|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Sénat |
1 |
Senado |
|
PRECEDENT |
2 |
d'habitude |
2 |
generalmente |
3 |
ALLEMAND |
4 |
le Sénat |
4 |
el Senado |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Sénat |
5 |
Senado |
5 |
ARABE |
6 |
l'un des deux groupes
de politiciens élus qui légifèrent dans certains pays, par exemple aux
États-Unis, en Australie, au Canada et en France. Le Sénat est plus petit que
l'autre, mais de rang plus élevé. De nombreux parlements d'État aux
États-Unis ont également un Sénat . |
6 |
uno de los dos grupos
de políticos electos que promulgan leyes en algunos países, por ejemplo, en
EE. UU., Australia, Canadá y Francia. El Senado es más pequeño que el otro
grupo, pero tiene un rango más alto. Muchos parlamentos estatales de EE. . |
6 |
BENGALI |
7 |
(Les deux institutions juridiques aux
États-Unis, en Australie, au Canada, en France et dans d'autres pays n'en ont
pas; de nombreuses assemblées d'État aux États-Unis ont également des sénats) |
7 |
(Las dos instituciones legales en los
Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia y otros países carecen de una;
muchas asambleas estatales en los Estados Unidos también tienen Senados) |
7 |
CHINOIS |
8 |
un membre du Sénat |
8 |
un miembro del Senado |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
sénateur |
9 |
senador |
9 |
FRANCAIS |
10 |
un comité sénatorial |
10 |
un comité del Senado |
10 |
HINDI |
11 |
Conseil du Sénat |
11 |
Consejo del Senado |
11 |
JAPONAIS |
12 |
comparer |
12 |
comparar |
12 |
PANJABI |
13 |
congrès |
13 |
congreso |
13 |
POLONAIS |
14 |
Congrès |
14 |
Congreso |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Chambre des députés |
15 |
Cámara de los
Representantes |
15 |
RUSSE |
16 |
Chambre des députés |
16 |
Cámara de los
Representantes |
16 |
help1 |
17 |
dans certains pays,
le groupe de personnes qui contrôlent une université |
17 |
en algunos países el
grupo de personas que controlan una universidad |
17 |
help3 |
18 |
Dans certains pays,
le groupe de personnes qui contrôlent l'université |
18 |
En algunos países, el
grupo de personas que controlan la universidad |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Conseil universitaire
(dans certains pays) Conseil universitaire |
19 |
Consejo universitario
(en algunos países) consejo universitario |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
certain |
20 |
cierto |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Chine |
21 |
China |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
le sénat de
l'Université de Londres |
22 |
el senado de la
Universidad de Londres |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Sénat de l'Université
de Londres |
23 |
Senado de la
Universidad de Londres |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Revue de l'Université
de Londres |
24 |
Revisión de la
Universidad de Londres |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
niveau |
25 |
nivel |
25 |
lexos |
26 |
Commentaire |
26 |
Comentario |
26 |
27500 |
27 |
dans la Rome antique |
27 |
en la antigua Roma |
27 |
abc image |
28 |
le conseil le plus
important du gouvernement; le bâtiment où le conseil s'est réuni |
28 |
el consejo más
importante del gobierno; el edificio donde se reunió el consejo |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
(Ancient Roman) Sénat |
29 |
(Antiguo Romano)
Senado |
29 |
arabe |
30 |
Sénateur |
30 |
Senador |
30 |
JAPONAIS |
31 |
souvent |
31 |
a menudo |
31 |
chinois |
32 |
Sénateur |
32 |
Senador |
32 |
chinois |
33 |
l'abbé Sen. |
33 |
abbr. Sen. |
33 |
pinyin |
34 |
un membre d'un sénat |
34 |
un miembro de un
senado |
34 |
wanik |
35 |
sénateur |
35 |
senador |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Sénateur McCarthy |
36 |
Senador McCarthy |
36 |
navire |
37 |
Sénateur McCarthy |
37 |
Senador McCarthy |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il est sénateur démocrate du Texas depuis
2000 |
38 |
Se ha desempeñado como senador demócrata por
Texas desde 2000. |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il est sénateur
démocrate du Texas depuis 2000 |
39 |
Ha sido senador
demócrata de Texas desde 2000. |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
sénatorial |
40 |
senatorial |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
un candidat sénatorial |
41 |
un candidato senatorial |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Candidat au Sénat |
42 |
Candidato al senado |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Envoyer |
43 |
Enviar |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
envoyé |
44 |
expedido |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
envoyé |
45 |
expedido |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
par courrier / radio |
46 |
por correo / radio |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Par courrier / radio |
47 |
Por correo / radio |
47 |
wentzl |
48 |
~ qch (à qn) |
48 |
~ sth (a sb) |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
~ sb |
49 |
~ sb |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
qc pour faire aller
qc ou être emmené à un endroit, notamment par courrier / mail, email, radio,
etc. |
50 |
algo para hacer que
algo vaya o que lo lleven a un lugar, especialmente por correo postal, correo
electrónico, radio, etc. |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
Envoyer par courrier |
51 |
Mandar por correo |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
pour envoyer une
lettre / colis / chèque / fax / e-mail |
52 |
para enviar una carta
/ paquete / cheque / fax / correo electrónico |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Envoyer lettre /
colis / chèque / fax / email |
53 |
Enviar carta /
paquete / cheque / fax / correo electrónico |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Envoyer lettre /
colis / chèque / fax / e-mail |
54 |
Enviar carta /
paquete / cheque / fax / correo electrónico |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Pièces |
55 |
Piezas |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
révéler |
56 |
regalar |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
cheveux |
57 |
cabello |
|
|
58 |
Elle a envoyé |
58 |
Ella envió |
|
|
59 |
Elle a envoyé la
lettre par avion |
59 |
Ella envió la carta
por aire |
|
|
60 |
Elle l'a envoyé par
avion |
60 |
Ella lo envió por
correo aéreo |
|
|
61 |
Oui |
61 |
si |
|
|
62 |
de |
62 |
de |
|
|
63 |
envoyer qc par
courrier |
63 |
para enviar algo por
correo |
|
|
64 |
Envoyer quelque chose |
64 |
Envía algo |
|
|
65 |
envoyer qc par mail |
65 |
para enviar algo por
correo |
|
|
66 |
Envoyer quelque chose |
66 |
Envía algo |
|
|
67 |
Un signal radio a été
envoyé au vaisseau spatial |
67 |
Se envió una señal de
radio a la nave espacial. |
|
|
68 |
Le signal radio a été
envoyé au vaisseau spatial |
68 |
La señal de radio se
ha enviado a la nave espacial. |
|
|
69 |
Envoyé un signal
radio au vaisseau spatial |
69 |
Envió una señal de
radio a la nave espacial. |
|
|
70 |
bouton |
70 |
botón |
|
|
71 |
univers |
71 |
universo |
|
|
72 |
frappé |
72 |
golpear |
|
|
73 |
mu |
73 |
mu |
|
|
74 |
Monde |
74 |
Mundo |
|
|
75 |
Chignon |
75 |
Bollo |
|
|
76 |
Le lecteur CD était
défectueux, nous l'avons donc renvoyé aux fabricants |
76 |
El reproductor de CD
estaba defectuoso, así que lo enviamos de vuelta a los fabricantes. |
|
|
77 |
Il y avait un
problème avec le lecteur CD, nous l'avons donc renvoyé au fabricant |
77 |
Hubo un problema con
el reproductor de CD, por lo que se lo devolvimos al fabricante. |
|
|
78 |
Il y avait un
problème avec le lecteur CD, nous l'avons donc renvoyé à la maison |
78 |
Algo andaba mal con
el reproductor de CD, así que lo enviamos a casa. |
|
|
79 |
Avez-vous déjà envoyé
une carte postale à votre mère? |
79 |
¿Ya le enviaste una
postal a tu madre? |
|
|
80 |
Avez-vous envoyé une
carte postale à maman? |
80 |
¿Le enviaste una
postal a mamá? |
|
|
81 |
Avez-vous envoyé une
carte postale à votre mère? |
81 |
¿Le has enviado una
postal a tu madre? |
|
|
82 |
Avez-vous déjà envoyé
une carte postale à votre mère? |
82 |
¿Ya le has enviado
una postal a tu madre? |
|
|
83 |
Avez-vous envoyé une
carte postale à votre mère? |
83 |
¿Le has enviado una
postal a tu madre? |
|
|
84 |
Je t'enverrai un SMS. |
84 |
Te enviaré un mensaje
de texto. |
|
|
85 |
je t'enverrai un
message |
85 |
Te enviaré un mensaje |
|
|
86 |
Je t'enverrai un SMS |
86 |
Te enviaré un mensaje
de texto |
|
|
87 |
John |
87 |
Juan |
|
|
88 |
la natation |
88 |
nadando |
|
|
89 |
mari |
89 |
marido |
|
|
90 |
Qin |
90 |
Qin |
|
|
91 |
Article |
91 |
Artículo |
|
|
92 |
message |
92 |
mensaje |
|
|
93 |
information |
93 |
información |
|
|
94 |
dire qc qc en leur
envoyant un message |
94 |
decirle algo
enviándoles un mensaje |
|
|
95 |
Transmettre;
transmettre; informer |
95 |
Transmitir; reenviar;
informar |
|
|
96 |
Mes parents envoient
leur amour |
96 |
Mis padres envían su
amor |
|
|
97 |
Mes parents envoient
de l'amour |
97 |
Mis padres envían
amor |
|
|
98 |
Chaque fois que mon
père te demande |
98 |
Cada vez que mi padre
te pregunta |
|
|
99 |
Quel genre de message
cela envoie-t-il aux jeunes? |
99 |
¿Qué tipo de mensaje
está enviando a los jóvenes? |
|
|
100 |
Quel genre
d'informations cela donne-t-il au jeune Yang Da? |
100 |
¿Qué tipo de
información le da esto al joven Yang Da? |
|
|
101 |
Il m'a envoyé un mot
à venir |
101 |
Me envió un mensaje
para venir |
|
|
102 |
Il a laissé un
message pour que je vienne |
102 |
Dejó un mensaje para
que yo viniera |
|
|
103 |
Il m'a demandé de
venir |
103 |
Me pidió que viniera |
|
|
104 |
Elle a envoyé un mot
(qu'elle) ne pouvait pas venir |
104 |
Ella envió un mensaje
(que) no podía venir |
|
|
105 |
Elle a pris Xin'er et
a dit qu'elle ne pouvait pas venir |
105 |
Ella tomó Xin'er y
dijo que no podía venir. |
|
|
106 |
formel |
106 |
formal |
|
|
107 |
elle a envoyé pour
dire qu'elle rentrait à la maison. |
107 |
envió para decir que
iba a volver a casa. |
|
|
108 |
Elle a demandé à
quelqu'un de dire qu'elle rentrait chez elle |
108 |
Ella le pidió a
alguien que dijera que se iba a casa |
|
|
109 |
qn quelque part |
109 |
sb en alguna parte |
|
|
110 |
Quelqu'un quelque
part |
110 |
Alguien en alguna
parte |
|
|
111 |
Laisser quelqu'un
aller quelque part |
111 |
Deja que alguien vaya
a algún lado |
|
|
112 |
écran |
112 |
pantalla |
|
|
113 |
dire à qn d'aller
quelque part ou de faire qc; |
113 |
decirle a alguien que
vaya a algún lugar o que haga algo; |
|
|
114 |
Dites à quelqu'un
d'aller quelque part ou de faire quelque chose; |
114 |
Dile a alguien que
vaya a algún lugar o haga algo; |
|
|
115 |
faire en sorte que qn
aille quelque part |
115 |
hacer arreglos para
que alguien vaya a alguna parte |
|
|
116 |
Demandez à quelqu'un
d'aller quelque part |
116 |
Organizar a alguien
para que vaya a algún lado |
|
|
117 |
Envoi |
117 |
Envío |
|
|
118 |
Ed n'a pas pu le
faire alors ils m'ont envoyé à la place |
118 |
Ed no pudo hacerlo,
así que me enviaron a mí en su lugar |
|
|
119 |
Ed ne pouvait pas le
faire, alors ils me l'ont donné |
119 |
Ed no pudo hacerlo,
así que me lo dieron |
|
|
120 |
Ed ne peut pas y
aller, alors ils m'ont envoyé. |
120 |
Ed no puede ir, así
que me enviaron. |
|
|
121 |
Ed ne peut pas y
aller, alors ils m'ont envoyé. |
121 |
Ed no puede ir, así
que me enviaron. |
|
|
122 |
Elle a envoyé les
enfants se coucher tôt |
122 |
Ella envió a los
niños a la cama temprano |
|
|
123 |
Elle a laissé les
enfants se coucher tôt |
123 |
Dejó que los niños se
fueran a la cama temprano |
|
|
124 |
Elle a envoyé les
enfants se coucher tôt |
124 |
Ella envió a los
niños a la cama temprano |
|
|
125 |
de bonne heure |
125 |
temprano |
|
|
126 |
Zhuo |
126 |
Zhuo |
|
|
127 |
Vers le haut |
127 |
Arriba |
|
|
128 |
Wu |
128 |
Wu |
|
|
129 |
Zoro |
129 |
Zoro |
|
|
130 |
de bonne heure |
130 |
temprano |
|
|
131 |
envoyer qn en prison
/ internat |
131 |
enviar sb a prisión /
internado |
|
|
132 |
Mettre quelqu'un en
prison; faire en sorte que quelqu'un aille dans un internat |
132 |
Ponga a alguien en la
cárcel; haga arreglos para que alguien vaya a un internado |
|
|
133 |
J'ai envoyé Tom
acheter du lait |
133 |
Envié a Tom a comprar
leche |
|
|
134 |
J'ai demandé à Tom
d'acheter du lait |
134 |
Le pedí a Tom que
comprara leche |
|
|
135 |
faire bouger qc
rapidement |
135 |
hacer que algo se
mueva rápidamente |
|
|
136 |
agir rapidement |
136 |
actúa rápido |
|
|
137 |
Faire bouger quelque
chose rapidement |
137 |
Haz que algo se mueva
rápido |
|
|
138 |
faire bouger qc / sb
rapidement ou soudainement |
138 |
para hacer que algo /
sb se mueva rápida o repentinamente |
|
|
139 |
Faire un mouvement
rapide (ou brusque) |
139 |
Haz un movimiento
rápido (o abrupto) |
|
|
140 |
Chaque pas qu'il a
fait a fait monter la douleur dans sa jambe |
140 |
Cada paso que dio
envió el dolor subiendo por su pierna |
|
|
141 |
Chaque fois qu'il
faisait un pas, la douleur remontait le long de sa jambe |
141 |
Cada vez que daba un
paso, el dolor subía por su pierna. |
|
|
142 |
le coup de poing l'a
fait voler |
142 |
el puñetazo lo envió
volando |
|
|
143 |
Un coup de poing le
fait voler |
143 |
Un golpe lo hace
volar |
|
|
144 |
Ce coup de poing l'a
renversé |
144 |
Ese golpe lo derribó |
|
|
145 |
Le rapport a fait
baisser encore les cours des actions de 8p. |
145 |
El informe hizo bajar
los precios de las acciones otros 8 peniques. |
|
|
146 |
Le rapport a baissé
le cours de l'action de 8 pence |
146 |
El informe redujo el
precio de las acciones en 8 peniques. |
|
|
147 |
Dès la publication du
rapport, le cours de l'action a chuté de 8 pence supplémentaires |
147 |
Tan pronto como se
publicó el informe, el precio de las acciones cayó otros 8 peniques. |
|
|
148 |
faire réagir qn |
148 |
hacer que alguien
reaccione |
|
|
149 |
Faire réagir
quelqu'un |
149 |
Hacer que alguien
reaccione |
|
|
150 |
Faire réagir
quelqu'un |
150 |
Hacer que alguien
reaccione |
|
|
151 |
~ sb (to / into sth)
pour que sb se comporte ou réagisse d'une manière particulière |
151 |
~ sb (to / into sth)
para hacer que sb se comporte o reaccione de una manera particular |
|
|
152 |
~ sb (to / into qc)
oblige quelqu'un à se comporter ou à réagir d'une manière spécifique |
152 |
~ sb (to / into sth)
hace que alguien se comporte o reaccione de una manera específica |
|
|
153 |
Faire (chercher une
réponse); faire (un certain comportement): |
153 |
Hacer (buscar una
respuesta); hacer (cierto comportamiento): |
|
|
154 |
Sa musique m'endort
toujours. |
154 |
Su música siempre me
hace dormir. |
|
|
155 |
Sa musique me fait
toujours m'endormir |
155 |
Su música siempre me
hace dormir |
|
|
156 |
Son récit de la
visite nous a fait rire |
156 |
Su relato de la
visita nos hizo reír |
|
|
157 |
Son récit de la
visite nous a fait rire |
157 |
Su relato de la
visita nos hizo reír |
|
|
158 |
Elle a raconté sa
visite et nous l'avons entendue éclater de rire |
158 |
Ella contó su visita
y la oímos estallar en carcajadas |
|
|
159 |
la publicité l'a
presque rendu fou |
159 |
la publicidad casi lo
vuelve loco |
|
|
160 |
La publicité l'a
presque rendu fou |
160 |
La publicidad casi lo
vuelve loco |
|
|
161 |
Vivre sous
l'attention du public toute la journée le rendait presque fou |
161 |
Vivir bajo la
atención pública todo el día lo volvió casi loco |
|
|
162 |
envoyer sb emballage |
162 |
enviar sb embalaje |
|
|
163 |
(informel) |
163 |
(informal) |
|
|
164 |
dire à qn fermement
ou grossièrement td s'en aller |
164 |
decirle a alguien con
firmeza o rudeza que se vaya |
|
|
165 |
Demandez à quelqu'un
de rouler une literie; éloignez quelqu'un |
165 |
Pídale a alguien que
enrolle la ropa de cama; aleje a alguien |
|
|
166 |
Plus à |
166 |
mas en |
|
|
167 |
Coventry |
167 |
Coventry |
|
|
168 |
amour |
168 |
amor |
|
|
169 |
chose |
169 |
cosa |
|
|
170 |
envoyer un chemin (à
qn) |
170 |
enviar un camino (a
alguien) |
|
|
171 |
Méthode d'envoi
(quelqu'un) |
171 |
Método de envío
(alguien) |
|
|
172 |
(pour qc) |
172 |
(por algo) |
|
|
173 |
(quelque chose) |
173 |
(alguna cosa) |
|
|
174 |
envoyer (pour qc) |
174 |
enviar (por algo) |
|
|
175 |
Donner (quelque
chose) |
175 |
Emitir (algo) |
|
|
176 |
envoyer sb'down |
176 |
enviar sb'down |
|
|
177 |
Envoyer en bas |
177 |
Hacer bajar |
|
|
178 |
informel |
178 |
informal |
|
|
179 |
envoyer qn en prison |
179 |
enviar a alguien a la
cárcel |
|
|
180 |
Envoyer quelqu'un en
prison |
180 |
Enviar a alguien a la
cárcel |
|
|
181 |
Peine (quelqu'un) à
la prison |
181 |
Sentencia (alguien) a
la cárcel |
|
|
182 |
perdre |
182 |
perder |
|
|
183 |
Entrer |
183 |
Entrar |
|
|
184 |
gens |
184 |
personas |
|
|
185 |
Juge |
185 |
Juez |
|
|
186 |
(démodé) |
186 |
(Anticuado) |
|
|
187 |
ordonner à un
étudiant de quitter une université en raison d'un mauvais comportement |
187 |
ordenar a un
estudiante que abandone la universidad por mala conducta |
|
|
188 |
Expulsé; ordonné
d'abandonner |
188 |
Expulsado; ordenado
abandonar |
|
|
189 |
envoyer pour qn |
189 |
enviar por sb |
|
|
190 |
Envoyer quelqu'un |
190 |
Envía a alguien |
|
|
191 |
demander ou dire à qn
de venir vers vous, notamment pour vous aider |
191 |
pedirle o decirle a
sb que venga a usted, especialmente para ayudarlo |
|
|
192 |
Demandez ou dites à
quelqu'un de venir vous voir, en particulier pour vous aider |
192 |
Pídale o dígale a
alguien que se acerque a usted, especialmente para ayudarlo |
|
|
193 |
Demandez à quelqu'un de venir (aide, etc.) |
193 |
Pídale a alguien que venga (ayuda, etc.) |
|
|
194 |
Envoyez vite chercher
un médecin! |
194 |
¡Envíe por un médico,
rápido! |
|
|
195 |
S'il vous plaît un
médecin: Allez! |
195 |
Por favor, un médico:
¡Vamos! |
|
|
196 |
envoyer qc pour
demander qc de vous apporter ou livrer qc |
196 |
enviar por algo para
pedirle a sb que le traiga o entregue algo |
|
|
197 |
Envoyez quelqu'un
demander à quelqu'un de vous apporter ou de vous donner quelque chose |
197 |
Envía a alguien para
pedirle a alguien que te traiga o te dé algo |
|
|
198 |
Apportez (ou envoyez) quelque chose |
198 |
Trae (o envía) algo |
|
|
199 |
Son fils l'a trouvé
et envoyé / ou aider |
199 |
Su hijo lo encontró y
envió / o ayuda |
|
|
200 |
Son fils l'a trouvé
et a envoyé / ou aidé |
200 |
Su hijo lo encontró y
envió / o ayudó |
|
|
201 |
Son fils a trouvé
Taze et a demandé de l'aide. |
201 |
Su hijo encontró a
Taze y le pidió ayuda. |
|
|
202 |
Elle a envoyé pour
les derniers chiffres de vente |
202 |
Ella envió las
últimas cifras de ventas |
|
|
203 |
Elle a envoyé les
dernières données de vente |
203 |
Ella envió los
últimos datos de ventas |
|
|
204 |
Elle a demandé à lui
envoyer les dernières statistiques de ventes |
204 |
Pidió enviarle las
últimas estadísticas de ventas. |
|
|
205 |
envoyer qn |
205 |
enviar sb adelante |
|
|
206 |
démodé ou littéraire |
206 |
anticuado o literario |
|
|
207 |
pour envoyer qn loin de toi à un autre
endroit |
207 |
para enviar a alguien lejos de ti a otro
lugar |
|
|
208 |
Envoyer à |
208 |
Enviar a |
|
|
209 |
magnétique |
209 |
magnético |
|
|
210 |
envoyer qc |
210 |
enviar algo |
|
|
211 |
Émettre (son, signal,
etc.) |
211 |
Emitir (sonido,
señal, etc.) |
|
|
212 |
Il ouvrit la bouche
et émit un flot de bruit. |
212 |
Abrió la boca y lanzó
una corriente de ruido. |
|
|
213 |
Il ouvrit la bouche
et fit un grand bruit |
213 |
Abrió la boca e hizo
un ruido fuerte |
|
|
214 |
Il ouvrit la bouche
et fit une série de voix |
214 |
Abrió la boca e hizo
una serie de voces |
|
|
215 |
envoyer qn |
215 |
enviar sb en |
|
|
216 |
Envoyer quelqu'un |
216 |
Envía a alguien |
|
|
217 |
ordonner à qn d'aller dans un endroit pour
faire face à une situation difficile |
217 |
ordenar a sb que vaya a un lugar para lidiar
con una situación difícil |
|
|
218 |
Ordonner à quelqu'un
d'aller dans un endroit difficile |
218 |
Ordenar a alguien que
vaya a un lugar difícil |
|
|
219 |
Envoyer quelqu'un
(pour faire face à une situation difficile) |
219 |
Enviar a alguien a
(para hacer frente a una situación difícil) |
|
|
220 |
Des troupes ont été
envoyées pour rétablir l'ordre |
220 |
Se enviaron tropas
para restaurar el orden |
|
|
221 |
A envoyé des troupes
pour rétablir l'ordre |
221 |
Ha enviado tropas
para restaurar el orden |
|
|
222 |
Les troupes ont été envoyées pour rétablir
l'ordre |
222 |
Las tropas fueron enviadas para restaurar el
orden. |
|
|
223 |
Préparer |
223 |
Preparar |
|
|
224 |
Être |
224 |
Ser |
|
|
225 |
envoyer qc dans |
225 |
enviar algo en |
|
|
226 |
envoyer qc par
courrier / mail à un endroit où il sera traité |
226 |
para enviar algo por
correo postal a un lugar donde se tratará |
|
|
227 |
Envoyer une courtepointe (traitement) |
227 |
Enviar edredón (procesamiento) |
|
|
228 |
poison |
228 |
veneno |
|
|
229 |
Avez-vous déjà envoyé
votre candidature? |
229 |
¿Ha enviado ya su
solicitud? |
|
|
230 |
Avez-vous envoyé la
candidature? |
230 |
¿Ha enviado la
solicitud? |
|
|
231 |
envoyer (pour qc) |
231 |
enviar (por algo) |
|
|
232 |
renvoyer (à qn) (pour
qc) |
232 |
enviar lejos (a
alguien) (para algo) |
|
|
233 |
écrire à qn et leur
demander de vous envoyer qc par courrier / mail |
233 |
escribir a sb y
pedirles que le envíen algo por correo postal |
|
|
234 |
Vente par
correspondance; commande de lettres; demande de courrier: |
234 |
Pedido por correo;
pedido por carta; solicitud por carta: |
|
|
235 |
J'ai envoyé des
livres pour mon cours |
235 |
Envié algunos libros
para mi curso |
|
|
236 |
J'ai préparé des
livres pour le cours |
236 |
He preparado algunos
libros para el curso |
|
|
237 |
J'ai déjà envoyé pour
commander des livres pour la classe |
237 |
Ya envié por correo
para pedir algunos libros para la clase |
|
|
238 |
envoyer qn |
238 |
enviar sb fuera |
|
|
239 |
dans un jeu de sport |
239 |
en un juego de
deportes |
|
|
240 |
Compétition sportive |
240 |
Competición de deportes |
|
|
241 |
ordonner à qn de
quitter le terrain parce qu'ils ont enfreint les règles du jeu |
241 |
para ordenar a sb que
abandone el campo porque han roto las reglas del juego |
|
|
242 |
Punir quelqu'un |
242 |
Castigar a alguien |
|
|
243 |
Beckham a été expulsé
pour une faute en seconde période |
243 |
Beckham fue expulsado
por una falta en la segunda parte |
|
|
244 |
Beckham a été victime
d'une faute en seconde période |
244 |
Beckham recibió una
falta en la segunda mitad |
|
|
245 |
En seconde période,
Beckham a été expulsé pour une faute |
245 |
En la segunda mitad,
Beckham fue expulsado por una falta |
|
|
246 |
Comme |
246 |
Me gusta |
|
|
247 |
substantif lié |
247 |
sustantivo
relacionado |
|
|
248 |
envoi |
248 |
expulsión |
|
|
249 |
envoyer qc |
249 |
enviar algo |
|
|
250 |
pour envoyer qc à un
endroit.par courrier / courrier. |
250 |
para enviar algo a un
lugar por correo postal. |
|
|
251 |
Envoyer |
251 |
Mandar |
|
|
252 |
J'envoie les fichiers
à mon patron demain |
252 |
Mañana le enviaré los
archivos a mi jefe |
|
|
253 |
J'enverrai ces
fichiers à Lao Shi demain |
253 |
Enviaré estos
archivos a Lao Shi mañana. |
|
|
254 |
envoyer .sth sur |
254 |
enviar .sth en |
|
|
255 |
envoyer s.th:à un.
endroit afin qu'il arrive .avant que vous y arriviez. |
255 |
enviar s.th:a un.
lugar para que llegue .antes de que usted llegue allí. |
|
|
256 |
Expédition anticipée
(ou livraison) |
256 |
Envío anticipado (o
entrega) |
|
|
257 |
Nous avons envoyé nos
meubles par bateau |
257 |
Enviamos nuestros
muebles por barco. |
|
|
258 |
Nous avons envoyé les
meubles par bateau |
258 |
Enviamos los muebles
por barco |
|
|
259 |
Nous avons expédié
les meubles à l'avance |
259 |
Enviamos los muebles
por adelantado. |
|
|
260 |
pour envoyer une
lettre qui a été envoyée à l’ancienne adresse de qn à sa nouvelle adresse |
260 |
para enviar una carta
que se ha enviado a la dirección anterior de sb a su nueva dirección |
|
|
261 |
Transférer,
transférer (lettre) |
261 |
Adelante, adelante
(letra) |
|
|
262 |
synonyme |
262 |
sinónimo |
|
|
263 |
vers l'avant |
263 |
adelante |
|
|
264 |
envoyer qc d'un
endroit / personne à un autre |
264 |
enviar algo de un
lugar / persona a otro |
|
|
265 |
.Transfert; avant;
avant |
265 |
.Transferir;
adelante; adelante |
|
|
266 |
Ils ont fait en sorte
que les informations nous soient transmises. |
266 |
Hicieron arreglos
para que nos enviaran la información. |
|
|
267 |
Ils s'occupent de
nous envoyer les informations |
267 |
Se encargan de
enviarnos la información |
|
|
268 |
Ils ont demandé à
quelqu'un de nous transmettre les informations |
268 |
Le pidieron a alguien
que nos pasara la información |
|
|
269 |
Droiture |
269 |
Justicia |
|
|
270 |
Oncle |
270 |
Tío |
|
|
271 |
envoyer pour qc |
271 |
enviar por algo |
|
|
272 |
demander à un
restaurant ou à un magasin / magasin de vous livrer de la nourriture à la
maison ou au travail |
272 |
pedirle a un
restaurante o tienda que le entregue comida en casa o en el trabajo |
|
|
273 |
Veuillez (un magasin)
apporter de la nourriture à emporter |
273 |
Por favor (una
tienda) traiga comida para llevar |
|
|
274 |
Envoyons une pizza |
274 |
Enviemos por una
pizza |
|
|
275 |
Sortons pour livrer
la pizza |
275 |
Salgamos a repartir
pizza |
|
|
276 |
Commandons une pizza
à emporter |
276 |
Pidamos una pizza
para llevar |
|
|
277 |
envoyer qc |
277 |
enviar algo |
|
|
278 |
envoyer qc à beaucoup de personnes ou
d'endroits différents |
278 |
enviar algo a muchas personas o lugares
diferentes |
|
|
279 |
Distribuer |
279 |
Distribuir |
|
|
280 |
Les invitations
ont-elles déjà été envoyées? |
280 |
¿Ya se han enviado
las invitaciones? |
|
|
281 |
L'invitation a-t-elle
été distribuée? |
281 |
¿Se ha distribuido la
invitación? |
|
|
282 |
pour produire qc,
comme la lumière, un signal, du son, etc. |
282 |
para producir algo,
como luz, una señal, sonido, etc. |
|
|
283 |
Produire quelque
chose, comme la lumière, le signal, le son, etc. |
283 |
Producir algo, como
luz, señal, sonido, etc. |
|
|
284 |
Émettre (lumière;,
signal, son, etc.) |
284 |
Emitir (luz, señal,
sonido, etc.) |
|
|
285 |
tête |
285 |
cabeza |
|
|
286 |
synonyme |
286 |
sinónimo |
|
|
287 |
émettre |
287 |
emitir |
|
|
288 |
envoyer qn / qc |
288 |
enviar algo / algo |
|
|
289 |
(informel) |
289 |
(informal) |
|
|
290 |
faire rire les gens
de qn / qc en les copiant de façon amusante |
290 |
hacer que la gente se
ría de algo al copiarlo de una manera divertida |
|
|
291 |
(Par la parodie)
taquinerie, sarcastique, sarcastique |
291 |
(A través de la
parodia) bromista, sarcástico, sarcástico |
|
|
292 |
un programme télévisé
qui envoie des politiciens |
292 |
un programa de
televisión que enloquece a los políticos |
|
|
293 |
Une émission de
télévision où Mo Xing se moquait des politiciens |
293 |
Un programa de
televisión donde Mo Xing se burlaba de los políticos |
|
|
294 |
substantif lié |
294 |
sustantivo
relacionado |
|
|
295 |
et vers le haut |
295 |
subir |
|
|
296 |
envoyer qn |
296 |
enviar sb |
|
|
297 |
(États-Unis,
informel) pour envoyer qn en prison |
297 |
(EE.UU., informal)
para enviar sb a prisión |
|
|
298 |
Peine (quelqu'un) à
la prison |
298 |
Sentencia (alguien) a
la cárcel |
|
|
299 |
expéditeur |
299 |
remitente |
|
|
300 |
Expéditeur |
300 |
Remitente |
|
|
301 |
une personne qui envoie qc |
301 |
una persona que envía algo |
|
|
302 |
Quelqu'un qui donne
quelqu'un |
302 |
Alguien despidiendo a
alguien |
|
|
303 |
Expéditeur |
303 |
Remitente |
|
|
304 |
Tong |
304 |
Tong |
|
|
305 |
si non livré, veuillez retourner à
l'expéditeur |
305 |
si no se ha entregado, devuélvalo al
remitente |
|
|
306 |
S'il n'est pas livré,
veuillez retourner à l'expéditeur |
306 |
Si no se entrega,
devuélvalo al remitente. |
|
|
307 |
Si vous ne pouvez pas
livrer, veuillez le renvoyer à l'expéditeur |
307 |
Si no puede
entregarlo, devuélvalo al remitente. |
|
|
308 |
Chagrin |
308 |
Dolor |
|
|
309 |
tour |
309 |
truco |
|
|
310 |
sélectionner |
310 |
Seleccione |
|
|
311 |
pincer |
311 |
pellizco |
|
|
312 |
Pause |
312 |
Romper |
|
|
313 |
Retour |
313 |
atrás |
|
|
314 |
tour |
314 |
truco |
|
|
315 |
jeter |
315 |
emitir |
|
|
318 |
envoi |
318 |
expulsión |
|
|
319 |
envois |
319 |
despedidas |
|
|
320 |
dans le football |
320 |
en fútbol |
|
|
321 |
football |
321 |
fútbol |
|
|
322 |
Football |
322 |
fútbol americano |
|
|
323 |
une situation où un
arbitre dit à un joueur de quitter le terrain parce qu'il a enfreint les
règles de manière sérieuse |
323 |
una situación en la
que un árbitro le dice a un jugador que abandone el campo porque ha
infringido las reglas de manera grave |
|
|
324 |
L'arbitre a informé
les joueurs de quitter le terrain de jeu en raison de graves violations |
324 |
El árbitro informó a
los jugadores que abandonaban el terreno de juego por graves infracciones. |
|
|
325 |
Pénalité |
325 |
Penalización |
|
|
326 |
envoyer |
326 |
enviar |
|
|
327 |
informel |
327 |
informal |
|
|
328 |
une occasion où les gens se réunissent pour
dire au revoir à qn qui part |
328 |
una ocasión en la que la gente se reúne para
decir adiós a alguien que se va |
|
|
329 |
Dire au revoir |
329 |
Despedir |
|
|
330 |
faire monter |
330 |
lanzar |
|
|
331 |
envoyer |
331 |
enviar |
|
|
332 |
informel |
332 |
informal |
|
|
333 |
un acte de faire
sembler idiot qn / qc en les copiant d'une manière amusante |
333 |
un acto de hacer que
algo parezca tonto al copiarlos de una manera divertida |
|
|
334 |
Copier le
comportement de quelqu'un d'une manière amusante pour donner à quelqu'un
l'air stupide |
334 |
Copiar el
comportamiento de alguien de una manera divertida para hacer que alguien
parezca estúpido |
|
|
335 |
Parodie (pour se moquer de) |
335 |
Parodia (para burlarse de) |
|
|
336 |
Continuer |
336 |
Continua |
|
|
337 |
Sénèque |
337 |
Séneca |
|
|
338 |
Sénèque |
338 |
Séneca |
|
|
339 |
ou |
339 |
o |
|
|
340 |
Senecas |
340 |
Senecas |
|
|
341 |
Senecas |
341 |
Senecas |
|
|
342 |
membre d'un peuple
amérindien, dont beaucoup vivent maintenant dans les États américains de New
York et de l'Ohio |
342 |
miembro de un pueblo
nativo americano, muchos de los cuales ahora viven en los estados de Nueva
York y Ohio en EE. UU. |
|
|
343 |
Membres
d'Amérindiens, dont beaucoup vivent maintenant à New York et dans l'Ohio |
343 |
Miembros de nativos
americanos, muchos de los cuales ahora viven en Nueva York y Ohio |
|
|
344 |
Seneca (Amérindien, beaucoup vivent
maintenant à New York et dans l'Ohio) |
344 |
Séneca (nativo americano, muchos ahora viven
en Nueva York y Ohio) |
|
|
345 |
phase |
345 |
fase |
|
|
346 |
surface |
346 |
zona |
|
|
347 |
disgrâce |
347 |
desgracia |
|
|
348 |
sénescène |
348 |
senescena |
|
|
349 |
sénescence |
349 |
senectud |
|
|
350 |
formel ou |
350 |
formal o |
|
|
351 |
le processus de
vieillir et de montrer les effets d'être vieux |
351 |
el proceso de
envejecer y mostrar los efectos de envejecer |
|
|
352 |
Le processus de
vieillissement et montrer les effets du vieillissement |
352 |
El proceso de
envejecimiento y mostrando los efectos del envejecimiento. |
|
|
353 |
Vieillissement |
353 |
Envejecimiento |
|
|
354 |
sénescente |
354 |
senescente |
|
|
355 |
sénile |
355 |
senil |
|
|
356 |
se comporter d'une manière confuse ou
étrange, et incapable de se souvenir des choses, parce que vous êtes vieux |
356 |
comportarse de manera confusa o extraña, e
incapaz de recordar cosas, porque es mayor |
|
|
357 |
Vieillissement) vieux
et confus |
357 |
Envejecimiento) viejo
y confuso |
|
|
358 |
Conduire |
358 |
Dirigir |
|
|
359 |
Je pense qu'elle
devient sénile |
359 |
Creo que ella se está
volviendo senil |
|
|
360 |
Je pense qu'elle est
vieille |
360 |
Creo que ella es
vieja |
|
|
361 |
sénilité |
361 |
senilidad |
|
|
362 |
homme au bord de la
sénilité |
362 |
hombre al borde de la
senilidad |
|
|
363 |
Les personnes âgées
qui montrent progressivement leur forme |
363 |
Ancianos que poco a
poco van mostrando su forma |
|
|
|
|
|
|