
245 |
আমি
মনে করি
ট্যাক্সি
বাড়িতে
আনাই
সবচেয়ে সংবেদনশীল
জিনিস |
245 |
āmi manē
kari ṭyāksi bāṛitē ānā'i
sabacēẏē sambēdanaśīla jinisa |
|
|
|
|
|
|
246 |
Je pense qu'il vaut
mieux prendre un taxi pour rentrer |
246 |
আমি
মনে করি
ট্যাক্সি
ফিরে নেওয়া
ভাল |
246 |
āmi manē
kari ṭyāksi phirē nē'ōẏā bhāla |
|
|
|
|
|
|
247 |
de vêtements, etc. |
247 |
কাপড়
ইত্যাদি |
247 |
kāpaṛa
ityādi |
|
|
|
248 |
Vêtements, attendez |
248 |
কাপড়,
অপেক্ষা |
248 |
kāpaṛa,
apēkṣā |
|
|
|
|
|
|
249 |
Vêtements etc. |
249 |
পোশাক
ইত্যাদি |
249 |
pōśāka
ityādi |
|
|
|
|
|
|
250 |
utile plutôt qu'à la
mode |
250 |
ফ্যাশনেবল
চেয়ে
দরকারী |
250 |
phyāśanēbala
cēẏē darakārī |
|
|
|
|
|
|
251 |
Utile plutôt qu'à la
mode |
251 |
ফ্যাশনেবলের
চেয়ে
দরকারী |
251 |
phyāśanēbalēra
cēẏē darakārī |
|
|
|
|
|
|
252 |
Simple et pratique |
252 |
সাধারণ
এবং
ব্যবহারিক |
252 |
sādhāraṇa
ēbaṁ byabahārika |
|
|
|
|
|
|
253 |
chaussures sensibles |
253 |
বুদ্ধিমান
জুতা |
253 |
bud'dhimāna
jutā |
|
|
|
|
|
|
254 |
Chaussures sensibles |
254 |
সংবেদনশীল
জুতা |
254 |
sambēdanaśīla
jutā |
|
|
|
|
|
|
255 |
Des chaussures
simples et confortables |
255 |
সহজ
এবং
আরামদায়ক
জুতা |
255 |
sahaja
ēbaṁ ārāmadāẏaka jutā |
|
|
|
|
|
|
256 |
Des chaussures
simples et confortables |
256 |
সহজ
এবং
আরামদায়ক
জুতা |
256 |
sahaja
ēbaṁ ārāmadāẏaka jutā |
|
|
|
|
|
|
257 |
Des chaussures
simples et confortables |
257 |
সহজ
এবং
আরামদায়ক
জুতা |
257 |
sahaja
ēbaṁ ārāmadāẏaka jutā |
|
|
|
|
|
|
258 |
Des chaussures
simples et confortables |
258 |
সহজ
এবং
আরামদায়ক
জুতা |
258 |
sahaja
ēbaṁ ārāmadāẏaka jutā |
|
|
|
|
|
|
259 |
Shu |
259 |
শু |
259 |
śu |
|
|
|
|
|
|
260 |
鵨 |
260 |
鵨 |
260 |
shū |
|
|
|
|
|
|
261 |
sauvage |
261 |
বন্য |
261 |
ban'ya |
|
|
|
|
|
|
262 |
Double |
262 |
দ্বিগুণ |
262 |
dbiguṇa |
|
|
|
|
|
|
263 |
Ya |
263 |
ইয়া |
263 |
iẏā |
|
|
|
|
|
|
264 |
兪 |
264 |
兪 |
264 |
yú |
|
|
|
|
|
|
265 |
矜 |
265 |
矜 |
265 |
jīn |
|
|
|
|
|
|
266 |
solitaire |
266 |
নির্জন |
266 |
nirjana |
|
|
|
|
|
|
267 |
enfant |
267 |
শিশু |
267 |
śiśu |
|
|
|
|
|
|
268 |
nourriture |
268 |
খাদ্য |
268 |
khādya |
|
|
|
|
|
|
269 |
Meng |
269 |
মেং |
269 |
mēṁ |
|
|
|
|
|
|
270 |
rayure |
270 |
স্ক্র্যাচ |
270 |
skryāca |
|
|
|
|
|
|
271 |
pot de fer |
271 |
লোহার
পাত্র |
271 |
lōhāra
pātra |
|
|
|
|
|
|
272 |
formel ou littéraire |
272 |
আনুষ্ঠানিক
বা
সাহিত্যের |
272 |
ānuṣṭhānika
bā sāhityēra |
|
|
|
273 |
conscient de qc |
273 |
সচেতন |
273 |
sacētana |
|
|
|
|
|
|
274 |
Prendre conscience de |
274 |
উপলব্ধি |
274 |
upalabdhi |
|
|
|
|
|
|
275 |
Je suis conscient du
fait que les mathématiques ne sont pas une matière populaire |
275 |
গণিত
কোনও
জনপ্রিয়
বিষয় নয়
বলে আমি
বোধগম্য |
275 |
gaṇita
kōna'ō janapriẏa biṣaẏa naẏa balē
āmi bōdhagamya |
|
|
|
|
|
|
276 |
Je pense que les
mathématiques ne sont pas une matière populaire |
276 |
আমি
বুদ্ধিমান
বোধ করি গণিত
একটি
জনপ্রিয় বিষয়
নয় |
276 |
āmi
bud'dhimāna bōdha kari gaṇita ēkaṭi
janapriẏa biṣaẏa naẏa |
|
|
|
|
|
|
277 |
Je sais que les
mathématiques ne sont pas populaires |
277 |
আমি
জানি যে গণিত
জনপ্রিয়
নয় |
277 |
āmi jāni
yē gaṇita janapriẏa naẏa |
|
|
|
|
|
|
278 |
s'opposer |
278 |
বিরোধী |
278 |
birōdhī |
|
|
|
279 |
pour le sens |
279 |
জ্ঞানের
জন্য |
279 |
jñānēra
jan'ya |
|
|
|
|
|
|
280 |
insensible |
280 |
সংবেদনশীল |
280 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
281 |
Utilisez idiot |
281 |
মূর্খ
ব্যবহার
করুন |
281 |
mūrkha
byabahāra karuna |
|
|
|
|
|
|
282 |
sens |
282 |
ইন্দ্রিয় |
282 |
indriẏa |
|
|
|
|
|
|
283 |
ou peu pratique |
283 |
বা
অবৈধ |
283 |
bā abaidha |
|
|
|
|
|
|
284 |
(sens |
284 |
(জ্ঞান) |
284 |
(jñāna) |
|
|
|
285 |
comme le contraire pour les autres sens |
285 |
অন্য
ইন্দ্রিয়ের
বিপরীত
হিসাবে |
285 |
an'ya indriẏēra biparīta
hisābē |
|
|
|
286 |
utilisation |
286 |
ব্যবহার |
286 |
byabahāra |
|
|
|
|
|
|
287 |
idiot |
287 |
নির্বোধ |
287 |
nirbōdha |
|
|
|
|
|
|
288 |
1er) |
288 |
1 ম) |
288 |
1 ma) |
|
|
|
|
|
|
289 |
ou |
289 |
বা |
289 |
bā |
|
|
|
|
|
|
290 |
pas pratique |
290 |
অযৌক্তিক |
290 |
ayauktika |
|
|
|
291 |
(1er et 2ème;
justice) |
291 |
(প্রথম
এবং
দ্বিতীয়;
ধার্মিকতা) |
291 |
(prathama
ēbaṁ dbitīẏa; dhārmikatā) |
|
|
|
|
|
|
292 |
Comme |
292 |
যেমন |
292 |
yēmana |
|
|
|
|
|
|
293 |
sensible |
293 |
বুদ্ধিমান |
293 |
bud'dhimāna |
|
|
|
|
|
|
294 |
Antonymes des termes
1 et 2 |
294 |
পদ 1
এবং 2 এর
প্রতিশব্দ |
294 |
pada 1
ēbaṁ 2 ēra pratiśabda |
|
|
|
|
|
|
295 |
sensiblement |
295 |
সংবেদনশীলভাবে |
295 |
sambēdanaśīlabhābē |
|
|
|
296 |
se comporter raisonnablement |
296 |
সংবেদনশীল
আচরণ করা |
296 |
sambēdanaśīla
ācaraṇa karā |
|
|
|
297 |
Bonnes manières |
297 |
ভাল
আচরণ |
297 |
bhāla
ācaraṇa |
|
|
|
|
|
|
298 |
il a décidé, très
raisonnablement, de ne pas conduire quand il était si fatigué |
298 |
তিনি
সিদ্ধান্ত
নিয়েছিলেন,
খুব
সংবেদনশীলভাবে,
তিনি যখন
ক্লান্ত
হয়েছিলেন
তখন গাড়ি চালাবেন
না |
298 |
tini sid'dhānta
niẏēchilēna, khuba
sambēdanaśīlabhābē, tini yakhana klānta
haẏēchilēna takhana gāṛi cālābēna
nā |
|
|
|
299 |
Il est très fatigué,
il est sage de ne pas conduire. |
299 |
তিনি
খুব ক্লান্ত,
গাড়ি না
চালানো
বুদ্ধিমানের
কাজ। |
299 |
tini khuba
klānta, gāṛi nā cālānō
bud'dhimānēra kāja. |
|
|
|
|
|
|
300 |
Elle est toujours
très bien habillée |
300 |
তিনি
সবসময় খুব
সংবেদনশীল
পোশাক পরে |
300 |
Tini sabasamaẏa
khuba sambēdanaśīla pōśāka parē |
|
|
|
301 |
Elle s'habille
toujours bien |
301 |
তিনি
সবসময় ভাল
পোষাক |
301 |
tini sabasamaẏa
bhāla pōṣāka |
|
|
|
|
|
|
302 |
Sa robe est toujours
très élégante et décente |
302 |
তার
পোশাকটি
সর্বদা খুব
মার্জিত এবং
শালীন হয় |
302 |
tāra
pōśākaṭi sarbadā khuba mārjita ēbaṁ
śālīna haẏa |
|
|
|
|
|
|
303 |
tombeau |
303 |
সমাধি |
303 |
samādhi |
|
|
|
|
|
|
304 |
dans |
304 |
ভিতরে |
304 |
bhitarē |
|
|
|
|
|
|
305 |
quels mots? |
305 |
কোন
শব্দগুলো? |
305 |
kōna
śabdagulō? |
|
|
|
306 |
Discrimination des
mots |
306 |
শব্দ
বৈষম্য |
306 |
Śabda
baiṣamya |
|
|
|
|
|
|
307 |
sensible |
307 |
বুদ্ধিমান |
307 |
bud'dhimāna |
|
|
|
308 |
sensible |
308 |
সংবেদনশীল |
308 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
309 |
Sensible et sensible
sont liés à deux sens différents du sens. |
309 |
বোধগম্য
এবং
সংবেদনশীল
দুটি পৃথক
অর্থের সাথে
যুক্ত are |
309 |
bōdhagamya
ēbaṁ sambēdanaśīla duṭi pr̥thaka
arthēra sāthē yukta are |
|
|
|
310 |
sensible |
310 |
সংবেদনশীল |
310 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
311 |
sens |
311 |
ইন্দ্রিয় |
311 |
indriẏa |
|
|
|
312 |
Deux significations
différentes de |
312 |
এর
দুটি ভিন্ন
অর্থ |
312 |
ēra duṭi
bhinna artha |
|
|
|
|
|
|
313 |
Sensible fait
référence à votre capacité à porter de bons jugements |
313 |
বোধগম্যতা
আপনার পক্ষে
ভাল রায়
দেওয়ার ক্ষমতা
বোঝায় |
313 |
bōdhagamyatā
āpanāra pakṣē bhāla rāẏa
dē'ōẏāra kṣamatā bōjhāẏa |
|
|
|
314 |
Sensible |
314 |
বোধগম্য |
314 |
bōdhagamya |
|
|
|
315 |
Implique le jugement |
315 |
রায়
জড়িত |
315 |
rāẏa
jaṛita |
|
|
|
|
|
|
316 |
Elle m'a donné de
très bons conseils |
316 |
তিনি
আমাকে কিছু
খুব পরামর্শ
দিয়েছেন |
316 |
tini
āmākē kichu khuba parāmarśa
diẏēchēna |
|
|
|
317 |
Elle m'a fait des
suggestions très raisonnables |
317 |
তিনি
আমাকে কিছু
খুব
যুক্তিসঙ্গত
পরামর্শ দিয়েছেন |
317 |
tini
āmākē kichu khuba yuktisaṅgata parāmarśa
diẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
318 |
Ce n'était pas très
raisonnable de sortir si tard dans la nuit |
318 |
এত
গভীর রাতে ওহ
নিজের থেকে
বের হওয়া
খুব বুদ্ধিমানের
কাজ ছিল না |
318 |
ēta gabhīra
rātē ōha nijēra thēkē bēra
ha'ōẏā khuba bud'dhimānēra kāja chila nā |
|
|
|
319 |
Il n'est pas sage de sortir seul si tard |
319 |
এত
দেরীতে একা
বাইরে
যাওয়া
বুদ্ধিমানের
কাজ নয় |
319 |
ēta dērītē ēkā
bā'irē yā'ōẏā bud'dhimānēra
kāja naẏa |
|
|
|
|
|
|
320 |
Sensible fait
référence à la facilité avec laquelle vous réagissez aux choses et à quel
point vous êtes conscient des choses ou des autres. |
320 |
সংবেদনশীল
বলতে আপনাকে
সহজে কীভাবে
প্রতিক্রিয়া
জানায় এবং
জিনিস বা
অন্যান্য
ব্যক্তিদের
সম্পর্কে
আপনি কতটা
সচেতন তা
বোঝায়। |
320 |
sambēdanaśīla
balatē āpanākē sahajē kībhābē
pratikriẏā jānāẏa ēbaṁ jinisa bā
an'yān'ya byaktidēra samparkē āpani kataṭā sacētana
tā bōjhāẏa. |
|
|
|
321 |
sensible |
321 |
সংবেদনশীল |
321 |
Sambēdanaśīla |
|
|
|
322 |
sensible |
322 |
সংবেদনশীল |
322 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
|
|
|
323 |
Réaction et
perspicacité des amis |
323 |
বন্ধুদের
প্রতিক্রিয়া
এবং
অন্তর্দৃষ্টি |
323 |
bandhudēra
pratikriẏā ēbaṁ antardr̥ṣṭi |
|
|
|
324 |
un savon de peau
sensible |
324 |
সংবেদনশীল
ত্বকের একটি
সাবান |
324 |
sambēdanaśīla
tbakēra ēkaṭi sābāna |
|
|
|
325 |
Savon pour peaux
sensibles |
325 |
সংবেদনশীল
ত্বকের জন্য
সাবান |
325 |
sambēdanaśīla
tbakēra jan'ya sābāna |
|
|
|
|
|
|
326 |
Vers le haut |
326 |
উপরে |
326 |
uparē |
|
|
|
|
|
|
327 |
ce |
327 |
এই |
327 |
ē'i |
|
|
|
|
|
|
328 |
ce film peut
bouleverser un enfant sensible |
328 |
এই
চলচ্চিত্রটি
একটি
সংবেদনশীল
শিশুকে বিরক্ত
করতে পারে |
328 |
ē'i
calaccitraṭi ēkaṭi sambēdanaśīla
śiśukē birakta karatē pārē |
|
|
|
329 |
Ce film Zheng peut
rendre les enfants impulsifs tristes |
329 |
এই
চেং
চলচ্চিত্রটি
আবেগপ্রবণ
বাচ্চাদের দু:
খিত করতে
পারে |
329 |
ē'i
cēṁ calaccitraṭi ābēgaprabaṇa
bāccādēra du: Khita karatē pārē |
|
|
|
|
|
|
330 |
sensible |
330 |
সংবেদনশীল |
330 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
331 |
aux sentiments des
gens |
331 |
মানুষের
অনুভূতি |
331 |
mānuṣēra
anubhūti |
|
|
|
332 |
Sentiments pour les
autres |
332 |
অন্যের
জন্য
অনুভূতি |
332 |
an'yēra jan'ya
anubhūti |
|
|
|
|
|
|
333 |
(à qc) |
333 |
(স্থায়ীভাবে) |
333 |
(sthāẏībhābē) |
|
|
|
334 |
conscient et capable
de comprendre les autres et leurs sentiments |
334 |
সচেতন
এবং
অন্যান্য
লোক এবং
তাদের
অনুভূতি বুঝতে
সক্ষম |
334 |
sacētana
ēbaṁ an'yān'ya lōka ēbaṁ tādēra
anubhūti bujhatē sakṣama |
|
|
|
335 |
Conscient et capable
de comprendre les autres et leurs sentiments |
335 |
সচেতন
এবং অন্যদের
এবং তাদের
অনুভূতি
বুঝতে সক্ষম |
335 |
sacētana
ēbaṁ an'yadēra ēbaṁ tādēra anubhūti
bujhatē sakṣama |
|
|
|
|
|
|
336 |
Prévenant; prévenant; prévenant |
336 |
বিবেচ্য |
336 |
bibēcya |
|
|
|
|
|
|
337 |
nuire |
337 |
ক্ষতি |
337 |
kṣati |
|
|
|
|
|
|
338 |
le sable |
338 |
বালু |
338 |
bālu |
|
|
|
|
|
|
339 |
îlot |
339 |
আইলেট |
339 |
ā'ilēṭa |
|
|
|
|
|
|
340 |
Shu |
340 |
শু |
340 |
śu |
|
|
|
|
|
|
341 |
Yi |
341 |
যি |
341 |
yi |
|
|
|
|
|
|
342 |
Shu |
342 |
শু |
342 |
śu |
|
|
|
|
|
|
343 |
Prévoir |
343 |
ফরসি |
343 |
pharasi |
|
|
|
|
|
|
344 |
un |
344 |
এক |
344 |
ēka |
|
|
|
|
|
|
345 |
un homme sensible et
attentionné |
345 |
একটি
সংবেদনশীল
এবং যত্নশীল
মানুষ |
345 |
ēkaṭi
sambēdanaśīla ēbaṁ yatnaśīla
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
346 |
Homme réfléchi |
346 |
চিন্তাশীল
মানুষ |
346 |
cintāśīla
mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
347 |
Elle est très
sensible aux sentiments des autres |
347 |
তিনি
অন্য
মানুষের
অনুভূতির
প্রতি খুব
সংবেদনশীল |
347 |
tini an'ya
mānuṣēra anubhūtira prati khuba
sambēdanaśīla |
|
|
|
348 |
Elle est très
sensible aux sentiments des autres |
348 |
তিনি
অন্যের
অনুভূতির
প্রতি
অত্যন্ত
সংবেদনশীল |
348 |
tini an'yēra
anubhūtira prati atyanta sambēdanaśīla |
|
|
|
|
|
|
349 |
Elle est attentive
aux sentiments des autres |
349 |
তিনি
অন্যের
অনুভূতি
বিবেচনা |
349 |
tini an'yēra
anubhūti bibēcanā |
|
|
|
|
|
|
350 |
撸 |
350 |
撸 |
350 |
lū |
|
|
|
|
|
|
351 |
Chaussettes |
351 |
মোজা |
351 |
mōjā |
|
|
|
|
|
|
352 |
伃 |
352 |
伃 |
352 |
yú |
|
|
|
|
|
|
353 |
伃 |
353 |
伃 |
353 |
yú |
|
|
|
|
|
|
354 |
Du repos |
354 |
বিশ্রাম |
354 |
biśrāma |
|
|
|
|
|
|
355 |
corps |
355 |
শরীর |
355 |
śarīra |
|
|
|
|
|
|
356 |
s'opposer |
356 |
বিরোধী |
356 |
birōdhī |
|
|
|
357 |
insensible |
357 |
সংবেদনশীল |
357 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
358 |
à l'art / musique /
littérature |
358 |
শিল্প
/ সঙ্গীত /
সাহিত্যে |
358 |
śilpa/
saṅgīta/ sāhityē |
|
|
|
359 |
Pour l'art / la
musique / la littérature |
359 |
শিল্প
/ সংগীত /
সাহিত্যের
জন্য |
359 |
śilpa/
saṅgīta/ sāhityēra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
360 |
capable de comprendre
l'art, la musique et la littérature et de s'exprimer à travers eux |
360 |
শিল্প,
সংগীত এবং
সাহিত্য
বুঝতে এবং
সেগুলির মাধ্যমে
নিজেকে
প্রকাশ করতে
সক্ষম |
360 |
śilpa,
saṅgīta ēbaṁ sāhitya bujhatē ēbaṁ
sēgulira mādhyamē nijēkē prakāśa
karatē sakṣama |
|
|
|
361 |
Sensible |
361 |
সংবেদনশীল |
361 |
sambēdanaśīla |
|
|
|
|
|
|
362 |
lecture sensible du
poème par un acteur |
362 |
একজন
অভিনেতার
কবিতাটি
সংবেদনশীল
পাঠ |
362 |
ēkajana
abhinētāra kabitāṭi sambēdanaśīla
pāṭha |
|
|
|
363 |
L'interprétation
sensible de la poésie par l'acteur |
363 |
অভিনেতার
কবিতার
সংবেদনশীল
ব্যাখ্যা |
363 |
abhinētāra
kabitāra sambēdanaśīla byākhyā |
|
|
|
|
|
|
364 |
L'acteur a donné
cette récitation expressive |
364 |
অভিনেতা
যে
অভিব্যক্তিপূর্ণ
আবৃত্তি
দিয়েছেন |
364 |
abhinētā
yē abhibyaktipūrṇa ābr̥tti
diẏēchēna |
|
|
|
365 |
L'acteur a donné cette récitation expressive |
365 |
অভিনেতা
যে
অভিব্যক্তিপূর্ণ
আবৃত্তি
দিয়েছেন |
365 |
abhinētā yē
abhibyaktipūrṇa ābr̥tti diẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|