A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Sénat	1	ਸੈਨੇਟ	1	Sainēṭa
	PRECEDENT	2	d'habitude	2	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ	2	āma taura'tē
3	ALLEMAND	4	le Sénat	4	ਸੈਨੇਟ	4	sainēṭa
4	ANGLAIS	5	Sénat	5	ਸੈਨੇਟ	5	sainēṭa
5	ARABE	6	l'un des deux groupes de politiciens élus qui légifèrent dans certains pays, par exemple aux États-Unis, en Australie, au Canada et en France. Le Sénat est plus petit que l'autre, mais de rang plus élevé. De nombreux parlements d'État aux États-Unis ont également un Sénat .	6	ਚੁਣੇ ਗਏ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜੋ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ, ਕਨੇਡਾ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ। ਸੈਨੇਟ ਦੂਜੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ ਰੈਂਕ ਵਿਚ ਉੱਚ ਹੈ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਸੈਨੇਟ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ .	6	cuṇē ga'ē rājanētāvāṁ dē dō samūhāṁ vicōṁ ika jō kujha dēśāṁ vica kānūna baṇā'undā hai, udāharaṇa la'ī amarīkā, āsaṭarēlī'ā, kanēḍā atē pharānsa vica. Sainēṭa dūjē samūha nālōṁ chōṭā hai para raiṅka vica uca hai. Amarīkā vica ka'ī rājāṁ dī'āṁ pāralīmaiṇṭāṁ vica ika sainēṭa vī hudī hai.
6	BENGALI	7	(Les deux institutions juridiques aux États-Unis, en Australie, au Canada, en France et dans d'autres pays n'en ont pas; de nombreuses assemblées d'État aux États-Unis ont également des sénats)	7	(ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ, ਕੈਨੇਡਾ, ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ; ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਜ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੀਆਂ ਸੈਨੇਟ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ)	7	(Sayukata rāja, āsaṭarēlī'ā, kainēḍā, pharānsa atē hōra dēśāṁ vica dō kānūnī adāri'āṁ vica ika dī ghāṭa hai; sayukata rāja vica bahuta sārī'āṁ rāja asaimbalī dī'āṁ sainēṭa vī hudī'āṁ hana)
7	CHINOIS	8	un membre du Sénat	8	ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ	8	sainēṭa dā ika sadasa
8	ESPAGNOL	9	sénateur	9	ਸੈਨੇਟਰ	9	sainēṭara
9	FRANCAIS	10	un comité sénatorial	10	ਇੱਕ ਸੈਨੇਟ ਕਮੇਟੀ	10	ika sainēṭa kamēṭī
10	HINDI	11	Conseil du Sénat	11	ਸੈਨੇਟ ਕੌਂਸਲ	11	sainēṭa kaunsala
11	JAPONAIS	12	comparer	12	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	12	tulanā karō
12	PANJABI	13	congrès	13	ਸਮੂਹ	13	samūha
13	POLONAIS	14	Congrès	14	ਕਾਂਗਰਸ	14	kāṅgarasa
14	PORTUGAIS	15	Chambre des députés	15	ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦਾ ਘਰ	15	numā'idi'āṁ dā ghara
15	RUSSE	16	Chambre des députés	16	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ	16	pratīnidha sabhā
16	help1	17	dans certains pays, le groupe de personnes qui contrôlent une université	17	ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ	17	kujha dēśāṁ vica lōkāṁ dā samūha jō ika yūnīvarasiṭī nū niyatarita karadē hana
17	help3	18	Dans certains pays, le groupe de personnes qui contrôlent l'université	18	ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ	18	kujha dēśāṁ vica, lōkāṁ dā samūha jō yūnīvarasiṭī nū niyatarita karadē hana
18	http://abcde.facile.free.fr	19	Conseil universitaire (dans certains pays) Conseil universitaire	19	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਲ (ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ) ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਲ	19	yūnīvarasiṭī kā'unsala (kujha dēśāṁ vica) yūnīvarasiṭī kā'unsala
19	http://akirameru.free.fr	20	certain	20	ਕੁਝ	20	kujha
20	http://jiaoyu.free.fr	21	Chine	21	ਚੀਨ	21	cīna
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	le sénat de l'Université de Londres	22	ਲੰਡਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸੈਨੇਟ	22	laḍana yūnīvarasiṭī dē sainēṭa
22	http://abcde.facile.free.fr	23	Sénat de l'Université de Londres	23	ਲੰਡਨ ਦੀ ਸੈਨੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ	23	laḍana dī sainēṭa yūnīvarasiṭī
23	http://akirameru.free.fr	24	Revue de l'Université de Londres	24	ਲੰਡਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ	24	laḍana yūnīvarasiṭī dī samīkhi'ā
24	http://jiaoyu.free.fr	25	niveau	25	ਪੱਧਰ	25	padhara
25	lexos	26	Commentaire	26	ਟਿੱਪਣੀ	26	ṭipaṇī
26	27500	27	dans la Rome antique	27	ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਵਿੱਚ	27	prācīna rōma vica
27	abc image	28	le conseil le plus important du gouvernement; le bâtiment où le conseil s'est réuni	28	ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੌਂਸਲ; ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਜਿੱਥੇ ਸਭਾ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ	28	sarakāra dī sabha tōṁ mahatavapūrana kaunsala; uha imārata jithē sabhā dī mulākāta hō'ī
28	KAKUKOTO	29	(Ancient Roman) Sénat	29	(ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮਨ) ਸੈਨੇਟ	29	(prācīna rōmana) sainēṭa
29	arabe	30	Sénateur	30	ਸੈਨੇਟਰ	30	sainēṭara
30	JAPONAIS	31	souvent	31	ਅਕਸਰ	31	akasara
31	chinois	32	Sénateur	32	ਸੈਨੇਟਰ	32	sainēṭara
32	chinois	33	l'abbé Sen.	33	ਸੇਬ	33	sēba
33	pinyin	34	un membre d'un sénat	34	ਇੱਕ ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ	34	ika sainēṭa dā ika sadasa
34	wanik	35	sénateur	35	ਸੈਨੇਟਰ	35	sainēṭara
35	http://wanglik.free.fr/	36	Sénateur McCarthy	36	ਸੈਨੇਟਰ ਮੈਕਕਾਰਥੀ	36	sainēṭara maikakārathī
36	navire	37	Sénateur McCarthy	37	ਸੈਨੇਟਰ ਮੈਕਕਾਰਥੀ	37	sainēṭara maikakārathī
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	Il est sénateur démocrate du Texas depuis 2000	38	ਉਹ 2000 ਤੋਂ ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਸੀਨੇਟਰ ਫੈਕਸ ਟੇਕਸ ਲਈ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਅ ਰਿਹਾ ਹੈ	38	uha 2000 tōṁ ḍaimōkrēṭika sīnēṭara phaikasa ṭēkasa la'ī sēvā nibhā'a rihā hai
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	Il est sénateur démocrate du Texas depuis 2000	39	ਉਹ 2000 ਤੋਂ ਟੈਕਸਸ ਤੋਂ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਸੈਨੇਟਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	39	uha 2000 tōṁ ṭaikasasa tōṁ ḍaimōkarēṭika sainēṭara rihā hai
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	sénatorial	40	ਸੈਨੇਟਰੀ	40	sainēṭarī
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	un candidat sénatorial	41	ਇੱਕ ਸੈਨੇਟਰਲ ਉਮੀਦਵਾਰ	41	ika sainēṭarala umīdavāra
41	http://benkyo.free.fr	42	Candidat au Sénat	42	ਸੈਨੇਟ ਦਾ ਉਮੀਦਵਾਰ	42	sainēṭa dā umīdavāra
42	http://huduu.free.fr	43	Envoyer	43	ਭੇਜੋ	43	bhējō
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	envoyé	44	ਭੇਜਿਆ	44	bhēji'ā
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	envoyé	45	ਭੇਜਿਆ	45	bhēji'ā
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	par courrier / radio	46	ਮੇਲ / ਰੇਡੀਓ ਦੁਆਰਾ	46	mēla/ rēḍī'ō du'ārā
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	Par courrier / radio	47	ਪੋਸਟ / ਰੇਡੀਓ ਦੁਆਰਾ	47	pōsaṭa/ rēḍī'ō du'ārā
47	wentzl	48	~ qch (à qn)	48	~ sth (ਨੂੰ sb)	48	~ sth (nū sb)
48	http://wanclik.free.fr/	49	~ sb	49	~ ਐਸ ਬੀ	49	~ aisa bī
49	http://tadewanclik.free.fr/	50	qc pour faire aller qc ou être emmené à un endroit, notamment par courrier / mail, email, radio, etc.	50	sth ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡਾਕ / ਮੇਲ, ਈਮੇਲ, ਰੇਡੀਓ, ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ.	50	sth baṇā'uṇā jāṁ kisē jag'hā tē lijāṇā, khāsa karakē ḍāka/ mēla, īmēla, rēḍī'ō, ādi du'ārā.
50	http://vanclik.free.fr/	51	Envoyer par courrier	51	ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੋ	51	Ḍāka du'ārā bhējō
51	http://svanclik.free.fr/	52	pour envoyer une lettre / colis / chèque / fax / e-mail	52	ਇੱਕ ਪੱਤਰ / ਪੈਕੇਜ / ਚੈੱਕ / ਫੈਕਸ / ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ	52	ika patara/ paikēja/ caika/ phaikasa/ īmēla bhējaṇa la'ī
52	http://fvanclik.free.fr/	53	Envoyer lettre / colis / chèque / fax / email	53	ਪੱਤਰ / ਪਾਰਸਲ / ਚੈੱਕ / ਫੈਕਸ / ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ	53	patara/ pārasala/ caika/ phaikasa/ īmēla bhējō
53	http://jvanclik.free.fr/	54	Envoyer lettre / colis / chèque / fax / e-mail	54	ਪੱਤਰ / ਪੈਕੇਜ / ਚੈੱਕ / ਫੈਕਸ / ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ	54	patara/ paikēja/ caika/ phaikasa/ īmēla bhējō
54	http://pvanclik.free.fr/	55	Pièces	55	ਟੁਕੜੇ	55	ṭukaṛē
55	http://rvanclik.free.fr/	56	révéler	56	ਦੇ ਦੇਓ	56	dē dē'ō
56	http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm	57	cheveux	57	ਵਾਲ	57	vāla
		58	Elle a envoyé	58	ਉਸਨੇ ਭੇਜਿਆ	58	usanē bhēji'ā
		59	Elle a envoyé la lettre par avion	59	ਉਸਨੇ ਚਿੱਠੀ ਹਵਾ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ	59	usanē ciṭhī havā rāhīṁ bhējī
		60	Elle l'a envoyé par avion	60	ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਏਅਰ ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ	60	usanē isanū ē'ara mēla du'ārā bhēji'ā
		61	Oui	61	ਹਾਂ	61	hāṁ
		62	de	62	ਦੇ	62	dē
		63	envoyer qc par courrier	63	ਨੂੰ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਣ ਲਈ	63	nū ḍāka du'ārā bhējaṇa la'ī
		64	Envoyer quelque chose	64	ਕੁਝ ਭੇਜੋ	64	kujha bhējō
		65	envoyer qc par mail	65	ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ sth ਭੇਜਣ ਲਈ	65	mēla du'ārā sth bhējaṇa la'ī
		66	Envoyer quelque chose	66	ਕੁਝ ਭੇਜੋ	66	kujha bhējō
		67	Un signal radio a été envoyé au vaisseau spatial	67	ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	67	pulāṛa yāna nū ika rēḍī'ō siganala bhēji'ā gi'ā sī
		68	Le signal radio a été envoyé au vaisseau spatial	68	ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	68	rēḍī'ō siganala pulāṛa yāna nū bhēji'ā gi'ā hai
		69	Envoyé un signal radio au vaisseau spatial	69	ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਿਆ	69	pulāṛa yāna nū rēḍī'ō siganala bhēji'ā
		70	bouton	70	ਬਟਨ	70	baṭana
		71	univers	71	ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ	71	brahimaḍa
		72	frappé	72	ਹਿੱਟ	72	hiṭa
		73	mu	73	ਮਿ	73	mi
		74	Monde	74	ਵਿਸ਼ਵ	74	viśava
		75	Chignon	75	ਬਨ	75	bana
		76	Le lecteur CD était défectueux, nous l'avons donc renvoyé aux fabricants	76	ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ	76	sīḍī palē'ara nukasadāra sī isa la'ī asīṁ isanū niramātāvāṁ nū vāpasa bhēja ditā
		77	Il y avait un problème avec le lecteur CD, nous l'avons donc renvoyé au fabricant	77	ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ	77	sīḍī palē'ara nāla samasi'ā sī, isa la'ī asīṁ isanū niramātā nū vāpasa bhēja ditā
		78	Il y avait un problème avec le lecteur CD, nous l'avons donc renvoyé à la maison	78	ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ	78	sīḍī palē'ara nāla kujha galata sī, isa la'ī asīṁ isanū ghara vāpasa bhēja ditā
		79	Avez-vous déjà envoyé une carte postale à votre mère?	79	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?	79	kī tusīṁ ajē āpaṇī māṁ nū ika pōsaṭakāraḍa bhēji'ā hai?
		80	Avez-vous envoyé une carte postale à maman?	80	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?	80	Kī tusīṁ mamī nū ika pōsaṭakāraḍa bhēji'ā hai?
		81	Avez-vous envoyé une carte postale à votre mère?	81	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?	81	Kī tusīṁ āpaṇī māṁ nū ika pōsaṭakāraḍa bhēji'ā hai?
		82	Avez-vous déjà envoyé une carte postale à votre mère?	82	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਇੱਕ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?	82	Kī tusīṁ āpaṇī māṁ nū ajē ika pōsaṭakāraḍa bhēji'ā hai?
		83	Avez-vous envoyé une carte postale à votre mère?	83	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?	83	Kī tusīṁ āpaṇī māṁ nū ika pōsaṭakāraḍa bhēji'ā hai?
		84	Je t'enverrai un SMS.	84	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਾਂਗਾ.	84	Maiṁ tuhānū ika ṭaikasaṭa sunēhā bhējāṅgā.
		85	je t'enverrai un message	85	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਠ ਕਰਾਂਗਾ	85	Maiṁ tuhānū pāṭha karāṅgā
		86	Je t'enverrai un SMS	86	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਾਂਗਾ	86	maiṁ tuhānū ika ṭaikasaṭa sunēhā bhējāṅgā
		87	John	87	ਯੂਹੰਨਾ	87	yūhanā
		88	la natation	88	ਤੈਰਾਕੀ	88	tairākī
		89	mari	89	ਪਤੀ	89	patī
		90	Qin	90	ਕਿਨ	90	kina
		91	Article	91	ਲੇਖ	91	lēkha
		92	message	92	ਸੁਨੇਹਾ	92	sunēhā
		93	information	93	ਜਾਣਕਾਰੀ	93	jāṇakārī
		94	dire qc qc en leur envoyant un message	94	ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਕੇ ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ	94	nū ika sunēhā bhēja kē aisa bī aisa ṭī nū dasaṇa la'ī
		95	Transmettre; transmettre; informer	95	ਭੇਜੋ; ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ	95	bhējō; agē bhējō
		96	Mes parents envoient leur amour	96	ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ	96	mērē māpē āpaṇā pi'āra bhējadē hana
		97	Mes parents envoient de l'amour	97	ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਪਿਆਰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ	97	mērē māpē pi'āra bhējadē hana
		98	Chaque fois que mon père te demande	98	ਹਰ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ	98	hara vāra mērē pitā tuhānū puchadē hana
		99	Quel genre de message cela envoie-t-il aux jeunes?	99	ਇਹ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ?	99	iha naujavānāṁ nū kisa tar'hāṁ dā sadēśa bhēja rihā hai?
		100	Quel genre d'informations cela donne-t-il au jeune Yang Da?	100	ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਯਾਂਗ ਦਾ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?	100	Iha naujavāna yāṅga dā kisa kisama dī jāṇakārī didā hai?
		101	Il m'a envoyé un mot à venir	101	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਿਆ	101	Usanē mainū bhējaṇa la'ī śabada bhēji'ā
		102	Il a laissé un message pour que je vienne	102	ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	102	usanē mērē la'ī ika sunēhā chaḍa ditā
		103	Il m'a demandé de venir	103	ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ	103	usanē mainū ā'uṇa la'ī kihā
		104	Elle a envoyé un mot (qu'elle) ne pouvait pas venir	104	ਉਸਨੇ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਿਆ (ਕਿ) ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੀ	104	usanē śabada bhēji'ā (ki) uha nahīṁ ā sakī
		105	Elle a pris Xin'er et a dit qu'elle ne pouvait pas venir	105	ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਨਰ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀ	105	usanē zinara nū li'ā atē kihā ki uha nahīṁ ā sakadī
		106	formel	106	ਰਸਮੀ	106	rasamī
		107	elle a envoyé pour dire qu'elle rentrait à la maison.	107	ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।	107	usa nē iha kahi kē bhēji'ā ki uha ghara ā rahī hai.
		108	Elle a demandé à quelqu'un de dire qu'elle rentrait chez elle	108	ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ	108	Usanē kisē nū iha kahiṇa la'ī kihā ki uha ghara jā rahī hai
		109	qn quelque part	109	ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਐਸ ਬੀ	109	kitē kitē aisa bī
		110	Quelqu'un quelque part	110	ਕੋਈ ਕਿਤੇ	110	kō'ī kitē
		111	Laisser quelqu'un aller quelque part	111	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਦਿਓ	111	kisē nū kitē jāṇa di'ō
		112	écran	112	ਸਕਰੀਨ	112	sakarīna
		113	dire à qn d'aller quelque part ou de faire qc;	113	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ;	113	aisa bī nū kitē jāṇa jāṁ saṭaica karana la'ī kahiṇā;
		114	Dites à quelqu'un d'aller quelque part ou de faire quelque chose;	114	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ;	114	kisē nū kitē jāṇa jāṁ kujha karana la'ī kahō;
		115	faire en sorte que qn aille quelque part	115	ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ	115	kitē jāṇa la'ī aisa bī dā prabadha karana la'ī
		116	Demandez à quelqu'un d'aller quelque part	116	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	116	kisē nū kitē jāṇa dā prabadha karō
		117	Envoi	117	ਭੇਜਣਾ	117	bhējaṇā
		118	Ed n'a pas pu le faire alors ils m'ont envoyé à la place	118	ਐਡ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ	118	aiḍa isa nū nahīṁ baṇā saki'ā isa la'ī unhāṁ nē mainū bhēja ditā
		119	Ed ne pouvait pas le faire, alors ils me l'ont donné	119	ਐਡ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ	119	aiḍa iha nahīṁ kara sakadā, isa la'ī unhāṁ nē iha mainū dē ditā
		120	Ed ne peut pas y aller, alors ils m'ont envoyé.	120	ਐਡ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ.	120	aiḍa nahīṁ jā sakadā, isa la'ī unhāṁ nē mainū bhēji'ā.
		121	Ed ne peut pas y aller, alors ils m'ont envoyé.	121	ਐਡ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ.	121	Aiḍa nahīṁ jā sakadā, isa la'ī unhāṁ nē mainū bhēji'ā.
		122	Elle a envoyé les enfants se coucher tôt	122	ਉਸਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੌਣ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ	122	Usanē baci'āṁ nū jaladī sauṇa la'ī bhēja ditā
		123	Elle a laissé les enfants se coucher tôt	123	ਉਸਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੌਣ ਦਿੱਤਾ	123	usanē baci'āṁ nū jaladī sauṇa ditā
		124	Elle a envoyé les enfants se coucher tôt	124	ਉਸਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੌਣ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ	124	usanē baci'āṁ nū jaladī sauṇa la'ī bhēja ditā
		125	de bonne heure	125	ਜਲਦੀ	125	jaladī
		126	Zhuo	126	ਝੂਓ	126	jhū'ō
		127	Vers le haut	127	ਉੱਪਰ	127	upara
		128	Wu	128	ਵੂ	128	vū
		129	Zoro	129	ਜ਼ੋਰਾ	129	zōrā
		130	de bonne heure	130	ਜਲਦੀ	130	jaladī
		131	envoyer qn en prison / internat	131	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ / ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਭੇਜਣਾ	131	aisa bī nū jēl'ha/ bōraḍiga sakūla bhējaṇā
		132	Mettre quelqu'un en prison; faire en sorte que quelqu'un aille dans un internat	132	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	132	kisē nū jēl'ha vica bada karō; kisē nū bōraḍiga sakūla jāṇa dā prabadha karō
		133	J'ai envoyé Tom acheter du lait	133	ਮੈਂ ਟੌਮ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੁੱਧ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ	133	maiṁ ṭauma nū kujha dudha kharīdaṇa la'ī bhēji'ā hai
		134	J'ai demandé à Tom d'acheter du lait	134	ਮੈਂ ਟੌਮ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿਹਾ	134	maiṁ ṭauma nū dudha kharīdaṇa la'ī kihā
		135	faire bouger qc rapidement	135	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਦਮ ਵਧਾਓ	135	tēzī nāla kadama vadhā'ō
		136	agir rapidement	136	ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋ	136	jaladī kama karō
		137	Faire bouger quelque chose rapidement	137	ਕੁਝ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੇਜੋ	137	kujha tēzī nāla bhējō
		138	faire bouger qc / sb rapidement ou soudainement	138	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ sth / sb ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ	138	tēzī nāla jāṁ acānaka sth/ sb mūva karana la'ī
		139	Faire un mouvement rapide (ou brusque)	139	ਤੇਜ਼ (ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ) ਚਾਲ ਕਰੋ	139	tēza (jāṁ acānaka) cāla karō
		140	Chaque pas qu'il a fait a fait monter la douleur dans sa jambe	140	ਹਰ ਕਦਮ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੱਤ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ	140	hara kadama tē usa nē darada nū āpaṇī lata'tē bhēji'ā
		141	Chaque fois qu'il faisait un pas, la douleur remontait le long de sa jambe	141	ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ, ਦਰਦ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ	141	hara vāra jadōṁ usanē ika kadama cuki'ā, darada usadī lata dē nāla ā'i'ā
		142	le coup de poing l'a fait voler	142	ਪੰਚ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਡਾਣ ਭੇਜਿਆ	142	paca nē usanū uḍāṇa bhēji'ā
		143	Un coup de poing le fait voler	143	ਇਕ ਪੰਚ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਡਦਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	143	ika paca usa nū uḍadā baṇā'undā hai
		144	Ce coup de poing l'a renversé	144	ਉਸ ਪੰਚ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਥੱਲੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	144	usa paca nē usanū thalē suṭa ditā
		145	Le rapport a fait baisser encore les cours des actions de 8p.	145	ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ 8p ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ.	145	ripōraṭa nē śē'ara dī'āṁ kīmatāṁ nū agē 8p taka ghaṭā ditā.
		146	Le rapport a baissé le cours de l'action de 8 pence	146	ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਸਟਾਕ ਦੀ ਕੀਮਤ 8 ਪੈਨਸ ਘਟ ਗਈ	146	Ripōraṭa vica saṭāka dī kīmata 8 painasa ghaṭa ga'ī
		147	Dès la publication du rapport, le cours de l'action a chuté de 8 pence supplémentaires	147	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਸਟਾਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ 8 ਪੈਂਸ ਘੱਟ ਗਏ	147	jivēṁ hī iha ripōraṭa jārī kītī ga'ī, saṭāka dī kīmata vica ika hōra 8 painsa ghaṭa ga'ē
		148	faire réagir qn	148	ਐਸ ਬੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਬਣਾਓ	148	aisa bī pratīkri'ā baṇā'ō
		149	Faire réagir quelqu'un	149	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬਣਾਓ	149	kisē nū pratīkarama baṇā'ō
		150	Faire réagir quelqu'un	150	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬਣਾਓ	150	kisē nū pratīkarama baṇā'ō
		151	~ sb (to / into sth) pour que sb se comporte ou réagisse d'une manière particulière	151	b ਐਸ ਬੀ (ਤੋਂ / ਸਟੈਚ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਵਰਤਾਓ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ	151	b aisa bī (tōṁ/ saṭaica) kisē khāsa tarīkē nāla aisa bī varatā'ō jāṁ pratīkri'ā karana la'ī
		152	~ sb (to / into qc) oblige quelqu'un à se comporter ou à réagir d'une manière spécifique	152	b ਐਸ ਬੀ (ਤੋਂ / ਸਟੈਚ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	152	b aisa bī (tōṁ/ saṭaica) kisē nū khāsa tarīkē nāla vivahāra jāṁ pratīkarama baṇā'undā hai
		153	Faire (chercher une réponse); faire (un certain comportement):	153	ਕਰਨ ਲਈ (ਜਵਾਬ ਮੰਗਣ ਲਈ); ਬਣਾਉਣ ਲਈ (ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਿਵਹਾਰ):	153	karana la'ī (javāba magaṇa la'ī); baṇā'uṇa la'ī (kujha khāsa vivahāra):
		154	Sa musique m'endort toujours.	154	ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ.	154	Usadā sagīta hamēśā mainū sauṇa la'ī bhējadā hai.
		155	Sa musique me fait toujours m'endormir	155	ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ 'ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ	155	Usadā sagīta hamēśāṁ mainū nīnda'tē li'ā'undā hai
		156	Son récit de la visite nous a fait rire	156	ਉਸ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ	156	usa dē daurē dē khātē nē sānū hāsē-mazāka vica pā ditā
		157	Son récit de la visite nous a fait rire	157	ਉਸ ਦੇ ਫੇਰੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਸਾ ਦਿੱਤਾ	157	usa dē phērī dē khātē nē sānū hasā ditā
		158	Elle a raconté sa visite et nous l'avons entendue éclater de rire	158	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ	158	usanē āpaṇī mulākāta bārē dasi'ā atē asīṁ usa nū hāsā pā'undē suṇi'ā
		159	la publicité l'a presque rendu fou	159	ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪਾਗਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	159	pracāra nē usanū lagabhaga pāgala kara ditā
		160	La publicité l'a presque rendu fou	160	ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ	160	pracāra nē usanū lagabhaga pāgala baṇā ditā sī
		161	Vivre sous l'attention du public toute la journée le rendait presque fou	161	ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਜਨਤਾ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ	161	sārā dina janatā dē dhi'āna vica rahē nē usanū lagabhaga pāgala baṇā ditā
		162	envoyer sb emballage	162	ਐਸ ਬੀ ਪੈਕਿੰਗ ਭੇਜੋ	162	aisa bī paikiga bhējō
		163	(informel)	163	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	163	(gaira rasamī)
		164	dire à qn fermement ou grossièrement td s'en aller	164	sb ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਦੱਸਣਾ ਜਾਂ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ td ਦੂਰ ਜਾਣਾ	164	sb nū driṛatā nāla dasaṇā jāṁ bērahimī nāla td dūra jāṇā
		165	Demandez à quelqu'un de rouler une literie; éloignez quelqu'un	165	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਲਣ ਲਈ ਕਹੋ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭਜਾਓ	165	kisē nū bisatarē nū rōlaṇa la'ī kahō; kisē nū bhajā'ō
		166	Plus à	166	ਹੋਰ 'ਤੇ	166	hōra'tē
		167	Coventry	167	ਵਫਾਦਾਰੀ	167	vaphādārī
		168	amour	168	ਪਿਆਰ	168	pi'āra
		169	chose	169	ਚੀਜ਼	169	cīza
		170	envoyer un chemin (à qn)	170	ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਭੇਜੋ (sb ਨੂੰ)	170	ika rasatā bhējō (sb nū)
		171	Méthode d'envoi (quelqu'un)	171	Sendੰਗ ਭੇਜੋ (ਕੋਈ)	171	Sendga bhējō (kō'ī)
		172	(pour qc)	172	(ਸਟੈਚ ਲਈ)	172	(saṭaica la'ī)
		173	(quelque chose)	173	(ਕੁਝ)	173	(kujha)
		174	envoyer (pour qc)	174	ਰਵਾਨਾ ਕਰੋ (sth ਲਈ)	174	ravānā karō (sth la'ī)
		175	Donner (quelque chose)	175	ਛੱਡ ਦਿਓ (ਕੁਝ)	175	chaḍa di'ō (kujha)
		176	envoyer sb'down	176	ਭੇਜੋ	176	bhējō
		177	Envoyer en bas	177	ਥੱਲੇ ਭੇਜੋ	177	thalē bhējō
		178	informel	178	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	178	gaira rasamī
		179	envoyer qn en prison	179	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਜੇਲ ਭੇਜਣਾ	179	aisa bī nū jēla bhējaṇā
		180	Envoyer quelqu'un en prison	180	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੇਲ ਭੇਜੋ	180	kisē nū jēla bhējō
		181	Peine (quelqu'un) à la prison	181	ਸਜਾ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ	181	sajā (kisē nū) jēl'ha vica
		182	perdre	182	ਹਾਰੋ	182	hārō
		183	Entrer	183	ਦਰਜ ਕਰੋ	183	daraja karō
		184	gens	184	ਲੋਕ	184	lōka
		185	Juge	185	ਜੱਜ	185	jaja
		186	(démodé)	186	(ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ)	186	(Purāṇē zamānē)
		187	ordonner à un étudiant de quitter une université en raison d'un mauvais comportement	187	ਮਾੜੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਕੇ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ	187	māṛē vivahāra karakē ika vidi'ārathī nū yūnīvarasiṭī chaḍaṇa dā ādēśa dēṇā
		188	Expulsé; ordonné d'abandonner	188	ਕੱelled ਦਿੱਤਾ; ਛੱਡਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ	188	kaelled ditā; chaḍaṇa dā ādēśa ditā
		189	envoyer pour qn	189	ਐਸ ਬੀ ਲਈ ਭੇਜੋ	189	aisa bī la'ī bhējō
		190	Envoyer quelqu'un	190	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ	190	kisē nū bhējō
		191	demander ou dire à qn de venir vers vous, notamment pour vous aider	191	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਜਾਂ ਦੱਸਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ	191	tuhāḍē kōla ā'uṇa la'ī aisa bī nū puchaṇā jāṁ dasaṇā, ḵẖāsakara tuhāḍī madada karana la'ī
		192	Demandez ou dites à quelqu'un de venir vous voir, en particulier pour vous aider	192	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ ਜਾਂ ਦੱਸੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ	192	kisē nū tuhāḍē kōla ā'uṇa la'ī kahō jāṁ dasō, ḵẖāsakara tuhāḍī sahā'itā la'ī
		193	Demandez à quelqu'un de venir (aide, etc.)	193	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ (ਸਹਾਇਤਾ ਆਦਿ) ਪੁੱਛੋ	193	kisē nū ā'uṇa la'ī (sahā'itā ādi) puchō
		194	Envoyez vite chercher un médecin!	194	ਜਲਦੀ ਡਾਕਟਰ ਲਈ ਭੇਜੋ!	194	jaladī ḍākaṭara la'ī bhējō!
		195	S'il vous plaît un médecin: Allez!	195	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ: ਆਓ!	195	Kirapā karakē ika ḍākaṭara: Ā'ō!
		196	envoyer qc pour demander qc de vous apporter ou livrer qc	196	ਐਸਐਚ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਟੈਚ ਲਿਆਉਣ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਐਸਐਚ ਨੂੰ ਭੇਜੋ	196	Aisa'aica nū tuhāḍē kōla saṭaica li'ā'uṇa jāṁ pahucā'uṇa la'ī puchaṇa la'ī aisa'aica nū bhējō
		197	Envoyez quelqu'un demander à quelqu'un de vous apporter ou de vous donner quelque chose	197	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲਿਆਉਣ ਜਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ	197	kisē nū tuhānū kujha li'ā'uṇa jāṁ dēṇa la'ī kahiṇa la'ī kisē nū bhējō
		198	Apportez (ou envoyez) quelque chose	198	ਕੁਝ ਲਿਆਓ (ਜਾਂ ਭੇਜੋ)	198	kujha li'ā'ō (jāṁ bhējō)
		199	Son fils l'a trouvé et envoyé / ou aider	199	ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਭੇਜੀ	199	usadē bēṭē nē usanū labha li'ā atē/ jāṁ sahā'itā bhējī
		200	Son fils l'a trouvé et a envoyé / ou aidé	200	ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਭੇਜੀ	200	usadē bēṭē nē usanū labha li'ā atē/ jāṁ sahā'itā bhējī
		201	Son fils a trouvé Taze et a demandé de l'aide.	201	ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ ਨੇ ਟੇਜ਼ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹਾ.	201	usadē bēṭē nē ṭēza nū labhi'ā atē madada la'ī kihā.
		202	Elle a envoyé pour les derniers chiffres de vente	202	ਉਸਨੇ ਵਿੱਕਰੀ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕੜਿਆਂ ਲਈ ਭੇਜਿਆ	202	Usanē vikarī dē tāzā akaṛi'āṁ la'ī bhēji'ā
		203	Elle a envoyé les dernières données de vente	203	ਉਸਨੇ ਤਾਜ਼ਾ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ	203	usanē tāzā vikarī dā ḍāṭā bhēji'ā
		204	Elle a demandé à lui envoyer les dernières statistiques de ventes	204	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿੱਕਰੀ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਅੰਕੜੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਿਹਾ	204	usanē usanū vikarī dē navīnatama akaṛē bhējaṇa la'ī kihā
		205	envoyer qn	205	ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ	205	agē bhējō
		206	démodé ou littéraire	206	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ	206	purāṇē zamānē dē jāṁ sāhitaka
		207	pour envoyer qn loin de toi à un autre endroit	207	ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਭੇਜਣਾ	207	tuhāḍē tōṁ kisē hōra jag'hā bhējaṇā
		208	Envoyer à	208	ਨੂੰ ਭੇਜੋ	208	nū bhējō
		209	magnétique	209	ਚੁੰਬਕੀ	209	cubakī
		210	envoyer qc	210	ਭੇਜੋ sth	210	bhējō sth
		211	Émettre (son, signal, etc.)	211	ਬਾਹਰ ਕੱ (ੋ (ਆਵਾਜ਼, ਸੰਕੇਤ, ਆਦਿ)	211	bāhara ka (̔ō (āvāza, sakēta, ādi)
		212	Il ouvrit la bouche et émit un flot de bruit.	212	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।	212	usanē āpaṇā mūha khōl'hi'ā atē raulā pā ditā.
		213	Il ouvrit la bouche et fit un grand bruit	213	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੀਤੀ	213	Usanē āpaṇā mūha khōl'hi'ā atē ucī āvāza kītī
		214	Il ouvrit la bouche et fit une série de voix	214	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਕੀਤੀ	214	usanē āpaṇā mūha khōl'hi'ā atē āvāzāṁ dī ika laṛī kītī
		215	envoyer qn	215	ਐਸ ਬੀ ਭੇਜੋ	215	aisa bī bhējō
		216	Envoyer quelqu'un	216	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ	216	kisē nū bhējō
		217	ordonner à qn d'aller dans un endroit pour faire face à une situation difficile	217	ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ	217	ika muśakala sathitī nāla najiṭhaṇa la'ī ika jag'hā tē jāṇa la'ī aisa bī dā ādēśa dēṇā
		218	Ordonner à quelqu'un d'aller dans un endroit difficile	218	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ	218	kisē nū muśakala vālī jag'hā tē jāṇa dā ādēśa di'ō
		219	Envoyer quelqu'un (pour faire face à une situation difficile)	219	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ (ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ)	219	kisē nū bhējō (muśakala sathitī nāla najiṭhaṇa la'ī)
		220	Des troupes ont été envoyées pour rétablir l'ordre	220	ਆਰਡਰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	220	āraḍara bahāla karana la'ī javānāṁ nū bhēji'ā gi'ā sī
		221	A envoyé des troupes pour rétablir l'ordre	221	ਆਰਡਰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੌਜਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ	221	āraḍara bahāla karana la'ī phaujāṁ bhējī'āṁ hana
		222	Les troupes ont été envoyées pour rétablir l'ordre	222	ਆਰਡਰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੌਜਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ	222	āraḍara bahāla karana la'ī phaujāṁ bhējī'āṁ ga'ī'āṁ sana
		223	Préparer	223	ਤਿਆਰ ਕਰੋ	223	ti'āra karō
		224	Être	224	ਹੋਵੋ	224	hōvō
		225	envoyer qc dans	225	ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ	225	adara bhējō
		226	envoyer qc par courrier / mail à un endroit où il sera traité	226	ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ ਡਾਕ / ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਭੇਜਣਾ ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਵੇਗਾ	226	aisaṭī'aica nū ḍāka/ ḍāka du'ārā kisē sathāna tē bhējaṇā jithē isa nāla najiṭhi'ā jāvēgā
		227	Envoyer une courtepointe (traitement)	227	ਰਜਾਈ ਭੇਜੋ (ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ)	227	rajā'ī bhējō (prōsaisiga)
		228	poison	228	ਜ਼ਹਿਰ	228	zahira
		229	Avez-vous déjà envoyé votre candidature?	229	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਅਜੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?	229	kī tusīṁ āpaṇī arazī ajē bhēja ditī hai?
		230	Avez-vous envoyé la candidature?	230	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?	230	Kī tusīṁ binai-patara bhēji'ā hai?
		231	envoyer (pour qc)	231	ਰਵਾਨਾ ਕਰੋ (sth ਲਈ)	231	Ravānā karō (sth la'ī)
		232	renvoyer (à qn) (pour qc)	232	ਭੇਜੋ (sb ਨੂੰ) (sth ਲਈ)	232	bhējō (sb nū) (sth la'ī)
		233	écrire à qn et leur demander de vous envoyer qc par courrier / mail	233	ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ / ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ	233	aisa bī nū likhaṇa la'ī atē uhanāṁ nū ḍāka/ mēla du'ārā tuhānū bhējaṇa la'ī kahiṇa la'ī
		234	Vente par correspondance; commande de lettres; demande de courrier:	234	ਪੱਤਰ ਆਰਡਰ; ਪੱਤਰ ਆਰਡਰ; ਪੱਤਰ ਬੇਨਤੀ:	234	patara āraḍara; patara āraḍara; patara bēnatī:
		235	J'ai envoyé des livres pour mon cours	235	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੋਰਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ	235	Maiṁ āpaṇē kōrasa la'ī kujha kitābāṁ la'ī bhēji'ā hai
		236	J'ai préparé des livres pour le cours	236	ਮੈਂ ਕੋਰਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ	236	maiṁ kōrasa la'ī kujha kitābāṁ ti'āra kītī'āṁ hana
		237	J'ai déjà envoyé pour commander des livres pour la classe	237	ਮੈਂ ਕਲਾਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੰਗਵਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਕ ਭੇਜਿਆ ਹੈ	237	maiṁ kalāsa la'ī kujha kitābāṁ magavā'uṇa la'ī pahilāṁ hī ḍāka bhēji'ā hai
		238	envoyer qn	238	ਐਸ ਬੀ ਬੰਦ ਭੇਜੋ	238	aisa bī bada bhējō
		239	dans un jeu de sport	239	ਇੱਕ ਖੇਡ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ	239	ika khēḍa dī khēḍa vica
		240	Compétition sportive	240	ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ	240	khēḍa mukābalē
		241	ordonner à qn de quitter le terrain parce qu'ils ont enfreint les règles du jeu	241	ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ	241	maidāna nū chaḍaṇa la'ī aisa bī dā ādēśa dēṇā ki'uṅki unhāṁ nē khēḍa dē niyamāṁ nū tōṛi'ā hai
		242	Punir quelqu'un	242	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦਿਓ	242	kisē nū sajā di'ō
		243	Beckham a été expulsé pour une faute en seconde période	243	ਬੈਕਹੈਮ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਇਕ ਬਦਨਾਮੀ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	243	baikahaima nū dūjē adha vica ika badanāmī la'ī ravānā kītā gi'ā
		244	Beckham a été victime d'une faute en seconde période	244	ਬੈਕਹੈਮ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਫਾ .ਲ ਹੋ ਗਿਆ	244	baikahaima dūjē adha vica phā.La hō gi'ā
		245	En seconde période, Beckham a été expulsé pour une faute	245	ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, ਬੇਕਹੈਮ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	245	dūjē adha vica, bēkahaima nū badanāmī dē la'ī bhēja ditā gi'ā
		246	Comme	246	ਪਸੰਦ ਹੈ	246	pasada hai
		247	substantif lié	247	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਮ	247	sabadhita nāma
		248	envoi	248	ਬੰਦ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ	248	bada bhēja rihā hai
		249	envoyer qc	249	ਬੰਦ ਭੇਜੋ	249	bada bhējō
		250	pour envoyer qc à un endroit.par courrier / courrier.	250	ਪੋਸਟ / ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ.	250	pōsaṭa/ mēla du'ārā ika jag'hā bhējaṇa la'ī.
		251	Envoyer	251	ਬਾਹਰ ਭੇਜੋ	251	Bāhara bhējō
		252	J'envoie les fichiers à mon patron demain	252	ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	252	maiṁ kal'ha nū āpaṇē bausa nū phā'īlāṁ bhēja rihā hāṁ
		253	J'enverrai ces fichiers à Lao Shi demain	253	ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ ਲਾਓ ਸ਼ੀ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ	253	maiṁ kal'ha nū iha phā'īlāṁ lā'ō śī nū bhējāṅgā
		254	envoyer .sth sur	254	ਭੇਜੋ .sth 'ਤੇ	254	bhējō.Sth'tē
		255	envoyer s.th:à un. endroit afin qu'il arrive .avant que vous y arriviez.	255	ਭੇਜਣ ਲਈ ਐਸ. ਏ. ਏ. ਜਗ੍ਹਾ ਭੇਜੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਹੁੰਚੇ .ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓ.	255	bhējaṇa la'ī aisa. Ē. Ē. Jag'hā bhējō tāṁ ki iha pahucē.Tusīṁ uthē pahuca jā'ō.
		256	Expédition anticipée (ou livraison)	256	ਜਲਦੀ ਭੇਜਣ (ਜਾਂ ਸਪੁਰਦਗੀ)	256	Jaladī bhējaṇa (jāṁ sapuradagī)
		257	Nous avons envoyé nos meubles par bateau	257	ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫਰਨੀਚਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ	257	asīṁ āpaṇā pharanīcara samudarī jahāza rāhīṁ bhēji'ā
		258	Nous avons envoyé les meubles par bateau	258	ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਫਰਨੀਚਰ ਭੇਜਿਆ	258	asīṁ samudarī jahāza rāhīṁ pharanīcara bhēji'ā
		259	Nous avons expédié les meubles à l'avance	259	ਅਸੀਂ ਫਰਨੀਚਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ	259	asīṁ pharanīcara pahilāṁ tōṁ bhēja ditā
		260	pour envoyer une lettre qui a été envoyée à l’ancienne adresse de qn à sa nouvelle adresse	260	ਐਸ ਬੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਤੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ	260	aisa bī dē purāṇē patē nū unhāṁ dē navēṁ patē tē bhēji'ā gi'ā ika patara bhējaṇa la'ī
		261	Transférer, transférer (lettre)	261	ਅੱਗੇ, ਅੱਗੇ (ਪੱਤਰ)	261	agē, agē (patara)
		262	synonyme	262	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	262	samānārathī
		263	vers l'avant	263	ਅੱਗੇ	263	agē
		264	envoyer qc d'un endroit / personne à un autre	264	ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ / ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ	264	ika jag'hā/ vi'akatī tōṁ dūjī thāṁ bhējaṇa la'ī
		265	.Transfert; avant; avant	265	.ਪਰਸਾਰ; ਅੱਗੇ; ਅੱਗੇ	265	.Parasāra; agē; agē
		266	Ils ont fait en sorte que les informations nous soient transmises.	266	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ.	266	unhāṁ nē jāṇakārī sānū bhējaṇa dā prabadha kītā.
		267	Ils s'occupent de nous envoyer les informations	267	ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ	267	Uha jāṇakārī sānū bhējaṇa dā prabadha karadē hana
		268	Ils ont demandé à quelqu'un de nous transmettre les informations	268	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ	268	unhāṁ nē kisē nū jāṇakārī sāḍē kōla pahucā'uṇa la'ī kihā
		269	Droiture	269	ਧਰਮ	269	dharama
		270	Oncle	270	ਚਾਚਾ	270	cācā
		271	envoyer pour qc	271	sth ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜੋ	271	sth la'ī bāhara bhējō
		272	demander à un restaurant ou à un magasin / magasin de vous livrer de la nourriture à la maison ou au travail	272	ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਾਂ ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ	272	ghara jāṁ kama tē tuhānū bhōjana pahucā'uṇa la'ī ika raisaṭōraiṇṭa jāṁ dukāna/ saṭōra nū puchaṇā
		273	Veuillez (un magasin) apporter de la nourriture à emporter	273	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ (ਇੱਕ ਸਟੋਰ) ਟੇਕਵੇਅ ਖਾਣਾ ਲਿਆਓ	273	kirapā karakē (ika saṭōra) ṭēkavē'a khāṇā li'ā'ō
		274	Envoyons une pizza	274	ਚਲੋ ਇਕ ਪੀਜ਼ਾ ਲਈ ਭੇਜੋ	274	calō ika pīzā la'ī bhējō
		275	Sortons pour livrer la pizza	275	ਚਲੋ ਪੀਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ	275	calō pīzā dēṇa la'ī bāhara calī'ē
		276	Commandons une pizza à emporter	276	ਆਓ ਇੱਕ ਟੇਕਵੇਅ ਪੀਜ਼ਾ ਆਰਡਰ ਕਰੀਏ	276	ā'ō ika ṭēkavē'a pīzā āraḍara karī'ē
		277	envoyer qc	277	ਬਾਹਰ ਭੇਜੋ	277	bāhara bhējō
		278	envoyer qc à beaucoup de personnes ou d'endroits différents	278	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਸਟੈੱਮ ਭੇਜਣ ਲਈ	278	bahuta sārē vakhō vakharē lōkāṁ jāṁ thāvāṁ tē saṭaima bhējaṇa la'ī
		279	Distribuer	279	ਵੰਡੋ	279	vaḍō
		280	Les invitations ont-elles déjà été envoyées?	280	ਕੀ ਅਜੇ ਸੱਦੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ?	280	kī ajē sadē bhējē ga'ē hana?
		281	L'invitation a-t-elle été distribuée?	281	ਕੀ ਸੱਦਾ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?	281	Kī sadā vaḍi'ā gi'ā hai?
		282	pour produire qc, comme la lumière, un signal, du son, etc.	282	ਸਟੈੱਮ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਇਕ ਸਿਗਨਲ, ਆਵਾਜ਼ ਆਦਿ	282	Saṭaima paidā karana la'ī, jivēṁ ki rōśanī, ika siganala, āvāza ādi
		283	Produire quelque chose, comme la lumière, le signal, le son, etc.	283	ਕੁਝ ਪੈਦਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਸੰਕੇਤ, ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ.	283	kujha paidā karō, jivēṁ ki rōśanī, sakēta, āvāza, ādi.
		284	Émettre (lumière;, signal, son, etc.)	284	ਬਾਹਰ ਕੱ (ੋ (ਚਾਨਣ ;, ਸੰਕੇਤ, ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ)	284	Bāhara ka (̔ō (cānaṇa;, sakēta, āvāza, ādi)
		285	tête	285	ਸਿਰ	285	sira
		286	synonyme	286	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	286	samānārathī
		287	émettre	287	ਬਾਹਰ ਕੱ .ੋ	287	bāhara ka.̔Ō
		288	envoyer qn / qc	288	ਐਸਬੀ / ਸਟੈਮ ਅਪ ਭੇਜੋ	288	aisabī/ saṭaima apa bhējō
		289	(informel)	289	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	289	(gaira rasamī)
		290	faire rire les gens de qn / qc en les copiant de façon amusante	290	ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ inੰਗ ਨਾਲ ਨਕਲ ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ 'ਤੇ ਹੱਸਣ ਲਈ	290	lōkāṁ nū mazākī'ā inga nāla nakala karakē aisa bī/ saṭaica'tē hasaṇa la'ī
		291	(Par la parodie) taquinerie, sarcastique, sarcastique	291	(ਪੈਰੋਡੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ) ਤੰਗ, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ	291	(pairōḍī dē zarī'ē) taga, vi'agātamaka, vi'agātamaka
		292	un programme télévisé qui envoie des politiciens	292	ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ	292	ika ṭīvī prōgarāma jō rājanētāvāṁ nū bhējadā hai
		293	Une émission de télévision où Mo Xing se moquait des politiciens	293	ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਜਿੱਥੇ ਮੋ ਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ	293	ika ṭīvī śō'a jithē mō ziga nē rājanētāvāṁ dā mazāka uḍā'i'ā
		294	substantif lié	294	ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾਮ	294	sabadhita nāma
		295	et vers le haut	295	snd up	295	snd up
		296	envoyer qn	296	ਐਸ ਬੀ ਭੇਜੋ	296	aisa bī bhējō
		297	(États-Unis, informel) pour envoyer qn en prison	297	(ਯੂ.ਐੱਸ., ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਨੂੰ ਐਸ.ਬੀ. ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਣ ਲਈ	297	(yū.Aisa., Gaira rasamī) nū aisa.Bī. Nū jēl'ha bhējaṇa la'ī
		298	Peine (quelqu'un) à la prison	298	ਸਜਾ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ	298	sajā (kisē nū) jēl'ha vica
		299	expéditeur	299	ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ	299	bhējaṇa vālā
		300	Expéditeur	300	ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ	300	bhējaṇa vālā
		301	une personne qui envoie qc	301	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਟੈੱਮ ਭੇਜਦਾ ਹੈ	301	ika vi'akatī jō saṭaima bhējadā hai
		302	Quelqu'un qui donne quelqu'un	302	ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ	302	kō'ī kisē nū chuṭī dē rihā hai
		303	Expéditeur	303	ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ	303	bhējaṇa vālā
		304	Tong	304	ਟੋਂਗ	304	ṭōṅga
		305	si non livré, veuillez retourner à l'expéditeur	305	ਜੇ undelivered ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ	305	jē undelivered hai kirapā karakē bhējaṇa vālē nū vāpasa
		306	S'il n'est pas livré, veuillez retourner à l'expéditeur	306	ਜੇ ਸਪੁਰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ	306	jē sapurada nahīṁ hō'i'ā, kirapā karakē bhējaṇa vālē nū vāpasa karō
		307	Si vous ne pouvez pas livrer, veuillez le renvoyer à l'expéditeur	307	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੁਰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ	307	jē tusīṁ sapurada nahīṁ kara sakadē, kirapā karakē isa nū bhējaṇa vālē nū vāpasa karō
		308	Chagrin	308	ਦੁਖ	308	dukha
		309	tour	309	ਚਾਲ	309	cāla
		310	sélectionner	310	ਚੁਣੋ	310	cuṇō
		311	pincer	311	ਚੂੰਡੀ	311	cūḍī
		312	Pause	312	ਬਰੇਕ	312	barēka
		313	Retour	313	ਵਾਪਸ	313	vāpasa
		314	tour	314	ਚਾਲ	314	cāla
		315	jeter	315	ਪਲੱਸਤਰ	315	palasatara
		318	envoi	318	ਭੇਜਣ-ਬੰਦ	318	bhējaṇa-bada
		319	envois	319	ਭੇਜਣ-ਬੰਦ	319	bhējaṇa-bada
		320	dans le football	320	ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਿਚ	320	phuṭabāla vica
		321	football	321	ਫੁਟਬਾਲ	321	phuṭabāla
		322	Football	322	ਫੁਟਬਾਲ	322	phuṭabāla
		323	une situation où un arbitre dit à un joueur de quitter le terrain parce qu'il a enfreint les règles de manière sérieuse	323	ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਰੈਫਰੀ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਤੋੜਿਆ ਹੈ	323	ajihī sathitī vica jadōṁ ika raipharī ika khiḍārī nū maidāna chaḍaṇa la'ī kahidā hai ki'uṅki unhāṁ nē niyamāṁ nū gabhīratā nāla tōṛi'ā hai
		324	L'arbitre a informé les joueurs de quitter le terrain de jeu en raison de graves violations	324	ਰੈਫਰੀ ਨੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਛੱਡਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ	324	raipharī nē khiḍārī'āṁ nū gabhīra ulaghaṇā karakē khēḍa dā maidāna chaḍaṇa dī jāṇakārī ditī
		325	Pénalité	325	ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਬਾਹਰ	325	zuramānā bāhara
		326	envoyer	326	ਭੇਜਣਾ	326	bhējaṇā
		327	informel	327	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	327	gaira rasamī
		328	une occasion où les gens se réunissent pour dire au revoir à qn qui part	328	ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਜੋ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	328	ika ajihā maukā jadōṁ lōka ikaṭhē hudē hana aisa bī nū alavidā kahiṇa la'ī jō jā rihā hai
		329	Dire au revoir	329	ਬੰਦ ਦੇਖੋ	329	bada dēkhō
		330	faire monter	330	ਭੇਜੋ	330	bhējō
		331	envoyer	331	ਭੇਜੋ	331	bhējō
		332	informel	332	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	332	gaira rasamī
		333	un acte de faire sembler idiot qn / qc en les copiant d'une manière amusante	333	ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ makingੰਗ ਨਾਲ ਨਕਲ ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫ ਦਿਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ	333	ika mazākī'ā makingga nāla nakala karakē aisa bī/ saṭaica nū bēvakūpha dikhaṇa dī ika kiri'ā
		334	Copier le comportement de quelqu'un d'une manière amusante pour donner à quelqu'un l'air stupide	334	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਦਿਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ copyੰਗ ਨਾਲ ਨਕਲ ਕਰਨਾ	334	kisē nū mūrakha dikhaṇa la'ī kisē dē vihāra nū mazākī'ā copyga nāla nakala karanā
		335	Parodie (pour se moquer de)	335	ਪੈਰੋਡੀ (ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਲਈ)	335	pairōḍī (mazāka uḍā'uṇa la'ī)
		336	Continuer	336	ਚਲਦਾ ਹੈ	336	caladā hai
		337	Sénèque	337	ਸੇਨੇਕਾ	337	sēnēkā
		338	Sénèque	338	ਸੇਨੇਕਾ	338	sēnēkā
		339	ou	339	ਜਾਂ	339	jāṁ
		340	Senecas	340	ਸੈਨਕੇਸ	340	sainakēsa
		341	Senecas	341	ਸੈਨਕੇਸ	341	sainakēsa
		342	membre d'un peuple amérindien, dont beaucoup vivent maintenant dans les États américains de New York et de l'Ohio	342	ਇੱਕ ਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਣ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਿ statesਯਾਰਕ ਅਤੇ ਓਹੀਓ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	342	ika mūla amarīkī lōkāṁ dā ika maimbara, jinhāṁ vicōṁ bahuta sārē huṇa amarīkā dē ni statesyāraka atē ōhī'ō rājāṁ vica rahidē hana
		343	Membres d'Amérindiens, dont beaucoup vivent maintenant à New York et dans l'Ohio	343	ਨੇਟਿਵ ਅਮੈਰੀਕਨਜ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਣ ਨਿ York ਯਾਰਕ ਅਤੇ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ	343	nēṭiva amairīkanaza dē maimbara, jinhāṁ vicōṁ bahuta sārē huṇa ni York yāraka atē ōhī'ō vica rahidē hana
		344	Seneca (Amérindien, beaucoup vivent maintenant à New York et dans l'Ohio)	344	ਸੇਨੇਕਾ (ਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਣ ਨਿ York ਯਾਰਕ ਅਤੇ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ)	344	sēnēkā (mūla amarīkī, bahuta sārē huṇa ni York yāraka atē ōhī'ō vica rahidē hana)
		345	phase	345	ਪੜਾਅ	345	paṛā'a
		346	surface	346	ਖੇਤਰ	346	khētara
		347	disgrâce	347	ਬਦਨਾਮੀ	347	badanāmī
		348	sénescène	348	ਸਨਸਸੀਨ	348	sanasasīna
		349	sénescence	349	ਸਨਸਨੀ	349	sanasanī
		350	formel ou	350	ਰਸਮੀ ਜ	350	rasamī ja
		351	le processus de vieillir et de montrer les effets d'être vieux	351	ਬੁੱ becomingੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬੁੱ beingੇ ਹੋਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	351	bu becomingē hōṇa atē bu beingē hōṇa dē prabhāva dikhā'uṇa dī prakiri'ā
		352	Le processus de vieillissement et montrer les effets du vieillissement	352	ਉਮਰ ਅਤੇ ਬੁ andਾਪੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	352	umara atē bu andāpē dē prabhāva dikhā'uṇa dī prakiri'ā
		353	Vieillissement	353	ਬੁ .ਾਪਾ	353	bu.̔Āpā
		354	sénescente	354	ਸਨਸੈਂਟ	354	sanasaiṇṭa
		355	sénile	355	ਸਮਝਦਾਰ	355	samajhadāra
		356	se comporter d'une manière confuse ou étrange, et incapable de se souvenir des choses, parce que vous êtes vieux	356	ਉਲਝਣ ਜਾਂ ਅਜੀਬ wayੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱ .ੇ ਹੋ	356	ulajhaṇa jāṁ ajība wayga nāla vivahāra karanā atē cīzāṁ nū yāda karana vica asamaratha, ki'uṅki tusīṁ bu.̔Ē hō
		357	Vieillissement) vieux et confus	357	ਬੁingਾਪਾ) ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ	357	buingāpā) purāṇā atē ulajhaṇa vālā
		358	Conduire	358	ਲੀਡ	358	līḍa
		359	Je pense qu'elle devient sénile	359	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ, ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ	359	mainū lagadā hai ki uha, samajhadāra hai
		360	Je pense qu'elle est vieille	360	ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਉਹ ਬੁੱ isੀ ਹੈ	360	mērē khi'āla uha bu isī hai
		361	sénilité	361	ਸਮਝਦਾਰੀ	361	samajhadārī
		362	homme au bord de la sénilité	362	ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਦਮੀ	362	samajhadārī dē kinārē'tē ādamī
		363	Les personnes âgées qui montrent progressivement leur forme	363	ਬਜ਼ੁਰਗ ਜੋ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਲ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ	363	bazuraga jō haulī haulī āpaṇī śakala dikhā rahē hana