|
|
|
A |
|
F |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
NEXT |
1 |
apitoiement |
1 |
auto-piedade |
|
|
PRECEDENT |
2 |
désapprouvant souvent |
2 |
frequentemente
desaprovando |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
un sentiment de pitié
pour vous-même, surtout à cause de qcque chose désagréable ou injuste qui
vous est arrivée |
4 |
um sentimento de pena
de si mesmo, especialmente por causa de coisas desagradáveis ou
injustas que aconteceram com você |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Apitoiement |
5 |
Auto-piedade |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Elle n'est pas
quelqu'un qui aime se vautrer dans l'apitoiement sur soi |
6 |
Ela não é alguém que
gosta de chafurdar na autopiedade |
|
6 |
BENGALI |
7 |
Elle n'est pas une
personne apitoyée |
7 |
Ela não é uma pessoa
com autopiedade |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Elle n'est pas du
genre à s'apitoyer sur elle-même |
8 |
Ela não é o tipo de
pessoa que gosta de autopiedade |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
apitoiement sur soi |
9 |
autopiedade |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
autoportrait |
10 |
auto-retrato |
|
10 |
HINDI |
11 |
une peinture, etc. que vous faites de
vous-même |
11 |
uma pintura, etc. que você faz de si mesmo |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
autoportrait |
12 |
auto-retrato |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
possédé |
13 |
controlado |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
capable de rester
calme et confiant dans une situation difficile |
14 |
capaz de permanecer
calmo e confiante em uma situação difícil |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Calme; calme; calme |
15 |
Compostura; calma;
compostura |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
possession de soi |
16 |
autodomínio |
|
16 |
help1 |
17 |
Il a rapidement
récupéré sa possession de soi habituelle |
17 |
Ele logo recuperou
seu autodomínio usual |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Il a rapidement
retrouvé sa propriété de soi habituelle |
18 |
Ele rapidamente
recuperou sua autopropriedade habitual |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il a rapidement
retrouvé son calme habituel |
19 |
Ele rapidamente
recuperou sua compostura habitual |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Yuan |
20 |
Yuan |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
auto-préservation |
21 |
autopreservação |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Protection de soi |
22 |
Auto-proteção |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le fait de se
protéger dans une situation dangereuse ou difficile |
23 |
o fato de se proteger
em uma situação perigosa ou difícil |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Des faits pour vous
protéger dans des situations dangereuses ou difficiles |
24 |
Fatos para se
proteger em situações perigosas ou difíceis |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Auto-préservation |
25 |
Autopreservação |
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
Elle a été retenue
par un certain sentiment d'auto-préservation |
26 |
Ela foi retida por
algum senso de autopreservação |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Elle a tressailli
d'un sentiment d'autoprotection |
27 |
Ela se encolheu de
algum senso de autoproteção |
|
|
|
|
27 |
abc image |
28 |
Un sentiment
d'autoprotection l'a empêchée d'agir imprudemment |
28 |
Uma sensação de
autoproteção a impediu de agir precipitadamente |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
autoproclamé |
29 |
autoproclamado |
|
29 |
arabe |
30 |
désapprouvant souvent |
30 |
frequentemente
desaprovando |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
vous donner un titre,
un poste, etc. en particulier sans l'accord ou la permission d'autres
personnes |
31 |
dar a si mesmo um
determinado título, trabalho, etc., sem o acordo ou permissão de outras
pessoas |
|
31 |
chinois |
32 |
Auto-proclamé |
32 |
Autoproclamado |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
farine auto-levante |
33 |
farinha de trigo com
fermento |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
NOUS |
34 |
NOS |
|
34 |
wanik |
35 |
farine à cuire,
farine auto-levante |
35 |
farinha de
panificação, farinha com fermento |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
farine contenant de la levure chimique |
36 |
farinha que contém fermento em pó |
|
36 |
navire |
37 |
Farine auto-levante
(contenant de la levure chimique) |
37 |
Farinha com fermento
(contendo fermento) |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
comparer |
38 |
comparar |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
farine plein |
39 |
farinha de plein |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
réalisation de soi |
40 |
auto-realização |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
le fait d'utiliser
vos compétences et capacités et de réaliser autant que vous le pouvez |
41 |
o fato de usar suas
habilidades e capacidades e alcançar tanto quanto você pode |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Réalisation de soi
(utiliser ses propres compétences pour atteindre la plus grande réussite
possible) |
42 |
Autoatualização
(usando suas próprias habilidades para alcançar a maior realização possível) |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
synonyme |
43 |
sinônimo |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
réalisation de soi |
44 |
auto atualização |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
autoréférentiel |
45 |
autorreferencial |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
technique |
46 |
técnico |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
d'une œuvre
littéraire |
47 |
de uma obra de
literatura |
|
47 |
wentzl |
48 |
Moon Hyung Works |
48 |
Moon Hyung Works |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
se référant au fait
d'être effectivement une œuvre littéraire, ou à l'auteur, ou à d'autres
œuvres que l'auteur a écrites |
49 |
referindo-se ao fato
de ser realmente uma obra literária, ou ao autor, ou a outras obras que o
autor tenha escrito |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Autoréférentiel
(c'est-à-dire faire référence au même produit littéraire, ou impliquer
l'auteur ou d'autres œuvres de l'auteur) |
50 |
Auto-referencial (ou
seja, referir-se ao mesmo produto literário ou envolver o autor ou outras
obras do autor) |
|
|
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
estime de soi |
51 |
auto-estima |
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
une bonne opinion de
vous-même, qui est considérée comme mauvaise si vous en avez trop ou trop peu |
52 |
uma boa opinião de si
mesmo, que é considerada ruim se você tiver pouco ou muito |
|
|
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Amour propre |
53 |
Auto estima |
|
|
|
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Il souffre d'un
manque d'estime de soi |
54 |
Ele sofre de falta de
auto-estima |
|
|
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Il souffre d'une
faible estime de soi |
55 |
Ele sofre de baixa
autoestima |
|
|
|
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Il manque d'estime de
soi |
56 |
Ele carece de
autoestima |
|
|
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Manquer de |
57 |
Falta |
|
|
|
|
57 |
albi tarn france |
61 |
manquer de |
61 |
falta |
|
|
|
|
58 |
http://pvanclik.free.fr/langues.htm |
62 |
moi concernant |
62 |
quanto a si mesmo |
|
|
|
63 |
sa biographie n'est
rien d'autre que des absurdités |
63 |
sua biografia não
passa de um disparate autocontido |
|
|
|
|
|
|
64 |
Sa biographie n'est
rien d'autre qu'une absurdité prétentieuse |
64 |
Sua biografia não
passa de um disparate pretensioso |
|
|
|
|
|
|
65 |
autorégulation |
65 |
auto-regulador |
|
|
|
66 |
quelque chose qui s'autorégule se contrôle |
66 |
algo que é auto-regulado se auto-controla |
|
|
|
67 |
Auto-contrôlé |
67 |
Autocontrolado |
|
|
|
|
|
|
68 |
une économie
autorégulée |
68 |
uma economia
auto-regulada |
|
|
|
69 |
Autorégulation |
69 |
Auto-regulação |
|
|
|
|
|
|
70 |
autorégulation |
70 |
auto-regulação |
|
|
|
71 |
Autorégulation |
71 |
Auto-regulação |
|
|
|
|
|
|
72 |
autonome |
72 |
autossuficiente |
|
|
|
73 |
L'autonomie |
73 |
Autossuficiência |
|
|
|
|
|
|
74 |
capable de faire ou
de décider des choses par vous-même, plutôt que de dépendre de l'aide
d'autres personnes |
74 |
capaz de fazer ou
decidir as coisas sozinho, em vez de depender da ajuda de outras pessoas |
|
|
|
75 |
Autonome; autonome;
autonome |
75 |
Autossuficiente;
autossuficiente; autônomo |
|
|
|
76 |
synonyme |
76 |
sinônimo |
|
|
|
|
|
|
77 |
indépendant |
77 |
independente |
|
|
|
78 |
autonomie |
78 |
autossuficiência |
|
|
|
|
|
|
79 |
Visage |
79 |
Rosto |
|
|
|
|
|
|
80 |
respect de soi |
80 |
respeito próprio |
|
|
|
81 |
Amour propre |
81 |
Auto estima |
|
|
|
|
|
|
82 |
un sentiment de
fierté en vous-même que ce que vous faites, dites, etc. est juste et bon |
82 |
um sentimento de
orgulho de si mesmo pelo que você faz, diz, etc. é certo e bom |
|
|
|
83 |
Estime de soi (cœur) |
83 |
Auto-estima (coração) |
|
|
|
|
|
|
84 |
qui se respecte |
84 |
que respeita a si
mesmo |
|
|
|
85 |
surtout dans les
phrases négatives |
85 |
especialmente em
frases negativas |
|
|
|
|
|
|
86 |
Surtout dans les
phrases négatives |
86 |
Especialmente em
frases negativas |
|
|
|
|
|
|
87 |
Particulièrement utilisé dans les phrases
négatives |
87 |
Especialmente usado em frases negativas |
|
|
|
|
|
|
88 |
être fier de
vous-même parce que vous croyez que ce que vous faites est juste et bon |
88 |
ter orgulho de si
mesmo porque você acredita que o que você faz é certo e bom |
|
|
|
|
|
|
89 |
Qui se respecte |
89 |
Que se preza |
|
|
|
|
|
|
90 |
aucun journaliste qui
se respecte ne travaillerait jamais pour ce journal |
90 |
nenhum jornalista que
se preze trabalharia para aquele jornal |
|
|
|
|
|
|
91 |
Un journaliste sans
estime de soi travaillera pour ce journal |
91 |
Um repórter sem
autoestima vai trabalhar para aquele jornal |
|
|
|
|
|
|
92 |
Aucun journaliste qui
se respecte n'écrira pour ce journal. |
92 |
Nenhum repórter que
se preze escreverá para aquele jornal. |
|
|
|
|
|
|
93 |
maîtrise de soi |
93 |
autocontenção |
|
|
|
|
|
|
94 |
la capacité de vous arrêter de faire ou de
dire ce que vous voulez parce que vous savez qu'il vaut mieux ne pas |
94 |
a capacidade de parar de fazer ou dizer o
que você quer, porque você sabe que é melhor não fazer |
|
|
|
95 |
La retenue de soi |
95 |
Autocontenção |
|
|
|
|
|
|
96 |
Elle a exercé toute
sa retenue et s'est tue |
96 |
Ela exerceu todo o
seu autocontrole e ficou quieta |
|
|
|
97 |
Elle a fait de son
mieux pour se taire |
97 |
Ela tentou o seu
melhor para ficar quieta |
|
|
|
|
|
|
98 |
Elle a réussi à se
taire |
98 |
Ela conseguiu segurar
o silêncio |
|
|
|
|
|
|
99 |
auto-juste |
99 |
hipócrita |
|
|
|
|
|
|
100 |
désapprobateur |
100 |
desaprovando |
|
|
|
|
|
|
101 |
se sentir ou se
comporter comme si ce que vous dites ou faites est toujours moralement juste
et que les autres ont tort |
101 |
sentir ou se
comportar como se o que você diz ou faz fosse sempre moralmente certo e as
outras pessoas estivessem erradas |
|
|
|
102 |
Celui qui se
considère comme un homme intègre; |
102 |
Aquele que se
considera um homem íntegro; |
|
|
|
|
|
|
103 |
synonyme |
103 |
sinônimo |
|
|
|
|
|
|
104 |
moralisateur |
104 |
hipócrita |
|
|
|
|
|
|
105 |
auto-juste |
105 |
presunçosamente |
|
|
|
|
|
|
106 |
auto-justice |
106 |
justiça própria |
|
|
|
|
|
|
107 |
farine auto montante |
107 |
farinha com fermento |
|
|
|
|
|
|
108 |
farine auto-levante |
108 |
farinha de trigo com
fermento |
|
|
|
109 |
autonomie |
109 |
autogoverno |
|
|
|
|
|
|
110 |
la gouvernance d'un pays ou d'une région par
son propre peuple |
110 |
o governo de um país ou área por seu próprio
povo |
|
|
|
111 |
autonomie |
111 |
autonomia |
|
|
|
|
|
|
112 |
sacrifice de soi |
112 |
auto-sacrifício |
|
|
|
|
|
|
113 |
approuvant |
113 |
aprovando |
|
|
|
|
|
|
114 |
le fait de ne pas se
permettre d'avoir ou de faire quoi que ce soit pour aider d'autres personnes |
114 |
o ato de não se
permitir ter ou fazer coisas para ajudar outras pessoas |
|
|
|
115 |
Le sacrifice de soi |
115 |
Auto-sacrifício |
|
|
|
|
|
|
116 |
le courage et le don
de soi de ceux qui ont combattu pendant la guerre |
116 |
a coragem e o
auto-sacrifício daqueles que lutaram na guerra |
|
|
|
|
|
|
117 |
Le courage et le don
de soi de ceux qui ont participé à la guerre |
117 |
A coragem e o
auto-sacrifício daqueles que participaram da guerra |
|
|
|
|
|
|
118 |
Le courage et le don
de soi de ceux qui ont rejoint la guerre |
118 |
A coragem e o
auto-sacrifício daqueles que se juntaram à guerra |
|
|
|
|
|
|
119 |
se sacrifier |
119 |
auto-sacrifício |
|
|
|
|
|
|
120 |
Couteau |
120 |
Faca |
|
|
|
|
|
|
121 |
Faire |
121 |
Faz |
|
|
|
|
|
|
122 |
même |
122 |
mesmo |
|
|
|
123 |
le, ceci, etc. le
même ... utilisé pour souligner que deux personnes ou choses sont identiques |
123 |
o, este, etc. mesmo
... usado para enfatizar que duas pessoas ou coisas são iguais |
|
|
|
124 |
(Soulignez que les
deux sont exactement les mêmes) |
124 |
(Enfatize que os dois
são exatamente iguais) o mesmo |
|
|
|
|
|
|
125 |
approfondi |
125 |
completo |
|
|
|
|
|
|
126 |
synonyme |
126 |
sinônimo |
|
|
|
|
|
|
127 |
identique |
127 |
idêntico |
|
|
|
|
|
|
128 |
Jane s'était demandé
cette même chose |
128 |
Jane estava se
perguntando que mesma coisa |
|
|
|
129 |
Jane s'interroge
également sur la même chose |
129 |
Jane também está se
perguntando sobre a mesma coisa |
|
|
|
|
|
|
130 |
satisfait de soi |
130 |
satisfeito consigo
mesmo |
|
|
|
|
|
|
131 |
désapprobateur |
131 |
desaprovando |
|
|
|
|
|
|
132 |
trop content de vous
ou de vos propres réalisations |
132 |
muito satisfeito
consigo mesmo ou com suas próprias realizações |
|
|
|
|
|
|
133 |
Soyez trop heureux de
vous ou de vos réalisations |
133 |
Sinta-se muito feliz
consigo mesmo ou com suas realizações |
|
|
|
|
|
|
134 |
Complaisant |
134 |
Complacente |
|
|
|
|
|
|
135 |
synonyme |
135 |
sinônimo |
|
|
|
136 |
suffisant |
136 |
presunçoso |
|
|
|
137 |
Il avait un sourire
satisfait sur son visage |
137 |
Ele tinha um sorriso
de satisfação no rosto |
|
|
|
|
|
|
138 |
Il possède. Sourire
béat sur son visage |
138 |
Ele tem. Sorriso
presunçoso no rosto |
|
|
|
|
|
|
139 |
Avec un sourire
triomphant sur son visage |
139 |
Com um sorriso
triunfante no rosto |
|
|
|
|
|
|
140 |
satisfaction de soi |
140 |
auto-satisfação |
|
|
|
141 |
un regard de
satisfaction personnelle |
141 |
um olhar de
auto-satisfação |
|
|
|
|
|
|
142 |
Un regard complaisant |
142 |
Um olhar complacente |
|
|
|
|
|
|
143 |
égoïste |
143 |
egoísta |
|
|
|
144 |
désapprobateur |
144 |
desaprovando |
|
|
|
|
|
|
145 |
intéressé uniquement
par vos propres besoins et intérêts plutôt que de penser aux besoins des
autres |
145 |
interessado apenas em
suas próprias necessidades e interesses, em vez de pensar nas necessidades de
outras pessoas |
|
|
|
146 |
Intéressé |
146 |
Interesse próprio |
|
|
|
|
|
|
147 |
auto seking |
147 |
auto seking |
|
|
|
148 |
auto-sélection |
148 |
auto-seleção |
|
|
|
|
|
|
149 |
une situation dans
laquelle les gens décident eux-mêmes de faire qc plutôt que d'être choisis
pour le faire |
149 |
uma situação em que
as pessoas decidem por si mesmas fazer o que deve, em vez de serem escolhidas
para fazê-lo |
|
|
|
150 |
Autodétermination |
150 |
Autodeterminação |
|
|
|
|
|
|
151 |
auto-sélection |
151 |
auto-seleção |
|
|
|
|
|
|
152 |
un groupe
auto-sélectionné |
152 |
um grupo
autosselecionado |
|
|
|
153 |
Groupe
auto-recommandé |
153 |
Grupo
auto-recomendado |
|
|
|
|
|
|
154 |
auto-sélectionné |
154 |
auto-selecionado |
|
|
|
155 |
en libre service |
155 |
self-service |
|
|
|
156 |
un magasin / magasin
en libre-service, un restaurant, etc. est celui dans lequel les clients se
servent eux-mêmes et paient ensuite les marchandises |
156 |
uma loja / loja de
autoatendimento, restaurante, etc. é aquele em que os clientes se servem e,
em seguida, pagam pelas mercadorias |
|
|
|
|
|
|
157 |
Libre-service;
(magasin) auto-sélectionné; (restaurant) libre-service |
157 |
Autoatendimento;
(loja) auto-selecionado; (restaurante) autoatendimento |
|
|
|
|
|
|
158 |
en libre service |
158 |
self-service |
|
|
|
159 |
Le café propose un
libre-service rapide à bas prix |
159 |
O café oferece
autoatendimento rápido a preços baixos |
|
|
|
160 |
Le café propose un
self-service rapide à petit prix |
160 |
O café oferece
autoatendimento rápido por um preço baixo |
|
|
|
|
|
|
161 |
Ce petit restaurant
propose un buffet bon marché et pratique |
161 |
Esse pequeno
restaurante oferece um buffet barato e conveniente |
|
|
|
|
|
|
162 |
égoïste |
162 |
egoísta |
|
|
|
|
|
|
163 |
En libre service |
163 |
Self-service |
|
|
|
|
|
|
164 |
désapprobateur |
164 |
desaprovando |
|
|
|
|
|
|
165 |
intéressé uniquement à obtenir un avantage
pour vous-même |
165 |
interessado apenas em obter uma vantagem
para si mesmo |
|
|
|
166 |
Uniquement intéressé
par vos propres avantages |
166 |
Apenas interessado
nas suas próprias vantagens |
|
|
|
|
|
|
167 |
Destiné uniquement
pour son propre bien; |
167 |
Pretendido apenas
para o nosso próprio bem; |
|
|
|
168 |
auto-démarreur |
168 |
proativo |
|
|
|
169 |
approuvant |
169 |
aprovando |
|
|
|
|
|
|
170 |
une personne capable
de travailler seule et de prendre ses propres décisions sans que personne ne
lui dise quoi faire |
170 |
uma pessoa que é
capaz de trabalhar por conta própria e tomar suas próprias decisões sem
precisar que ninguém diga a ela o que fazer |
|
|
|
171 |
Opinion: les gens qui prennent l'initiative |
171 |
Opinião: Pessoas que tomam a iniciativa |
|
|
|
|
|
|
172 |
auto-apprentissage |
172 |
auto estudo |
|
|
|
173 |
Auto-apprentissage |
173 |
Auto estudo |
|
|
|
|
|
|
174 |
l'activité
d'apprentissage de qc sans professeur pour vous aider |
174 |
a atividade de
aprender sobre sth sem um professor para ajudá-lo |
|
|
|
|
|
|
175 |
L'activité
d'apprendre quelque chose sans l'aide d'un enseignant |
175 |
A atividade de
aprender algo sem a ajuda de um professor |
|
|
|
|
|
|
176 |
Auto-apprentissage |
176 |
Auto estudo |
|
|
|
|
|
|
177 |
auto-apprentissage |
177 |
auto estudo |
|
|
|
178 |
matériel
d'auto-apprentissage |
178 |
material de
autoestudo |
|
|
|
|
|
|
179 |
Matériel
d'auto-apprentissage |
179 |
Materiais de
autoaprendizagem |
|
|
|
|
|
|
180 |
de |
180 |
de |
|
|
|
|
|
|
181 |
apprendre |
181 |
aprender |
|
|
|
182 |
Matériel |
182 |
material |
|
|
|
183 |
auto-stylisé |
183 |
estilo próprio |
|
|
|
184 |
désapprobateur |
184 |
desaprovando |
|
|
|
185 |
en utilisant un nom
ou un titre que vous vous êtes donné, surtout lorsque vous n'avez pas le
droit de le faire |
185 |
usando um nome ou
cargo que você deu a si mesmo, especialmente quando você não tem o direito de
fazê-lo |
|
|
|
|
|
|
186 |
Auto-proclamé |
186 |
Autoproclamado |
|
|
|
|
|
|
187 |
autosuffisant |
187 |
auto-suficiente |
|
|
|
|
|
|
188 |
~ (en qc) |
188 |
~ (em sth) |
|
|
|
189 |
capable de faire ou
de produire tout ce dont vous avez besoin sans l'aide d'autres personnes |
189 |
capaz de fazer ou
produzir tudo o que você precisa sem a ajuda de outras pessoas |
|
|
|
190 |
Autosuffisant |
190 |
Autossuficiente |
|
|
|
|
|
|
191 |
Le pays est
totalement autosuffisant en production alimentaire |
191 |
O país é totalmente
autossuficiente na produção de alimentos |
|
|
|
192 |
Ce pays a une
capacité de production alimentaire suffisante |
192 |
Este país tem
capacidade de produção de alimentos suficiente |
|
|
|
|
|
|
193 |
Produire de la
nourriture; produire des travailleurs; ce pays est complètement autosuffisant |
193 |
Produzir alimentos;
produzir trabalhadores; este país é totalmente autossuficiente |
|
|
|
|
|
|
194 |
autosuffisance |
194 |
auto-suficiência |
|
|
|
195 |
autoportant |
195 |
auto-sustentável |
|
|
|
|
|
|
196 |
avoir suffisamment
d'argent pour pouvoir fonctionner sans l'aide financière d'autres personnes |
196 |
ter dinheiro
suficiente para poder operar sem ajuda financeira de outras pessoas |
|
|
|
197 |
Autofinancé;
indépendant financièrement |
197 |
Auto-financiado;
financeiramente independente |
|
|
|
|
|
|
198 |
autodidacte |
198 |
autodidata |
|
|
|
199 |
avoir appris qc en
lisant des livres, etc., plutôt qu'en vous enseignant qc |
199 |
ter aprendido sth
lendo livros, etc., ao invés de sb ensinando você |
|
|
|
200 |
Autodidacte |
200 |
Autodidata |
|
|
|
|
|
|
201 |
un artiste
autodidacte |
201 |
um artista autodidata |
|
|
|
202 |
Artiste autodidacte |
202 |
Artista autodidata |
|
|
|
|
|
|
203 |
retardateur |
203 |
temporizador |
|
|
|
204 |
Selfie |
204 |
Selfie |
|
|
|
|
|
|
205 |
un appareil dans un
appareil photo qui crée un délai avant la prise de vue, ce qui vous permet de
prendre une photo de vous-même en appuyant sur le bouton puis en vous mettant
en position |
205 |
um dispositivo em uma
câmera que cria um atraso antes de a fotografia ser tirada, o que permite que
você tire uma foto de si mesmo pressionando o botão e depois se posicionando |
|
|
|
206 |
L'appareil de
l'appareil photo crée un délai avant que la photo ne soit prise, ce qui vous
permet de prendre une photo de vous-même en appuyant sur le bouton puis en le
mettant en place |
206 |
O dispositivo na
câmera cria um atraso antes de a foto ser tirada, o que permite que você tire
uma foto de si mesmo pressionando o botão e depois no lugar |
|
|
|
|
|
|
207 |
Retardateur |
207 |
Auto-temporizador |
|
|
|
|
|
|
208 |
Hu |
208 |
Hu |
|
|
|
|
|
|
209 |
cri |
209 |
choro |
|
|
|
|
|
|
210 |
喌 |
210 |
喌 |
|
|
|
|
|
|
211 |
bruit |
211 |
barulho |
|
|
|
|
|
|
212 |
Dispositif |
212 |
Dispositivo |
|
|
|
|
|
|
213 |
volontaire |
213 |
obstinado |
|
|
|
|
|
|
214 |
désapprobateur |
214 |
desaprovando |
|
|
|
215 |
déterminé à faire ce
que vous voulez sans vous soucier des autres |
215 |
determinado a fazer o
que quiser sem se preocupar com outras pessoas |
|
|
|
216 |
Capricieux; têtu;
têtu |
216 |
Teimoso; teimoso;
teimoso |
|
|
|
|
|
|
217 |
synonyme |
217 |
sinônimo |
|
|
|
|
|
|
218 |
têtu |
218 |
cabeça dura |
|
|
|
219 |
estime de soi |
219 |
autovalorização |
|
|
|
220 |
un sentiment de
confiance en vous que vous êtes une personne bonne et utile |
220 |
um sentimento de
confiança em si mesmo de que você é uma pessoa boa e útil |
|
|
|
221 |
Sentiment d'estime de
soi |
221 |
Sentido de autoestima |
|
|
|
|
|
|
222 |
synonyme |
222 |
sinônimo |
|
|
|
|
|
|
223 |
amour propre |
223 |
auto estima |
|
|
|
224 |
Selkie |
224 |
Selkie |
|
|
|
225 |
aussi |
225 |
Além disso |
|
|
|
226 |
Silkie |
226 |
seda |
|
|
|
|
|
|
227 |
dans les histoires
écossaises |
227 |
em histórias
escocesas |
|
|
|
228 |
Légende écossaise |
228 |
Lenda escocesa |
|
|
|
|
|
|
229 |
une créature
imaginaire qui ressemble parfois à un humain et parfois à un phoque |
229 |
uma criatura
imaginária que às vezes se parece com um humano e às vezes se parece com uma
foca |
|
|
|
|
|
|
230 |
Homme sceau |
230 |
Homem foca |
|
|
|
|
|
|
231 |
Vendre |
231 |
Vender |
|
|
|
232 |
vendu |
232 |
vendido |
|
|
|
|
|
|
233 |
vendu |
233 |
vendido |
|
|
|
234 |
échanger contre de
l'argent |
234 |
troca por dinheiro |
|
|
|
|
|
|
235 |
Pour l'or |
235 |
Em troca de frutas
cristalizadas |
|
|
|
|
|
|
236 |
Changer de l'argent |
236 |
Trocar dinheiro |
|
|
|
|
|
|
237 |
~ sth (à qn) (à /
pour qc) |
237 |
~ sth (para sb) (at /
para sth) |
|
|
|
|
|
|
238 |
~ sb sth (à / pour
qc) |
238 |
~ sb sth (at / para
sth) |
|
|
|
|
|
|
239 |
donner qc à qn en
échange d'argent |
239 |
dar sth para sb em
troca de dinheiro |
|
|
|
|
|
|
240 |
Donnez quelque chose
à quelqu'un en échange d'argent |
240 |
Dê a alguém algo em
troca de dinheiro |
|
|
|
|
|
|
241 |
Transfert |
241 |
Transferir |
|
|
|
242 |
J'ai vendu ma voiture
à James pour 800 £ |
242 |
Eu vendi meu carro
para James por £ 800 |
|
|
|
|
|
|
243 |
J'ai transféré ma
voiture à James et j'ai gagné 800 livres |
243 |
Eu transferi meu
carro para James e ganhei 800 libras |
|
|
|
|
|
|
244 |
J'ai vendu à James ma
voiture pour 800 £ |
244 |
Eu vendi meu carro
para James por £ 800 |
|
|
|
|
|
|
245 |
J'ai vendu ma voiture
à James pour 800 livres |
245 |
Eu vendi meu carro
para James por 800 libras |
|
|
|
|
|
|
246 |
Ils ont vendu
l'entreprise avec profit / perte |
246 |
Eles venderam o
negócio com lucro / prejuízo |
|
|
|
|
|
|
247 |
Ils ont vendu
l'entreprise avec profit ou perte |
247 |
Eles venderam a
empresa com lucro ou prejuízo |
|
|
|
|
|
|
248 |
(ils ont gagné /
perdu de l'argent lorsqu'ils l'ont vendu) |
248 |
(eles ganharam /
perderam dinheiro quando o venderam) |
|
|
|
249 |
(Ils ont gagné /
perdu de l'argent après avoir vendu l'argent) |
249 |
(Eles ganharam /
perderam dinheiro depois de vender o dinheiro) |
|
|
|
|
|
|
250 |
Ils abandonnent l'entreprise pour profit /
perte |
250 |
Eles desistem da empresa por lucro /
prejuízo |
|
|
|
|
|
|
251 |
Nous leur avons
offert un bon prix mais ils ne se vendraient pas |
251 |
Oferecemos a eles um
bom preço, mas eles não venderam |
|
|
|
252 |
Nous avons offert un
bon prix, mais ils sont prêts à vendre |
252 |
Oferecemos um bom
preço, mas eles estão dispostos a vender |
|
|
|
|
|
|
253 |
Offre à vendre |
253 |
oferta para venda |
|
|
|
|
|
|
254 |
vendre |
254 |
vender |
|
|
|
|
|
|
255 |
offrir qc aux gens à
acheter |
255 |
oferecer sth para as
pessoas comprarem |
|
|
|
|
|
|
256 |
Vendre |
256 |
Vender |
|
|
|
|
|
|
257 |
La plupart des supermarchés vendent une
gamme de produits biologiques. |
257 |
A maioria dos supermercados vende uma
variedade de produtos orgânicos. |
|
|
|
|
|
|
258 |
La plupart des
supermarchés vendent une série de produits biologiques |
258 |
A maioria dos
supermercados vende uma série de produtos orgânicos |
|
|
|
|
|
|
259 |
Vendez-vous des
timbres? |
259 |
Você vende selos? |
|
|
|
260 |
Voulez-vous vendre
des timbres ici? |
260 |
Quer vender selos
aqui? |
|
|
|
|
|
|
261 |
vendre une assurance |
261 |
vender seguro |
|
|
|
262 |
Vendre une assurance |
262 |
Vender seguro |
|
|
|
|
|
|
263 |
comparer |
263 |
comparar |
|
|
|
|
|
|
264 |
vente croisée |
264 |
venda cruzada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|