|
|
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
NEXT |
1 |
démence sénile |
1 |
senile dementia |
|
|
|
PRECEDENT |
2 |
un trouble mental
grave chez les personnes âgées qui entraîne une perte de mémoire, une perte
de contrôle du corps, etc. |
2 |
a serious mental
disorder in old people that causes loss of memory, loss of control of the
body, etc. |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Démence sénile |
4 |
Senile dementia |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Sénior |
5 |
Senior |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Sénior |
6 |
Senior |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
de haut rang |
7 |
of high rank |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Haut niveau |
8 |
High level |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Haut niveau |
9 |
High level |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
~ (To sb) haut rang
ou statut; rang ou statut plus élevé que les autres |
10 |
~ (To sb) high in
rank or status; higher in rank or status than others |
|
10 |
HINDI |
11 |
Haute qualité (ou
statut) |
11 |
High grade (or
status) |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
un cadre supérieur /
gestionnaire / conférencier, etc. |
12 |
a senior
officer/manager/lecturer, etc. |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Officiers supérieurs,
cadres supérieurs, maîtres de conférences, etc. |
13 |
Senior officers,
senior managers, senior lecturers, etc. |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
un associé senior
dans un cabinet d'avocats |
14 |
a senior partner in a
law firm |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Associé principal du
cabinet d'avocats |
15 |
Senior Partner of Law
Firm |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
Associé principal du
cabinet |
16 |
Principal partner of
the firm |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
La vie |
17 |
Life |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Saint |
18 |
Saint |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
vouloir |
19 |
want |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Combiner |
20 |
Combine |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Xu |
21 |
Xu |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
un poste / poste de
haut niveau |
22 |
a senior
post/position |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Poste / poste de haut
niveau |
23 |
High-level position /
position |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
J’ai dix ans
d’expérience au niveau de la haute direction |
24 |
I have ten years’
experience at senior management level |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
J'ai dix ans
d'expérience en haute direction |
25 |
I have ten years of
senior management experience |
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
J'ai dix ans
d'expérience en haute direction |
26 |
I have ten years of
senior management experience |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Les infirmières
juniors travaillent généralement aux côtés d'infirmières plus expérimentées |
27 |
Junior nurses usually
work alongside more senior nurses |
|
27 |
abc image |
28 |
Les infirmières juniors travaillent
généralement avec des infirmières plus expérimentées |
28 |
Junior nurses usually work with more senior
nurses |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
il est le plus ancien
de moi |
29 |
he is senior to me |
|
29 |
arabe |
30 |
Sa position est plus
élevée que la mienne |
30 |
His position is
higher than mine |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
La réunion doit être
présidée par la personne la plus âgée présente. |
31 |
The meeting should be
chaired by the most senior person present. |
|
31 |
chinois |
32 |
La réunion doit être
présidée par la personne la plus élevée présente |
32 |
The meeting should be
chaired by the highest-ranking person present |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
s'opposer |
33 |
opposé |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
junior |
34 |
junior |
|
34 |
wanik |
35 |
en sport |
35 |
in sport |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Des sports |
36 |
Sports |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
pour les adultes ou
les personnes à un niveau plus avancé |
37 |
for adults or people
at a more advanced level |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Adulte; niveau avancé |
38 |
Adult; advanced level |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
participer à des
compétitions seniors |
39 |
to take part in
senior competitions |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Participez à des
compétitions pour adultes |
40 |
Participate in adult
competition |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Il a remporté le 400
mètres senior masculin |
41 |
He won the senior
men’s 400 metres |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Il a remporté le
championnat masculin A 400m |
42 |
He won the Men's A
400m Championship |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
père |
43 |
father |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
père |
44 |
father |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Sénior |
45 |
Senior |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
(abréviation Snr.,
Sr) |
46 |
(abbr. Snr., Sr) |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
utilisé après le nom d'un homme qui porte le
même nom que son fils, pour éviter toute confusion |
47 |
used after the name of a man who has the
same name as his son, to avoid confusion |
|
47 |
wentzl |
48 |
Nommé d'après l'homme
du même nom que le fils pour éviter toute confusion |
48 |
Named after the man
with the same name as the son to avoid confusion |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
(Lorsque le père et
le fils ont le même nom, ajoutez avant le nom du père) Plus âgé, plus âgé |
49 |
(When father and son
have the same name, add before father's name) Older, older |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
comparer |
50 |
compare |
|
|
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
junior |
51 |
junior |
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
école / collège |
52 |
school/college |
|
|
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
École intermédiaire |
53 |
Middle school |
|
|
|
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
d'une école ou d'une
partie d'une école |
54 |
of a school or part
of a school |
|
|
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
École ou partie
d'école |
55 |
School or part of
school |
|
|
|
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
École ou une partie
de celle-ci) |
56 |
School or part of it) |
|
|
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
pour les enfants de
plus de 11 ou 13 ans |
57 |
for children over the
age of ll or 13 |
|
|
|
|
|
http://tvanclik.free.fr/lexical-distance.png |
58 |
Convient aux enfants
de plus de 13 ans |
58 |
Suitable for children
over 13 years old |
|
|
|
|
|
|
59 |
(Admission des élèves
de plus de 11 ou 13 ans) collège, collège |
59 |
(Admission of
students over the age of 11 or 13) middle school, middle school |
|
|
|
|
|
|
60 |
lié à la dernière
année au lycée ou au collège |
60 |
connected with the
last year in high school or college |
|
|
|
61 |
Lié à la dernière
année du secondaire ou de l'université |
61 |
Related to the last
year of high school or university |
|
|
|
|
|
|
62 |
(Lycée ou université) |
62 |
(High school or
university) graduation grade |
|
|
|
|
|
|
63 |
le bal des finissants |
63 |
the senior prom |
|
|
|
|
|
|
64 |
Bal de fin d'année |
64 |
Graduation Year Prom |
|
|
|
|
|
|
65 |
personne âgée |
65 |
older person |
|
|
|
66 |
Les personnes plus
âgées |
66 |
Older people |
|
|
|
|
|
|
67 |
une personne plus
âgée que qn d'autre |
67 |
a person who is older
than sb else |
|
|
|
68 |
Personne âgée |
68 |
Older person |
|
|
|
|
|
|
69 |
Elle avait dix ans
son aînée. |
69 |
She was ten years his
senior. |
|
|
|
70 |
Elle a dix ans de
plus que lui |
70 |
She is ten years
older than him |
|
|
|
|
|
|
71 |
mon frère est mon
aîné de deux ans |
71 |
my brother is my
senior by two years |
|
|
|
72 |
Mon frère a deux ans
de plus que moi |
72 |
My brother is two
years older than me |
|
|
|
|
|
|
73 |
comparer |
73 |
compare |
|
|
|
|
|
|
74 |
junior |
74 |
junior |
|
|
|
75 |
personne âgée |
75 |
senior citizen |
|
|
|
76 |
rang supérieur |
76 |
higher rank |
|
|
|
|
|
|
77 |
Niveau supérieur |
77 |
Higher level |
|
|
|
|
|
|
78 |
une personne de rang
ou de statut plus élevé |
78 |
a person who is
higher in rank or status |
|
|
|
|
|
|
79 |
Ceux qui ont un rang
(ou un statut) plus élevé; rang de sol; boss |
79 |
Those with higher
rank (or status); soil rank; boss |
|
|
|
|
|
|
80 |
Elle se sentait
méconnue tant de ses collègues que de ses seniors, |
80 |
She felt
unappreciated both by her colleagues and her seniors, |
|
|
|
81 |
Je sens que ni les
collègues ni les patrons ne l'apprécient |
81 |
I feel that neither
colleagues nor bosses appreciate her |
|
|
|
|
|
|
82 |
en sport |
82 |
in sport |
|
|
|
83 |
Des sports |
83 |
Sports |
|
|
|
|
|
|
84 |
adultes ou personnes
ayant atteint un niveau avancé |
84 |
adults or people who
have reached an advanced level |
|
|
|
85 |
Athlète adulte
senior; athlète de haut niveau |
85 |
Senior adult athlete;
high-level athlete |
|
|
|
|
|
|
86 |
coaching de tennis
pour juniors et seniors |
86 |
tennis coaching for
juniors and seniors |
|
|
|
87 |
Formation des joueurs
de tennis débutants et seniors |
87 |
Beginner and senior
tennis player training |
|
|
|
|
|
|
88 |
à l'école / au
collège |
88 |
in school/college |
|
|
|
|
|
|
89 |
屮 |
89 |
屮 |
|
|
|
|
|
|
90 |
Collège / université |
90 |
Middle
school/university |
|
|
|
|
|
|
91 |
un enfant dans une
école secondaire; un enfant plus âgé dans une école |
91 |
a child at a senior
school; an older child in a school |
|
|
|
92 |
Collégien |
92 |
Middle school student |
|
|
|
|
|
|
93 |
aux États-Unis et
dans certains autres pays, un étudiant au cours de la dernière année dans un
lycée ou un collège |
93 |
in the US and some
other countries a student in the last year at a high school or college |
|
|
|
|
|
|
94 |
Aux États-Unis et
dans certains autres pays / régions, l'année dernière était un lycéen ou un
étudiant à l'université |
94 |
In the United States
and some other countries/regions, last year was a high school or university
student |
|
|
|
|
|
|
95 |
(Lycées et
universités aux États-Unis et dans d'autres pays) étudiants diplômés |
95 |
(High schools and
universities in the United States and other countries) graduating students |
|
|
|
|
|
|
96 |
lycéens |
96 |
high school seniors |
|
|
|
97 |
Élèves du secondaire |
97 |
Senior high school
students |
|
|
|
|
|
|
98 |
industrie |
98 |
industry |
|
|
|
|
|
|
99 |
Bats toi |
99 |
Fight |
|
|
|
|
|
|
100 |
comparer |
100 |
compare |
|
|
|
|
|
|
101 |
deuxième année |
101 |
sophomore |
|
|
|
102 |
aviateur senior |
102 |
senior aircraftman |
|
|
|
|
|
|
103 |
aviateur senior |
103 |
senior aircraftwoman |
|
|
|
|
|
|
104 |
membre de l'un des
rangs inférieurs de l'armée de l'air britannique |
104 |
a member of one of
the lower ranks of the British Airforce |
|
|
|
|
|
|
105 |
Un membre de la
British Air Force |
105 |
A member of the
British Air Force |
|
|
|
|
|
|
106 |
(Mao Guo) Force
aérienne de première classe |
106 |
(Mao Guo) First Class
Air Force |
|
|
|
|
|
|
107 |
rester |
107 |
stay |
|
|
|
|
|
|
108 |
Ping |
108 |
Ping |
|
|
|
|
|
|
109 |
Soldats |
109 |
Soldiers |
|
|
|
|
|
|
110 |
Pong |
110 |
Pong |
|
|
|
|
|
|
111 |
premier maître
principal |
111 |
senior chief petty
officer |
|
|
|
|
|
|
112 |
un officier de rang moyen dans la marine
américaine |
112 |
an officer of middle rank in the US navy |
|
|
|
|
|
|
113 |
(U.S. Navy) Commandant de la deuxième armée |
113 |
(U.S. Navy) Commander of the Second Army |
|
|
|
|
|
|
114 |
personne âgée |
114 |
senior citizen |
|
|
|
115 |
aussi |
115 |
also |
|
|
|
|
|
|
116 |
Sénior |
116 |
senior |
|
|
|
|
|
|
117 |
une personne âgée, en
particulier une personne qui a pris sa retraite du travail. |
117 |
an older person,
especially sb who has retired from work. |
|
|
|
|
|
|
118 |
Les gens appellent
souvent qn une personne âgée pour éviter de dire qu'ils sont vieux ou
d'utiliser le mot pensionné de vieillesse |
118 |
People often call sb
a senior citizen to avoid saying that they are old or using the word old-age
pensioner |
|
|
|
119 |
Personnes âgées,
personnes âgées (a déclaré Weiwei, en particulier les retraités) |
119 |
Senior citizens,
senior citizens (Weiwei said, especially retirees) |
|
|
|
|
|
|
120 |
salle commune senior |
120 |
senior common room |
|
|
|
121 |
abbr. SCR |
121 |
abbr. SCR |
|
|
|
122 |
une salle utilisée pour des activités
sociales par le personnel enseignant d'un collège ou d'une université |
122 |
a room used for social activities by
teaching staff in a college or university |
|
|
|
123 |
Une salle utilisée
par la faculté des collèges et universités pour des activités sociales |
123 |
A room used by the
faculty of colleges and universities for social activities |
|
|
|
|
|
|
124 |
Salle sociale des
enseignants (université) |
124 |
(University)
teacher’s social room |
|
|
|
|
|
|
125 |
庁 |
125 |
庁 |
|
|
|
|
|
|
126 |
salle |
126 |
hall |
|
|
|
|
|
|
127 |
lycée |
127 |
senior high school |
|
|
|
|
|
|
128 |
aussi |
128 |
also |
|
|
|
129 |
haut haut |
129 |
senior high |
|
|
|
|
|
|
130 |
aux Etats-Unis |
130 |
in the US |
|
|
|
|
|
|
131 |
une école pour jeunes
de 14 à 18 ans |
131 |
a school for young
people between the ages of 14 and 18 |
|
|
|
|
|
|
132 |
(États-Unis) Lycée |
132 |
(United States) High
School |
|
|
|
|
|
|
133 |
Chanson |
133 |
Song |
|
|
|
|
|
|
134 |
Famille |
134 |
Family |
|
|
|
|
|
|
135 |
comparer |
135 |
compare |
|
|
|
136 |
lycée |
136 |
junior high school |
|
|
|
137 |
ancienneté |
137 |
seniority |
|
|
|
|
|
|
138 |
Qualifications |
138 |
Qualifications |
|
|
|
|
|
|
139 |
le fait d'être plus
âgé ou d'un rang plus élevé que les autres |
139 |
the fact of being
older or of a higher rank than others |
|
|
|
140 |
Le fait qu'ils soient
plus âgés ou plus élevés que les autres |
140 |
The fact that they
are older or higher than others |
|
|
|
|
|
|
141 |
Ancien; haut niveau |
141 |
Old; high level |
|
|
|
|
|
|
142 |
un poste d'ancienneté |
142 |
a position of
seniority |
|
|
|
|
|
|
143 |
Qualifications |
143 |
Qualifications |
|
|
|
|
|
|
144 |
Poste senior |
144 |
Senior Position |
|
|
|
|
|
|
145 |
le rang que vous avez
dans une entreprise en raison de la durée de votre travail |
145 |
the rank that you
have in a company because of the length of time you have worked there |
|
|
|
146 |
Qualifications |
146 |
Qualifications |
|
|
|
|
|
|
147 |
un avocat avec cinq
ans d'ancienneté |
147 |
a lawyer with five
years’seniority |
|
|
|
148 |
Avocat avec cinq ans
d'expérience |
148 |
Attorney with five
years of experience |
|
|
|
|
|
|
149 |
La promotion
devrait-elle être basée sur le mérite ou l'ancienneté? |
149 |
Should promotion be
based on merit or seniority? |
|
|
|
150 |
Une personne doit-elle être promue par ses
performances ou son ancienneté? |
150 |
Should a person be promoted by performance
or seniority? |
|
|
|
|
|
|
151 |
sergent-chef
principal |
151 |
senior master
sergeant |
|
|
|
|
|
|
152 |
un officier de rang
moyen dans l'armée de l'air américaine |
152 |
an officer of middle
rank in the US air force |
|
|
|
153 |
(United States Air
Force) Deuxième sergent-major |
153 |
(United States Air
Force) Second Sergeant Major |
|
|
|
|
|
|
154 |
moment senior |
154 |
senior moment |
|
|
|
155 |
humoristique |
155 |
humorous |
|
|
|
156 |
une occasion où q oublie qc, ou ne pense pas
cher (considéré comme typique de ce qui se passe lorsque les gens
vieillissent) |
156 |
an occasion when sb forgets sth, or does not
think dearly (thought to be typical of what .happens when people get older) |
|
|
|
|
|
|
157 |
Performance de la
dignité (conditions typiques d'amnésie, d'oubli et de confusion chez les
personnes âgées) |
157 |
Performance of
dignity (typical conditions of amnesia, forgetfulness and confusion in the
elderly) |
|
|
|
|
|
|
158 |
c'était une réunion
importante et un mauvais moment pour passer un moment senior |
158 |
it was an important
meeting and a bad time to have a senior moment |
|
|
|
159 |
C'est une réunion
importante, un mauvais moment pour passer un bon moment |
159 |
This is an important
meeting, a bad time to have a good time |
|
|
|
|
|
|
160 |
C'était une réunion
importante, ne soyez pas confus |
160 |
It was an important
meeting, don’t be confused |
|
|
|
|
|
|
161 |
Hao |
161 |
Hao |
|
|
|
|
|
|
162 |
Yay |
162 |
Yay |
|
|
|
|
|
|
163 |
cette |
163 |
that |
|
|
|
|
|
|
164 |
infirmière principale |
164 |
senior nursing
officer |
|
|
|
|
|
|
165 |
une personne
responsable d'un groupe d'infirmières dans un hôpital |
165 |
a person in charge of
a group of nurses in a hospital |
|
|
|
166 |
Infirmière en chef |
166 |
Head nurse |
|
|
|
|
|
|
167 |
sensation |
167 |
sensation |
|
|
|
168 |
une sensation que
vous ressentez lorsque qc affecte votre corps |
168 |
a feeling that you
get when sth affects your body |
|
|
|
169 |
Ressentir |
169 |
Feel |
|
|
|
|
|
|
170 |
une sensation de picotement / brûlure, etc. |
170 |
a tingling/burning ,etc/sensation |
|
|
|
171 |
Picotements,
brûlures, etc. |
171 |
Tingling, burning,
etc. |
|
|
|
|
|
|
172 |
J'ai eu la sensation
de tomber, comme dans un rêve |
172 |
I had a sensation of
falling, as if in a dream |
|
|
|
173 |
J'ai envie de tomber,
comme si je rêvais |
173 |
I feel like falling
down, as if I was dreaming |
|
|
|
|
|
|
174 |
J'ai l'impression de
tomber, comme d'être dans le chagrin |
174 |
I have a feeling of
falling, like being in a sorrow |
|
|
|
|
|
|
175 |
la capacité de
ressentir à travers votre sens du toucher |
175 |
the ability to feel
through your sense of touch |
|
|
|
176 |
Capacité sensorielle |
176 |
Sensory ability |
|
|
|
|
|
|
177 |
synonyme |
177 |
synonym |
|
|
|
178 |
sentiment |
178 |
feeling |
|
|
|
|
|
|
179 |
Elle semblait avoir
perdu toute sensation dans ses bras. |
179 |
She seemed to have
lost all sensation in her arms. |
|
|
|
|
|
|
180 |
Ses deux bras
semblent complètement inconscients |
180 |
Her two arms seem to
be completely unconscious |
|
|
|
|
|
|
181 |
un sentiment général
ou une impression difficile à expliquer; une expérience ou un souvenir |
181 |
a general feeling or
impression that is difficult to explain; an experience or memory |
|
|
|
182 |
Sentiments généraux
ou impressions difficiles à expliquer; expérience ou mémoire |
182 |
General feelings or
impressions that are difficult to explain; experience or memory |
|
|
|
|
|
|
183 |
Intuition; sentiment
inexplicable; expérience; mémoire |
183 |
Intuition;
inexplicable feeling; experience; memory |
|
|
|
|
|
|
184 |
Il avait la sensation
étrange d'être observé |
184 |
He had the eerie
sensation of being watched |
|
|
|
185 |
Il a le sentiment
étrange d'être observé |
185 |
He has the weird
feeling of being watched |
|
|
|
|
|
|
186 |
Il se sentait
anxieusement que quelqu'un le regardait |
186 |
He felt anxiously
that someone was watching him |
|
|
|
|
|
|
187 |
Quand je suis arrivé,
j'ai eu la sensation qu'elle m'attendait |
187 |
When I arrived,I had
the sensation that she had been expecting me |
|
|
|
|
|
|
188 |
Quand je suis arrivé,
j'ai senti qu'elle m'attendait |
188 |
When I arrived, I
felt she was expecting me |
|
|
|
|
|
|
189 |
Après mon arrivée,
j'ai senti qu'elle m'attendait |
189 |
After I got there, I
felt she was waiting for me |
|
|
|
|
|
|
190 |
très grande surprise,
excitation ou intérêt parmi beaucoup de gens; la personne ou la chose qui
cause cette surprise |
190 |
very great surprise,
excitement, or interest among a lot of people; the person or the thing that
causes this surprise |
|
|
|
191 |
Une sensation; un
tollé; la personne (ou la chose) qui a causé une sensation |
191 |
A sensation; an
uproar; the person (or thing) that caused a sensation |
|
|
|
|
|
|
192 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
192 |
News of his arrest
caused a sensation |
|
|
|
193 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
193 |
The news of his
arrest caused a sensation |
|
|
|
|
|
|
194 |
La nouvelle de son
arrestation a fait sensation |
194 |
The news of his
arrest caused a sensation |
|
|
|
|
|
|
195 |
le groupe est devenu
une sensation du jour au lendemain |
195 |
the band became a
sensation overnight |
|
|
|
|
|
|
196 |
Le groupe a fait
sensation pendant la nuit |
196 |
The band caused a
sensation overnight |
|
|
|
|
|
|
197 |
Du jour au lendemain, le groupe est devenu
célèbre |
197 |
Overnight, the band became famous |
|
|
|
|
|
|
198 |
sensationnel |
198 |
sensational |
|
|
|
199 |
provoquant une grande surprise, excitation
ou intérêt |
199 |
causing great surprise, excitement, or
interest |
|
|
|
200 |
Sensationnel;
provoquant un tollé |
200 |
Sensational; causing
an uproar |
|
|
|
|
|
|
201 |
synonyme |
201 |
synonym |
|
|
|
202 |
palpitant |
202 |
thrilling |
|
|
|
|
|
|
203 |
Le résultat a été une
victoire sensationnelle 4-1 |
203 |
The result was a
sensational 4-1 victory |
|
|
|
204 |
Le résultat du jeu
était sensationnel, battant l'adversaire 4: 1 |
204 |
The result of the
game was sensational, beating the opponent 4:1 |
|
|
|
|
|
|
205 |
(désapprobateur) |
205 |
(disapproving) |
|
|
|
206 |
d'un journal, etc. |
206 |
of a newspaper, etc |
|
|
|
207 |
Journaux etc. |
207 |
Newspapers etc. |
|
|
|
|
|
|
208 |
Rapport * etc. |
208 |
Report* etc. |
|
|
|
|
|
|
209 |
essayer d'attirer
votre intérêt en présentant des faits ou des événements comme pires ou plus
choquants qu'ils ne le sont en réalité |
209 |
trying to get your
interest by presenting facts or events as worse or more shocking than they
really are |
|
|
|
|
|
|
210 |
Sensationnel;
sensationnel |
210 |
Sensational;
sensational |
|
|
|
|
|
|
211 |
(informel) |
211 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
212 |
extrêmement bien
merveilleux |
212 |
extremely good
wonderful |
|
|
|
213 |
Très merveilleux |
213 |
Very wonderful |
|
|
|
|
|
|
214 |
Excellent |
214 |
Excellent |
|
|
|
|
|
|
215 |
毟 |
215 |
毟 |
|
|
|
|
|
|
216 |
synonyme |
216 |
synonym |
|
|
|
217 |
fantastique |
217 |
fantastic |
|
|
|
|
|
|
218 |
Vous avez l'air
sensationnel dans cette robe! |
218 |
You look sensational
in that dress! |
|
|
|
219 |
Cette robe de toi est
géniale! |
219 |
That dress of you is
great! |
|
|
|
|
|
|
220 |
Tu es si belle dans
cette robe! |
220 |
You look so beautiful
in this dress! |
|
|
|
|
|
|
221 |
sensationnellement |
221 |
sensationally |
|
|
|
222 |
Ils ont gagné de
façon sensationnelle contre la meilleure équipe |
222 |
They won
sensationally against the top team |
|
|
|
|
|
|
223 |
Ils ont gagné le
match contre les meilleures équipes |
223 |
They won the game
against top teams |
|
|
|
|
|
|
224 |
Ils ont battu cette
équipe supérieure et ont fait sensation |
224 |
They beat that top
team and caused a sensation |
|
|
|
|
|
|
225 |
l'incident a été
rapporté de manière sensationnelle dans la presse |
225 |
the incident was
sensationally reported in the press |
|
|
|
226 |
Le journal a été
fortement impliqué dans l'incident |
226 |
The newspaper was
heavily involved in the incident |
|
|
|
|
|
|
227 |
Il est incroyablement
beau! |
227 |
He’s sensationally
good looking! |
|
|
|
228 |
Il est si beau! |
228 |
He is so handsome! |
|
|
|
|
|
|
229 |
Il est si beau! |
229 |
He is so handsome! |
|
|
|
|
|
|
230 |
sensualisme |
230 |
sensationalism |
|
|
|
231 |
Sensationnel |
231 |
Sensational |
|
|
|
|
|
|
232 |
désapprobateur |
232 |
disapproving |
|
|
|
|
|
|
233 |
un moyen de susciter
l'intérêt de la population en utilisant des mots choquants ou en présentant
des faits et des événements comme pires ou plus choquants qu'ils ne le sont
en réalité |
233 |
a way of getting
peopled interest by using shocking words or by presenting facts and events as
worse or more shocking than they really are |
|
|
|
234 |
Une méthode qui
suscite l'intérêt des gens en utilisant des mots choquants ou en présentant
des faits et des événements qui sont pires ou plus choquants qu'ils ne le
sont en réalité |
234 |
A method that arouses
people's interest by using shocking words or by presenting facts and events
that are worse or more shocking than they actually are |
|
|
|
|
|
|
235 |
(Se référant à l'écriture ou au reportage)
sensationnel, grandiose |
235 |
(Referring to writing or reporting)
sensational, grandstanding |
|
|
|
|
|
|
236 |
sensationnaliste |
236 |
sensationalist |
|
|
|
237 |
titres
sensationnalistes |
237 |
sensationalist
headlines |
|
|
|
|
|
|
238 |
Titre sensationnel |
238 |
Sensational title |
|
|
|
|
|
|
239 |
sensationnalisme |
239 |
sensationalize |
|
|
|
|
|
|
240 |
sensationnaliser |
240 |
sensationalise |
|
|
|
241 |
désapprobateur |
241 |
disapproving |
|
|
|
242 |
d'exagérer une
histoire pour qu'elle semble plus excitante ou choquante qu'elle ne l'est en
réalité |
242 |
to exaggerate a story
so that it seems more exciting or shocking than it really is |
|
|
|
|
|
|
243 |
Exagérer en faisant semblant d'être
sensationnel; |
243 |
To exaggerate pretending to be sensational; |
|
|
|
|
|
|
244 |
sens |
244 |
sense |
|
|
|
|
|
|
245 |
vue / audition, etc. |
245 |
sight/hearing, etc |
|
|
|
|
|
|
246 |
Vue, audition, etc. |
246 |
Sight, hearing, etc. |
|
|
|
|
|
|
247 |
l'un des cinq
pouvoirs (vue, audition, odorat, goût et toucher) que votre corps utilise
pour obtenir des informations sur le monde qui vous entoure |
247 |
one of the five
powers (sight, hearing, smell, taste and touch) that your body uses to get
information about the world around you |
|
|
|
248 |
Sensoriel (c.-à-d.
Vue, audition, odorat, goût, toucher) |
248 |
Sensory (ie, sight,
hearing, smell, taste, touch) |
|
|
|
|
|
|
249 |
les cinq sens |
249 |
the five senses |
|
|
|
250 |
Cinq sens |
250 |
Five senses |
|
|
|
|
|
|
251 |
Les chiens ont un
odorat (fort) aigu |
251 |
Dogs have a keen
(strong) sense of smell |
|
|
|
252 |
Les chiens sont très
sensibles |
252 |
The dog's arousal is
very sensitive |
|
|
|
|
|
|
253 |
les organes des sens |
253 |
the sense organs |
|
|
|
|
|
|
254 |
Organes sensoriels |
254 |
Sense organs |
|
|
|
|
|
|
255 |
(yeux, oreilles, nez,
etc.) |
255 |
(eyes, ears, nose,
etc.) |
|
|
|
|
|
|
256 |
(Yeux, oreilles, nez,
etc.) |
256 |
(Eyes, ears, nose,
etc.) |
|
|
|
|
|
|
257 |
Je pouvais à peine
croire aux preuves de mes propres sens |
257 |
I could hardly
believe the evidence of my own senses |
|
|
|
|
|
|
258 |
Je ne peux pas croire
mes preuves sensorielles |
258 |
I can't believe my
sensory evidence |
|
|
|
|
|
|
259 |
(ce que je pouvais
voir, entendre, etc.) |
259 |
(what I could see,
hear, etc.) |
|
|
|
260 |
(Je peux voir,
entendre, etc.) |
260 |
(I can see, hear,
etc.) |
|
|
|
|
|
|
261 |
Je ne peux pas croire
ce que je ressens |
261 |
I can't believe how I
feel |
|
|
|
|
|
|
262 |
Le mélange de vues,
d'odeurs et de sons autour d'elle la faisait tourner ses sens |
262 |
The mixture of
sights, smells and sounds around her made her made her senses reel |
|
|
|
|
|
|
263 |
Les objets, les
odeurs et les sons tout autour la rendaient confuse. |
263 |
The objects, smells
and sounds all around made her feel confused. |
|
|
|
|
|
|
264 |
voir également |
264 |
see also |
|
|
|
265 |
sixième sens |
265 |
sixth sense |
|
|
|
266 |
sentiment |
266 |
feeling |
|
|
|
|
|
|
267 |
ressentir |
267 |
feel |
|
|
|
|
|
|
268 |
un sentiment de qc
important |
268 |
a feeling about sth
important |
|
|
|
|
|
|
269 |
(Des choses
importantes) sentiments, conscience |
269 |
(Of important things)
feelings, awareness |
|
|
|
|
|
|
270 |
Il a ressenti un sens
écrasant |
270 |
He felt an
overwhelming sense of sense |
|
|
|
|
|
|
271 |
Il se sent très perdu |
271 |
He feels very lost |
|
|
|
|
|
|
272 |
un sens aigu du but /
de l'identité / du devoir, etc. |
272 |
a strong sense of
purpose/ identity/duty, etc. |
|
|
|
273 |
Une grande
importance, un fort sens de la personnalité, un fort sens des
responsabilités, etc. |
273 |
Great significance,
strong sense of personality, strong sense of responsibility, etc. |
|
|
|
|
|
|
274 |
Les casques peuvent donner aux cyclistes un
faux sentiment de sécurité. |
274 |
Helmets can give, cyclists a false sense of
security. |
|
|
|
275 |
Les casques peuvent
donner aux cyclistes un faux sentiment de sécurité |
275 |
Helmets can give
cyclists a false sense of security |
|
|
|
|
|
|
276 |
J'avais le sentiment
qu'il s'inquiétait de quelque chose. |
276 |
I had the sense that
he was worried about something. |
|
|
|
277 |
Je sens qu'il a
quelque chose en tête |
277 |
I feel he has
something on his mind |
|
|
|
|
|
|
278 |
compréhension /
jugement |
278 |
undestanding/judgment |
|
|
|
279 |
Comprendre |
279 |
Understand |
|
|
|
|
|
|
280 |
une compréhension de
qc; une capacité à juger qc |
280 |
an understanding
about sth; an ability to judge sth |
|
|
|
281 |
Compréhension de
quelque chose; la capacité de juger quelque chose |
281 |
Understanding of
something; the ability to judge something |
|
|
|
|
|
|
282 |
Compréhension |
282 |
Comprehension |
|
|
|
|
|
|
283 |
dans |
283 |
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|