|
|
|
A |
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
|
CHINOIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
démence sénile |
|
1 |
老年性痴呆 |
1 |
demencia senil |
|
PRECEDENT |
2 |
un trouble mental
grave chez les personnes âgées qui entraîne une perte de mémoire, une perte
de contrôle du corps, etc. |
|
2 |
老年人的一种严重的精神障碍,它会导致记忆力下降,身体失去控制等。 |
2 |
un trastorno mental
grave en personas mayores que provoca pérdida de memoria, pérdida de control
del cuerpo, etc. |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Démence sénile |
|
4 |
老年性痴呆 |
4 |
Demencia senil |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Sénior |
|
5 |
资深的 |
5 |
Mayor |
5 |
ARABE |
6 |
Sénior |
|
6 |
资深的 |
6 |
Mayor |
6 |
BENGALI |
7 |
de haut rang |
|
7 |
高等级 |
7 |
de alto rango |
7 |
CHINOIS |
8 |
Haut niveau |
|
8 |
等级高 |
8 |
Nivel alto |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Haut niveau |
|
9 |
高等级 |
9 |
Nivel alto |
9 |
FRANCAIS |
10 |
~ (To sb) haut rang
ou statut; rang ou statut plus élevé que les autres |
|
10 |
〜(至某人)等级或地位较高;等级或地位比其他人更高 |
10 |
~ (To sb) alto en
rango o estado; más alto en rango o estado que otros |
10 |
HINDI |
11 |
Haute qualité (ou
statut) |
|
11 |
等级(或上下)高的 |
11 |
Alto grado (o estado) |
11 |
JAPONAIS |
12 |
un cadre supérieur /
gestionnaire / conférencier, etc. |
|
12 |
高级官员/经理/讲师等 |
12 |
un alto funcionario /
gerente / conferenciante, etc. |
12 |
PANJABI |
13 |
Officiers supérieurs,
cadres supérieurs, maîtres de conférences, etc. |
|
13 |
高级军官,高级经理,高级讲师等 |
13 |
Altos directivos,
altos directivos, profesores senior, etc. |
13 |
POLONAIS |
14 |
un associé senior
dans un cabinet d'avocats |
|
14 |
律师事务所的高级合伙人 |
14 |
un socio senior en un
bufete de abogados |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Associé principal du
cabinet d'avocats |
|
15 |
律师事务所高级合伙人 |
15 |
Socio Senior de
Bufete de Abogados |
15 |
RUSSE |
16 |
Associé principal du
cabinet |
|
16 |
事务事务所的主要合伙人 |
16 |
Socio principal de la
firma |
16 |
help1 |
17 |
La vie |
|
17 |
命 |
17 |
Vida |
17 |
help3 |
18 |
Saint |
|
18 |
圣 |
18 |
Santo |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
vouloir |
|
19 |
要 |
19 |
desear |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Combiner |
|
20 |
合 |
20 |
Combinar |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Xu |
|
21 |
戌 |
21 |
Xu |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
un poste / poste de
haut niveau |
|
22 |
高级职位 |
22 |
un puesto / puesto
senior |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Poste / poste de haut
niveau |
|
23 |
髙级职务/职位 |
23 |
Puesto / puesto de
alto nivel |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
J’ai dix ans
d’expérience au niveau de la haute direction |
|
24 |
我有十年的高级管理经验 |
24 |
Tengo diez años de
experiencia a nivel de alta dirección. |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
J'ai dix ans
d'expérience en haute direction |
|
25 |
我有十年的高级管理经验 |
25 |
Tengo diez años de
experiencia en alta dirección |
25 |
lexos |
26 |
J'ai dix ans
d'expérience en haute direction |
|
26 |
我有十年的高层管理经验 |
26 |
Tengo diez años de
experiencia en alta dirección |
26 |
27500 |
27 |
Les infirmières
juniors travaillent généralement aux côtés d'infirmières plus expérimentées |
|
27 |
初级护士通常与更多高级护士一起工作 |
27 |
Las enfermeras junior
suelen trabajar junto con las enfermeras más experimentadas |
27 |
abc image |
28 |
Les infirmières juniors travaillent
généralement avec des infirmières plus expérimentées |
|
28 |
初级护士通常和较高级的护士一起工作 |
28 |
Las enfermeras junior suelen trabajar con
enfermeras más experimentadas |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
il est le plus ancien
de moi |
|
29 |
他比我年长 |
29 |
él es mayor que yo |
29 |
arabe |
30 |
Sa position est plus
élevée que la mienne |
|
30 |
他的职位比我高 |
30 |
Su posición es más
alta que la mía |
30 |
JAPONAIS |
31 |
La réunion doit être
présidée par la personne la plus âgée présente. |
|
31 |
会议应由出席的最高级人员主持。 |
31 |
La reunión debe estar
presidida por la persona de mayor jerarquía presente. |
31 |
chinois |
32 |
La réunion doit être
présidée par la personne la plus élevée présente |
|
32 |
会议应由在座的职位最高的人主持 |
32 |
La reunión debe estar
presidida por la persona de mayor rango presente |
32 |
chinois |
33 |
s'opposer |
|
33 |
反对 |
33 |
oponerse a |
33 |
pinyin |
34 |
junior |
|
34 |
初级 |
34 |
júnior |
34 |
wanik |
35 |
en sport |
|
35 |
在运动中 |
35 |
en broma |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Des sports |
|
36 |
体育 |
36 |
Deportes |
36 |
navire |
37 |
pour les adultes ou
les personnes à un niveau plus avancé |
|
37 |
对于成年人或更高层次的人 |
37 |
para adultos o
personas de un nivel más avanzado |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Adulte; niveau avancé |
|
38 |
成人的;高级水平的 |
38 |
Adulto; nivel avanzado |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
participer à des
compétitions seniors |
|
39 |
参加高级比赛 |
39 |
participar en
competiciones senior |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Participez à des
compétitions pour adultes |
|
40 |
参加成人比赛 |
40 |
Participar en
competición para adultos |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Il a remporté le 400
mètres senior masculin |
|
41 |
他赢得了老人400米 |
41 |
Ganó los 400 metros
masculinos senior |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Il a remporté le
championnat masculin A 400m |
|
42 |
他获得男子甲组400米冠军 |
42 |
Ganó el campeonato
masculino de 400 metros. |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
père |
|
43 |
父亲 |
43 |
padre |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
père |
|
44 |
父亲 |
44 |
padre |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Sénior |
|
45 |
资深的 |
45 |
Mayor |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
(abréviation Snr.,
Sr) |
|
46 |
(缩写Snr。,Sr) |
46 |
(abreviado Snr., Sr) |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
utilisé après le nom d'un homme qui porte le
même nom que son fils, pour éviter toute confusion |
|
47 |
以与儿子同名的男人的名字命名,以避免混淆 |
47 |
se usa después del nombre de un hombre que
tiene el mismo nombre que su hijo, para evitar confusiones |
47 |
wentzl |
48 |
Nommé d'après l'homme
du même nom que le fils pour éviter toute confusion |
|
48 |
以与儿子同名的男人的名字命名,重新整合 |
48 |
El nombre del hombre
con el mismo nombre que el hijo para evitar confusiones. |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
(Lorsque le père et
le fils ont le même nom, ajoutez avant le nom du père) Plus âgé, plus âgé |
|
49 |
(父子同名时,加在父亲的名字前)老,大 |
49 |
(Cuando padre e hijo
tienen el mismo nombre, añádalo antes del nombre del padre) Mayor, mayor |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
comparer |
|
50 |
相比 |
50 |
comparar |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
junior |
|
51 |
初级 |
51 |
júnior |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
école / collège |
|
52 |
学校/学院 |
52 |
colegio |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
École intermédiaire |
|
53 |
中学,吠学 |
53 |
Escuela intermedia |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
d'une école ou d'une
partie d'une école |
|
54 |
学校或学校的一部分 |
54 |
de una escuela o
parte de una escuela |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
École ou partie
d'école |
|
55 |
学校或学校的一部分 |
55 |
Escuela o parte de la
escuela |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
École ou une partie
de celle-ci) |
|
56 |
学校或其中一部分) |
56 |
Escuela o parte de
ella) |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
pour les enfants de
plus de 11 ou 13 ans |
|
57 |
适用于ll或13岁以上的儿童 |
57 |
para niños mayores de
11 o 13 años |
|
http://tvanclik.free.fr/lexical-distance.png |
58 |
Convient aux enfants
de plus de 13 ans |
|
58 |
适用于ll或13岁以上的儿童 |
58 |
Apto para niños
mayores de 13 años. |
|
|
59 |
(Admission des élèves
de plus de 11 ou 13 ans) collège, collège |
|
59 |
(招收11或13岁以上学生的)中等学校,中学部 |
59 |
(Admisión de
estudiantes mayores de 11 o 13 años) secundaria, secundaria |
|
|
60 |
lié à la dernière
année au lycée ou au collège |
|
60 |
与高中或大学的最后一年有关 |
60 |
conectado con el
último año en la escuela secundaria o la universidad |
|
|
61 |
Lié à la dernière
année du secondaire ou de l'université |
|
61 |
与高中或大学的最后一年有关 |
61 |
Relacionado con el
último año de secundaria o universidad |
|
|
62 |
(Lycée ou université) |
|
62 |
(高中或大学)毕业年级的 |
62 |
(Secundaria o
universidad) grado de graduación |
|
|
63 |
le bal des finissants |
|
63 |
高级舞会 |
63 |
el baile de
graduación |
|
|
64 |
Bal de fin d'année |
|
64 |
毕业年级舞会 |
64 |
Baile de graduación
del año |
|
|
65 |
personne âgée |
|
65 |
老年人 |
65 |
persona mayor |
|
|
66 |
Les personnes plus
âgées |
|
66 |
较年长的人 |
66 |
Personas mayores |
|
|
67 |
une personne plus
âgée que qn d'autre |
|
67 |
比别人大的人 |
67 |
una persona que es
mayor que alguna otra persona |
|
|
68 |
Personne âgée |
|
68 |
较…年长的人 |
68 |
Persona mayor |
|
|
69 |
Elle avait dix ans
son aînée. |
|
69 |
她比他大十岁。 |
69 |
Ella era diez años
mayor que él. |
|
|
70 |
Elle a dix ans de
plus que lui |
|
70 |
她比他大十岁 |
70 |
Ella es diez años
mayor que el |
|
|
71 |
mon frère est mon
aîné de deux ans |
|
71 |
我哥哥已经两年了 |
71 |
mi hermano es mayor
que dos años |
|
|
72 |
Mon frère a deux ans
de plus que moi |
|
72 |
我哥哥比我大两岁 |
72 |
Mi hermano es dos
años mayor que yo |
|
|
73 |
comparer |
|
73 |
相比 |
73 |
comparar |
|
|
74 |
junior |
|
74 |
初级 |
74 |
júnior |
|
|
75 |
personne âgée |
|
75 |
老年人 |
75 |
jubilado |
|
|
76 |
rang supérieur |
|
76 |
更高等级 |
76 |
un rango más alto |
|
|
77 |
Niveau supérieur |
|
77 |
较高等级 |
77 |
Nivel más alto |
|
|
78 |
une personne de rang
ou de statut plus élevé |
|
78 |
地位或地位较高的人 |
78 |
una persona que tiene
un rango o estatus más alto |
|
|
79 |
Ceux qui ont un rang
(ou un statut) plus élevé; rang de sol; boss |
|
79 |
等级(或上下)较髙者;土级;上司 |
79 |
Aquellos con rango (o
estatus) más alto; rango de suelo; jefe |
|
|
80 |
Elle se sentait
méconnue tant de ses collègues que de ses seniors, |
|
80 |
她感到同事和前辈都不满意, |
80 |
Se sentía despreciada
tanto por sus colegas como por sus superiores, |
|
|
81 |
Je sens que ni les
collègues ni les patrons ne l'apprécient |
|
81 |
觉得无论同事还是上司都不赏识她 |
81 |
Siento que ni
compañeros ni jefes la aprecian |
|
|
82 |
en sport |
|
82 |
在运动中 |
82 |
en broma |
|
|
83 |
Des sports |
|
83 |
体育 |
83 |
Deportes |
|
|
84 |
adultes ou personnes
ayant atteint un niveau avancé |
|
84 |
成人或达到高级水平的人 |
84 |
adultos o personas
que hayan alcanzado un nivel avanzado |
|
|
85 |
Athlète adulte
senior; athlète de haut niveau |
|
85 |
资深成人运动员;高水平运动员 |
85 |
Atleta adulto senior;
atleta de alto nivel |
|
|
86 |
coaching de tennis
pour juniors et seniors |
|
86 |
初级和老年人网球教练 |
86 |
entrenamiento de
tenis para juniors y seniors |
|
|
87 |
Formation des joueurs
de tennis débutants et seniors |
|
87 |
初,高级网球运动员训练 |
87 |
Entrenamiento de
tenistas principiantes y senior |
|
|
88 |
à l'école / au
collège |
|
88 |
在学校/学院 |
88 |
en la escuela /
universidad |
|
|
89 |
屮 |
|
89 |
屮 |
89 |
屮 |
|
|
90 |
Collège / université |
|
90 |
中学/大学里 |
90 |
Escuela media /
universidad |
|
|
91 |
un enfant dans une
école secondaire; un enfant plus âgé dans une école |
|
91 |
高中时的孩子;一个大孩子在学校 |
91 |
un niño en una
escuela superior; un niño mayor en una escuela |
|
|
92 |
Collégien |
|
92 |
中学生;髙年级学生 |
92 |
Estudiante de
secundaria |
|
|
93 |
aux États-Unis et
dans certains autres pays, un étudiant au cours de la dernière année dans un
lycée ou un collège |
|
93 |
在美国和其他一些国家/地区,去年是高中或大学的学生 |
93 |
en los EE. UU. y
algunos otros países un estudiante en el último año en una escuela secundaria
o universidad |
|
|
94 |
Aux États-Unis et
dans certains autres pays / régions, l'année dernière était un lycéen ou un
étudiant à l'université |
|
94 |
在美国和其他一些国家/地区,去年是高中或大学的学生 |
94 |
En los Estados Unidos
y en algunos otros países / regiones, el año pasado fue estudiante de
secundaria o universidad |
|
|
95 |
(Lycées et
universités aux États-Unis et dans d'autres pays) étudiants diplômés |
|
95 |
(美国等几个国家高中和大学的)毕业班学生 |
95 |
(Escuelas secundarias
y universidades en los Estados Unidos y otros países) estudiantes graduados |
|
|
96 |
lycéens |
|
96 |
高中生 |
96 |
estudiantes de
secundaria |
|
|
97 |
Élèves du secondaire |
|
97 |
高中毕业班学生 |
97 |
Estudiantes de
secundaria |
|
|
98 |
industrie |
|
98 |
业 |
98 |
industria |
|
|
99 |
Bats toi |
|
99 |
争 |
99 |
Lucha |
|
|
100 |
comparer |
|
100 |
相比 |
100 |
comparar |
|
|
101 |
deuxième année |
|
101 |
二年级 |
101 |
estudiante de segundo
año |
|
|
102 |
aviateur senior |
|
102 |
高级飞机员 |
102 |
aviador senior |
|
|
103 |
aviateur senior |
|
103 |
高级女航海家 |
103 |
mujer senior |
|
|
104 |
membre de l'un des
rangs inférieurs de l'armée de l'air britannique |
|
104 |
英国空军下属之一的成员 |
104 |
miembro de uno de los
rangos inferiores de la Fuerza Aérea Británica |
|
|
105 |
Un membre de la
British Air Force |
|
105 |
英国空军下属之一的成员 |
105 |
Miembro de la Fuerza
Aérea Británica |
|
|
106 |
(Mao Guo) Force
aérienne de première classe |
|
106 |
(茅国)空军一等兵 |
106 |
(Mao Guo) Fuerza
Aérea de Primera Clase |
|
|
107 |
rester |
|
107 |
呆 |
107 |
permanecer |
|
|
108 |
Ping |
|
108 |
乒 |
108 |
Silbido |
|
|
109 |
Soldats |
|
109 |
兵 |
109 |
Soldados |
|
|
110 |
Pong |
|
110 |
网球 |
110 |
Apestar |
|
|
111 |
premier maître
principal |
|
111 |
高级副总干事 |
111 |
suboficial mayor |
|
|
112 |
un officier de rang moyen dans la marine
américaine |
|
112 |
美国海军中级军官 |
112 |
un oficial de rango medio en la marina de
los Estados Unidos |
|
|
113 |
(U.S. Navy) Commandant de la deuxième armée |
|
113 |
(美国海军)二级军土长 |
113 |
(Marina de los EE. UU.) Comandante del
Segundo Ejército |
|
|
114 |
personne âgée |
|
114 |
老年人 |
114 |
jubilado |
|
|
115 |
aussi |
|
115 |
也 |
115 |
además |
|
|
116 |
Sénior |
|
116 |
资深的 |
116 |
mayor |
|
|
117 |
une personne âgée, en
particulier une personne qui a pris sa retraite du travail. |
|
117 |
老年人,尤其是已退休的老年人。 |
117 |
una persona mayor,
especialmente alguien que se ha jubilado del trabajo. |
|
|
118 |
Les gens appellent
souvent qn une personne âgée pour éviter de dire qu'ils sont vieux ou
d'utiliser le mot pensionné de vieillesse |
|
118 |
人们经常称某人为老年人,以避免说自己已经老了或使用养老金领取者一词。 |
118 |
La gente suele llamar
a sb jubilado para evitar decir que es anciano o usar la palabra jubilado. |
|
|
119 |
Personnes âgées,
personnes âgées (a déclaré Weiwei, en particulier les retraités) |
|
119 |
资深公民,老年人(委威称,尤指退休者) |
119 |
Personas mayores,
personas mayores (dijo Weiwei, especialmente jubilados) |
|
|
120 |
salle commune senior |
|
120 |
高级公共休息室 |
120 |
sala común senior |
|
|
121 |
abbr. SCR |
|
121 |
缩写可控硅 |
121 |
abreviado SCR |
|
|
122 |
une salle utilisée pour des activités
sociales par le personnel enseignant d'un collège ou d'une université |
|
122 |
由大专院校的教职人员用于社交活动的房间 |
122 |
una sala utilizada para actividades sociales
por parte del personal docente en un colegio o universidad |
|
|
123 |
Une salle utilisée
par la faculté des collèges et universités pour des activités sociales |
|
123 |
由大专院校的教职人员用于社交活动的房间 |
123 |
Una sala utilizada
por la facultad de colegios y universidades para actividades sociales. |
|
|
124 |
Salle sociale des
enseignants (université) |
|
124 |
(大学的)教师联谊活动室,教师交谊厅 |
124 |
(Universidad) salón
social del profesor |
|
|
125 |
庁 |
|
125 |
庁 |
125 |
庁 |
|
|
126 |
salle |
|
126 |
厅 |
126 |
sala |
|
|
127 |
lycée |
|
127 |
高中 |
127 |
escuela secundaria
superior |
|
|
128 |
aussi |
|
128 |
也 |
128 |
además |
|
|
129 |
haut haut |
|
129 |
高中 |
129 |
preparatoria |
|
|
130 |
aux Etats-Unis |
|
130 |
在美国 |
130 |
en los EE.UU |
|
|
131 |
une école pour jeunes
de 14 à 18 ans |
|
131 |
一所面向14至18岁年轻人的学校 |
131 |
una escuela para
jóvenes de 14 a 18 años |
|
|
132 |
(États-Unis) Lycée |
|
132 |
(美国)高中 |
132 |
(Estados Unidos) High
School |
|
|
133 |
Chanson |
|
133 |
嵩 |
133 |
Canción |
|
|
134 |
Famille |
|
134 |
家 |
134 |
Familia |
|
|
135 |
comparer |
|
135 |
相比 |
135 |
comparar |
|
|
136 |
lycée |
|
136 |
初中 |
136 |
escuela secundaria |
|
|
137 |
ancienneté |
|
137 |
资历 |
137 |
antigüedad |
|
|
138 |
Qualifications |
|
138 |
资历 |
138 |
Calificaciones |
|
|
139 |
le fait d'être plus
âgé ou d'un rang plus élevé que les autres |
|
139 |
比其他人年龄更大或等级更高的事实 |
139 |
el hecho de ser mayor
o de un rango superior a los demás |
|
|
140 |
Le fait qu'ils soient
plus âgés ou plus élevés que les autres |
|
140 |
比其他人年龄更大或等级更高的事实 |
140 |
El hecho de que sean
mayores o mayores que otros |
|
|
141 |
Ancien; haut niveau |
|
141 |
年长;等级高 |
141 |
Viejo; alto nivel |
|
|
142 |
un poste d'ancienneté |
|
142 |
资历 |
142 |
un puesto de
antigüedad |
|
|
143 |
Qualifications |
|
143 |
资历 |
143 |
Calificaciones |
|
|
144 |
Poste senior |
|
144 |
高级职位 |
144 |
Puesto senior |
|
|
145 |
le rang que vous avez
dans une entreprise en raison de la durée de votre travail |
|
145 |
由于您在公司工作的时间长短而在公司中的排名 |
145 |
el rango que tiene en
una empresa debido al tiempo que ha trabajado allí |
|
|
146 |
Qualifications |
|
146 |
资历 |
146 |
Calificaciones |
|
|
147 |
un avocat avec cinq
ans d'ancienneté |
|
147 |
有五年资历的律师 |
147 |
un abogado con cinco
años de antigüedad |
|
|
148 |
Avocat avec cinq ans
d'expérience |
|
148 |
有五年从业经验品律师 |
148 |
Abogado con cinco
años de experiencia |
|
|
149 |
La promotion
devrait-elle être basée sur le mérite ou l'ancienneté? |
|
149 |
晋升应基于功绩还是资历? |
149 |
¿La promoción debe
basarse en el mérito o la antigüedad? |
|
|
150 |
Une personne doit-elle être promue par ses
performances ou son ancienneté? |
|
150 |
提拔一个人证明看业绩,还是看资历? |
150 |
¿Debe una persona ser promovida por
desempeño o antigüedad? |
|
|
151 |
sergent-chef
principal |
|
151 |
高级中士 |
151 |
sargento mayor senior |
|
|
152 |
un officier de rang
moyen dans l'armée de l'air américaine |
|
152 |
美国空军中级军官 |
152 |
un oficial de rango
medio de la fuerza aérea estadounidense |
|
|
153 |
(United States Air
Force) Deuxième sergent-major |
|
153 |
(美国空军)二级军士长 |
153 |
(Fuerza Aérea de los
Estados Unidos) Segundo Sargento Mayor |
|
|
154 |
moment senior |
|
154 |
高级时刻 |
154 |
momento senior |
|
|
155 |
humoristique |
|
155 |
幽默 |
155 |
humorístico |
|
|
156 |
une occasion où q oublie qc, ou ne pense pas
cher (considéré comme typique de ce qui se passe lorsque les gens
vieillissent) |
|
156 |
某人忘记某事或不认真思考的场合(这是人们变老时的典型情况) |
156 |
una ocasión en la que alguien se olvida de
algo o no piensa demasiado (se cree que es típico de lo que sucede cuando las
personas envejecen) |
|
|
157 |
Performance de la
dignité (conditions typiques d'amnésie, d'oubli et de confusion chez les
personnes âgées) |
|
157 |
尊长表现(老年人失忆,忘事,糊涂的典型状况) |
157 |
Desempeño de la
dignidad (condiciones típicas de amnesia, olvido y confusión en los ancianos) |
|
|
158 |
c'était une réunion
importante et un mauvais moment pour passer un moment senior |
|
158 |
这是一次重要的会议,是度过美好时光的糟糕时间 |
158 |
fue una reunión
importante y un mal momento para tener un momento senior |
|
|
159 |
C'est une réunion
importante, un mauvais moment pour passer un bon moment |
|
159 |
这是一次重要的会议,是度过美好时光的糟糕时间 |
159 |
Esta es una reunión
importante, un mal momento para pasar un buen rato |
|
|
160 |
C'était une réunion
importante, ne soyez pas confus |
|
160 |
那是个重要会议,可不能犯糊涂 |
160 |
Fue una reunión
importante, no se confunda |
|
|
161 |
Hao |
|
161 |
郝 |
161 |
Hao |
|
|
162 |
Yay |
|
162 |
耶 |
162 |
Hurra |
|
|
163 |
cette |
|
163 |
那 |
163 |
ese |
|
|
164 |
infirmière principale |
|
164 |
高级护理官 |
164 |
oficial superior de
enfermería |
|
|
165 |
une personne
responsable d'un groupe d'infirmières dans un hôpital |
|
165 |
医院里一群护士的负责人 |
165 |
una persona a cargo
de un grupo de enfermeras en un hospital |
|
|
166 |
Infirmière en chef |
|
166 |
护士长 |
166 |
Jefe de enfermeras |
|
|
167 |
sensation |
|
167 |
感觉 |
167 |
sensación |
|
|
168 |
une sensation que
vous ressentez lorsque qc affecte votre corps |
|
168 |
某物影响身体时的感觉 |
168 |
una sensación que
tienes cuando algo afecta tu cuerpo |
|
|
169 |
Ressentir |
|
169 |
感觉;知觉 |
169 |
Sensación |
|
|
170 |
une sensation de picotement / brûlure, etc. |
|
170 |
刺痛/灼痛等/感觉 |
170 |
una sensación de hormigueo / ardor, etc. |
|
|
171 |
Picotements,
brûlures, etc. |
|
171 |
刺痛,烧灼等的感觉 |
171 |
Hormigueo, ardor,
etc. |
|
|
172 |
J'ai eu la sensation
de tomber, comme dans un rêve |
|
172 |
我有跌倒的感觉,好像在做梦一样 |
172 |
Tuve la sensación de
caer, como en un sueño |
|
|
173 |
J'ai envie de tomber,
comme si je rêvais |
|
173 |
我有跌倒的感觉,好像在做梦一样 |
173 |
Tengo ganas de caer,
como si estuviera soñando |
|
|
174 |
J'ai l'impression de
tomber, comme d'être dans le chagrin |
|
174 |
我有一种坠落的感赍,像在唼中似的 |
174 |
Tengo la sensación de
caer, como estar en un dolor |
|
|
175 |
la capacité de
ressentir à travers votre sens du toucher |
|
175 |
通过触觉感觉的能力 |
175 |
la capacidad de
sentir a través de su sentido del tacto |
|
|
176 |
Capacité sensorielle |
|
176 |
感觉能力;知觉能力 |
176 |
Capacidad sensorial |
|
|
177 |
synonyme |
|
177 |
代名词 |
177 |
sinónimo |
|
|
178 |
sentiment |
|
178 |
感觉 |
178 |
sensación |
|
|
179 |
Elle semblait avoir
perdu toute sensation dans ses bras. |
|
179 |
她似乎已经失去了所有的感觉。 |
179 |
Parecía haber perdido
toda sensación en sus brazos. |
|
|
180 |
Ses deux bras
semblent complètement inconscients |
|
180 |
她的两条广阔好像完全失去知觉了 |
180 |
Sus dos brazos
parecen estar completamente inconscientes. |
|
|
181 |
un sentiment général
ou une impression difficile à expliquer; une expérience ou un souvenir |
|
181 |
难以解释的一般感觉或印象;经验或记忆 |
181 |
un sentimiento o
impresión general que es difícil de explicar; una experiencia o recuerdo |
|
|
182 |
Sentiments généraux
ou impressions difficiles à expliquer; expérience ou mémoire |
|
182 |
难以解释的一般感觉或印象;经验或记忆 |
182 |
Sentimientos o
impresiones generales que son difíciles de explicar; experiencia o memoria. |
|
|
183 |
Intuition; sentiment
inexplicable; expérience; mémoire |
|
183 |
直觉;莫名其妙的感觉;经历;回忆 |
183 |
Intuición;
sentimiento inexplicable; experiencia; memoria |
|
|
184 |
Il avait la sensation
étrange d'être observé |
|
184 |
他有被监视的怪异感觉 |
184 |
Tenía la extraña
sensación de ser observado |
|
|
185 |
Il a le sentiment
étrange d'être observé |
|
185 |
他有被监视的怪异感觉 |
185 |
Tiene la extraña
sensación de ser observado |
|
|
186 |
Il se sentait
anxieusement que quelqu'un le regardait |
|
186 |
他不安地感到有人在监视他 |
186 |
Sintió ansiosamente
que alguien lo estaba mirando |
|
|
187 |
Quand je suis arrivé,
j'ai eu la sensation qu'elle m'attendait |
|
187 |
当我到达时,我感到她一直在期待我 |
187 |
Cuando llegué tuve la
sensación de que me estaba esperando |
|
|
188 |
Quand je suis arrivé,
j'ai senti qu'elle m'attendait |
|
188 |
当我到达时,我感到她一直在期待我 |
188 |
Cuando llegué sentí
que me estaba esperando |
|
|
189 |
Après mon arrivée,
j'ai senti qu'elle m'attendait |
|
189 |
我到那儿后,感觉到她一直在等着我 |
189 |
Después de que
llegué, sentí que me estaba esperando. |
|
|
190 |
très grande surprise,
excitation ou intérêt parmi beaucoup de gens; la personne ou la chose qui
cause cette surprise |
|
190 |
很多人都非常惊讶,激动或感兴趣;引起意外的人或事物 |
190 |
gran sorpresa,
entusiasmo o interés entre mucha gente; la persona o la cosa que causa esta
sorpresa |
|
|
191 |
Une sensation; un
tollé; la personne (ou la chose) qui a causé une sensation |
|
191 |
轰动;哗然;弓丨起轰动的人(或事物) |
191 |
Una sensacion |
|
|
192 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
|
192 |
他被捕的消息引起轰动 |
192 |
La noticia de su
detención causó sensación |
|
|
193 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
|
193 |
他被捕的消息引起轰动 |
193 |
La noticia de su
detención causó sensación |
|
|
194 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
|
194 |
他被捕的消息引起了轰动 |
194 |
La noticia de su
detención causó sensación |
|
|
195 |
le groupe est devenu
une sensation du jour au lendemain |
|
195 |
乐队一夜之间引起轰动 |
195 |
la banda se convirtió
en una sensación de la noche a la mañana |
|
|
196 |
Le groupe a fait
sensation pendant la nuit |
|
196 |
乐队一夜之间引起轰动 |
196 |
La banda causó
sensación durante la noche |
|
|
197 |
Du jour au lendemain, le groupe est devenu
célèbre |
|
197 |
一夜之间,这队乐队名声大振 |
197 |
De la noche a la mañana, la banda se hizo
famosa. |
|
|
198 |
sensationnel |
|
198 |
轰动的 |
198 |
sensacional |
|
|
199 |
provoquant une grande surprise, excitation
ou intérêt |
|
199 |
引起极大的惊喜,兴奋或兴趣 |
199 |
causando gran sorpresa, entusiasmo o interés |
|
|
200 |
Sensationnel;
provoquant un tollé |
|
200 |
轰动的;引起哗然的 |
200 |
Sensacional;
provocando un alboroto |
|
|
201 |
synonyme |
|
201 |
代名词 |
201 |
sinónimo |
|
|
202 |
palpitant |
|
202 |
惊险 |
202 |
emocionante |
|
|
203 |
Le résultat a été une
victoire sensationnelle 4-1 |
|
203 |
结果是轰动的4-1胜利 |
203 |
El resultado fue una
sensacional victoria por 4-1 |
|
|
204 |
Le résultat du jeu
était sensationnel, battant l'adversaire 4: 1 |
|
204 |
比赛结果是轰动性的,以4:1狂胜对手 |
204 |
El resultado del
juego fue sensacional, superando al oponente 4: 1 |
|
|
205 |
(désapprobateur) |
|
205 |
(不赞成) |
205 |
(desaprobando) |
|
|
206 |
d'un journal, etc. |
|
206 |
报纸等 |
206 |
de un periódico, etc. |
|
|
207 |
Journaux etc. |
|
207 |
报纸等 |
207 |
Periódicos, etc. |
|
|
208 |
Rapport * etc. |
|
208 |
报*等 |
208 |
Informe * etc. |
|
|
209 |
essayer d'attirer
votre intérêt en présentant des faits ou des événements comme pires ou plus
choquants qu'ils ne le sont en réalité |
|
209 |
试图通过展示比实际更糟或更令人震惊的事实或事件来引起您的兴趣 |
209 |
tratando de despertar
su interés presentando hechos o eventos peores o más impactantes de lo que
realmente son |
|
|
210 |
Sensationnel;
sensationnel |
|
210 |
哗众取宠的;耸人听闻的 |
210 |
Sensacional;
sensacional |
|
|
211 |
(informel) |
|
211 |
(非正式) |
211 |
(informal) |
|
|
212 |
extrêmement bien
merveilleux |
|
212 |
非常好精彩 |
212 |
extremadamente bueno
maravilloso |
|
|
213 |
Très merveilleux |
|
213 |
非常好精彩 |
213 |
Muy maravilloso |
|
|
214 |
Excellent |
|
214 |
极好的;绝妙的 |
214 |
Excelente |
|
|
215 |
毟 |
|
215 |
毟 |
215 |
毟 |
|
|
216 |
synonyme |
|
216 |
代名词 |
216 |
sinónimo |
|
|
217 |
fantastique |
|
217 |
太棒了 |
217 |
fantástico |
|
|
218 |
Vous avez l'air
sensationnel dans cette robe! |
|
218 |
你穿那件衣服真是太好了! |
218 |
¡Te ves sensacional
con ese vestido! |
|
|
219 |
Cette robe de toi est
géniale! |
|
219 |
你穿那件衣服真是太好了! |
219 |
¡Ese vestido tuyo es
genial! |
|
|
220 |
Tu es si belle dans
cette robe! |
|
220 |
你穿这件连衣裙漂亮极了! |
220 |
¡Te ves tan hermosa
con este vestido! |
|
|
221 |
sensationnellement |
|
221 |
轰动地 |
221 |
sensacionalmente |
|
|
222 |
Ils ont gagné de
façon sensationnelle contre la meilleure équipe |
|
222 |
他们在与顶级球队的比赛中大获全胜 |
222 |
Ganaron
sensacionalmente contra el equipo superior |
|
|
223 |
Ils ont gagné le
match contre les meilleures équipes |
|
223 |
他们在与顶级球队的比赛中大获全胜 |
223 |
Ganaron el juego
contra los mejores equipos. |
|
|
224 |
Ils ont battu cette
équipe supérieure et ont fait sensation |
|
224 |
他们战胜了那支顶级球队,引起了轰动 |
224 |
Vencieron a ese
equipo top y causaron sensación |
|
|
225 |
l'incident a été
rapporté de manière sensationnelle dans la presse |
|
225 |
该事件在新闻界引起轰动 |
225 |
el incidente fue
reportado sensacionalmente en la prensa |
|
|
226 |
Le journal a été
fortement impliqué dans l'incident |
|
226 |
报纸上对那一事件大肆值染 |
226 |
El periódico estuvo
muy involucrado en el incidente. |
|
|
227 |
Il est incroyablement
beau! |
|
227 |
他长得帅极了! |
227 |
¡Es increíblemente
guapo! |
|
|
228 |
Il est si beau! |
|
228 |
他长得帅极了! |
228 |
¡Él es muy guapo! |
|
|
229 |
Il est si beau! |
|
229 |
他长得太帅了! |
229 |
¡Él es muy guapo! |
|
|
230 |
sensualisme |
|
230 |
耸人听闻的 |
230 |
sensacionalismo |
|
|
231 |
Sensationnel |
|
231 |
耸人听闻的 |
231 |
Sensacional |
|
|
232 |
désapprobateur |
|
232 |
不赞成 |
232 |
desaprobando |
|
|
233 |
un moyen de susciter
l'intérêt de la population en utilisant des mots choquants ou en présentant
des faits et des événements comme pires ou plus choquants qu'ils ne le sont
en réalité |
|
233 |
一种通过使用令人震惊的词语或通过呈现比实际更糟或更令人震惊的事实和事件来引起人们兴趣的方法 |
233 |
una forma de
despertar el interés de la gente mediante el uso de palabras impactantes o
presentando hechos y eventos como peores o más impactantes de lo que
realmente son |
|
|
234 |
Une méthode qui
suscite l'intérêt des gens en utilisant des mots choquants ou en présentant
des faits et des événements qui sont pires ou plus choquants qu'ils ne le
sont en réalité |
|
234 |
一种通过使用令人震惊的短语或通过呈现比实际更严重的松弛令人震惊的事实和事件来引起人们兴趣的方法 |
234 |
Un método que
despierta el interés de las personas mediante el uso de palabras impactantes
o la presentación de hechos y eventos que son peores o más impactantes de lo
que realmente son. |
|
|
235 |
(Se référant à l'écriture ou au reportage)
sensationnel, grandiose |
|
235 |
(指行文或报道)耸人听闻,哗众取宠 |
235 |
(Refiriéndose a escribir o informar)
sensacional, grandilocuente |
|
|
236 |
sensationnaliste |
|
236 |
耸人听闻的 |
236 |
sensacionalista |
|
|
237 |
titres
sensationnalistes |
|
237 |
耸人听闻的头条新闻 |
237 |
titulares
sensacionalistas |
|
|
238 |
Titre sensationnel |
|
238 |
耸人听闻的标题 |
238 |
Título sensacional |
|
|
239 |
sensationnalisme |
|
239 |
引起轰动 |
239 |
sensacionalizar |
|
|
240 |
sensationnaliser |
|
240 |
耸人听闻 |
240 |
sensacionalizar |
|
|
241 |
désapprobateur |
|
241 |
不赞成 |
241 |
desaprobando |
|
|
242 |
d'exagérer une
histoire pour qu'elle semble plus excitante ou choquante qu'elle ne l'est en
réalité |
|
242 |
夸大故事,使故事看起来比实际更令人兴奋或震惊 |
242 |
exagerar una historia
para que parezca más emocionante o impactante de lo que realmente es |
|
|
243 |
Exagérer en faisant semblant d'être
sensationnel; |
|
243 |
故作耸人听闻地夸张;大肆渲染 |
243 |
Exagerar pretendiendo ser sensacionalista; |
|
|
244 |
sens |
|
244 |
感 |
244 |
sentido |
|
|
245 |
vue / audition, etc. |
|
245 |
视觉/听觉等 |
245 |
vista / oído, etc. |
|
|
246 |
Vue, audition, etc. |
|
246 |
视觉,听觉等 |
246 |
Vista, oído, etc. |
|
|
247 |
l'un des cinq
pouvoirs (vue, audition, odorat, goût et toucher) que votre corps utilise
pour obtenir des informations sur le monde qui vous entoure |
|
247 |
身体用来获取有关您周围世界的信息的五种能力(视力,听觉,嗅觉,味觉和触觉)之一 |
247 |
uno de los cinco
poderes (vista, oído, olfato, gusto y tacto) que usa su cuerpo para obtener
información sobre el mundo que lo rodea |
|
|
248 |
Sensoriel (c.-à-d.
Vue, audition, odorat, goût, toucher) |
|
248 |
感觉能力(即视,听,嗅,味,触五觉) |
248 |
Sensorial (es decir,
vista, oído, olfato, gusto, tacto) |
|
|
249 |
les cinq sens |
|
249 |
五种感官 |
249 |
los cinco sentidos |
|
|
250 |
Cinq sens |
|
250 |
五种感觉阳离子 |
250 |
Cinco sentidos |
|
|
251 |
Les chiens ont un
odorat (fort) aigu |
|
251 |
狗有强烈的嗅觉 |
251 |
Los perros tienen un
sentido del olfato agudo (fuerte) |
|
|
252 |
Les chiens sont très
sensibles |
|
252 |
狗的唤觉很灵敏 |
252 |
La excitación del
perro es muy sensible. |
|
|
253 |
les organes des sens |
|
253 |
感觉器官 |
253 |
los órganos de los
sentidos |
|
|
254 |
Organes sensoriels |
|
254 |
感觉器官 |
254 |
Órganos sensoriales |
|
|
255 |
(yeux, oreilles, nez,
etc.) |
|
255 |
(眼睛,耳朵,鼻子等) |
255 |
(ojos, oídos, nariz,
etc.) |
|
|
256 |
(Yeux, oreilles, nez,
etc.) |
|
256 |
(眼睛,耳朵,鼻子等) |
256 |
(Ojos, oídos, nariz,
etc.) |
|
|
257 |
Je pouvais à peine
croire aux preuves de mes propres sens |
|
257 |
我简直不敢相信自己的感官证据 |
257 |
Apenas podía creer la
evidencia de mis propios sentidos |
|
|
258 |
Je ne peux pas croire
mes preuves sensorielles |
|
258 |
我简直不敢相信自己的感官证据 |
258 |
No puedo creer mi
evidencia sensorial |
|
|
259 |
(ce que je pouvais
voir, entendre, etc.) |
|
259 |
(我能看到,听到的等) |
259 |
(lo que pude ver,
escuchar, etc.) |
|
|
260 |
(Je peux voir,
entendre, etc.) |
|
260 |
(我能看到,听到的等) |
260 |
(Puedo ver, oír,
etc.) |
|
|
261 |
Je ne peux pas croire
ce que je ressens |
|
261 |
我简直不敢相信自己的感觉 |
261 |
No puedo creer como
me siento |
|
|
262 |
Le mélange de vues,
d'odeurs et de sons autour d'elle la faisait tourner ses sens |
|
262 |
她周围的视线,气味和声音的混杂使她使自己的感官re绕 |
262 |
La mezcla de
visiones, olores y sonidos a su alrededor hizo que sus sentidos se
tambalearan. |
|
|
263 |
Les objets, les
odeurs et les sons tout autour la rendaient confuse. |
|
263 |
周围的物象,气味和声音纷至至沓,使她晕头转向 |
263 |
Los objetos, olores y
sonidos que la rodeaban la hacían sentirse confundida. |
|
|
264 |
voir également |
|
264 |
也可以看看 |
264 |
ver también |
|
|
265 |
sixième sens |
|
265 |
第六感 |
265 |
sexto sentido |
|
|
266 |
sentiment |
|
266 |
感觉 |
266 |
sensación |
|
|
267 |
ressentir |
|
267 |
感觉 |
267 |
sensación |
|
|
268 |
un sentiment de qc
important |
|
268 |
对某事的感觉很重要 |
268 |
un sentimiento sobre
algo importante |
|
|
269 |
(Des choses
importantes) sentiments, conscience |
|
269 |
(对重大事情的)感觉,意识 |
269 |
(De cosas
importantes) sentimientos, conciencia |
|
|
270 |
Il a ressenti un sens
écrasant |
|
270 |
他感到压倒性的感觉 |
270 |
Sintió una sensación
abrumadora |
|
|
271 |
Il se sent très perdu |
|
271 |
他感到非常失落 |
271 |
Se siente muy perdido |
|
|
272 |
un sens aigu du but /
de l'identité / du devoir, etc. |
|
272 |
强烈的目的/身份/责任感等 |
272 |
un fuerte sentido de
propósito / identidad / deber, etc. |
|
|
273 |
Une grande
importance, un fort sens de la personnalité, un fort sens des
responsabilités, etc. |
|
273 |
重大意义,很强的个性意识,很强的责任感等 |
273 |
Gran significado,
fuerte sentido de la personalidad, fuerte sentido de responsabilidad, etc. |
|
|
274 |
Les casques peuvent donner aux cyclistes un
faux sentiment de sécurité. |
|
274 |
头盔会给骑车人一种错误的安全感。 |
274 |
Los cascos pueden dar a los ciclistas una
falsa sensación de seguridad. |
|
|
275 |
Les casques peuvent
donner aux cyclistes un faux sentiment de sécurité |
|
275 |
头盔能给骑自行车的人一种虚假的安全感 |
275 |
Los cascos pueden dar
a los ciclistas una falsa sensación de seguridad |
|
|
276 |
J'avais le sentiment
qu'il s'inquiétait de quelque chose. |
|
276 |
我感觉到他担心某事。 |
276 |
Tenía la sensación de
que estaba preocupado por algo. |
|
|
277 |
Je sens qu'il a
quelque chose en tête |
|
277 |
我感觉他有心事 |
277 |
Siento que tiene algo
en mente |
|
|
278 |
compréhension /
jugement |
|
278 |
不确定/判断 |
278 |
comprensión / juicio |
|
|
279 |
Comprendre |
|
279 |
理解;判断 |
279 |
Entender |
|
|
280 |
une compréhension de
qc; une capacité à juger qc |
|
280 |
对某事的理解;判断某事的能力 |
280 |
una comprensión sobre
algo; una capacidad para juzgar algo |
|
|
281 |
Compréhension de
quelque chose; la capacité de juger quelque chose |
|
281 |
对某事的理解;判断某事的能力 |
281 |
Comprensión de algo;
la capacidad de juzgar algo. |
|
|
282 |
Compréhension |
|
282 |
理解力;判断力 |
282 |
Comprensión |
|
|
283 |
dans |
|
283 |
里 |
283 |
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|