|
|
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
être acheté |
1 |
被买 |
1 |
Bèi mǎi |
1 |
be
bought |
1 |
be bought |
|
PRECEDENT |
2 |
Vendu |
2 |
售出;销售 |
2 |
shòu chū;
xiāoshòu |
2 |
售出;销售 |
2 |
Sold |
3 |
ALLEMAND |
4 |
à acheter par des
personnes de la manière ou dans les nombres mentionnés; à offrir au prix
mentionné |
4 |
被人们以上述方式或数量购买;以提到的价格提供 |
4 |
bèi rénmen yǐ
shàngshù fāngshì huò shùliàng gòumǎi; yǐ tí dào de jiàgé
tígōng |
4 |
to
be bought by people in the way or in the numbers mentioned; to be offered at
the price mentioned |
4 |
to be bought by
people in the way or in the numbers mentioned; to be offered at the price
mentioned |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Vendre ...; Vendre
...; Le prix de vente est ...: |
5 |
销售得…;卖出…;合格是…: |
5 |
xiāoshòu dé…;
mài chū…; hégé shì…: |
5 |
销售得…;卖出…;售价是…: |
5 |
Selling...;
Selling...; Selling price is...: |
5 |
ARABE |
6 |
Le magazine se vend à
300 000 exemplaires par semaine |
6 |
该杂志一周售出30万本 |
6 |
Gāi zázhì
yīzhōu shòu chū 30 wàn běn |
6 |
The
magazine sells 300 000 copies a week |
6 |
The magazine sells
300 000 copies a week |
6 |
BENGALI |
7 |
Le magazine s'est
vendu à 300 000 exemplaires par semaine |
7 |
该杂志一周售出30万本 |
7 |
gāi zázhì
yīzhōu shòu chū 30 wàn běn |
7 |
该杂志一周售出30万本 |
7 |
The magazine sold
300,000 copies a week |
7 |
CHINOIS |
8 |
Ce magazine s'est
vendu à 300 000 exemplaires par semaine |
8 |
这份杂志一周售出30万册 |
8 |
zhè fèn zázhì
yīzhōu shòu chū 30 wàn cè |
8 |
这份杂志一周售出 30 万册 |
8 |
This magazine sold
300,000 copies a week |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Préparer |
9 |
备 |
9 |
bèi |
9 |
备 |
9 |
Prepare |
9 |
FRANCAIS |
10 |
tour |
10 |
游 |
10 |
yóu |
10 |
游 |
10 |
tour |
10 |
HINDI |
11 |
Partager |
11 |
份 |
11 |
fèn |
11 |
份 |
11 |
Share |
11 |
JAPONAIS |
12 |
le livre s'est bien
vendu et a été réimprimé plusieurs fois |
12 |
这本书卖得很好,被重印了很多遍 |
12 |
zhè běn shū
mài dé hěn hǎo, bèi chóngyìnle hěnduō biàn |
12 |
the
book sold well and was reprinted many times |
12 |
the book sold well
and was reprinted many times |
12 |
PANJABI |
13 |
Ce livre se vend bien
et a été réimprimé plusieurs fois |
13 |
这本书卖得很好,被重印了很多遍 |
13 |
zhè běn shū
mài dé hěn hǎo, bèi chóngyìnle hěnduō biàn |
13 |
这本书卖得很好,被重印了很多遍 |
13 |
This book sells well
and has been reprinted many times |
13 |
POLONAIS |
14 |
Ce livre se vend bien
et a été réimprimé plusieurs fois |
14 |
这本书销路不错,重印了好多次 |
14 |
zhè běn shū
xiāolù bùcuò, chóngyìnle hǎoduō cì |
14 |
这本书销路不错,重印了好多次 |
14 |
This book sells well
and has been reprinted many times |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
le nouveau design ne
s'est tout simplement pas vendu |
15 |
新设计没卖 |
15 |
xīn shèjì méi
mài |
15 |
the
new design just didn't sell |
15 |
the new design just
didn't sell |
15 |
RUSSE |
16 |
Nouveau design non
vendu |
16 |
新设计没卖 |
16 |
xīn shèjì méi
mài |
16 |
新设计没卖 |
16 |
New design not sold |
16 |
help1 |
17 |
(personne ne l'a acheté) |
17 |
(没人买) |
17 |
(méi rén mǎi) |
17 |
( nobody bought it) |
17 |
(nobody bought it) |
17 |
help3 |
18 |
(Personne n'achète) |
18 |
(没人买) |
18 |
(méi rén mǎi) |
18 |
(没人买) |
18 |
(Nobody buys) |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Le nouveau design n'a
pas vendu He Jin |
19 |
新设计没卖何津 |
19 |
xīn shèjì méi
mài hé jīn |
19 |
新设计没卖何津 |
19 |
The new design did
not sell He Jin |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Personne ne
s'intéresse aux nouveaux styles |
20 |
新款式无人何津 |
20 |
xīnkuǎn shì
wú rén hé jīn |
20 |
新款式无人何津 |
20 |
No one is interested
in new styles |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
non |
21 |
无 |
21 |
wú |
21 |
无 |
21 |
no |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
formule |
22 |
式 |
22 |
shì |
22 |
式 |
22 |
formula |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
paragraphe |
23 |
款 |
23 |
kuǎn |
23 |
款 |
23 |
paragraph |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Vendre |
24 |
卖 |
24 |
mài |
24 |
卖 |
24 |
Sell |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
devoir |
25 |
欠 |
25 |
qiàn |
25 |
欠 |
25 |
owe |
25 |
lexos |
26 |
les stylos se vendent
à seulement 50 pence chacun |
26 |
每支笔只卖50便士 |
26 |
měi zhī
bǐ zhǐ mài 50 biànshì |
26 |
the
pens sell for just 50p each |
26 |
the pens sell for
just 50p each |
26 |
27500 |
27 |
Chaque stylo ne se
vend que 50 pence |
27 |
每支笔只卖50便士 |
27 |
měi zhī
bǐ zhǐ mài 50 biànshì |
27 |
每支笔只卖50便士 |
27 |
Each pen only sells
for 50 pence |
27 |
abc image |
28 |
Mettez en cage
certains stylos pour seulement 50 pence chacun |
28 |
笼些钢笔每支只卖50便士 |
28 |
lóng xiē
gāngbǐ měi zhī zhǐ mài 50 biànshì |
28 |
笼些钢笔每支只卖 50 便士 |
28 |
Cage some pens for
only 50 pence each |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
épingle |
29 |
销 |
29 |
xiāo |
29 |
销 |
29 |
pin |
29 |
arabe |
30 |
acier |
30 |
钢 |
30 |
gāng |
30 |
钢 |
30 |
steel |
30 |
JAPONAIS |
31 |
surface |
31 |
面 |
31 |
miàn |
31 |
麵 |
31 |
surface |
31 |
chinois |
32 |
Vendre |
32 |
卖 |
32 |
mài |
32 |
卖 |
32 |
Sell |
32 |
chinois |
33 |
Soldats |
33 |
兵 |
33 |
bīng |
33 |
兵 |
33 |
Soldiers |
33 |
pinyin |
34 |
herbe |
34 |
草 |
34 |
cǎo |
34 |
草 |
34 |
grass |
34 |
wanik |
35 |
Ne pas manger |
35 |
不吃 |
35 |
bù chī |
35 |
note
at |
35 |
note at |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Coût |
36 |
成本 |
36 |
chéngběn |
36 |
cost |
36 |
cost |
36 |
navire |
37 |
persuader |
37 |
说服 |
37 |
shuōfú |
37 |
persuade |
37 |
persuade |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
convaincre |
38 |
说服 |
38 |
shuōfú |
38 |
说服 |
38 |
convince |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Pousser |
39 |
推动 |
39 |
tuīdòng |
39 |
推动 |
39 |
Push |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
donner envie aux gens
d'acheter qc |
40 |
使人们想买某物 |
40 |
shǐ rénmen
xiǎng mǎi mǒu wù |
40 |
to
make people want to buy sth |
40 |
to make people want
to buy sth |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Promotion |
41 |
促销;推销 |
41 |
cùxiāo;
tuīxiāo |
41 |
促销;推销 |
41 |
Promotion |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
cela ne vous plaira
peut-être pas, mais la publicité vend |
42 |
您可能不喜欢它,但是广告卖了 |
42 |
nín kěnéng bù
xǐhuān tā, dànshì guǎnggào màile |
42 |
you
may not like it but advertising sells |
42 |
you may not like it
but advertising sells |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Cela ne vous plaira
peut-être pas, mais l'annonce est vendue |
43 |
您可能不喜欢它,但是广告卖了 |
43 |
nín kěnéng bù
xǐhuān tā, dànshì guǎnggào màile |
43 |
您可能不喜欢它,但是广告卖了 |
43 |
You may not like it,
but the ad is sold |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Vous pouvez ne pas
aimer la publicité, mais elle peut promouvoir |
44 |
你可以不喜欢广告,但它能促销 |
44 |
nǐ
kěyǐ bù xǐhuān guǎnggào, dàn tā néng
cùxiāo |
44 |
你可以不喜欢广告,但它能促销 |
44 |
You can dislike
advertising, but it can promote |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
amusement |
45 |
乐 |
45 |
lè |
45 |
樂 |
45 |
fun |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
c'est la qualité et
non le prix qui vend nos produits |
46 |
销售我们产品的是质量而不是价格 |
46 |
xiāoshòu
wǒmen chǎnpǐn de shì zhìliàng ér bùshì jiàgé |
46 |
it
is quality not price that sells our products |
46 |
it is quality not
price that sells our products |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
La qualité de nos
produits n'est pas le prix |
47 |
销售我们产品的是质量而不是价格 |
47 |
xiāoshòu
wǒmen chǎnpǐn de shì zhìliàng ér bùshì jiàgé |
47 |
销售我们产品的是质量而不是价格 |
47 |
The quality of our
products is not the price |
47 |
wentzl |
48 |
Nos produits se
vendent bien; nous comptons sur la qualité, pas sur le prix |
48 |
我们的产品销路好;靠的是质量,而不是价格 |
48 |
wǒmen de
chǎnpǐn xiāolù hǎo; kào de shì zhìliàng, ér bùshì jiàgé |
48 |
我们的产品销路好;靠的是质量,而不是价格 |
48 |
Our products sell
well; we rely on quality, not price |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
épingle |
49 |
销 |
49 |
xiāo |
49 |
销 |
49 |
pin |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Vendre |
50 |
售 |
50 |
shòu |
50 |
售 |
50 |
Sell |
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
〜Sth /
yourself (to qn) pour persuader qc que qc est une bonne idée, un service, un
produit, etc .; pour persuader qn que vous êtes la bonne personne pour un
travail, un poste, etc. |
51 |
某人说服某人是个好主意,服务,产品等;说服某人您是工作,职位等的合适人选。 |
51 |
mǒu rén
shuōfú mǒu rén shìgè hǎo zhǔyì, fúwù, chǎnpǐn
děng; shuōfú mǒu rén nín shì gōngzuò, zhíwèi děng de
hé dí rénxuǎn. |
51 |
〜sth/yourself
(to sb) to persuade sb that
sth is a good idea, service, product, etc.; to persuade sb that you are the
right person for a job,position,etc. |
51 |
〜Sth/yourself
(to sb) to persuade sb that sth is a good idea, service, product, etc.; to
persuade sb that you are the right person for a job, position, etc. |
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
Recommander;
promouvoir; auto-recommander; auto-promotion |
52 |
推荐;推销;自荐;自我推销 |
52 |
Tuījiàn;
tuīxiāo; zìjiàn; zìwǒ tuīxiāo |
52 |
推荐;推销;自荐;自我推销 |
52 |
Recommend; promote;
self-recommend; self-promotion |
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
maintenant nous
devons essayer de vendre l'idée à la direction |
53 |
现在我们必须尝试将该想法出售给管理层 |
53 |
xiànzài wǒmen
bìxū chángshì jiāng gāi xiǎngfǎ chūshòu
gěi guǎnlǐ céng |
53 |
now we have to try and sell the idea to management |
53 |
now we have to try
and sell the idea to management |
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Il faut maintenant
essayer de vendre l'idée à la direction. |
54 |
现在我们必须尝试将该想法出售给工会。 |
54 |
xiànzài wǒmen
bìxū chángshì jiāng gāi xiǎngfǎ chūshòu
gěi gōnghuì. |
54 |
现在我们必须尝试将该想法出售给管理层. |
54 |
Now we must try to
sell the idea to management. |
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Il faut maintenant
essayer de persuader la direction d'adopter cette opinion |
55 |
现在,我们必须引导说服逐步采纳这个意见 |
55 |
Xiànzài, wǒmen
bìxū yǐndǎo shuōfú zhúbù cǎinà zhège yìjiàn |
55 |
现在,我们必须设法说服管理层采纳这个意见 |
55 |
Now we must try to
persuade management to adopt this opinion |
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Il faut vraiment se vendre lors d'un
entretien d'embauche. |
56 |
您确实必须在面试中推销自己。 |
56 |
nín quèshí bìxū zài miànshì zhōng
tuīxiāo zìjǐ. |
56 |
You really have to sell yourself at a job
interview. |
56 |
You really have to sell yourself at a job
interview. |
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Pour l'entretien
d'embauche, il faut vraiment se vendre |
57 |
应聘面试的对候,你真得推销你自己 |
57 |
Yìngpìn miànshì de
duì hòu, nǐ zhēndé tuīxiāo nǐ zìjǐ |
57 |
应聘面试的对候,
你真得推销你自己 |
57 |
For the job
interview, you really have to sell yourself |
|
|
58 |
prendre de l'argent /
une récompense |
58 |
拿钱/奖励 |
58 |
ná qián/jiǎnglì |
58 |
take money/reward |
58 |
take money/reward |
|
|
59 |
Recevoir de l'argent
/ une rémunération |
59 |
收受钱财/报酬 |
59 |
shōushòu
qiáncái/bàochóu |
59 |
收受钱财/报酬 |
59 |
Receive
money/remuneration |
|
|
60 |
~ toi-même (à qn) |
60 |
〜你自己(对某人) |
60 |
〜nǐ
zìjǐ (duì mǒu rén) |
60 |
~ yourself (to sb) |
60 |
~ yourself (to sb) |
|
|
61 |
désapprobateur |
61 |
不赞成 |
61 |
bù zànchéng |
61 |
disapproving |
61 |
disapproving |
|
|
62 |
accepter de l'argent ou une récompense de qn
pour faire quelque chose qui est contraire à vos principes |
62 |
接受某人违反某项原则的金钱或报酬 |
62 |
jiēshòu mǒu rén wéifǎn
mǒu xiàng yuánzé de jīnqián huò bàochóu |
62 |
to accept money or a reward from sb for
doing sth that is against your principles |
62 |
to accept money or a reward from sb for
doing sth that is against your principles |
|
|
63 |
Accepter de l'argent
ou des récompenses de quelqu'un qui enfreint un principe |
63 |
接受某人违反某项原则的金钱或报酬 |
63 |
jiēshòu mǒu
rén wéifǎn mǒu xiàng yuánzé de jīnqián huò bàochóu |
63 |
接受某人违反某项原则的金钱或报酬 |
63 |
Accept money or
rewards from someone who violates a principle |
|
|
64 |
Se vendre; se vendre |
64 |
出卖自己;卖身 |
64 |
chūmài
zìjǐ; màishēn |
64 |
出卖自己;卖身 |
64 |
Sell
oneself; sell oneself |
|
|
65 |
synonyme prostituée |
65 |
妓女 |
65 |
jìnǚ |
65 |
synonym prostitute |
65 |
synonym prostitute |
|
|
66 |
voir également |
66 |
也可以看看 |
66 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
66 |
see also |
66 |
see also |
|
|
67 |
vente |
67 |
销售 |
67 |
xiāoshòu |
67 |
sale |
67 |
sale |
|
|
68 |
être vendu sur qc |
68 |
某物出售 |
68 |
mǒu wù
chūshòu |
68 |
be sold on sth |
68 |
be sold on sth |
|
|
69 |
informel |
69 |
非正式的 |
69 |
fēi zhèngshì de |
69 |
informal |
69 |
informal |
|
|
70 |
être très enthousiaste à propos de qc |
70 |
对某事非常热心 |
70 |
duì mǒu shì fēicháng rèxīn |
70 |
to be very enthusiastic about sth |
70 |
to be very enthusiastic about sth |
|
|
71 |
Très enthousiaste à
propos de quelque chose |
71 |
对某事非常热心 |
71 |
duì mǒu shì
fēicháng rèxīn |
71 |
对某事非常热心 |
71 |
Very enthusiastic
about something |
|
|
72 |
Hot Yuan Yu;
extrêmement intéressé par |
72 |
热袁于;对...极有吸引力 |
72 |
rè yuán yú; duì... Jí
yǒu xīyǐn lì |
72 |
热袁于;对…
极感兴趣 |
72 |
Hot Yuan Yu;
extremely interested in |
|
|
73 |
selI votre corps |
73 |
选择你的身体 |
73 |
xuǎnzé nǐ de shēntǐ |
73 |
selI your body |
73 |
selI your body |
|
|
74 |
Choisissez votre
corps |
74 |
选择你的身体 |
74 |
xuǎnzé nǐ
de shēntǐ |
74 |
选择你的身体 |
74 |
Choose your body |
|
|
75 |
avoir des relations
sexuelles avec qn en échange d'argent |
75 |
与某人发生性关系以换取金钱 |
75 |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì yǐ huànqǔ jīnqián |
75 |
to
have sex with sb in exchange for money |
75 |
to have sex with sb
in exchange for money |
|
|
76 |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un en échange d'argent |
76 |
与某人发生性关系以换取金钱 |
76 |
yǔ mǒu rén
fà shēng xìng guānxì yǐ huànqǔ jīnqián |
76 |
与某人发生性关系以换取金钱 |
76 |
Have sex with someone
in exchange for money |
|
|
77 |
Trahir la chair; la
prostitution |
77 |
出卖肉体;卖淫 |
77 |
chūmài
ròutǐ; màiyín |
77 |
出卖肉体;卖淫 |
77 |
Betray the flesh;
prostitution |
|
|
78 |
Table |
78 |
桌 |
78 |
zhuō |
78 |
桌 |
78 |
Table |
|
|
79 |
gingembre |
79 |
姜 |
79 |
jiāng |
79 |
姜 |
79 |
ginger |
|
|
80 |
vendre qn en bas de
la rivière |
80 |
在河边卖某人 |
80 |
zài hé biān mài
mǒu rén |
80 |
sell
sb down the river |
80 |
sell sb down the
river |
|
|
81 |
Vendre quelqu'un au
bord de la rivière |
81 |
在河边卖某人 |
81 |
zài hé biān mài
mǒu rén |
81 |
在河边卖某人 |
81 |
Sell
someone by the river |
|
|
82 |
informel |
82 |
非正式的 |
82 |
fēi zhèngshì de |
82 |
informal |
82 |
informal |
|
|
83 |
pour donner un
traitement médiocre ou injuste à qn vous avez promis d'aider |
83 |
给某人恶劣或不公平的待遇 |
83 |
gěi mǒu rén
ě liè huò bù gōngpíng de dàiyù |
83 |
to
give poor or unfair treatment to sb you have promised to help |
83 |
to give poor or
unfair treatment to sb you have promised to help |
|
|
84 |
Traiter quelqu'un mal
ou injustement |
84 |
给某人恶劣或不公平的投入 |
84 |
gěi mǒu rén
ě liè huò bù gōngpíng de tóurù |
84 |
给某人恶劣或不公平的待遇 |
84 |
Treat someone badly
or unfairly |
|
|
85 |
Trahi (les gens qui
ont promis d'aider) |
85 |
出卖(答应要帮助的人) |
85 |
chūmài
(dāyìng yào bāngzhù de rén) |
85 |
出卖(答应要帮助的人) |
85 |
Betrayed (people who
promised to help) |
|
|
86 |
système |
86 |
制 |
86 |
zhì |
86 |
制 |
86 |
system |
|
|
87 |
De la coutume
d'acheter et de vendre des esclaves dans les plantations du fleuve
Mississippi en Amérique, les esclaves qui causaient des ennuis à leurs
maîtres pouvaient être vendus aux propriétaires de plantations plus bas en
aval du fleuve, où les conditions seraient pires. |
87 |
根据美国密西西比河上人工林买卖奴隶的习俗。可能给主人带来麻烦的奴隶可以卖给下游情况更糟的种植园主。 |
87 |
gēnjù
měiguó mìxīxībǐ héshàng réngōng lín mǎimài núlì
de xísú. Kěnéng gěi zhǔrén dài lái máfan de núlì
kěyǐ mài gěi xiàyóu qíngkuàng gèng zāo de zhòngzhí yuán
zhǔ. |
87 |
From
the custom of buying and selling slaves on the plantations on the Mississippi
river in America. Slaves who caused trouble for their masters could be sold
to plantation owners lower down the river, where conditions would be worse. |
87 |
From the custom of
buying and selling slaves on the plantations on the Mississippi river in
America. Slaves who caused trouble for their masters could be sold to
plantation owners lower down the river, where conditions would be worse. |
|
|
88 |
Originaire de la
traite des esclaves entre les plantations le long du fleuve Mississippi aux
États-Unis. Des esclaves en difficulté peuvent être vendus par des étrangers
à des plantations dont les conditions en aval sont pires |
88 |
源自美国密西西比河沿岸种植园之间的奴隶买卖。惹麻烦的奴隶可能被生人卖到下游条件更为恶劣的种植园里 |
88 |
Yuán zì měiguó
mìxīxībǐ hé yán'àn zhòngzhí yuán zhī jiān de núlì
mǎimài. Rě máfan de núlì kěnéng bèi shēng rén mài dào
xiàyóu tiáojiàn gèng wéi èliè de zhòngzhí yuán lǐ |
88 |
源自美国密西西比河沿岸种植园之间的奴隶买卖。惹麻烦的奴隶可能被生人卖到下游条件更为恶劣的种植园里 |
88 |
Originated from the
slave trade between plantations along the Mississippi River in the United
States. Troubled slaves may be sold by strangers to plantations with worse
downstream conditions |
|
|
89 |
Être |
89 |
被 |
89 |
bèi |
89 |
被 |
89 |
Be |
|
|
90 |
vendre qn / vous-même
à découvert |
90 |
卖某人/自己卖空 |
90 |
mài mǒu
rén/zìjǐ mài kōng |
90 |
sell
sb/yourself short |
90 |
sell sb/yourself
short |
|
|
91 |
ne pas suffisamment valoriser qn / vous-même
et le montrer par la façon dont vous le traitez ou le présentez / vous-même |
91 |
对某人/自己的评价不够高,并以对待或展示自己/自己的方式表明 |
91 |
duì mǒu rén/zìjǐ de píngjià bùgòu
gāo, bìng yǐ duìdài huò zhǎnshì zìjǐ/zìjǐ de
fāngshì biǎomíng |
91 |
to not value sb/
yourself highly enough and show this by the way you treat or present
them/yourself |
91 |
to not value sb/ yourself highly enough and
show this by the way you treat or present them/yourself |
|
|
92 |
Sous-estimer, mépriser, mépriser |
92 |
低估,轻视,小瞧(弃人或自己) |
92 |
dīgū, qīngshì, xiǎoqiáo
(qì rén huò zìjǐ) |
92 |
低估,轻视,小瞧(棄人或自己) |
92 |
Underestimate, despise, look down upon
(abandoned person or oneself) |
|
|
93 |
Furoncles |
93 |
痖 |
93 |
yǎ |
93 |
痖 |
93 |
Boils |
|
|
94 |
Cadre |
94 |
祯 |
94 |
zhēn |
94 |
祯 |
94 |
Frame |
|
|
95 |
Cela dépend de |
95 |
视 |
95 |
shì |
95 |
视 |
95 |
Depending on |
|
|
96 |
vendez votre âme au
diable) |
96 |
把你的灵魂卖给魔鬼) |
96 |
bǎ nǐ de
línghún mài gěi móguǐ) |
96 |
sell
your soul to the devil) |
96 |
sell your soul to the
devil) |
|
|
97 |
faire quoi que ce
soit, même mal ou malhonnête, en échange d'argent, de succès ou de pouvoir |
97 |
做任何事情,甚至做坏事或不诚实的事情,以换取金钱,成功或权力 |
97 |
zuò rènhéshìqíng,
shènzhì zuò huàishì huò bù chéngshí de shìqíng, yǐ huànqǔ
jīnqián, chénggōng huò quánlì |
97 |
to
do anything, even sth bad or dishonest, in return for money, success
or power |
97 |
to do anything, even
sth bad or dishonest, in return for money, success or power |
|
|
98 |
Vendre l'âme (ou la conscience) |
98 |
出卖灵魂(或良心) |
98 |
chūmài línghún (huò liángxīn) |
98 |
出卖灵魂(或良心) |
98 |
Sell the soul (or conscience) |
|
|
99 |
Plus à |
99 |
更多 |
99 |
gèng duō |
99 |
more at |
99 |
more at |
|
|
100 |
chaud |
100 |
热 |
100 |
rè |
100 |
hot |
100 |
hot |
|
|
101 |
chiot |
101 |
小狗 |
101 |
xiǎo gǒu |
101 |
pup |
101 |
pup |
|
|
102 |
vendre qc |
102 |
卖掉某物 |
102 |
mài diào mǒu wù |
102 |
sell
sth off |
102 |
sell sth off |
|
|
103 |
vendre des choses à
bas prix parce que vous voulez vous en débarrasser ou parce que vous avez
besoin d'argent |
103 |
便宜地卖东西,因为您想摆脱它们或因为您需要钱 |
103 |
piányí de mài
dōngxī, yīnwèi nín xiǎng bǎituō tāmen huò
yīnwèi nín xūyào qián |
103 |
to
sell things cheaply because you want to get rid of them or because you need
the money |
103 |
to sell things
cheaply because you want to get rid of them or because you need the money |
|
|
104 |
Vendre |
104 |
甩卖;抛售;变卖 |
104 |
shuǎimài;
pāoshòu; biànmài |
104 |
甩卖;抛售;变卖 |
104 |
Sell
off |
|
|
105 |
vendre tout ou partie
d'une industrie, d'une entreprise ou d'un terrain |
105 |
出售全部或部分行业,公司或土地 |
105 |
chūshòu quánbù
huò bùfèn hángyè, gōngsī huò tǔdì |
105 |
to
sell all or part of an industry, a company or land |
105 |
to sell all or part
of an industry, a company or land |
|
|
106 |
Vente de tout ou
partie de l'industrie, de l'entreprise ou du terrain |
106 |
出售全部或部分行业,公司或土地 |
106 |
chūshòu quánbù
huò bùfèn hángyè, gōngsī huò tǔdì |
106 |
出售全部或部分行业,公司或土地 |
106 |
Sale of all or part
of the industry, company or land |
|
|
107 |
Vendre, vendre
(industrie, entreprise ou terrain) |
107 |
出售,卖掉(产业,。公司或土地) |
107 |
chūshòu, mài
diào (chǎnyè,. Gōngsī huò tǔdì) |
107 |
出售,卖掉(产业、.
公司或土地) |
107 |
Sell, sell (industry,
company or land) |
|
|
108 |
mangue |
108 |
芒 |
108 |
máng |
108 |
芒 |
108 |
mango |
|
|
109 |
tour |
109 |
转 |
109 |
zhuǎn |
109 |
轉 |
109 |
turn |
|
|
110 |
Produire |
110 |
产 |
110 |
chǎn |
110 |
产 |
110 |
Produce |
|
|
111 |
L'Église a vendu le
terrain pour le logement. |
111 |
教堂卖掉了土地供住房。 |
111 |
jiàotáng mài diàole
tǔdì gōng zhùfáng. |
111 |
The
Church sold off the land for housing. |
111 |
The Church sold off
the land for housing. |
|
|
112 |
L'église a vendu un
terrain pour le logement |
112 |
教堂卖掉了土地供住房 |
112 |
Jiàotáng mài diàole
tǔdì gōng zhùfáng |
112 |
教堂卖掉了土地供住房 |
112 |
The church sold land
for housing |
|
|
113 |
L'église a vendu le
terrain et l'a utilisé pour construire une maison |
113 |
教会卖掉了那块地皮,用来盖房子了 |
113 |
jiàohuì mài diàole nà
kuài dìpí, yòng lái gài fángzile |
113 |
教会卖掉了那块地皮,用来盖房子了 |
113 |
The church sold the
land and used it to build a house |
|
|
114 |
cette |
114 |
那 |
114 |
nà |
114 |
那 |
114 |
that |
|
|
115 |
couverture |
115 |
盖 |
115 |
gài |
115 |
盖 |
115 |
cover |
|
|
116 |
Viens |
116 |
来 |
116 |
lái |
116 |
来 |
116 |
Come |
|
|
117 |
籴 |
117 |
籴 |
117 |
dí |
117 |
籴 |
117 |
籴 |
|
|
118 |
couverture |
118 |
盖 |
118 |
gài |
118 |
蓋 |
118 |
cover |
|
|
119 |
unité |
119 |
部 |
119 |
bù |
119 |
部 |
119 |
unit |
|
|
120 |
noms associés |
120 |
相关名词 |
120 |
xiāngguān
míngcí |
120 |
related
nouns |
120 |
related nouns |
|
|
121 |
liquider |
121 |
卖光 |
121 |
mài guāng |
121 |
sell
off |
121 |
sell off |
|
|
122 |
Épuisé |
122 |
卖光 |
122 |
mài guāng |
122 |
卖光 |
122 |
Sold out |
|
|
123 |
vendre qc-on |
123 |
卖东西 |
123 |
mài dōngxī |
123 |
sell
sth-on |
123 |
sell sth-on |
|
|
124 |
vendre des choses |
124 |
卖东西 |
124 |
mài dōngxī |
124 |
卖东西 |
124 |
sell things |
|
|
125 |
vendre à qn d'autre qc que vous avez acheté
il y a peu de temps |
125 |
卖给某人某物 |
125 |
mài gěi mǒu rén mǒu wù |
125 |
to sell to sb else sth
that you have bought not long before |
125 |
to sell to sb else sth that you have bought
not long before |
|
|
126 |
Vendre quelque chose
à quelqu'un |
126 |
卖给某人某物 |
126 |
mài gěi mǒu
rén mǒu wù |
126 |
卖给某人某物 |
126 |
Sell
something to someone |
|
|
127 |
(Peu de temps après
l'achat) Revente, transfert |
127 |
(买进后不久)转售,转让 |
127 |
(mǎi jìn hòu
bùjiǔ) zhuǎn shòu, zhuǎnràng |
127 |
(买进后不久)转售,转让 |
127 |
(Shortly after
purchase) Resale, transfer |
|
|
128 |
acheter |
128 |
买 |
128 |
mǎi |
128 |
买 |
128 |
buy |
|
|
129 |
Vendre |
129 |
卖 |
129 |
mài |
129 |
卖 |
129 |
Sell |
|
|
130 |
Elle a dirigé
l'entreprise pendant un an, puis l'a revendue. |
130 |
她经营这项业务一年,然后将其出售。 |
130 |
tā jīngyíng
zhè xiàng yèwù yī nián, ránhòu jiāng qí chūshòu. |
130 |
She
managed the business for a year and then sold it on. |
130 |
She managed the
business for a year and then sold it on. |
|
|
131 |
Elle a dirigé cette entreprise pendant un
an, puis l'a vendue à d'autres |
131 |
这个企业她经营了一年,然后转手卖给了别人 |
131 |
Zhège qǐyè tā jīngyíngle
yī nián, ránhòu zhuǎnshǒu mài gěile biérén |
131 |
这个企业她经营了一年,然后转手卖给了别人 |
131 |
She ran this business for a year and then
sold it to others |
|
|
132 |
vendu |
132 |
卖完 |
132 |
mài wán |
132 |
sell
out |
132 |
sell out |
|
|
133 |
être épuisé |
133 |
卖完了 |
133 |
mài wánliǎo |
133 |
be
sold out |
133 |
be sold out |
|
|
134 |
de billets pour un
concert, un match de sport, etc. |
134 |
音乐会,体育比赛等的门票 |
134 |
yīnyuè huì,
tǐyù bǐsài děng de ménpiào |
134 |
of
tickets for a concert, sports game, etc. |
134 |
of tickets for a
concert, sports game, etc. |
|
|
135 |
Billets pour
concerts, jeux sportifs, etc. |
135 |
音乐会,体育比赛等的票 |
135 |
yīnyuè huì,
tǐyù bǐsài děng de piào |
135 |
音乐会、体育比赛等的票 |
135 |
Tickets for concerts,
sports games, etc. |
|
|
136 |
être tout vendu |
136 |
全部卖掉 |
136 |
quánbù mài diào |
136 |
to
be all sold |
136 |
to be all sold |
|
|
137 |
Épuisé |
137 |
售完 |
137 |
shòu wán |
137 |
售完 |
137 |
Sold out |
|
|
138 |
Les billets se sont
vendus en quelques heures |
138 |
门票在几个小时内就卖光了 |
138 |
ménpiào zài jǐ
gè xiǎoshí nèi jiù mài guāngle |
138 |
The
tickets sold out within hours |
138 |
The tickets sold out
within hours |
|
|
139 |
Les billets ont été
vendus en quelques heures |
139 |
门票在几个小时内就卖光了 |
139 |
ménpiào zài jǐ
gè xiǎoshí nèi jiù mài guāngle |
139 |
门票在几个小时内就卖光了 |
139 |
Tickets were sold out
in a few hours |
|
|
140 |
Les billets ont été
vendus en quelques heures |
140 |
几小时内票就卖光了 |
140 |
jǐ xiǎoshí
nèi piào jiù mài guāngle |
140 |
几小时内票就卖光了 |
140 |
Tickets were sold out
in a few hours |
|
|
141 |
Charge |
141 |
充 |
141 |
chōng |
141 |
充 |
141 |
Charge |
|
|
142 |
Les représentations
de cette semaine sont complètement épuisées |
142 |
这周的演出已经卖完了 |
142 |
zhè zhōu de
yǎnchū yǐjīng mài wánliǎo |
142 |
This
week’s performances are completely sold out |
142 |
This week’s
performances are completely sold out |
|
|
143 |
Tous les billets pour
le spectacle de cette semaine sont épuisés |
143 |
本周的演出门票全部售完 |
143 |
běn zhōu de
yǎnchū ménpiào quánbù shòu wán |
143 |
本周的演出门票全部售完 |
143 |
All tickets for this
week's show are sold out |
|
|
144 |
Les émissions de
cette semaine sont épuisées |
144 |
这周的演出已经卖完了 |
144 |
zhè zhōu de
yǎnchū yǐjīng mài wánliǎo |
144 |
这周的演出已经卖完了 |
144 |
This week’s shows are
sold out |
|
|
145 |
vendre (de qc) |
145 |
卖光(某物) |
145 |
mài guāng
(mǒu wù) |
145 |
sell out (of sth) |
145 |
sell out (of sth) |
|
|
146 |
Vendre (quelque
chose) |
146 |
卖光(某物) |
146 |
mài guāng
(mǒu wù) |
146 |
卖光(某物) |
146 |
Sell
out (something) |
|
|
147 |
être épuisé |
147 |
卖完了 |
147 |
mài wánliǎo |
147 |
be sold out |
147 |
be sold out |
|
|
148 |
Épuisé |
148 |
卖完了 |
148 |
mài wánliǎo |
148 |
卖完了 |
148 |
Sold out |
|
|
149 |
(de qc) |
149 |
(某物) |
149 |
(mǒu wù) |
149 |
(of
sth) |
149 |
(of sth) |
|
|
150 |
(quelque chose) |
150 |
(某物) |
150 |
(mǒu wù) |
150 |
(某物) |
150 |
(something) |
|
|
151 |
avoir vendu tous les articles disponibles,
billets, etc. |
151 |
已售出所有可用的物品,门票等 |
151 |
yǐ shòu chū suǒyǒu
kěyòng de wùpǐn, ménpiào děng |
151 |
to have sold all the
available items, tickets, etc. |
151 |
to have sold all the available items,
tickets, etc. |
|
|
152 |
Tous les articles
disponibles, billets, etc. ont été vendus |
152 |
已售出所有可用的物品,门票等 |
152 |
yǐ shòu chū
suǒyǒu kěyòng de wùpǐn, ménpiào děng |
152 |
已售出所有可用的物品,门票等 |
152 |
All available items,
tickets, etc. have been sold |
|
|
153 |
Épuisé (un produit,
des billets, etc.); en rupture de stock |
153 |
售空,卖光(某种商品,门票等);脱销 |
153 |
shòu kōng, mài
guāng (mǒu zhǒng shāngpǐn, ménpiào děng);
tuōxiāo |
153 |
售空,卖光 (某种商品、门票等);脱销 |
153 |
Sold out (a product,
tickets, etc.); out of stock |
|
|
154 |
Qi |
154 |
戚 |
154 |
qī |
154 |
戚 |
154 |
Qi |
|
|
155 |
Je suis désolé que
nous ayons épuisé du pain |
155 |
对不起,我们卖光了面包 |
155 |
duìbùqǐ,
wǒmen mài guāngle miànbāo |
155 |
I'm
sorry we’ve sold
out of bread |
155 |
I'm sorry we’ve sold
out of bread |
|
|
156 |
Désolé, nous avons
vendu le pain |
156 |
对不起,我们卖光了面包 |
156 |
duìbùqǐ,
wǒmen mài guāngle miànbāo |
156 |
对不起,我们卖光了面包 |
156 |
Sorry we sold out the
bread |
|
|
157 |
Désolé, notre pain
est épuisé |
157 |
抱歉,我们的面包卖完了 |
157 |
bàoqiàn, wǒmen
de miànbāo mài wánliǎo |
157 |
抱歉,我们的面包卖完了 |
157 |
Sorry, our bread is
sold out |
|
|
158 |
Nous sommes déjà
épuisés pour ce qui devrait être un jeu fantastique |
158 |
我们已经被抢购一空,应该是一款很棒的游戏 |
158 |
wǒmen
yǐjīng bèi qiǎnggòu yīkōng, yīnggāi shì
yī kuǎn hěn bàng de yóuxì |
158 |
We are already sold out for what should be a fantastic game |
158 |
We are already sold
out for what should be a fantastic game |
|
|
159 |
Nous avons été
épuisés, ça devrait être un super match. |
159 |
我们已经被抢购一空,应该是一款出色的游戏。 |
159 |
wǒmen
yǐjīng bèi qiǎnggòu yīkōng, yīnggāi shì
yī kuǎn chūsè de yóuxì. |
159 |
我们已经被抢购一空,应该是一款很棒的游戏. |
159 |
We have been sold
out, it should be a great game. |
|
|
160 |
Je pense que ce jeu doit être passionnant,
nos billets sont épuisés |
160 |
想来这场比赛一定精彩,我们的门票己经卖光了 |
160 |
Xiǎnglái zhè chǎng bǐsài
yīdìng jīngcǎi, wǒmen de ménpiào jǐ jīng mài
guāngle |
160 |
想来这场比赛一定精彩,我们的门票己经卖光了 |
160 |
I think this game must be exciting, our
tickets have been sold out |
|
|
161 |
Rencontre |
161 |
赛 |
161 |
sài |
161 |
赛 |
161 |
Match |
|
|
162 |
Mètre |
162 |
米 |
162 |
mǐ |
162 |
米 |
162 |
Meter |
|
|
163 |
porte |
163 |
门 |
163 |
mén |
163 |
门 |
163 |
door |
|
|
164 |
déjà |
164 |
己 |
164 |
jǐ |
164 |
己 |
164 |
already |
|
|
165 |
vendu |
165 |
卖完 |
165 |
mài wán |
165 |
sell
out |
165 |
sell out |
|
|
166 |
(à qn / qc) |
166 |
(某人/某事) |
166 |
(mǒu rén/mǒu shì) |
166 |
(to sb/sth) |
166 |
(to sb/sth) |
|
|
167 |
désapprobateur |
167 |
不赞成 |
167 |
bù zànchéng |
167 |
disapproving |
167 |
disapproving |
|
|
168 |
changer ou abandonner vos croyances ou
principes |
168 |
改变或放弃您的信念或原则 |
168 |
gǎibiàn huò fàngqì nín de xìnniàn huò
yuánzé |
168 |
to change or give up
your beliefs or principles |
168 |
to change or give up your beliefs or
principles |
|
|
169 |
Trahir les croyances;
trahir les principes |
169 |
背叛信念;背弃原则 |
169 |
bèipàn xìnniàn; bèiqì
yuánzé |
169 |
背叛信念;背弃原则 |
169 |
Betray beliefs;
betray principles |
|
|
170 |
|
170 |
他是一位才华横溢的编剧,已经卖完了电视肥皂剧 |
170 |
Tā shì yī
wèi cáihuáhéngyì de biānjù, yǐjīng mài wánliǎo diànshì
féizàojù |
170 |
He’s
a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas |
170 |
He’s a talented
screenwriter who has sold out to TV soap operas |
|
|
171 |
C'est un scénariste
talentueux, mais il a changé de carrière pour écrire un feuilleton télévisé |
171 |
他是个有才华的电影编剧,却改行写起电视肥皂剧来了 |
171 |
tā shìgè
yǒu cáihuá de diànyǐng biānjù, què gǎiháng xiě
qǐ diànshì féizàojù láile |
171 |
他是个有才华的电影编剧,却改行写起电视肥皂剧来了 |
171 |
He is a talented
screenwriter, but he changed his career to write a TV soap opera |
|
|
172 |
pour vendre votre
entreprise ou une partie de votre entreprise |
172 |
出售您的业务或业务的一部分 |
172 |
chūshòu nín de
yèwù huò yèwù de yībùfèn |
172 |
to
sell your business or a part of your business |
172 |
to sell your business
or a part of your business |
|
|
173 |
Vente (propriété,
entreprise, etc.) |
173 |
出售(财产,企业等) |
173 |
chūshòu
(cáichǎn, qǐyè děng) |
173 |
出售
(财产、企业等) |
173 |
Sale (property,
business, etc.) |
|
|
174 |
L'entreprise s'est
finalement vendue à un groupe de médias multinational |
174 |
该公司最终被卖给了一家跨国媒体集团 |
174 |
gāi
gōngsī zuìzhōng bèi mài gěile yījiā kuàguó
méitǐ jítuán |
174 |
The
company eventually sold out to a multinational media group |
174 |
The company
eventually sold out to a multinational media group |
|
|
175 |
L'entreprise a
finalement été vendue à un groupe de médias multinational |
175 |
公司最终卖给了一个跨国传媒集团 |
175 |
gōngsī
zuìzhōng mài gěile yīgè kuàguó chuánméi jítuán |
175 |
公司最终卖给了一个跨国传媒集团 |
175 |
The company was
eventually sold to a multinational media group |
|
|
176 |
substantif lié |
176 |
相关名词 |
176 |
xiāngguān
míngcí |
176 |
related
noun |
176 |
related noun |
|
|
177 |
vendu |
177 |
卖完 |
177 |
mài wán |
177 |
sell
out |
177 |
sell out |
|
|
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
178 |
sell_up |
|
|
179 |
vendre qc |
179 |
出售某物 |
179 |
chūshòu mǒu
wù |
179 |
sell
sth up |
179 |
sell sth up |
|
|
180 |
pour vendre votre
maison, vos biens, votre entreprise, etc., généralement parce que vous
quittez le pays ou que vous prenez votre retraite |
180 |
出售房屋,财产,业务等,通常是因为您要离开国家或退休 |
180 |
chūshòu
fángwū, cáichǎn, yèwù děng, tōngcháng shì yīnwèi nín
yào líkāi guójiā huò tuìxiū |
180 |
to
sell your home, possessions, business, etc., usually because you are leaving
the country or retiring |
180 |
to sell your home,
possessions, business, etc., usually because you are leaving the country or
retiring |
|
|
181 |
Épuisé (effets
personnels, commerces, etc.) |
181 |
卖光(家当,企业等) |
181 |
mài guāng
(jiādàng, qǐyè děng) |
181 |
卖光
(家当、企业等) |
181 |
Sold out (home
belongings, businesses, etc.) |
|
|
182 |
informel |
182 |
非正式的 |
182 |
fēi zhèngshì de |
182 |
informal |
182 |
informal |
|
|
183 |
quelque chose qui
n'est pas aussi bon qu'il y paraît |
183 |
看起来不那么好的东西 |
183 |
kàn qǐlái bu
nàme hǎo de dōngxī |
183 |
something
that is not as good as it seemed to be |
183 |
something that is not
as good as it seemed to be |
|
|
184 |
Des choses qui ne
sont pas si belles |
184 |
看起来不那么好的东西 |
184 |
kàn qǐlái bu
nàme hǎo de dōngxī |
184 |
看起来不那么好的东西 |
184 |
Things that don't
look so good |
|
|
185 |
Quelque chose de décevant |
185 |
让人失望的东西 |
185 |
ràng rén shīwàng de dōngxī |
185 |
让人失望的东西 |
185 |
Something disappointing |
|
|
186 |
Perdre |
186 |
失 |
186 |
shī |
186 |
失 |
186 |
Lose |
|
|
187 |
Le groupe n'a joué
que pendant environ une demi-heure; c'était une vraie vente |
187 |
乐队只演奏了大约半个小时;那是一次真正的买卖。 |
187 |
yuèduì zhǐ
yǎnzòule dàyuē bàn gè xiǎoshí; nà shì yīcì zhēnzhèng
de mǎimài. |
187 |
The
band only played for about half an hour;it was a real
sell |
187 |
The band only played
for about half an hour; it was a real sell |
|
|
188 |
Le groupe n'a joué
que pendant environ une demi-heure; c'était une vraie affaire |
188 |
乐队只演奏了大约半个小时;那是一次真正的买卖 |
188 |
Yuèduì zhǐ
yǎnzòule dàyuē bàn gè xiǎoshí; nà shì yīcì zhēnzhèng
de mǎimài |
188 |
乐队只演奏了大约半个小时;那是一次真正的买卖 |
188 |
The band only played
for about half an hour; it was a real deal |
|
|
189 |
Le groupe n'a joué
que pendant environ une demi-heure, ce qui était vraiment décevant |
189 |
乐队仅仅演奏大约半个小时,真让人失望 |
189 |
yuèduì
jǐnjǐn yǎnzòu dàyuē bàn gè xiǎoshí, zhēn ràng
rén shīwàng |
189 |
乐队仅仅演奏大约半个小时,真让人失望 |
189 |
The band only played
for about half an hour, which was really disappointing |
|
|
190 |
Maquillage |
190 |
凑 |
190 |
còu |
190 |
凑 |
190 |
Make up |
|
|
191 |
Jouer |
191 |
奏 |
191 |
zòu |
191 |
奏 |
191 |
Play |
|
|
192 |
voir également |
192 |
也可以看看 |
192 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
192 |
see also |
192 |
see also |
|
|
193 |
cellule dure |
193 |
硬细胞 |
193 |
yìng xìbāo |
193 |
hard cell |
193 |
hard cell |
|
|
194 |
double |
194 |
双 |
194 |
shuāng |
194 |
雙 |
194 |
double |
|
|
195 |
la date de péremption |
195 |
卖出日期 |
195 |
mài chū rìqí |
195 |
sell-by date |
195 |
sell-by date |
|
|
196 |
NOUS |
196 |
我们 |
196 |
wǒmen |
196 |
US |
196 |
US |
|
|
197 |
date de sortie |
197 |
拉日期 |
197 |
lā rìqí |
197 |
pull
date |
197 |
pull date |
|
|
198 |
la date imprimée sur
les emballages alimentaires, etc. après laquelle les aliments ne doivent pas
être vendus |
198 |
食品包装等上印刷的日期,之后不得出售食品 |
198 |
shípǐn
bāozhuāng děng shàng yìnshuā de rìqí, zhīhòu bùdé
chūshòu shípǐn |
198 |
the
date printed on food packages, etc. after which the food must not be
sold |
198 |
the date printed on
food packages, etc. after which the food must not be sold |
|
|
199 |
(Pour la nourriture,
etc.) la dernière date de vente; durée de conservation |
199 |
(食品等的)最迟销售日期;保质期 |
199 |
(shípǐn
děng de) zuì chí xiāoshòu rìqí; bǎozhìqī |
199 |
(食品等的)最迟销售日期;保质期 |
199 |
(For food, etc.) the
latest sale date; shelf life |
|
|
200 |
Ce lait a dépassé sa
date de péremption |
200 |
这牛奶过期了 |
200 |
zhè niúnǎi
guòqíle |
200 |
This
milk is past its sell-by date |
200 |
This milk is past its
sell-by date |
|
|
201 |
Ce lait a passé sa
période de vente |
201 |
这牛奶已经过了销售期限 |
201 |
zhè niúnǎi
yǐjīngguòle xiāoshòu qíxiàn |
201 |
这牛奶已经过了销售期限 |
201 |
This milk has passed
its sales period |
|
|
202 |
figuratif |
202 |
比喻的 |
202 |
bǐyù de |
202 |
figurative |
202 |
figurative |
|
|
203 |
Ces politiques ont
bien dépassé leur date limite de vente. |
203 |
这些政策已超过其出售日期。 |
203 |
zhèxiē zhèngcè
yǐ chāoguò qí chūshòu rìqí. |
203 |
These
policies are way past their sell-by date. |
203 |
These policies are
way past their sell-by date. |
|
|
204 |
Ces politiques ont
dépassé leur date de vente. |
204 |
这些政策已超过其出售日期。 |
204 |
Zhèxiē zhèngcè
yǐ chāoguò qí chūshòu rìqí. |
204 |
这些政策已超过其出售日期。 |
204 |
These policies have
passed their sale date. |
|
|
205 |
Ces règles sont
depuis longtemps devenues le calendrier de l'ancien empereur |
205 |
这些政策早成老皇历了 |
205 |
Zhèxiē zhèngcè
zǎo chéng lǎohuánglile |
205 |
这些政策早成老皇历了 |
205 |
These policies have
long become the old emperor’s calendar |
|
|
206 |
vendeur |
206 |
卖方 |
206 |
màifāng |
206 |
seller |
206 |
seller |
|
|
207 |
une personne qui vend
qc |
207 |
卖某人的人 |
207 |
mài mǒu rén de
rén |
207 |
a
person who sells sth |
207 |
a person who sells
sth |
|
|
208 |
Vendeur; Vendeur;
Vendeur |
208 |
卖者;销售者;预期 |
208 |
mài zhě;
xiāoshòu zhě; yùqí |
208 |
卖者;销售者;卖方 |
208 |
Seller; Seller;
Seller |
|
|
209 |
un vendeur flowr |
209 |
流浪卖家 |
209 |
liúlàng màijiā |
209 |
a flowr seller |
209 |
a flowr seller |
|
|
210 |
Fleuriste |
210 |
卖花人 |
210 |
mài huā rén |
210 |
卖花人 |
210 |
Florist |
|
|
211 |
la loi vise à
protéger à la fois l'acheteur et le vendeur |
211 |
该法律旨在保护买卖双方 |
211 |
gāi
fǎlǜ zhǐ zài bǎohù mǎimài shuāngfāng |
211 |
the
law is intended to protect both the buyer and the seller |
211 |
the law is intended
to protect both the buyer and the seller |
|
|
212 |
La loi vise à
protéger les acheteurs et les vendeurs |
212 |
该法律初步保护买卖双方 |
212 |
gāi
fǎlǜ chūbù bǎohù mǎimài shuāngfāng |
212 |
该法律旨在保护买卖双方 |
212 |
The law aims to
protect buyers and sellers |
|
|
213 |
Cette loi vise à
protéger les acheteurs et les vendeurs |
213 |
这项法律初步保护买卖双方 |
213 |
zhè xiàng
fǎlǜ chūbù bǎohù mǎimài shuāngfāng |
213 |
这项法律旨在保护买卖双方 |
213 |
This law aims to
protect buyers and sellers |
|
|
214 |
voir également |
214 |
也可以看看 |
214 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
214 |
see
also |
214 |
see also |
|
|
215 |
libraire |
215 |
书商 |
215 |
shū shāng |
215 |
bookseller |
215 |
bookseller |
|
|
216 |
comparer |
216 |
相比 |
216 |
xiāng bǐ |
216 |
compare |
216 |
compare |
|
|
217 |
vendeur |
217 |
供应商 |
217 |
gōngyìng
shāng |
217 |
vendor |
217 |
vendor |
|
|
218 |
un bon, un pauvre, etc. |
218 |
好,差等 |
218 |
hǎo, chà děng |
218 |
a good, poor, etc |
218 |
a good, poor, etc |
|
|
219 |
〜Un produit
qui a été vendu dans les quantités ou de la manière mentionnées |
219 |
〜看过的商品以上述数量或方式售出 |
219 |
〜kànguò de
shāngpǐn yǐ shàngshù shùliàng huò fāngshì shòu chū |
219 |
〜a
product that has Seen sold in the amounts or way mentioned |
219 |
〜A product
that has Seen sold in the amounts or way mentioned |
|
|
220 |
Des biens |
220 |
(畅销,滞销等的)商品 |
220 |
(chàngxiāo,
zhìxiāo děng de) shāngpǐn |
220 |
(畅销、滞销等的)商品 |
220 |
(Best-selling,
unsalable, etc.) products |
|
|
221 |
Ce modèle particulier
est l'un de nos plus gros vendeurs |
221 |
这种特殊的型号是我们最大的卖家之一 |
221 |
zhè zhǒng
tèshū de xínghào shì wǒmen zuìdà de màijiā zhī yī |
221 |
This
particular model is one of our biggest sellers |
221 |
This particular model
is one of our biggest sellers |
|
|
222 |
Ce modèle est l'un de
nos produits les plus vendus |
222 |
这种型号是我们销路最好的产品之一 |
222 |
zhè zhǒng
xínghào shì wǒmen xiāolù zuì hǎo de chǎnpǐn zhī
yī |
222 |
这种型号是我们销路最好的产品之一 |
222 |
This model is one of
our best selling products |
|
|
223 |
voir également |
223 |
也可以看看 |
223 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
223 |
see
also |
223 |
see also |
|
|
224 |
Best-seller |
224 |
畅销书 |
224 |
chàngxiāo
shū |
224 |
best
seller |
224 |
best seller |
|
|
225 |
un vendeur commercialise une situation dans
laquelle les gens qui vendent qc ont un avantage, car il n'y a pas beaucoup
d'un article particulier à vendre et les prix peuvent être maintenus élevés |
225 |
卖方市场一种情况,在这种情况下,卖方的某人占有优势,因为没有太多的特定商品要出售,并且价格可以保持较高 |
225 |
màifāng shìchǎng yī
zhǒng qíngkuàng, zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, màifāng de
mǒu rén zhànyǒu yōushì, yīnwèi méiyǒu tài duō
de tèdìng shāngpǐn yào chūshòu, bìngqiě jiàgé
kěyǐ bǎochí jiào gāo |
225 |
a sellers market a
situation in which people selling sth have an advantage, because there is not
a lot of a particular item for sale, and prices can be kept high |
225 |
a sellers market a situation in which people
selling sth have an advantage, because there is not a lot of a particular
item for sale, and prices can be kept high |
|
|
226 |
Marché du vendeur |
226 |
开拓市场' |
226 |
kāità shìchǎng' |
226 |
卖方市场' |
226 |
Seller's Market |
|
|
227 |
point de vente |
227 |
卖点 |
227 |
màidiǎn |
227 |
selling
point |
227 |
selling point |
|
|
228 |
une caractéristique
de qc qui donne envie aux gens de l'acheter ou de l'utiliser |
228 |
某物的功能,使人们想要购买或使用它 |
228 |
mǒu wù de
gōngnéng, shǐ rénmen xiǎng yào gòumǎi huò shǐyòng
tā |
228 |
a
feature of sth that makes people want to buy or use it |
228 |
a feature of sth that
makes people want to buy or use it |
|
|
229 |
Point de vente
(caractéristiques du produit qui attirent les clients) |
229 |
卖点(吸引顾客的产品特色) |
229 |
màidiǎn
(xīyǐn gùkè de chǎnpǐn tèsè) |
229 |
卖点(吸引顾客的产品特色) |
229 |
Selling point
(product features that attract customers) |
|
|
230 |
Le prix est
évidemment l'un des principaux arguments de vente |
230 |
价格显然是主要卖点之一 |
230 |
jiàgé xiǎnrán
shì zhǔyào màidiǎn zhī yī |
230 |
The
price is obviously one of the main selling points |
230 |
The price is
obviously one of the main selling points |
|
|
231 |
Le prix est
évidemment l'un des principaux arguments de vente |
231 |
价格明显是主要卖点之一 |
231 |
jiàgé míngxiǎn
shì zhǔyào màidiǎn zhī yī |
231 |
价格显然是主要卖点之一 |
231 |
Price is obviously
one of the main selling points |
|
|
232 |
De toute évidence, les prix bas sont un gros
argument de vente |
232 |
明显,价格低是一大卖点 |
232 |
míngxiǎn, jiàgé dī shì yī dà
màidiǎn |
232 |
显然,价格低是一大卖点 |
232 |
Obviously, low prices are a big selling
point |
|
|
233 |
mari |
233 |
夫 |
233 |
fū |
233 |
夫 |
233 |
husband |
|
|
234 |
Les services
commerciaux essaient d'identifier l'USP d'un produit ou son argument de vente
unique |
234 |
销售部门试图确定产品的USP或唯一卖点 |
234 |
xiāoshòu bùmén
shìtú quèdìng chǎnpǐn de USP huò wéiyī màidiǎn |
234 |
Sales
departments try to identify a product’s USP or unique selling point |
234 |
Sales departments try
to identify a product’s USP or unique selling point |
|
|
235 |
Le service commercial
essaie de déterminer l'USP ou uniquement le point de vente du produit |
235 |
销售部门试图确定产品的USP或唯一卖点 |
235 |
xiāoshòu bùmén
shìtú quèdìng chǎnpǐn de USP huò wéiyī màidiǎn |
235 |
销售部门试图确定产品的USP或唯一卖点 |
235 |
The sales department
tries to determine the USP or only selling point of the product |
|
|
236 |
Le service commercial
essaie de déterminer un produit * qui a un argument de vente unique; |
236 |
销售部门试图确定一种产品*,独有卖点;的产 |
236 |
xiāoshòu bùmén
shìtú quèdìng yī zhǒng chǎnpǐn*, dú yǒu
màidiǎn; de chǎn |
236 |
销售部门试图确定一种产品* ,独有卖点; 的产 |
236 |
The sales department
is trying to determine a product* that has a unique selling point; |
|
|
237 |
Éteindre |
237 |
灭 |
237 |
miè |
237 |
滅 |
237 |
Extinguish |
|
|
238 |
Jeter |
238 |
掷 |
238 |
zhì |
238 |
掷 |
238 |
Throw |
|
|
239 |
seul |
239 |
独 |
239 |
dú |
239 |
独 |
239 |
alone |
|
|
240 |
prix de vente |
240 |
售价 |
240 |
shòu jià |
240 |
selling
price |
240 |
selling price |
|
|
241 |
le prix auquel qc est
vendu |
241 |
某物的价格 |
241 |
mǒu wù de jiàgé |
241 |
the
price at which sth is sold |
241 |
the price at which
sth is sold |
|
|
242 |
Prix de vente |
242 |
销售价 |
242 |
xiāoshòu jià |
242 |
销售价 |
242 |
Selling price |
|
|
243 |
comparer |
243 |
相比 |
243 |
xiāng bǐ |
243 |
compare |
243 |
compare |
|
|
244 |
demander un prix |
244 |
询问价格 |
244 |
xúnwèn jiàgé |
244 |
asking
price |
244 |
asking price |
|
|
245 |
prix de revient |
245 |
成本价格 |
245 |
chéngběn jiàgé |
245 |
cost
price |
245 |
cost price |
|
|
246 |
vente |
246 |
卖光 |
246 |
mài guāng |
246 |
sell-off |
246 |
sell-off |
|
|
247 |
la vente par le
gouvernement d'une industrie ou d'un service à des particuliers ou à des
entreprises privées |
247 |
政府将行业或服务出售给个人或私人公司的交易 |
247 |
zhèngfǔ
jiāng hángyè huò fúwù chūshòu gěi gèrén huò sīrén
gōngsī de jiāoyì |
247 |
the
sale by the government of an industry or a service to individual people or
private companies |
247 |
the sale by the
government of an industry or a service to individual people or private
companies |
|
|
248 |
Une transaction où le
gouvernement vend une industrie ou un service à un particulier ou à une
entreprise privée |
248 |
政府将行业或服务出售给个人或私人公司的交易 |
248 |
zhèngfǔ
jiāng hángyè huò fúwù chūshòu gěi gèrén huò sīrén
gōngsī de jiāoyì |
248 |
政府将行业或服务出售给个人或私人公司的交易 |
248 |
A transaction where
the government sells an industry or service to an individual or private
company |
|
|
249 |
(D'une entreprise
publique) à vendre |
249 |
(原始企业的)出售 |
249 |
(yuánshǐ
qǐyè de) chūshòu |
249 |
(国有企业的)出售 |
249 |
(Of a state-owned
enterprise) for sale |
|
|
250 |
pays |
250 |
国 |
250 |
guó |
250 |
国 |
250 |
country |
|
|
251 |
Famille |
251 |
家 |
251 |
jiā |
251 |
家 |
251 |
Family |
|
|
252 |
Entreprise |
252 |
商业 |
252 |
shāngyè |
252 |
business |
252 |
business |
|
|
253 |
Quotient |
253 |
商 |
253 |
shāng |
253 |
商 |
253 |
Quotient |
|
|
254 |
la vente d'un grand
nombre d'actions et d'actions, après quoi leur valeur diminue généralement ( |
254 |
出售大量股票和股票,之后它们的价值通常会下降( |
254 |
chūshòu dàliàng
gǔpiào hé gǔpiào, zhīhòu tāmen de jiàzhí tōngcháng
huì xiàjiàng ( |
254 |
the
sale of a large number of stocks and shares, after which their value usually
falls ( |
254 |
the sale of a large
number of stocks and shares, after which their value usually falls ( |
|
|
255 |
(Zheng Jiang) Vente |
255 |
(证姜)抛售 |
255 |
(zhèng jiāng)
pāoshòu |
255 |
(证姜) 抛售 |
255 |
(Zheng Jiang) Selling |
|
|
256 |
Sello-bande |
256 |
磁带 |
256 |
cídài |
256 |
Sello-tape |
256 |
Sello-tape |
|
|
257 |
aussi |
257 |
也 |
257 |
yě |
257 |
also |
257 |
also |
|
|
258 |
bande adhésive |
258 |
胶带 |
258 |
jiāodài |
258 |
sticky
tape |
258 |
sticky tape |
|
|
259 |
ruban adhésif |
259 |
透明胶带 |
259 |
tòumíng jiāodài |
259 |
Scotch
tape |
259 |
Scotch tape |
|
|
260 |
ruban en plastique transparent collant d'un
côté, utilisé pour coller des objets ensemble |
260 |
透明的塑料胶带,一侧粘着,用于将物品粘在一起 |
260 |
tòumíng de sùliào jiāodài, yī cè
niánzhe, yòng yú jiāng wùpǐn zhān zài yīqǐ |
260 |
clear plastic tape that is sticky on one
side, used for sticking things together |
260 |
clear plastic tape that is sticky on one
side, used for sticking things together |
|
|
261 |
Ruban adhésif
Celertapu; Ruban Scotch |
261 |
赛勒塔普胶黏带;透明胶带 |
261 |
sài lēi tǎ
pǔ jiāo nián dài; tòumíng jiāodài |
261 |
赛勒塔普胶黏带;透明胶带 |
261 |
Celertapu Adhesive
Tape; Scotch Tape |
|
|
262 |
un rouleau de scotch |
262 |
一卷sellotape |
262 |
yī juàn
sellotape |
262 |
a roll of sellotape |
262 |
a roll of sellotape |
|
|
263 |
#NOME? |
263 |
—卷胶黏带 |
263 |
—juǎn jiāo
nián dài |
263 |
—卷胶黏带 |
263 |
#NOME? |
|
|
264 |
l'enveloppe était
collée avec du ruban adhésif |
264 |
信封被塞洛塔佩卡住了 |
264 |
xìnfēng bèi
sāi luò tǎ pèi kǎ zhùle |
264 |
the envelope was
stuck down with Sellotape |
264 |
the envelope was
stuck down with Sellotape |
|
|
265 |
L'enveloppe était
coincée par Serotape |
265 |
民主党被塞洛塔佩卡住了 |
265 |
mínzhǔdǎng
bèi sāi luò tǎ pèi kǎ zhùle |
265 |
信封被塞洛塔佩卡住了 |
265 |
The envelope was
jammed by Serotape |
|
|
266 |
L'enveloppe est
scellée avec du ruban adhésif |
266 |
会议室是用胶黏带封口的 |
266 |
huìyì shì shì yòng
jiāo nián dài fēngkǒu de |
266 |
信封是用胶黏带封口的 |
266 |
The envelope is
sealed with adhesive tape |
|
|
267 |
la colle |
267 |
胶 |
267 |
jiāo |
267 |
胶 |
267 |
glue |
|
|
268 |
gluant |
268 |
黏 |
268 |
nián |
268 |
黏 |
268 |
sticky |
|
|
269 |
faux |
269 |
错 |
269 |
cuò |
269 |
错 |
269 |
wrong |
|
|
270 |
mal |
270 |
奸 |
270 |
jiān |
270 |
奸 |
270 |
evil |
|
|
271 |
comté |
271 |
县 |
271 |
xiàn |
271 |
县 |
271 |
county |
|
|
272 |
image |
272 |
图片 |
272 |
túpiàn |
272 |
picture |
272 |
picture |
|
|
273 |
Stationnaire |
273 |
平稳的 |
273 |
píngwěn de |
273 |
stationary |
273 |
stationary |
|
|
274 |
ruban adhésif |
274 |
胶带 |
274 |
jiāodài |
274 |
sellotape |
274 |
sellotape |
|
|
275 |
~ qc (à qc) |
275 |
〜某事 |
275 |
〜mǒu shì |
275 |
~ sth (to sth) |
275 |
~ sth (to sth) |
|
|
276 |
joindre des objets
collés avec du ruban adhésif |
276 |
把粘东西和sellotape结合在一起 |
276 |
bǎ zhān
dōngxī hé sellotape jiéhé zài yīqǐ |
276 |
to
join of stick things together with sellotape |
276 |
to join of stick
things together with sellotape |
|
|
277 |
Combinez des objets
collants avec du ruban adhésif |
277 |
把粘东西和sellotape结合在一起 |
277 |
bǎ zhān
dōngxī hé sellotape jiéhé zài yīqǐ |
277 |
把粘东西和sellotape结合在一起 |
277 |
Combine sticky things
with sellotape |
|
|
278 |
Coller avec du scotch |
278 |
用透明胶带粘贴 |
278 |
yòng tòumíng jiāodài zhāntiē |
278 |
用透明胶带粘贴 |
278 |
Paste with scotch tape |
|
|
279 |
coquille |
279 |
贝 |
279 |
bèi |
279 |
贝 |
279 |
shell |
|
|
280 |
Prendre |
280 |
占 |
280 |
zhàn |
280 |
占 |
280 |
Take up |
|
|
281 |
Nous avons trouvé une
note collée à la porte d'entrée |
281 |
我们在前门发现一张卖出的钞票 |
281 |
wǒmen zài
qiánmén fāxiàn yī zhāng mài chū de chāopiào |
281 |
We
found a note sellotaped to the front door |
281 |
We found a note
sellotaped to the front door |
|
|
282 |
Nous avons trouvé un
billet vendu à la porte d'entrée |
282 |
我们在前门发现一张卖出的钞票 |
282 |
wǒmen zài
qiánmén fāxiàn yī zhāng mài chū de chāopiào |
282 |
我们在前门发现一张卖出的钞票 |
282 |
We found a sold
banknote at the front door |
|
|
283 |
Nous avons vu une
note avec du ruban transparent sur la porte |
283 |
我们看见定门上浆一张用透明胶带贴的存条 |
283 |
wǒmen kànjiàn
dìng mén shàngjiāng yī zhāng yòng tòumíng jiāodài
tiē de cún tiáo |
283 |
我们看见定门上肴一张用透明胶带贴的存条 |
283 |
We saw a note with
transparent tape on the door |
|
|
284 |
apprendre |
284 |
学 |
284 |
xué |
284 |
学 |
284 |
learn |
|
|
285 |
Chagrin |
285 |
燊 |
285 |
shēn |
285 |
燊 |
285 |
Sorrow |
|
|
286 |
Un service |
286 |
务 |
286 |
wù |
286 |
务 |
286 |
Service |
|
|
287 |
Article |
287 |
条 |
287 |
tiáo |
287 |
条 |
287 |
Article |
|
|
288 |
Couper |
288 |
裁 |
288 |
cái |
288 |
裁 |
288 |
Cut |
|
|
289 |
vendu |
289 |
卖完 |
289 |
mài wán |
289 |
sell-out |
289 |
sell-out |
|
|
290 |
une pièce de théâtre, un concert, etc. pour
lequel tous les billets ont été vendus |
290 |
所有的戏剧,音乐会等。门票已经卖完了 |
290 |
suǒyǒu de xìjù, yīnyuè huì
děng. Ménpiào yǐjīng mài wánliǎo |
290 |
a
play, concert, etc. for which all. the tickets have been sold |
290 |
a play, concert, etc. for which all. the
tickets have been sold |
|
|
291 |
Performance complète (ou compétition, etc.) |
291 |
满座的演出(或比赛等) |
291 |
mǎnzuò de yǎnchū (huò
bǐsài děng) |
291 |
满座的演出(或比赛等) |
291 |
Full performance (or competition, etc.) |
|
|
292 |
La finale de la
semaine prochaine a l'air d'être à guichets fermés |
292 |
下周的决赛看起来像卖光了 |
292 |
xià zhōu de
juésài kàn qǐlái xiàng mài guāngle |
292 |
Next
week’s final looks like being a sell-out |
292 |
Next week’s final
looks like being a sell-out |
|
|
293 |
Il semble que la
finale de la semaine prochaine sera pleine |
293 |
看来下周的最终将爆满 |
293 |
kàn lái xià zhōu
de zuìzhōng jiāng bàomǎn |
293 |
看来下周的决赛将爆满 |
293 |
It looks like the
final next week will be full |
|
|
294 |
une tournée à
guichets fermés |
294 |
售罄旅游 |
294 |
shòu qìng lǚyóu |
294 |
a
sell-out tour |
294 |
a sell-out tour |
|
|
295 |
Un tour complet |
295 |
场场爆满的巡回演出 |
295 |
chǎng chǎng
bàomǎn de xúnhuí yǎnchū |
295 |
场场爆满的巡回演出 |
295 |
A full tour |
|
|
296 |
une situation dans
laquelle qn n'est pas fidèle à une personne ou à un groupe qui leur a fait
confiance, en ne faisant pas ce qu'ils ont promis de faire, ou en faisant ce
qu'ils ont promis de ne pas faire |
296 |
一种情况,某人不忠于信任他们的人或团体,不遵守他们承诺的做某事,或不遵守他们承诺的做某事 |
296 |
yī zhǒng
qíngkuàng, mǒu rén bù zhōngyú xìnrèn tāmen de rén huò
tuántǐ, bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì,
huò bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì |
296 |
a
situation in which sb is not loyal to a person or group who trusted them, by
not doing sth that they promised to do, or by doing sth that they promised
not to do |
296 |
a situation in which
sb is not loyal to a person or group who trusted them, by not doing sth that
they promised to do, or by doing sth that they promised not to do |
|
|
297 |
Une situation dans
laquelle quelqu'un n'est pas fidèle à une personne ou à un groupe qui lui
fait confiance, ne respecte pas sa promesse de faire quelque chose ou ne
respecte pas sa promesse de faire quelque chose |
297 |
一种情况,某人不忠于信任他们的人或团体,不遵守他们承诺的做某事,或不遵守他们承诺的做某事 |
297 |
yī zhǒng
qíngkuàng, mǒu rén bù zhōngyú xìnrèn tāmen de rén huò
tuántǐ, bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì,
huò bù zūnshǒu tāmen chéngnuò de zuò mǒu shì |
297 |
一种情况,某人不忠于信任他们的人或团体,不遵守他们承诺的做某事,或不遵守他们承诺的做某事 |
297 |
A situation in which
someone is not loyal to a person or group that trusts them, does not comply
with their promise to do something, or does not comply with their promise to
do something |
|
|
298 |
Violation de
promesse; violation de principe |
298 |
违反诺言违;违背原则 |
298 |
wéifǎn nuòyán
wéi; wéibèi yuánzé |
298 |
违反诺言违;
违背原则 |
298 |
Breach of promise;
breach of principle |
|
|
299 |
Les travailleurs
voient l'accord comme une vente syndicale à la direction |
299 |
工人们把这笔交易看作是工会对管理层的出卖。 |
299 |
gōngrénmen
bǎ zhè bǐ jiāoyì kàn zuò shì gōnghuì duì guǎnlǐ
céng de chūmài. |
299 |
The
workers see the deal as a union sell-out to management |
299 |
The workers see the
deal as a union sell-out to management |
|
|
300 |
Les travailleurs ont
vu l'accord comme une trahison de la direction par le syndicat. |
300 |
工人们把这笔交易预期是工会对先前的出卖。 |
300 |
Gōngrénmen
bǎ zhè bǐ jiāoyì yùqí shì gōnghuì duì xiānqián de
chūmài. |
300 |
工人们把这笔交易看作是工会对管理层的出卖. |
300 |
The workers saw the
deal as a betrayal of the management by the union. |
|
|
301 |
Les travailleurs
pensaient que l'accord était que le syndicat les avait vendus à la direction |
301 |
工人认众为这个协议是工会把他们出卖给了资方 |
301 |
Gōngrén rèn
zhòng wèi zhège xiéyì shì gōnghuì bǎ tāmen chūmài
gěile zīfāng |
301 |
工人认众为这个协议是工会把他们出卖给了资方 |
301 |
The workers believed
that the agreement was the union sold them to the management |
|
|
302 |
vendre par
l'intermédiaire |
302 |
通过...渠道贩卖 |
302 |
tōngguò... Qúdào
fànmài |
302 |
sell-through |
302 |
sell-through |
|
|
303 |
Entreprise |
303 |
商业 |
303 |
shāngyè |
303 |
business |
303 |
business |
|
|
304 |
le nombre d'articles
d'un produit particulier qu'un magasin / magasin parvient à vendre aux
clients par rapport au nombre qu'il a acheté pour vendre |
304 |
商店/商店设法出售给客户的特定产品的商品数量与其购买的商品数量相比 |
304 |
shāngdiàn/shāngdiàn
shèfǎ chūshòu gěi kèhù de tèdìng chǎnpǐn de
shāngpǐn shùliàng yǔqí gòumǎi de shāngpǐn
shùliàng xiāng bǐ |
304 |
the
number of items of a particular product that a shop/store manages to sell to
customers compared to the number it bought to sell |
304 |
the number of items
of a particular product that a shop/store manages to sell to customers
compared to the number it bought to sell |
|
|
305 |
Ratio de vente réel
(par rapport à la quantité achetée dans le magasin) |
305 |
(相对于商店进货数量的)实际销售比 |
305 |
(xiāngduì yú
shāngdiàn jìnhuò shùliàng de) shíjì xiāoshòu bǐ |
305 |
(相对于商店进货数量的)实际销售比 |
305 |
Actual sales ratio
(relative to the quantity purchased in the store) |
|
|
306 |
Le taux de vente
moyen de ces magazines est de 35 à 38% |
306 |
这些杂志的平均销售率为35-38% |
306 |
zhèxiē zázhì de
píngjūn xiāoshòu lǜ wèi 35-38% |
306 |
The
average sell-through rate for these magazines is 35-38% |
306 |
The average
sell-through rate for these magazines is 35-38% |
|
|
307 |
Le taux de vente
moyen de ces magazines est de 35 à 38% |
307 |
这些杂志的平均销售利率35-38% |
307 |
zhèxiē zázhì de
píngjūn xiāoshòu lìlǜ 35-38% |
307 |
这些杂志的平均销售率为35-38% |
307 |
The average sales
rate of these magazines is 35-38% |
|
|
308 |
Le ratio de vente au
détail moyen de ces magazines est de 35% à 38% |
308 |
这些杂志的平均零售比率为35%至38% |
308 |
zhèxiē zázhì de
píngjūn língshòu bǐlǜ wèi 35%zhì 38% |
308 |
这些杂志的平均零售比率为35%至38% |
308 |
The average retail
ratio of these magazines is 35% to 38% |
|
|
309 |
Seltz |
309 |
塞尔策 |
309 |
sài ěr cè |
309 |
seltzer |
309 |
seltzer |
|
|
310 |
pétillant |
310 |
腾腾的 |
310 |
téngténg de |
310 |
fizzy |
310 |
fizzy |
|
|
311 |
eau |
311 |
水 |
311 |
shuǐ |
311 |
water |
311 |
water |
|
|
312 |
(avec des bulles), |
312 |
(带有气泡), |
312 |
(dài yǒu qìpào), |
312 |
(
with bubbles), |
312 |
(with bubbles), |
|
|
313 |
contenant généralement des minéraux, utilisé
comme boisson |
313 |
通常含有矿物质,用作饮料 |
313 |
tōngcháng hányǒu kuàng wùzhí, yòng
zuò yǐnliào |
313 |
usually containing minerals, used as a
drink |
313 |
usually containing minerals, used as a drink |
|
|
314 |
Seltez. (Avec vapeur)
eau minérale |
314 |
赛尔脱兹。(含汽)矿泉水 |
314 |
sài ěr tuō
zī.(Hán qì) kuàngquán shuǐ |
314 |
赛尔脱兹.(含汽)矿泉水 |
314 |
Seltez. (with steam)
mineral water |
|
|
315 |
Spécialisé |
315 |
专 |
315 |
zhuān |
315 |
專 |
315 |
Specialized |
|
|
316 |
lisière |
316 |
边 |
316 |
biān |
316 |
selvedge |
316 |
selvedge |
|
|
317 |
aussi |
317 |
也 |
317 |
yě |
317 |
also |
317 |
also |
|
|
318 |
lisière |
318 |
布边 |
318 |
bù biān |
318 |
selvage |
318 |
selvage |
|
|
319 |
un bord qui est fait sur un morceau de
tissu, qui empêche les fils de se séparer (= l'empêche de s'effilocher) |
319 |
在一块布上制成的边缘,该边缘阻止线裂开(=阻止其磨损) |
319 |
zài yīkuài bù shàng zhì chéng de
biānyuán, gāi biānyuán zǔzhǐ xiàn liè kāi
(=zǔzhǐ qí mósǔn) |
319 |
an edge that is made on
a piece of cloth, which stops the threads from coming apart (= stops it
fraying) |
319 |
an edge that is made on a piece of cloth,
which stops the threads from coming apart (= stops it fraying) |
|
|
320 |
(Tissu) tissage |
320 |
(布的)织边;申边 |
320 |
(bù de) zhī
biān; shēn biān |
320 |
(布的)织边;申边 |
320 |
(Cloth) weaving |
|
|
321 |
soi pluriel de soi |
321 |
自我的复数 |
321 |
zìwǒ de fùshù |
321 |
selves
plural of self |
321 |
selves plural of self |
|
|
322 |
sémantème |
322 |
语义 |
322 |
yǔyì |
322 |
semanteme |
322 |
semanteme |
|
|
323 |
Sémantique |
323 |
语义 |
323 |
yǔyì |
323 |
语义 |
323 |
Semantics |
|
|
324 |
aussi |
324 |
也 |
324 |
yě |
324 |
also |
324 |
also |
|
|
325 |
seme |
325 |
塞姆 |
325 |
sāi mǔ |
325 |
seme |
325 |
seme |
|
|
326 |
Sam |
326 |
塞姆 |
326 |
sāi mǔ |
326 |
塞姆 |
326 |
Sam |
|
|
327 |
linguistique |
327 |
语言学 |
327 |
yǔyán xué |
327 |
linguistics |
327 |
linguistics |
|
|
328 |
la plus petite unité
de sens possible |
328 |
可能的最小单位 |
328 |
kěnéng de
zuìxiǎo dānwèi |
328 |
the
smallest possible unit of meaning |
328 |
the smallest possible
unit of meaning |
|
|
329 |
Sémantique (la plus
petite unité sémantique) |
329 |
义素(最小的语义单位) |
329 |
yì sù (zuìxiǎo
de yǔyì dānwèi) |
329 |
义素(最小的语义单位) |
329 |
Semantics (the
smallest semantic unit) |
|
|
330 |
Spectre |
330 |
谱 |
330 |
pǔ |
330 |
谱 |
330 |
Spectrum |
|
|
331 |
comparer |
331 |
相比 |
331 |
xiāng bǐ |
331 |
compare |
331 |
compare |
|
|
332 |
sememe |
332 |
塞美 |
332 |
sāi měi |
332 |
sememe |
332 |
sememe |
|
|
333 |
sémantique |
333 |
语义的 |
333 |
yǔyì de |
333 |
semantic |
333 |
semantic |
|
|
334 |
linguistique liée au
sens des mots et des phrases |
334 |
与单词和句子的含义有关的语言学 |
334 |
yǔ dāncí hé
jùzi de hányì yǒuguān de yǔyán xué |
334 |
linguistics connected with the meaning of
words and sentences |
334 |
linguistics connected
with the meaning of words and sentences |
|
|
335 |
Linguistique |
335 |
语土的 |
335 |
yǔ tǔ de |
335 |
语土
的 |
335 |
Linguistic |
|
|
336 |
sémantiquement |
336 |
语义上 |
336 |
yǔyì shàng |
336 |
semantically |
336 |
semantically |
|
|
337 |
Sémantiquement |
337 |
语义上 |
337 |
yǔyì shàng |
337 |
语义上 |
337 |
Semantically |
|
|
338 |
mots sémantiquement
liés |
338 |
语义相关词 |
338 |
yǔyì
xiāngguān cí |
338 |
semantically
related words |
338 |
semantically related
words |
|
|
339 |
Mots sémantiquement
liés |
339 |
语义相关词 |
339 |
yǔyì
xiāngguān cí |
339 |
语义相关词 |
339 |
Semantically related
words |
|
|
340 |
Mots sémantiquement
liés |
340 |
语义上相关联的单词 |
340 |
yǔyì shàng xiàng
guān lián de dāncí |
340 |
语义上相关联的单词 |
340 |
Semantically related
words |
|
|
341 |
champ sémantique |
341 |
语义场 |
341 |
yǔyì chǎng |
341 |
semantic
field |
341 |
semantic field |
|
|
342 |
linguistique |
342 |
语言学 |
342 |
yǔyán xué |
342 |
linguistics |
342 |
linguistics |
|
|
343 |
Langue |
343 |
语言 |
343 |
yǔyán |
343 |
语言 |
343 |
Language |
|
|
344 |
un ensemble de mots
avec des significations connexes |
344 |
一组具有相关含义的词 |
344 |
yī zǔ
jùyǒu xiāngguān hányì de cí |
344 |
a
set of words with related meanings |
344 |
a set of words with
related meanings |
|
|
345 |
Champ sémantique |
345 |
语义场;语义域 |
345 |
yǔyì chǎng; yǔyì yù |
345 |
语义场;语义域 |
345 |
Semantic field |
|
|
346 |
sémantique |
346 |
语义学 |
346 |
yǔyì xué |
346 |
semantics |
346 |
semantics |
|
|
347 |
linguistique |
347 |
语言学 |
347 |
yǔyán xué |
347 |
linguistics |
347 |
linguistics |
|
|
348 |
Langue |
348 |
语言 |
348 |
yǔyán |
348 |
语言 |
348 |
Language |
|
|
349 |
Langue) 1 |
349 |
语言)1 |
349 |
yǔyán)1 |
349 |
语言)1 |
349 |
Language) 1 |
|
|
350 |
l'étude de la
signification des mots et des phrases |
350 |
单词和短语含义的研究 |
350 |
dāncí hé
duǎnyǔ hányì de yánjiū |
350 |
the
study of the meanings of words and phrases |
350 |
the study of the
meanings of words and phrases |
|
|
351 |
Sémantique |
351 |
语义学 |
351 |
yǔyì xué |
351 |
语义学 |
351 |
Semantics |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|