|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
la signification des
mots, des phrases ou des systèmes |
1 |
znaczenie słów, wyrażeń lub systemów |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Signification (d'un
mot, d'une phrase ou d'un autre système de symboles) |
2 |
Znaczenie (słowa, frazy lub innego systemu
symboli) |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
sémaphore |
4 |
semafor |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
un système d'envoi de signaux dans lequel
vous tenez vos bras ou deux drapeaux dans des positions particulières pour
représenter différentes lettres de l'alphabet |
5 |
system
wysyłania sygnałów, w których trzymasz ręce lub dwie flagi w
określonych pozycjach, aby przedstawić
różne litery alfabetu |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Sémaphore |
6 |
Semafor |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
envoyer un message à
sb par sémaphore ou un système similaire de signaux |
7 |
wysłać komuś wiadomość za
pomocą semafora lub podobnego systemu sygnałów |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Sémaphore; (en
utilisant d'autres systèmes de signalisation similaires) pour signaler |
8 |
Semafor; (przy
użyciu innych podobnych systemów sygnalizacyjnych) do sygnalizacji |
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
semblant |
9 |
pozór |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
~ de qc |
10 |
~ z czegoś |
|
10 |
HINDI |
11 |
formel |
11 |
formalny |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
une situation dans laquelle qc semble
exister bien que ce ne soit peut-être pas le cas en fait |
12 |
sytuacja, w której wydaje się, że
coś istnieje, chociaż w rzeczywistości może tak nie
być |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Apparence; fausse
apparence; apparence; apparence |
13 |
Wygląd; fałszywy wygląd;
wygląd; wygląd |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
le cessez-le-feu a
apporté un semblant de paix. |
14 |
zawieszenie broni przyniosło pozory pokoju. |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
L'accord de
cessez-le-feu a apporté une paix superficielle |
15 |
Porozumienie o zawieszeniu broni przyniosło
powierzchowny pokój |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
La vie est enfin
revenue à un semblant de normalité |
16 |
Życie w końcu wróciło do pozoru
normalności |
|
16 |
help1 |
17 |
La vie est finalement
revenue à un certain état normal |
17 |
Życie w końcu wróciło do pewnego
normalnego stanu |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
La vie semble enfin
revenue à la normale |
18 |
Wydaje się, że życie wreszcie
wróciło do normy |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
seme |
19 |
seme |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
sémantème |
20 |
semantem |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
sememe |
21 |
semem |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
inguistique |
22 |
językoznawczy |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Langue |
23 |
Język |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
une unité de sens
portée par un morphème |
24 |
jednostka znaczenia niesiona przez morfem |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Sememe (unité de
signification du morphème) |
25 |
Sememe (jednostka znacząca morfem) |
|
25 |
lexos |
26 |
comparer |
26 |
porównać |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
sémantème |
27 |
semantem |
|
27 |
abc image |
28 |
sperme |
28 |
sperma |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le liquide blanchâtre
contenant du sperme produit par les organes sexuels des hommes et des animaux
mâles |
29 |
białawy
płyn zawierający plemniki, który jest produkowany przez
narządy płciowe ludzi i samców |
|
29 |
arabe |
30 |
Fluide rond |
30 |
Okrągły płyn |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
semestre |
31 |
semestr |
|
31 |
chinois |
32 |
surtout aux
États-Unis) |
32 |
szczególnie w USA) |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
l'une des deux périodes que l'année scolaire
ou collégiale est divisée en |
33 |
jeden z
dwóch okresów, na które podzielony jest rok szkolny lub college |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
Semestre (autorisé
aux États-Unis, une année universitaire est divisée en deux semestres) |
34 |
Semestr
(dopuszczony do użytku w Stanach Zjednoczonych, jeden rok akademicki
podzielony jest na dwa semestry) |
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
le semestre printemps
/ automne |
35 |
semestr wiosenno-jesienny |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Semestre printemps /
automne |
36 |
Semestr wiosenno-jesienny |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
voir également |
37 |
Zobacz też |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
terme |
38 |
semestr |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
comparer |
39 |
porównać |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
trimestre |
40 |
trymestr |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
semi |
41 |
pół |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
demi-finale |
42 |
pół |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
informel |
43 |
nieformalny |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
une maison jumelée |
44 |
Dom
bliźniak |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
(celui qui est joint
à une autre maison par un mur partagé) |
45 |
(taki, który jest połączony z innym domem
jedną wspólną ścianą) |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Maison jumelée |
46 |
Bliźniak |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
demi-finales de
banlieue |
47 |
podmiejskie semis |
|
47 |
wentzl |
48 |
Maison jumelée en
banlieue |
48 |
Bliźniak na przedmieściu |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
semi-remorque |
49 |
naczepa |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
demi-finale |
50 |
półfinał |
|
|
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
semi |
51 |
pół |
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
moitié |
52 |
pół |
|
|
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
dans les adjectifs et
les noms |
53 |
w przymiotnikach i rzeczownikach |
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Dans les adjectifs et
les noms |
54 |
W przymiotnikach i rzeczownikach |
|
|
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Formez des adjectifs et des noms |
55 |
Forma
przymiotników i rzeczowników |
|
|
|
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
S'il vous plaît |
56 |
Proszę |
|
|
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
moitié; en partie |
57 |
pół; częściowo |
|
|
|
|
|
|
58 |
Moitié |
58 |
Pół |
|
|
|
|
|
|
59 |
semi-circulaire |
59 |
półkolisty |
|
|
|
|
|
|
60 |
Semi-circulaire |
60 |
Półkolisty |
|
|
|
|
|
|
61 |
demi-finale |
61 |
półfinał |
|
|
|
|
|
|
62 |
Demi finales |
62 |
Półfinały |
|
|
|
|
|
|
63 |
semi-aride |
63 |
półsuche |
|
|
|
|
|
|
64 |
Demi $ match |
64 |
Pół $ dopasowania |
|
|
|
|
|
|
65 |
semi-aride |
65 |
półsuche |
|
|
|
66 |
le terme |
66 |
termin |
|
|
|
|
|
|
67 |
de terre ou de climat |
67 |
ziemi lub klimatu |
|
|
|
68 |
Terre ou climat |
68 |
Ziemia lub klimat |
|
|
|
|
|
|
69 |
sec; avec peu de
pluie |
69 |
suchy; z niewielkim deszczem |
|
|
|
70 |
Sec; moins de pluie |
70 |
Sucho; mniej deszczu |
|
|
|
|
|
|
71 |
Plat aride |
71 |
Płaski suchy |
|
|
|
|
|
|
72 |
semi-automatique |
72 |
półautomatyczny |
|
|
|
73 |
d'une arme à feu |
73 |
pistoletu |
|
|
|
|
|
|
74 |
pistolet |
74 |
pistolet |
|
|
|
|
|
|
75 |
capable de charger
des balles automatiquement, et donc très rapidement, mais pas de tirer
automatiquement: |
75 |
w stanie
ładować pociski automatycznie, a zatem bardzo szybko, ale nie
strzelając automatycznie: |
|
|
|
76 |
Semi-automatique |
76 |
Półautomatyczny |
|
|
|
|
|
|
77 |
semi-automatique |
77 |
półautomatyczny |
|
|
|
78 |
semi-breve |
78 |
pół-breve |
|
|
|
|
|
|
79 |
Note entière |
79 |
cała notatka |
|
|
|
80 |
la musique |
80 |
muzyka |
|
|
|
81 |
la musique |
81 |
muzyka |
|
|
|
|
|
|
82 |
une note qui dure
aussi longtemps que quatre crochets / noires |
82 |
nuta, która trwa tak długo, jak cztery
ćwierćnuty / ćwierćnuty |
|
|
|
83 |
Note entière |
83 |
Cała
uwaga |
|
|
|
|
|
|
84 |
vert |
84 |
Zielony |
|
|
|
|
|
|
85 |
musique d'image |
85 |
muzyka obrazkowa |
|
|
|
|
|
|
86 |
demi-cercle |
86 |
półkole |
|
|
|
87 |
géométrie |
87 |
geometria |
|
|
|
88 |
Fanhe |
88 |
Fanhe |
|
|
|
|
|
|
89 |
un demi-cercle |
89 |
pół koła |
|
|
|
|
|
|
90 |
demi-cercle |
90 |
półkole |
|
|
|
|
|
|
91 |
cercle d'image |
91 |
koło obrazu |
|
|
|
92 |
la ligne qui forme le bord d'un demi-cercle |
92 |
linia
tworząca krawędź półkola |
|
|
|
93 |
Lignes formant des
bords semi-circulaires |
93 |
Linie tworzące półkoliste krawędzie |
|
|
|
|
|
|
94 |
Demi-cercle |
94 |
Półkole |
|
|
|
|
|
|
95 |
arc |
95 |
łuk |
|
|
|
|
|
|
96 |
Ligne |
96 |
Linia |
|
|
|
|
|
|
97 |
une chose, ou un groupe de personnes ou de
choses, en forme de demi-cercle |
97 |
rzecz lub
grupa ludzi lub rzeczy w kształcie półkola |
|
|
|
|
|
|
98 |
Quelque chose en
forme de demi-cercle ou d'un groupe de personnes ou de choses |
98 |
Coś w kształcie półkola lub grupy
ludzi lub rzeczy |
|
|
|
|
|
|
99 |
Demi-cercle |
99 |
Półkole |
|
|
|
|
|
|
100 |
un demi-cercle de chaises |
100 |
półkole
krzeseł |
|
|
|
|
|
|
101 |
Chaise
semi-circulaire |
101 |
Krzesło półokrągłe |
|
|
|
|
|
|
102 |
Disposé dans une
chaise d'arc semi-circulaire |
102 |
Ustawione w półokrągłym krześle
łukowym |
|
|
|
|
|
|
103 |
mettre |
103 |
położyć |
|
|
|
|
|
|
104 |
faire |
104 |
robić |
|
|
|
|
|
|
105 |
Écraser |
105 |
Ściskać |
|
|
|
|
|
|
106 |
揾 |
106 |
揾 |
|
|
|
|
|
|
107 |
Écraser |
107 |
Ściskać |
|
|
|
|
|
|
108 |
Étranglement |
108 |
Dławić się |
|
|
|
|
|
|
109 |
搮 |
109 |
搮 |
|
|
|
|
|
|
110 |
Appel |
110 |
Połączenie |
|
|
|
|
|
|
111 |
Nous nous sommes
assis en demi-cercle autour du feu |
111 |
Siedzieliśmy półkolem wokół ogniska |
|
|
|
|
|
|
112 |
Nous avons entouré le
feu d'un demi-cercle |
112 |
Otoczyliśmy ogień półkolem |
|
|
|
|
|
|
113 |
Nous nous asseyons
devant le feu, formant un demi-cercle |
113 |
Siedzimy przed ogniem, tworząc półkole |
|
|
|
|
|
|
114 |
or |
114 |
złoto |
|
|
|
|
|
|
115 |
sorcière |
115 |
czarownica |
|
|
|
|
|
|
116 |
moitié |
116 |
pół |
|
|
|
|
|
|
117 |
niveau |
117 |
poziom |
|
|
|
|
|
|
118 |
asseoir |
118 |
siedzieć |
|
|
|
|
|
|
122 |
une allée
semi-circulaire |
122 |
podjazd półkolisty |
|
|
|
123 |
Voie maritime en
demi-cercle |
123 |
Morski pas w kształcie półkola |
|
|
|
|
|
|
124 |
point-virgule |
124 |
średnik |
|
|
|
|
|
|
125 |
utilisé pour séparer les parties d'une
phrase compliquée ou des éléments dans une liste détaillée, affichant une
pause plus longue qu'une virgule mais plus courte qu'un point / point complet |
125 |
służy do oddzielania
części skomplikowanego zdania lub pozycji na szczegółowej liście, pokazując pauzę
dłuższą niż przecinek, ale krótszą niż kropka /
kropka |
|
|
|
|
|
|
126 |
point virgule |
126 |
średnik |
|
|
|
|
|
|
127 |
Comparer |
127 |
Porównać |
|
|
|
|
|
|
128 |
côlon |
128 |
dwukropek |
|
|
|
129 |
semi-conducteur |
129 |
półprzewodnikowy |
|
|
|
|
|
|
130 |
technique |
130 |
techniczny |
|
|
|
|
|
|
131 |
une substance solide
qui conduit l'électricité dans des conditions particulières, mieux que les
isolants mais pas aussi bien que les conducteurs |
131 |
substancja stała, która przewodzi prąd w
określonych warunkach, lepiej niż
izolatory, ale nie tak dobrze, jak przewodniki |
|
|
|
|
|
|
132 |
Une substance solide
qui conduit l'électricité dans certaines conditions a de meilleures
performances que les isolants, mais pas aussi bonnes que les conducteurs |
132 |
Substancja
stała, która przewodzi prąd w określonych warunkach, ma lepsze
parametry niż izolatory, ale nie jest tak dobra jak przewodniki |
|
|
133 |
Semi-conducteur |
133 |
Półprzewodnik |
|
|
|
|
|
|
134 |
bien |
134 |
dobry |
|
|
|
|
|
|
135 |
un dispositif
contenant un semi-conducteur utilisé en électronique |
135 |
urządzenie zawierające półprzewodnik
stosowany w elektronice |
|
|
|
136 |
Appareil semi-spécifique |
136 |
Urządzenie pół-specyficzne |
|
|
|
|
|
|
137 |
jumelé |
137 |
bliźniak |
|
|
|
|
|
|
138 |
Jumelé |
138 |
Bliźniak |
|
|
|
|
|
|
139 |
d'une maison |
139 |
domu |
|
|
|
140 |
Une maison |
140 |
Dom |
|
|
|
|
|
|
141 |
Résidentiel |
141 |
Osiedle mieszkaniowe |
|
|
|
|
|
|
142 |
joint à une autre
maison par un mur d'un côté qui est partagé |
142 |
połączony z innym domem wspólną
ścianą po jednej stronie |
|
|
|
|
|
|
143 |
Connecté à une autre
maison par un mur partagé d'un côté |
143 |
Połączony z innym domem przez
wspólną ścianę po jednej stronie |
|
|
|
|
|
|
144 |
Jumelé |
144 |
Bliźniak |
|
|
|
|
|
|
145 |
jumelé |
145 |
bliźniak |
|
|
|
146 |
page d'image R023 |
146 |
strona ze
zdjęciem R023 |
|
|
|
147 |
comparer |
147 |
porównać |
|
|
|
148 |
détaché |
148 |
oderwany |
|
|
|
|
|
|
149 |
voir également |
149 |
Zobacz też |
|
|
|
150 |
semi mitoyen |
150 |
częściowo tarasowy |
|
|
|
|
|
|
151 |
demi-finale |
151 |
półfinał |
|
|
|
|
|
|
152 |
aussi |
152 |
również |
|
|
|
153 |
semi |
153 |
pół |
|
|
|
154 |
l'un des deux matchs ou parties d'une
compétition sportive organisés pour décider qui participera à la dernière
partie (la finale) |
154 |
jedna z dwóch gier lub części
zawodów sportowych, które odbywają się w celu zadecydowania, kto
wystartuje w ostatniej części (finale) |
|
|
155 |
Demi finales |
155 |
Półfinały |
|
|
|
|
|
|
156 |
夂 |
156 |
夂 |
|
|
|
|
|
|
157 |
Il est parvenu à la
demi-finale des matchs masculins |
157 |
Przeszedł do półfinału rozgrywek
męskich |
|
|
|
158 |
Il a atteint les
demi-finales du simple masculin |
158 |
Dotarł do półfinału w grze
pojedynczej mężczyzn |
|
|
|
|
|
|
159 |
demi-finaliste |
159 |
półfinalista |
|
|
|
160 |
Ils sont
demi-finalistes pour la quatrième année consécutive |
160 |
Są półfinalistami czwarty rok z
rzędu |
|
|
|
|
|
|
161 |
Ils ont atteint les
demi-finales pour la quatrième année consécutive |
161 |
Do półfinału dotarli czwarty rok z
rzędu |
|
|
|
|
|
|
162 |
C'est leur quatrième
année consécutive d'atteindre les demi-finales |
162 |
To ich czwarty z rzędu rok awansu do
półfinałów |
|
|
|
|
|
|
163 |
demi-métal |
163 |
półmetal |
|
|
|
|
|
|
164 |
métalloïde |
164 |
półmetal |
|
|
|
|
|
|
165 |
séminal |
165 |
nasienny |
|
|
|
166 |
formel |
166 |
formalny |
|
|
|
|
|
|
167 |
très important et
ayant une forte influence sur les développements ultérieurs |
167 |
bardzo ważne i mające silny wpływ na
późniejszy rozwój |
|
|
|
168 |
(Pour le
développement futur) de grande envergure et significatif |
168 |
(Do przyszłego rozwoju) daleko idące i
znaczące |
|
|
|
|
|
|
169 |
un travail / article
/ étude fondateur |
169 |
przełomowa praca / artykuł / studium |
|
|
|
|
|
|
170 |
Livres / articles /
recherches avec une grande influence |
170 |
Książki / artykuły / badania o
wielkim wpływie |
|
|
|
|
|
|
171 |
technique |
171 |
techniczny |
|
|
|
|
|
|
172 |
le terme |
172 |
termin |
|
|
|
|
|
|
173 |
de ou contenant du
sperme |
173 |
lub zawierające nasienie |
|
|
|
|
|
|
174 |
Sperme; contenant du
sperme |
174 |
Nasienie; zawierające nasienie |
|
|
|
|
|
|
175 |
bien |
175 |
w porządku |
|
|
|
|
|
|
176 |
frappe |
176 |
pukanie |
|
|
|
|
|
|
177 |
liquide séminal |
177 |
płyn nasienny |
|
|
|
178 |
sperme |
178 |
sperma |
|
|
|
|
|
|
179 |
une classe dans une
université ou un collège lorsqu'un petit groupe d'étudiants et un enseignant
discutent ou étudient un sujet particulier |
179 |
zajęcia na uniwersytecie lub w college'u,
podczas których mała grupa studentów i
nauczyciel omawiają lub studiują określony temat |
|
|
|
|
|
|
180 |
(Les professeurs
d'université amènent les étudiants à discuter de sujets) Séminaire |
180 |
(Nauczyciele
akademiccy prowadzą studentów do dyskusji na tematy) Seminarium |
|
|
|
|
|
181 |
l'enseignement se
fait par des conférences et des séminaires |
181 |
nauczanie odbywa się poprzez wykłady i
seminaria |
|
|
|
182 |
Conférences et
séminaires |
182 |
Wykłady i seminaria |
|
|
|
|
|
|
183 |
un séminaire d'études
supérieures |
183 |
seminarium magisterskie |
|
|
|
184 |
Séminaire d'études
supérieures |
184 |
Seminarium magisterskie |
|
|
|
|
|
|
185 |
une salle de séminaire |
185 |
sala
seminaryjna |
|
|
|
|
|
|
186 |
Salle de séminaire |
186 |
Sala konferencyjna |
|
|
|
|
|
|
187 |
une réunion de
discussion ou de formation |
187 |
spotkanie do dyskusji lub szkolenia |
|
|
|
|
|
|
188 |
Séminaire |
188 |
Seminarium |
|
|
|
|
|
|
189 |
un séminaire de
gestion d'une journée |
189 |
jednodniowe seminarium z zarządzania |
|
|
|
190 |
Séminaire de gestion
d'une journée |
190 |
Jednodniowe seminarium z zarządzania |
|
|
|
|
|
|
191 |
séminariste |
191 |
seminarzysta |
|
|
|
192 |
un étudiant dans un séminaire |
192 |
student
seminarium |
|
|
|
193 |
Étudiant au séminaire |
193 |
Student seminarium |
|
|
|
|
|
|
194 |
séminaire |
194 |
seminarium
duchowne |
|
|
|
195 |
séminaires |
195 |
seminaria |
|
|
|
|
|
|
196 |
un collège où sont
formés prêtres, pasteurs ou rabbins |
196 |
kolegium, w którym kształcą się
księża, duchowni lub rabinowie |
|
|
|
197 |
Séminaire |
197 |
Seminarium duchowne |
|
|
|
|
|
|
198 |
Seminole |
198 |
Seminole |
|
|
|
199 |
Seminole |
199 |
Seminole |
|
|
|
200 |
ou |
200 |
lub |
|
|
|
201 |
Seminoles |
201 |
Seminoles |
|
|
|
202 |
membre d'un peuple
amérindien, dont beaucoup vivent dans les États américains d'Oklahoma et de
Floride |
202 |
członek rdzennych Amerykanów, z których wielu
mieszka w stanach Oklahoma i na Florydzie w USA |
|
|
|
|
|
|
203 |
Seminoles |
203 |
Seminoles |
|
|
|
|
|
|
204 |
Membres
d'Amérindiens, dont beaucoup vivent en Oklahoma et en Floride |
204 |
Członkowie
rdzennych Amerykanów, z których wielu mieszka w Oklahomie i na Florydzie |
|
|
|
|
|
205 |
Seminoles
(Amérindiens, dont beaucoup vivent dans l'Oklahoma, en Floride) |
205 |
Seminoles
(rdzenni Amerykanie, wielu mieszka w Oklahomie na Florydzie) |
|
|
|
|
|
206 |
sémiotique |
206 |
semiotyka |
|
|
|
207 |
Sémiotique |
207 |
Semiotyka |
|
|
|
|
|
|
208 |
l'étude des signes et
symboles, de leur signification et de leur utilisation |
208 |
badanie znaków i symboli oraz ich znaczenia i
użycia |
|
|
|
209 |
Sémiotique |
209 |
Semiotyka |
|
|
|
|
|
|
210 |
sémiotique |
210 |
semiotyczne |
|
|
|
211 |
analyse semioytique |
211 |
analiza semiojtyczna |
|
|
|
|
|
|
212 |
Analyse symbolique |
212 |
Analiza
symboliczna |
|
|
|
|
|
|
213 |
semi-précieux |
213 |
półszlachetne |
|
|
|
|
|
|
214 |
d'un bijou |
214 |
klejnotu |
|
|
|
215 |
Bijoux |
215 |
Biżuteria |
|
|
|
|
|
|
216 |
Canal |
216 |
Kanał |
|
|
|
217 |
moins précieux que
les types de bijoux les plus précieux |
217 |
mniej wartościowe niż najcenniejsze
rodzaje klejnotów |
|
|
|
|
|
|
218 |
Ci-dessous le type de
bijoux le plus précieux |
218 |
Poniżej najcenniejszy rodzaj biżuterii |
|
|
|
|
|
|
219 |
Semi-précieux |
219 |
Półszlachetne |
|
|
|
|
|
|
220 |
Cas |
220 |
walizka |
|
|
|
|
|
|
221 |
Anglais |
221 |
język angielski |
|
|
|
|
|
|
222 |
droite |
222 |
dobrze |
|
|
|
|
|
|
223 |
Nœud |
223 |
Węzeł |
|
|
|
|
|
|
224 |
calcul |
224 |
złóg |
|
|
|
|
|
|
225 |
semi-professionnel |
225 |
półprofesjonalny |
|
|
|
226 |
les musiciens
semi-professionnels ou sportifs sont payés pour ce qu'ils font, mais ne le
font pas comme travail principal |
226 |
półprofesjonalni muzycy lub sportowcy
otrzymują wynagrodzenie za to, co robią,
ale nie robią tego jako swojej głównej pracy |
|
|
|
|
|
|
227 |
Semi-professionnel
(musicien ou athlète) |
227 |
Półprofesjonalny (muzyk lub sportowiec) |
|
|
|
|
|
|
228 |
semi-professionnel |
228 |
półprofesjonalny |
|
|
|
|
|
|
229 |
double croche |
229 |
szesnastka |
|
|
|
|
|
|
230 |
double croche |
230 |
szesnastka |
|
|
|
231 |
la musique |
231 |
muzyka |
|
|
|
232 |
du son |
232 |
dźwięk |
|
|
|
|
|
|
233 |
une note qui dure
moitié moins longtemps qu'une croche / croche |
233 |
nuta trwająca o połowę krócej
niż ósemka / ósemka |
|
|
|
234 |
Double croche |
234 |
Szesnasta
nuta |
|
|
|
|
|
|
235 |
musique d'image |
235 |
muzyka obrazkowa |
|
|
|
|
|
|
236 |
Semi-qualifiés |
236 |
średnio wykwalifikowany |
|
|
|
237 |
de travailleurs |
237 |
pracowników |
|
|
|
|
|
|
238 |
ouvrier |
238 |
pracownik |
|
|
|
|
|
|
239 |
avoir une formation ou des qualifications
spéciales, mais moins que des personnes qualifiées, |
239 |
posiadający specjalne szkolenie lub
kwalifikacje, ale mniej niż wykwalifikowani, |
|
|
|
|
|
|
240 |
un opérateur de machine semi-qualifié |
240 |
średnio
wykwalifikowany operator maszyny |
|
|
|
241 |
Opérateur de machine
semi-qualifié |
241 |
Średnio wykwalifikowany operator maszyn |
|
|
|
|
|
|
242 |
o emplois
semi-qualifiés |
242 |
o prace wymagające niewielkich kwalifikacji |
|
|
|
|
|
|
243 |
(pour les personnes
qui ont une formation spéciale) |
243 |
(dla osób, które mają specjalne przeszkolenie) |
|
|
|
244 |
Travaux
semi-techniques |
244 |
Praca półtechniczna |
|
|
|
|
|
|
245 |
demi-écrémé |
245 |
półtłuste |
|
|
|
|
|
|
246 |
Demi-écrémé |
246 |
Półtłuste |
|
|
|
|
|
|
247 |
de lait qui a éliminé
une grande partie de la graisse |
247 |
mleka, z którego usunięto dużo
tłuszczu |
|
|
|
248 |
Lait avec beaucoup de
graisse enlevée |
248 |
Mleko z dużą ilością
usuniętego tłuszczu |
|
|
|
|
|
|
249 |
Semi-gras |
249 |
Półtłuste |
|
|
|
|
|
|
250 |
Sémite |
250 |
Semita |
|
|
|
|
|
|
251 |
un membre des peuples qui parlent des
langues sémitiques, y compris les Arabes et les Juifs |
251 |
członek narodów mówiących
językami semickimi, w tym Arabów i Żydów |
|
|
|
252 |
Sémitique (parlant sémitique, y compris les
Arabes et les Juifs) |
252 |
Semicki
(mówiący po semicku, w tym Arabowie i Żydzi) |
|
|
|
|
|
|
253 |
sémitique |
253 |
semicki |
|
|
|
|
|
|
254 |
ou lié au groupe
linguistique qui comprend l'hébreu et l'arabe |
254 |
z grupy
językowej, która obejmuje hebrajski i arabski lub z nią
połączona |
|
|
|
255 |
Hummit, sémitique (y
compris l'hébreu et l'arabe, etc.) |
255 |
Hummit, semicki (w tym hebrajski i arabski itp.) |
|
|
|
|
|
|
256 |
ou en relation avec
les personnes qui parlent des langues sémitiques, en particulier l'hébreu et
l'arabe |
256 |
osób, które
mówią językami semickimi, zwłaszcza hebrajskim i arabskim, lub
są z nimi związane |
|
|
|
257 |
Sémitique (surtout
parlant l'hébreu et l'arabe); Sémitique |
257 |
Semicki (szczególnie mówiący po hebrajsku i
arabsku); Semicki |
|
|
|
|
|
|
258 |
demi-ton |
258 |
półton |
|
|
|
|
|
|
259 |
Demi-pas |
259 |
pół kroku |
|
|
|
260 |
demi-ton |
260 |
półton |
|
|
|
|
|
|
261 |
la musique |
261 |
muzyka |
|
|
|
262 |
un demi-ton sur une
échelle musicale, par exemple l'intervalle entre C et C # ou entre E et F |
262 |
pół tonu na skali muzycznej, na przykład
interwał między C i C # lub między
E i F |
|
|
|
|
|
|
263 |
Demi-ton |
263 |
Półton |
|
|
|
|
|
|
264 |
Ascenseur |
264 |
Winda |
|
|
|
|
|
|
265 |
comparer |
265 |
porównać |
|
|
|
266 |
étape |
266 |
krok |
|
|
|
|
|
|
267 |
semi-remorque |
267 |
naczepa |
|
|
|
268 |
Semi-remorque |
268 |
Naczepa |
|
|
|
|
|
|
269 |
une remorque qui a des roues à l'arrière et
qui est supportée à l'avant par le véhicule qui la tire |
269 |
przyczepa, która ma koła z tyłu i
jest podparta z przodu przez ciągnący ją pojazd |
|
|
|
270 |
Semi-remorque |
270 |
Naczepa |
|
|
|
|
|
|
271 |
Faucon |
271 |
Sokół |
|
|
|
|
|
|
272 |
semi-tropical |
272 |
na wpół tropikalny |
|
|
|
273 |
subtropical |
273 |
subtropikalny |
|
|
|
|
|
|
274 |
demi voyelle |
274 |
pół samogłoska |
|
|
|
275 |
phonétique |
275 |
fonetyka |
|
|
|
|
|
|
276 |
voix |
276 |
głos |
|
|
|
|
|
|
277 |
un son de parole qui
sonne comme une voyelle mais fonctionne comme une consonne, par exemple / w /
et / j / dans les mots anglais wet and yet |
277 |
dźwięk mowy, który brzmi jak
samogłoska, ale funkcjonuje jako spółgłoska, na przykład / w / i / j / w angielskich
słowach mokre, a jednak |
|
|
|
|
|
|
278 |
Semi-voyelle |
278 |
Półsamogłoska |
|
|
|
279 |
la semoule |
279 |
Kasza manna |
|
|
|
|
|
|
280 |
gros grains de blé
dur utilisés lorsqu'ils sont broyés pour faire des pâtes et des plats sucrés |
280 |
duże
twarde ziarna pszenicy używane po zmiażdżeniu do wyrobu
makaronu i słodkich potraw |
|
|
|
281 |
Gruau de blé, semoule
(mélanger pour faire des pâtes et des bonbons) |
281 |
Kasza pszenna, kasza manna (wrzucić do
makaronu i słodyczy) |
|
|
|
|
|
|
282 |
un plat sucré à base
de semoule et de lait, consommé pour le dessert en Grande-Bretagne et pour le
petit-déjeuner aux États-Unis |
282 |
słodkie danie z kaszy manny i mleka, jedzone
na deser w Wielkiej Brytanii i na śniadanie w
USA |
|
|
|
|
|
|
283 |
Pouding à la semoule |
283 |
Pudding z semoliny |
|
|
|
|
|
|
284 |
semtex |
284 |
semtex |
|
|
|
285 |
un explosif puissant
utilisé pour fabriquer des bombes, souvent illégalement |
285 |
potężny
materiał wybuchowy, który jest używany do robienia bomb,
często nielegalnie |
|
|
|
286 |
Explosifs plastiques
Sumtin (généralement utilisés pour fabriquer des bombes illégalement) |
286 |
Plastikowe
materiały wybuchowe Sumtin (zwykle używane do nielegalnego
wytwarzania bomb) |
|
|
|
|
|
287 |
Sen |
287 |
Sen |
|
|
|
|
|
|
288 |
abbr.senator |
288 |
abbr.senator |
|
|
|
289 |
sénateur |
289 |
senator |
|
|
|
|
|
|
290 |
bassin |
290 |
Basen |
|
|
|
|
|
|
291 |
À |
291 |
Do |
|
|
|
|
|
|
292 |
Le sénateur John K.
Nordqvist |
292 |
Sen. John K. Nordqvist |
|
|
|
293 |
Sénateur John K.
Nordweis |
293 |
Senator John K. Nordweis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|