|
|
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
NEXT |
1 |
démence sénile |
1 |
demência senil |
|
PRECEDENT |
2 |
un trouble mental
grave chez les personnes âgées qui entraîne une perte de mémoire, une perte
de contrôle du corps, etc. |
2 |
um transtorno mental
sério em pessoas idosas que causa perda de memória, perda de controle do
corpo, etc. |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Démence sénile |
4 |
Demência senil |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Sénior |
5 |
Senior |
5 |
ARABE |
6 |
Sénior |
6 |
Senior |
6 |
BENGALI |
7 |
de haut rang |
7 |
de alta patente |
7 |
CHINOIS |
8 |
Haut niveau |
8 |
Alto nível |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Haut niveau |
9 |
Alto nível |
9 |
FRANCAIS |
10 |
~ (To sb) haut rang
ou statut; rang ou statut plus élevé que les autres |
10 |
~ (Para sb) alto em
classificação ou status; mais alto em classificação ou status do que outros |
10 |
HINDI |
11 |
Haute qualité (ou
statut) |
11 |
Alto grau (ou status) |
11 |
JAPONAIS |
12 |
un cadre supérieur /
gestionnaire / conférencier, etc. |
12 |
um oficial sênior /
gerente / palestrante, etc. |
12 |
PANJABI |
13 |
Officiers supérieurs,
cadres supérieurs, maîtres de conférences, etc. |
13 |
Oficiais seniores,
gerentes seniores, palestrantes seniores, etc. |
13 |
POLONAIS |
14 |
un associé senior
dans un cabinet d'avocats |
14 |
um sócio sênior em um
escritório de advocacia |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Associé principal du
cabinet d'avocats |
15 |
Sócio Sênior de
Escritório de Advocacia |
15 |
RUSSE |
16 |
Associé principal du
cabinet |
16 |
Sócio principal da
firma |
16 |
help1 |
17 |
La vie |
17 |
Vida |
17 |
help3 |
18 |
Saint |
18 |
Santo |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
vouloir |
19 |
quer |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Combiner |
20 |
Combinar |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Xu |
21 |
Xu |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
un poste / poste de
haut niveau |
22 |
um cargo / posição
sênior |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Poste / poste de haut
niveau |
23 |
Posição / posição de
alto nível |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
J’ai dix ans
d’expérience au niveau de la haute direction |
24 |
Tenho dez anos de
experiência em nível de gestão sênior |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
J'ai dix ans
d'expérience en haute direction |
25 |
Tenho dez anos de
experiência em gestão sênior |
25 |
lexos |
26 |
J'ai dix ans
d'expérience en haute direction |
26 |
Tenho dez anos de
experiência em gestão sênior |
26 |
27500 |
27 |
Les infirmières
juniors travaillent généralement aux côtés d'infirmières plus expérimentées |
27 |
Enfermeiros juniores
geralmente trabalham ao lado de enfermeiras mais seniores |
27 |
abc image |
28 |
Les infirmières juniors travaillent
généralement avec des infirmières plus expérimentées |
28 |
Enfermeiras juniores geralmente trabalham
com enfermeiras mais seniores |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
il est le plus ancien
de moi |
29 |
ele é sênior para mim |
29 |
arabe |
30 |
Sa position est plus
élevée que la mienne |
30 |
A posição dele é mais
alta que a minha |
30 |
JAPONAIS |
31 |
La réunion doit être
présidée par la personne la plus âgée présente. |
31 |
A reunião deve ser
presidida pela pessoa mais idosa presente. |
31 |
chinois |
32 |
La réunion doit être
présidée par la personne la plus élevée présente |
32 |
A reunião deve ser
presidida pela pessoa de mais alto escalão presente |
32 |
chinois |
33 |
s'opposer |
33 |
opor |
33 |
pinyin |
34 |
junior |
34 |
júnior |
34 |
wanik |
35 |
en sport |
35 |
no esporte |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Des sports |
36 |
Esportes |
36 |
navire |
37 |
pour les adultes ou
les personnes à un niveau plus avancé |
37 |
para adultos ou
pessoas em um nível mais avançado |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Adulte; niveau avancé |
38 |
Adulto; nível avançado |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
participer à des
compétitions seniors |
39 |
para participar em
competições seniores |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Participez à des
compétitions pour adultes |
40 |
Participe de
competições para adultos |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Il a remporté le 400
mètres senior masculin |
41 |
Ele venceu os 400
metros sênior masculinos |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Il a remporté le
championnat masculin A 400m |
42 |
Ele venceu o
Campeonato Masculino A 400m |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
père |
43 |
pai |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
père |
44 |
pai |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Sénior |
45 |
Senior |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
(abréviation Snr.,
Sr) |
46 |
(abr. Snr., Sr) |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
utilisé après le nom d'un homme qui porte le
même nom que son fils, pour éviter toute confusion |
47 |
usado após o nome de um homem que tem o
mesmo nome de seu filho, para evitar confusão |
47 |
wentzl |
48 |
Nommé d'après l'homme
du même nom que le fils pour éviter toute confusion |
48 |
Nomeado após o homem
com o mesmo nome do filho para evitar confusão |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
(Lorsque le père et
le fils ont le même nom, ajoutez avant le nom du père) Plus âgé, plus âgé |
49 |
(Quando pai e filho
têm o mesmo nome, adicione antes do nome do pai) Mais velho, mais velho |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
comparer |
50 |
comparar |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
junior |
51 |
júnior |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
école / collège |
52 |
escola / faculdade |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
École intermédiaire |
53 |
Ensino fundamental |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
d'une école ou d'une
partie d'une école |
54 |
de uma escola ou
parte de uma escola |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
École ou partie
d'école |
55 |
Escola ou parte da
escola |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
École ou une partie
de celle-ci) |
56 |
Escola ou parte dela) |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
pour les enfants de
plus de 11 ou 13 ans |
57 |
para crianças com
mais de 11 ou 13 anos |
|
http://tvanclik.free.fr/lexical-distance.png |
58 |
Convient aux enfants
de plus de 13 ans |
58 |
Adequado para
crianças maiores de 13 anos |
|
|
59 |
(Admission des élèves
de plus de 11 ou 13 ans) collège, collège |
59 |
(Admissão de alunos
com mais de 11 ou 13 anos) ensino médio, ensino médio |
|
|
60 |
lié à la dernière
année au lycée ou au collège |
60 |
relacionado com o
último ano do ensino médio ou faculdade |
|
|
61 |
Lié à la dernière
année du secondaire ou de l'université |
61 |
Relacionado ao último
ano do ensino médio ou universidade |
|
|
62 |
(Lycée ou université) |
62 |
(Ensino médio ou
universidade) grau de graduação |
|
|
63 |
le bal des finissants |
63 |
o baile de formatura |
|
|
64 |
Bal de fin d'année |
64 |
Baile de formatura do
ano |
|
|
65 |
personne âgée |
65 |
pessoa mais velha |
|
|
66 |
Les personnes plus
âgées |
66 |
Pessoas mais velhas |
|
|
67 |
une personne plus
âgée que qn d'autre |
67 |
uma pessoa que é mais
velha que sb |
|
|
68 |
Personne âgée |
68 |
Pessoa mais velha |
|
|
69 |
Elle avait dix ans
son aînée. |
69 |
Ela era dez anos mais
velha que ele. |
|
|
70 |
Elle a dix ans de
plus que lui |
70 |
Ela é dez anos mais
velha que ele |
|
|
71 |
mon frère est mon
aîné de deux ans |
71 |
meu irmão é meu mais
velho por dois anos |
|
|
72 |
Mon frère a deux ans
de plus que moi |
72 |
Meu irmão é dois anos
mais velho que eu |
|
|
73 |
comparer |
73 |
comparar |
|
|
74 |
junior |
74 |
júnior |
|
|
75 |
personne âgée |
75 |
idoso |
|
|
76 |
rang supérieur |
76 |
maior classificação |
|
|
77 |
Niveau supérieur |
77 |
Nível superior |
|
|
78 |
une personne de rang
ou de statut plus élevé |
78 |
uma pessoa que é mais
alta em posição ou status |
|
|
79 |
Ceux qui ont un rang
(ou un statut) plus élevé; rang de sol; boss |
79 |
Aqueles com
classificação (ou status) mais alta; classificação do solo; chefe |
|
|
80 |
Elle se sentait
méconnue tant de ses collègues que de ses seniors, |
80 |
Ela se sentia pouco
apreciada por seus colegas e veteranos, |
|
|
81 |
Je sens que ni les
collègues ni les patrons ne l'apprécient |
81 |
Eu sinto que nem
colegas nem chefes a apreciam |
|
|
82 |
en sport |
82 |
no esporte |
|
|
83 |
Des sports |
83 |
Esportes |
|
|
84 |
adultes ou personnes
ayant atteint un niveau avancé |
84 |
adultos ou pessoas
que alcançaram um nível avançado |
|
|
85 |
Athlète adulte
senior; athlète de haut niveau |
85 |
Atleta adulto sênior;
atleta de alto nível |
|
|
86 |
coaching de tennis
pour juniors et seniors |
86 |
treinamento de tênis
para juniores e idosos |
|
|
87 |
Formation des joueurs
de tennis débutants et seniors |
87 |
Treinamento de
tenista iniciante e sênior |
|
|
88 |
à l'école / au
collège |
88 |
na escola / faculdade |
|
|
89 |
屮 |
89 |
屮 |
|
|
90 |
Collège / université |
90 |
Ensino médio /
universidade |
|
|
91 |
un enfant dans une
école secondaire; un enfant plus âgé dans une école |
91 |
uma criança em uma
escola secundária; uma criança mais velha em uma escola |
|
|
92 |
Collégien |
92 |
Estudante do ensino
médio |
|
|
93 |
aux États-Unis et
dans certains autres pays, un étudiant au cours de la dernière année dans un
lycée ou un collège |
93 |
nos Estados Unidos e
em alguns outros países, um estudante do último ano em uma escola secundária
ou faculdade |
|
|
94 |
Aux États-Unis et
dans certains autres pays / régions, l'année dernière était un lycéen ou un
étudiant à l'université |
94 |
Nos Estados Unidos e
em alguns outros países / regiões, no ano passado era estudante do ensino
médio ou universitário |
|
|
95 |
(Lycées et
universités aux États-Unis et dans d'autres pays) étudiants diplômés |
95 |
(Escolas de ensino
médio e universidades nos Estados Unidos e em outros países) alunos de
graduação |
|
|
96 |
lycéens |
96 |
veteranos do ensino
médio |
|
|
97 |
Élèves du secondaire |
97 |
Alunos do ensino
médio |
|
|
98 |
industrie |
98 |
indústria |
|
|
99 |
Bats toi |
99 |
Luta |
|
|
100 |
comparer |
100 |
comparar |
|
|
101 |
deuxième année |
101 |
segundo ano |
|
|
102 |
aviateur senior |
102 |
aviador sênior |
|
|
103 |
aviateur senior |
103 |
Aeronave sênior |
|
|
104 |
membre de l'un des
rangs inférieurs de l'armée de l'air britannique |
104 |
um membro de um dos
escalões mais baixos da Força Aérea Britânica |
|
|
105 |
Un membre de la
British Air Force |
105 |
Um membro da Força
Aérea Britânica |
|
|
106 |
(Mao Guo) Force
aérienne de première classe |
106 |
(Mao Guo) Força Aérea
de Primeira Classe |
|
|
107 |
rester |
107 |
fique |
|
|
108 |
Ping |
108 |
Ping |
|
|
109 |
Soldats |
109 |
Soldados |
|
|
110 |
Pong |
110 |
Pong |
|
|
111 |
premier maître
principal |
111 |
suboficial sênior |
|
|
112 |
un officier de rang moyen dans la marine
américaine |
112 |
um oficial de patente média na marinha dos
EUA |
|
|
113 |
(U.S. Navy) Commandant de la deuxième armée |
113 |
(Marinha dos EUA) Comandante de segunda
classe |
|
|
114 |
personne âgée |
114 |
idoso |
|
|
115 |
aussi |
115 |
Além disso |
|
|
116 |
Sénior |
116 |
Senior |
|
|
117 |
une personne âgée, en
particulier une personne qui a pris sa retraite du travail. |
117 |
uma pessoa idosa,
especialmente sb que se aposentou do trabalho. |
|
|
118 |
Les gens appellent
souvent qn une personne âgée pour éviter de dire qu'ils sont vieux ou
d'utiliser le mot pensionné de vieillesse |
118 |
As pessoas costumam
chamar sb de idoso para evitar dizer que são idosos ou usar a palavra
aposentados por idade |
|
|
119 |
Personnes âgées,
personnes âgées (a déclaré Weiwei, en particulier les retraités) |
119 |
Idosos, idosos (disse
Weiwei, especialmente aposentados) |
|
|
120 |
salle commune senior |
120 |
sala comum sênior |
|
|
121 |
abbr. SCR |
121 |
abr. SCR |
|
|
122 |
une salle utilisée pour des activités
sociales par le personnel enseignant d'un collège ou d'une université |
122 |
uma sala usada para atividades sociais por
professores em uma faculdade ou universidade |
|
|
123 |
Une salle utilisée
par la faculté des collèges et universités pour des activités sociales |
123 |
Uma sala usada pelo
corpo docente de faculdades e universidades para atividades sociais |
|
|
124 |
Salle sociale des
enseignants (université) |
124 |
Sala social do
professor (universidade) |
|
|
125 |
庁 |
125 |
庁 |
|
|
126 |
salle |
126 |
corredor |
|
|
127 |
lycée |
127 |
escola Secundária |
|
|
128 |
aussi |
128 |
Além disso |
|
|
129 |
haut haut |
129 |
sênior alto |
|
|
130 |
aux Etats-Unis |
130 |
nos E.U.A |
|
|
131 |
une école pour jeunes
de 14 à 18 ans |
131 |
uma escola para
jovens entre 14 e 18 anos |
|
|
132 |
(États-Unis) Lycée |
132 |
(Estados Unidos) High
School |
|
|
133 |
Chanson |
133 |
Canção |
|
|
134 |
Famille |
134 |
Família |
|
|
135 |
comparer |
135 |
comparar |
|
|
136 |
lycée |
136 |
Colégio |
|
|
137 |
ancienneté |
137 |
antiguidade |
|
|
138 |
Qualifications |
138 |
Qualificações |
|
|
139 |
le fait d'être plus
âgé ou d'un rang plus élevé que les autres |
139 |
o fato de ser mais
velho ou de uma posição mais elevada do que os outros |
|
|
140 |
Le fait qu'ils soient
plus âgés ou plus élevés que les autres |
140 |
O fato de serem mais
velhos ou mais altos do que os outros |
|
|
141 |
Ancien; haut niveau |
141 |
Antigo; alto nível |
|
|
142 |
un poste d'ancienneté |
142 |
uma posição de
antiguidade |
|
|
143 |
Qualifications |
143 |
Qualificações |
|
|
144 |
Poste senior |
144 |
Posição sênior |
|
|
145 |
le rang que vous avez
dans une entreprise en raison de la durée de votre travail |
145 |
a classificação que
você tem em uma empresa devido ao tempo que você trabalhou lá |
|
|
146 |
Qualifications |
146 |
Qualificações |
|
|
147 |
un avocat avec cinq
ans d'ancienneté |
147 |
um advogado com cinco
anos de idade |
|
|
148 |
Avocat avec cinq ans
d'expérience |
148 |
Advogado com cinco
anos de experiência |
|
|
149 |
La promotion
devrait-elle être basée sur le mérite ou l'ancienneté? |
149 |
A promoção deve ser
baseada no mérito ou na antiguidade? |
|
|
150 |
Une personne doit-elle être promue par ses
performances ou son ancienneté? |
150 |
Uma pessoa deve ser promovida por desempenho
ou antiguidade? |
|
|
151 |
sergent-chef
principal |
151 |
sargento sênior |
|
|
152 |
un officier de rang
moyen dans l'armée de l'air américaine |
152 |
um oficial de patente
média na força aérea dos EUA |
|
|
153 |
(United States Air
Force) Deuxième sergent-major |
153 |
(Força Aérea dos
Estados Unidos) Segundo Sargento-mor |
|
|
154 |
moment senior |
154 |
momento sênior |
|
|
155 |
humoristique |
155 |
humorístico |
|
|
156 |
une occasion où q oublie qc, ou ne pense pas
cher (considéré comme typique de ce qui se passe lorsque les gens
vieillissent) |
156 |
uma ocasião em que sb esquece sth, ou não
pensa caro (considerado típico do que acontece quando as pessoas envelhecem) |
|
|
157 |
Performance de la
dignité (conditions typiques d'amnésie, d'oubli et de confusion chez les
personnes âgées) |
157 |
Desempenho de
dignidade (condições típicas de amnésia, esquecimento e confusão em idosos) |
|
|
158 |
c'était une réunion
importante et un mauvais moment pour passer un moment senior |
158 |
foi uma reunião
importante e um momento ruim para ter um momento sênior |
|
|
159 |
C'est une réunion
importante, un mauvais moment pour passer un bon moment |
159 |
Esta é uma reunião
importante, um momento ruim para se divertir |
|
|
160 |
C'était une réunion
importante, ne soyez pas confus |
160 |
Foi uma reunião
importante, não se confunda |
|
|
161 |
Hao |
161 |
Hao |
|
|
162 |
Yay |
162 |
yay |
|
|
163 |
cette |
163 |
aquele |
|
|
164 |
infirmière principale |
164 |
oficial de enfermagem
sênior |
|
|
165 |
une personne
responsable d'un groupe d'infirmières dans un hôpital |
165 |
uma pessoa
encarregada de um grupo de enfermeiras em um hospital |
|
|
166 |
Infirmière en chef |
166 |
Enfermeira chefe |
|
|
167 |
sensation |
167 |
sensação |
|
|
168 |
une sensation que
vous ressentez lorsque qc affecte votre corps |
168 |
uma sensação que você
tem quando o sth afeta seu corpo |
|
|
169 |
Ressentir |
169 |
Sentir |
|
|
170 |
une sensation de picotement / brûlure, etc. |
170 |
uma sensação de formigamento / queimação,
etc / |
|
|
171 |
Picotements,
brûlures, etc. |
171 |
Formigamento,
queimação, etc. |
|
|
172 |
J'ai eu la sensation
de tomber, comme dans un rêve |
172 |
Tive a sensação de
estar caindo, como se estivesse em um sonho |
|
|
173 |
J'ai envie de tomber,
comme si je rêvais |
173 |
Sinto vontade de
cair, como se estivesse sonhando |
|
|
174 |
J'ai l'impression de
tomber, comme d'être dans le chagrin |
174 |
Tenho a sensação de
estar caindo, como se estivesse sofrendo |
|
|
175 |
la capacité de
ressentir à travers votre sens du toucher |
175 |
a capacidade de
sentir através do sentido do tato |
|
|
176 |
Capacité sensorielle |
176 |
Habilidade sensorial |
|
|
177 |
synonyme |
177 |
sinônimo |
|
|
178 |
sentiment |
178 |
sentindo-me |
|
|
179 |
Elle semblait avoir
perdu toute sensation dans ses bras. |
179 |
Ela parecia ter
perdido todas as sensações em seus braços. |
|
|
180 |
Ses deux bras
semblent complètement inconscients |
180 |
Seus dois braços
parecem estar completamente inconscientes |
|
|
181 |
un sentiment général
ou une impression difficile à expliquer; une expérience ou un souvenir |
181 |
um sentimento ou
impressão geral que é difícil de explicar; uma experiência ou memória |
|
|
182 |
Sentiments généraux
ou impressions difficiles à expliquer; expérience ou mémoire |
182 |
Sentimentos ou
impressões gerais que são difíceis de explicar; experiência ou memória |
|
|
183 |
Intuition; sentiment
inexplicable; expérience; mémoire |
183 |
Intuição; sentimento
inexplicável; experiência; memória |
|
|
184 |
Il avait la sensation
étrange d'être observé |
184 |
Ele teve a sensação
estranha de ser observado |
|
|
185 |
Il a le sentiment
étrange d'être observé |
185 |
Ele tem a sensação
estranha de estar sendo observado |
|
|
186 |
Il se sentait
anxieusement que quelqu'un le regardait |
186 |
Ele sentiu
ansiosamente que alguém estava olhando para ele |
|
|
187 |
Quand je suis arrivé,
j'ai eu la sensation qu'elle m'attendait |
187 |
Quando cheguei, tive
a sensação de que ela estava me esperando |
|
|
188 |
Quand je suis arrivé,
j'ai senti qu'elle m'attendait |
188 |
Quando cheguei, senti
que ela estava me esperando |
|
|
189 |
Après mon arrivée,
j'ai senti qu'elle m'attendait |
189 |
Depois que eu
cheguei, senti que ela estava esperando por mim |
|
|
190 |
très grande surprise,
excitation ou intérêt parmi beaucoup de gens; la personne ou la chose qui
cause cette surprise |
190 |
grande surpresa,
entusiasmo ou interesse entre muitas pessoas; a pessoa ou a coisa que causa
essa surpresa |
|
|
191 |
Une sensation; un
tollé; la personne (ou la chose) qui a causé une sensation |
191 |
Uma sensação; um
tumulto; a pessoa (ou coisa) que causou uma sensação |
|
|
192 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
192 |
A notícia de sua
prisão causou sensação |
|
|
193 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
193 |
A notícia de sua
prisão causou sensação |
|
|
194 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
194 |
A notícia de sua
prisão causou sensação |
|
|
195 |
le groupe est devenu
une sensation du jour au lendemain |
195 |
a banda se tornou uma
sensação durante a noite |
|
|
196 |
Le groupe a fait
sensation pendant la nuit |
196 |
A banda causou
sensação durante a noite |
|
|
197 |
Du jour au lendemain, le groupe est devenu
célèbre |
197 |
Da noite para o dia, a banda ficou famosa |
|
|
198 |
sensationnel |
198 |
sensacional |
|
|
199 |
provoquant une grande surprise, excitation
ou intérêt |
199 |
causando grande surpresa, empolgação ou
interesse |
|
|
200 |
Sensationnel;
provoquant un tollé |
200 |
Sensacional; causando
um alvoroço |
|
|
201 |
synonyme |
201 |
sinônimo |
|
|
202 |
palpitant |
202 |
emocionante |
|
|
203 |
Le résultat a été une
victoire sensationnelle 4-1 |
203 |
O resultado foi uma
vitória sensacional por 4-1 |
|
|
204 |
Le résultat du jeu
était sensationnel, battant l'adversaire 4: 1 |
204 |
O resultado da
partida foi sensacional, vencendo o adversário por 4: 1 |
|
|
205 |
(désapprobateur) |
205 |
(desaprovando) |
|
|
206 |
d'un journal, etc. |
206 |
de um jornal, etc |
|
|
207 |
Journaux etc. |
207 |
Jornais etc. |
|
|
208 |
Rapport * etc. |
208 |
Relatório * etc. |
|
|
209 |
essayer d'attirer
votre intérêt en présentant des faits ou des événements comme pires ou plus
choquants qu'ils ne le sont en réalité |
209 |
tentando obter seu
interesse apresentando fatos ou eventos como piores ou mais chocantes do que
realmente são |
|
|
210 |
Sensationnel;
sensationnel |
210 |
Sensacional;
sensacional |
|
|
211 |
(informel) |
211 |
(informal) |
|
|
212 |
extrêmement bien
merveilleux |
212 |
extremamente bom
maravilhoso |
|
|
213 |
Très merveilleux |
213 |
Muito maravilhoso |
|
|
214 |
Excellent |
214 |
Excelente |
|
|
215 |
毟 |
215 |
毟 |
|
|
216 |
synonyme |
216 |
sinônimo |
|
|
217 |
fantastique |
217 |
fantástico |
|
|
218 |
Vous avez l'air
sensationnel dans cette robe! |
218 |
Você está sensacional
nesse vestido! |
|
|
219 |
Cette robe de toi est
géniale! |
219 |
Esse vestido de você
é ótimo! |
|
|
220 |
Tu es si belle dans
cette robe! |
220 |
Você está tão linda
neste vestido! |
|
|
221 |
sensationnellement |
221 |
sensacionalmente |
|
|
222 |
Ils ont gagné de
façon sensationnelle contre la meilleure équipe |
222 |
Eles ganharam
sensacionalmente contra o time principal |
|
|
223 |
Ils ont gagné le
match contre les meilleures équipes |
223 |
Eles ganharam o jogo
contra os melhores times |
|
|
224 |
Ils ont battu cette
équipe supérieure et ont fait sensation |
224 |
Eles venceram o time
de ponta e causaram sensação |
|
|
225 |
l'incident a été
rapporté de manière sensationnelle dans la presse |
225 |
o incidente foi
sensacionalmente relatado na imprensa |
|
|
226 |
Le journal a été
fortement impliqué dans l'incident |
226 |
O jornal esteve
fortemente envolvido no incidente |
|
|
227 |
Il est incroyablement
beau! |
227 |
Ele é
sensacionalmente bonito! |
|
|
228 |
Il est si beau! |
228 |
Ele é bonito! |
|
|
229 |
Il est si beau! |
229 |
Ele é bonito! |
|
|
230 |
sensualisme |
230 |
sensacionalismo |
|
|
231 |
Sensationnel |
231 |
Sensacional |
|
|
232 |
désapprobateur |
232 |
desaprovando |
|
|
233 |
un moyen de susciter
l'intérêt de la population en utilisant des mots choquants ou en présentant
des faits et des événements comme pires ou plus choquants qu'ils ne le sont
en réalité |
233 |
uma forma de atrair o
interesse das pessoas usando palavras chocantes ou apresentando fatos e
eventos como piores ou mais chocantes do que realmente são |
|
|
234 |
Une méthode qui
suscite l'intérêt des gens en utilisant des mots choquants ou en présentant
des faits et des événements qui sont pires ou plus choquants qu'ils ne le
sont en réalité |
234 |
Um método que
desperta o interesse das pessoas usando palavras chocantes ou apresentando
fatos e eventos que são piores ou mais chocantes do que realmente são |
|
|
235 |
(Se référant à l'écriture ou au reportage)
sensationnel, grandiose |
235 |
(Referindo-se a escrever ou reportar)
sensacional, grandioso |
|
|
236 |
sensationnaliste |
236 |
sensacionalista |
|
|
237 |
titres
sensationnalistes |
237 |
manchetes
sensacionalistas |
|
|
238 |
Titre sensationnel |
238 |
Título sensacional |
|
|
239 |
sensationnalisme |
239 |
sensacionalista |
|
|
240 |
sensationnaliser |
240 |
sensacionalizar |
|
|
241 |
désapprobateur |
241 |
desaprovando |
|
|
242 |
d'exagérer une
histoire pour qu'elle semble plus excitante ou choquante qu'elle ne l'est en
réalité |
242 |
exagerar uma história
para que pareça mais emocionante ou chocante do que realmente é |
|
|
243 |
Exagérer en faisant semblant d'être
sensationnel; |
243 |
Exagerar fingindo ser sensacional; |
|
|
244 |
sens |
244 |
sentido |
|
|
245 |
vue / audition, etc. |
245 |
visão / audição, etc |
|
|
246 |
Vue, audition, etc. |
246 |
Visão, audição, etc. |
|
|
247 |
l'un des cinq
pouvoirs (vue, audition, odorat, goût et toucher) que votre corps utilise
pour obtenir des informations sur le monde qui vous entoure |
247 |
um dos cinco poderes
(visão, audição, olfato, paladar e tato) que seu corpo usa para obter
informações sobre o mundo ao seu redor |
|
|
248 |
Sensoriel (c.-à-d.
Vue, audition, odorat, goût, toucher) |
248 |
Sensorial (ou seja,
visão, audição, olfato, paladar, tato) |
|
|
249 |
les cinq sens |
249 |
os cinco sentidos |
|
|
250 |
Cinq sens |
250 |
Cinco sentidos |
|
|
251 |
Les chiens ont un
odorat (fort) aigu |
251 |
Os cães têm um olfato
apurado (forte) |
|
|
252 |
Les chiens sont très
sensibles |
252 |
A excitação do cão é
muito sensível |
|
|
253 |
les organes des sens |
253 |
os órgãos dos
sentidos |
|
|
254 |
Organes sensoriels |
254 |
Órgãos sensoriais |
|
|
255 |
(yeux, oreilles, nez,
etc.) |
255 |
(olhos, orelhas,
nariz, etc.) |
|
|
256 |
(Yeux, oreilles, nez,
etc.) |
256 |
(Olhos, orelhas,
nariz, etc.) |
|
|
257 |
Je pouvais à peine
croire aux preuves de mes propres sens |
257 |
Eu mal conseguia
acreditar na evidência dos meus próprios sentidos |
|
|
258 |
Je ne peux pas croire
mes preuves sensorielles |
258 |
Eu não posso
acreditar na minha evidência sensorial |
|
|
259 |
(ce que je pouvais
voir, entendre, etc.) |
259 |
(o que eu pude ver,
ouvir, etc.) |
|
|
260 |
(Je peux voir,
entendre, etc.) |
260 |
(Posso ver, ouvir,
etc.) |
|
|
261 |
Je ne peux pas croire
ce que je ressens |
261 |
Não posso acreditar
como me sinto |
|
|
262 |
Le mélange de vues,
d'odeurs et de sons autour d'elle la faisait tourner ses sens |
262 |
A mistura de imagens,
cheiros e sons ao seu redor a fez vacilar |
|
|
263 |
Les objets, les
odeurs et les sons tout autour la rendaient confuse. |
263 |
Os objetos, cheiros e
sons ao redor a deixavam confusa. |
|
|
264 |
voir également |
264 |
Veja também |
|
|
265 |
sixième sens |
265 |
sexto sentido |
|
|
266 |
sentiment |
266 |
sentindo-me |
|
|
267 |
ressentir |
267 |
sentir |
|
|
268 |
un sentiment de qc
important |
268 |
um sentimento sobre o
importante |
|
|
269 |
(Des choses
importantes) sentiments, conscience |
269 |
(De coisas
importantes) sentimentos, consciência |
|
|
270 |
Il a ressenti un sens
écrasant |
270 |
Ele sentiu um senso
de sensação avassalador |
|
|
271 |
Il se sent très perdu |
271 |
Ele se sente muito
perdido |
|
|
272 |
un sens aigu du but /
de l'identité / du devoir, etc. |
272 |
um forte senso de
propósito / identidade / dever, etc. |
|
|
273 |
Une grande
importance, un fort sens de la personnalité, un fort sens des
responsabilités, etc. |
273 |
Grande importância,
forte senso de personalidade, forte senso de responsabilidade, etc. |
|
|
274 |
Les casques peuvent donner aux cyclistes un
faux sentiment de sécurité. |
274 |
Os capacetes podem dar aos ciclistas uma
falsa sensação de segurança. |
|
|
275 |
Les casques peuvent
donner aux cyclistes un faux sentiment de sécurité |
275 |
Capacetes podem dar
aos ciclistas uma falsa sensação de segurança |
|
|
276 |
J'avais le sentiment
qu'il s'inquiétait de quelque chose. |
276 |
Tive a sensação de
que ele estava preocupado com alguma coisa. |
|
|
277 |
Je sens qu'il a
quelque chose en tête |
277 |
Eu sinto que ele tem
algo em mente |
|
|
278 |
compréhension /
jugement |
278 |
compreensão /
julgamento |
|
|
279 |
Comprendre |
279 |
Compreendo |
|
|
280 |
une compréhension de
qc; une capacité à juger qc |
280 |
uma compreensão sobre
sth; uma capacidade de julgar sth |
|
|
281 |
Compréhension de
quelque chose; la capacité de juger quelque chose |
281 |
Compreensão de algo;
a capacidade de julgar algo |
|
|
282 |
Compréhension |
282 |
Compreensão |
|
|
283 |
dans |
283 |
no |
|
|
|
|
|
|