|
|
|
A |
|
K |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
|
NEXT |
1 |
apitoiement |
1 |
Selbstmitleid |
|
|
PRECEDENT |
2 |
désapprouvant souvent |
2 |
oft missbilligend |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
un sentiment de pitié
pour vous-même, surtout à cause de qcque chose désagréable ou injuste qui
vous est arrivée |
4 |
ein Gefühl des
Mitleids für sich selbst, besonders wegen etwas Unangenehmem oder
Ungerechtem, das Ihnen passiert ist |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Apitoiement |
5 |
Selbstmitleid |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Elle n'est pas
quelqu'un qui aime se vautrer dans l'apitoiement sur soi |
6 |
Sie ist nicht jemand,
der sich gerne in Selbstmitleid suhlt |
|
6 |
BENGALI |
7 |
Elle n'est pas une
personne apitoyée |
7 |
Sie ist keine
selbstmitleidige Person |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Elle n'est pas du
genre à s'apitoyer sur elle-même |
8 |
Sie ist nicht die Art
von Person, die Selbstmitleid mag |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
apitoiement sur soi |
9 |
Selbstmitleid |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
autoportrait |
10 |
Selbstporträt |
|
10 |
HINDI |
11 |
une peinture, etc. que vous faites de
vous-même |
11 |
ein Gemälde usw., das du von dir selbst
machst |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
autoportrait |
12 |
Selbstporträt |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
possédé |
13 |
selbst besessen |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
capable de rester
calme et confiant dans une situation difficile |
14 |
in einer schwierigen
Situation ruhig und selbstbewusst bleiben können |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Calme; calme; calme |
15 |
Gelassenheit, Ruhe,
Gelassenheit |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
possession de soi |
16 |
Selbstbesitz |
|
16 |
help1 |
17 |
Il a rapidement
récupéré sa possession de soi habituelle |
17 |
Er erlangte bald
seinen gewohnten Selbstbesitz zurück |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Il a rapidement
retrouvé sa propriété de soi habituelle |
18 |
Er gewann schnell
seine gewohnte Eigenverantwortung zurück |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il a rapidement
retrouvé son calme habituel |
19 |
Er fand schnell zu
seiner gewohnten Gelassenheit zurück |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Yuan |
20 |
Yuan |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
auto-préservation |
21 |
Selbsterhaltung |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Protection de soi |
22 |
Selbstschutz |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le fait de se
protéger dans une situation dangereuse ou difficile |
23 |
die Tatsache, sich in
einer gefährlichen oder schwierigen Situation zu schützen |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Des faits pour vous
protéger dans des situations dangereuses ou difficiles |
24 |
Fakten, um sich in
gefährlichen oder schwierigen Situationen zu schützen |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Auto-préservation |
25 |
Selbsterhaltung |
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
Elle a été retenue
par un certain sentiment d'auto-préservation |
26 |
Sie wurde von einem
Gefühl der Selbsterhaltung zurückgehalten |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Elle a tressailli
d'un sentiment d'autoprotection |
27 |
Sie zuckte vor einem
Gefühl des Selbstschutzes zusammen |
|
|
|
|
27 |
abc image |
28 |
Un sentiment
d'autoprotection l'a empêchée d'agir imprudemment |
28 |
Ein Gefühl des
Selbstschutzes hinderte sie daran, vorschnell zu handeln |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
autoproclamé |
29 |
selbsternannt |
|
29 |
arabe |
30 |
désapprouvant souvent |
30 |
oft missbilligend |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
vous donner un titre,
un poste, etc. en particulier sans l'accord ou la permission d'autres
personnes |
31 |
Geben Sie sich einen
bestimmten Titel, Job usw. ohne die Zustimmung oder Erlaubnis anderer
Personen |
|
31 |
chinois |
32 |
Auto-proclamé |
32 |
Selbsternannt |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
farine auto-levante |
33 |
selbstaufziehendes
Mehl |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
NOUS |
34 |
UNS |
|
34 |
wanik |
35 |
farine à cuire,
farine auto-levante |
35 |
Backmehl, selbst
aufsteigendes Mehl |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
farine contenant de la levure chimique |
36 |
Mehl, das Backpulver enthält |
|
36 |
navire |
37 |
Farine auto-levante
(contenant de la levure chimique) |
37 |
Selbstaufsteigendes
Mehl (mit Backpulver) |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
comparer |
38 |
vergleichen Sie |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
farine plein |
39 |
Plein Mehl |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
réalisation de soi |
40 |
Selbstverwirklichung |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
le fait d'utiliser
vos compétences et capacités et de réaliser autant que vous le pouvez |
41 |
die Tatsache, dass
Sie Ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten einsetzen und so viel wie möglich
erreichen |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Réalisation de soi
(utiliser ses propres compétences pour atteindre la plus grande réussite
possible) |
42 |
Selbstverwirklichung
(Nutzung der eigenen Fähigkeiten, um die größtmögliche Leistung zu erzielen) |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
synonyme |
43 |
Synonym |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
réalisation de soi |
44 |
Selbstaktualisierung |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
autoréférentiel |
45 |
selbstreferenziell |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
technique |
46 |
technisch |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
d'une œuvre
littéraire |
47 |
eines literarischen
Werkes |
|
47 |
wentzl |
48 |
Moon Hyung Works |
48 |
Moon Hyung Works |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
se référant au fait
d'être effectivement une œuvre littéraire, ou à l'auteur, ou à d'autres
œuvres que l'auteur a écrites |
49 |
unter Bezugnahme auf
die Tatsache, dass es sich tatsächlich um ein literarisches Werk handelt,
oder auf den Autor oder auf andere Werke, die der Autor geschrieben hat |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Autoréférentiel
(c'est-à-dire faire référence au même produit littéraire, ou impliquer
l'auteur ou d'autres œuvres de l'auteur) |
50 |
Selbstreferenziell
(dh auf dasselbe literarische Produkt verweisen oder den Autor oder andere
Werke des Autors einbeziehen) |
|
|
|
|
50 |
http://vanclik.free.fr/ |
51 |
estime de soi |
51 |
Selbstachtung |
|
51 |
http://svanclik.free.fr/ |
52 |
une bonne opinion de
vous-même, qui est considérée comme mauvaise si vous en avez trop ou trop peu |
52 |
eine gute Meinung von
sich selbst, die als schlecht angesehen wird, wenn Sie zu wenig oder zu viel
haben |
|
|
|
|
52 |
http://fvanclik.free.fr/ |
53 |
Amour propre |
53 |
Selbstachtung |
|
|
|
|
53 |
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
Il souffre d'un
manque d'estime de soi |
54 |
Er leidet unter
mangelnder Selbstachtung |
|
|
|
|
54 |
http://pvanclik.free.fr/ |
55 |
Il souffre d'une
faible estime de soi |
55 |
Er leidet unter einem
geringen Selbstwertgefühl |
|
|
|
|
55 |
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Il manque d'estime de
soi |
56 |
Ihm fehlt das
Selbstwertgefühl |
|
|
|
|
56 |
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
57 |
Manquer de |
57 |
Mangel |
|
|
|
|
57 |
albi tarn france |
61 |
manquer de |
61 |
Mangel |
|
|
|
|
58 |
http://pvanclik.free.fr/langues.htm |
62 |
moi concernant |
62 |
Selbst in Bezug auf |
|
|
|
63 |
sa biographie n'est
rien d'autre que des absurdités |
63 |
Seine Biografie ist
nichts anderes als selbstbewusster Unsinn |
|
|
|
|
|
|
64 |
Sa biographie n'est
rien d'autre qu'une absurdité prétentieuse |
64 |
Seine Biographie ist
nichts als prätentiöser Unsinn |
|
|
|
|
|
|
65 |
autorégulation |
65 |
selbstregulierend |
|
|
|
66 |
quelque chose qui s'autorégule se contrôle |
66 |
etwas, das sich selbst reguliert,
kontrolliert sich selbst |
|
|
|
67 |
Auto-contrôlé |
67 |
Selbstgesteuert |
|
|
|
|
|
|
68 |
une économie
autorégulée |
68 |
eine sich selbst
regulierende Wirtschaft |
|
|
|
69 |
Autorégulation |
69 |
Selbstregulierung |
|
|
|
|
|
|
70 |
autorégulation |
70 |
Selbstregulierung |
|
|
|
71 |
Autorégulation |
71 |
Selbstregulierung |
|
|
|
|
|
|
72 |
autonome |
72 |
selbständig |
|
|
|
73 |
L'autonomie |
73 |
Eigenständigkeit |
|
|
|
|
|
|
74 |
capable de faire ou
de décider des choses par vous-même, plutôt que de dépendre de l'aide
d'autres personnes |
74 |
in der Lage, Dinge
selbst zu tun oder zu entscheiden, anstatt von anderen Menschen abhängig zu
sein, um Hilfe zu erhalten |
|
|
|
75 |
Autonome; autonome;
autonome |
75 |
Selbständig,
selbständig, autonom |
|
|
|
76 |
synonyme |
76 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
77 |
indépendant |
77 |
unabhängig |
|
|
|
78 |
autonomie |
78 |
Eigenständigkeit |
|
|
|
|
|
|
79 |
Visage |
79 |
Gesicht |
|
|
|
|
|
|
80 |
respect de soi |
80 |
Selbstachtung |
|
|
|
81 |
Amour propre |
81 |
Selbstachtung |
|
|
|
|
|
|
82 |
un sentiment de
fierté en vous-même que ce que vous faites, dites, etc. est juste et bon |
82 |
ein Gefühl des
Stolzes auf sich selbst, dass das, was Sie tun, sagen usw., richtig und gut
ist |
|
|
|
83 |
Estime de soi (cœur) |
83 |
Selbstwertgefühl
(Herz) |
|
|
|
|
|
|
84 |
qui se respecte |
84 |
Selbstachtung |
|
|
|
85 |
surtout dans les
phrases négatives |
85 |
besonders in
negativen Sätzen |
|
|
|
|
|
|
86 |
Surtout dans les
phrases négatives |
86 |
Besonders in
negativen Sätzen |
|
|
|
|
|
|
87 |
Particulièrement utilisé dans les phrases
négatives |
87 |
Besonders in negativen Sätzen verwendet |
|
|
|
|
|
|
88 |
être fier de
vous-même parce que vous croyez que ce que vous faites est juste et bon |
88 |
Stolz auf sich selbst
zu haben, weil Sie glauben, dass das, was Sie tun, richtig und gut ist |
|
|
|
|
|
|
89 |
Qui se respecte |
89 |
Selbstachtung |
|
|
|
|
|
|
90 |
aucun journaliste qui
se respecte ne travaillerait jamais pour ce journal |
90 |
Kein Journalist mit
Selbstachtung würde jemals für diese Zeitung arbeiten |
|
|
|
|
|
|
91 |
Un journaliste sans
estime de soi travaillera pour ce journal |
91 |
Ein Reporter ohne
Selbstwertgefühl wird für diese Zeitung arbeiten |
|
|
|
|
|
|
92 |
Aucun journaliste qui
se respecte n'écrira pour ce journal. |
92 |
Kein Reporter mit
Selbstachtung wird für diese Zeitung schreiben. |
|
|
|
|
|
|
93 |
maîtrise de soi |
93 |
Selbstbeherrschung |
|
|
|
|
|
|
94 |
la capacité de vous arrêter de faire ou de
dire ce que vous voulez parce que vous savez qu'il vaut mieux ne pas |
94 |
die Fähigkeit, sich davon abzuhalten, etwas
zu tun oder zu sagen, was Sie wollen, weil Sie wissen, dass es besser ist, es
nicht zu tun |
|
|
|
95 |
La retenue de soi |
95 |
Selbstbeherrschung |
|
|
|
|
|
|
96 |
Elle a exercé toute
sa retenue et s'est tue |
96 |
Sie übte ihre ganze
Selbstbeherrschung aus und schwieg |
|
|
|
97 |
Elle a fait de son
mieux pour se taire |
97 |
Sie versuchte ihr
Bestes, um ruhig zu bleiben |
|
|
|
|
|
|
98 |
Elle a réussi à se
taire |
98 |
Sie schaffte es, sich
still zu halten |
|
|
|
|
|
|
99 |
auto-juste |
99 |
selbstgerecht |
|
|
|
|
|
|
100 |
désapprobateur |
100 |
missbilligend |
|
|
|
|
|
|
101 |
se sentir ou se
comporter comme si ce que vous dites ou faites est toujours moralement juste
et que les autres ont tort |
101 |
fühlen oder sich so
verhalten, als ob das, was Sie sagen oder tun, moralisch immer richtig ist
und andere Menschen falsch liegen |
|
|
|
102 |
Celui qui se
considère comme un homme intègre; |
102 |
Einer, der sich für
einen Mann von Integrität hält; |
|
|
|
|
|
|
103 |
synonyme |
103 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
104 |
moralisateur |
104 |
scheinheilig |
|
|
|
|
|
|
105 |
auto-juste |
105 |
selbstgerecht |
|
|
|
|
|
|
106 |
auto-justice |
106 |
Selbstgerechtigkeit |
|
|
|
|
|
|
107 |
farine auto montante |
107 |
selbst aufsteigendes
Mehl |
|
|
|
|
|
|
108 |
farine auto-levante |
108 |
selbstaufziehendes
Mehl |
|
|
|
109 |
autonomie |
109 |
Selbstverwaltung |
|
|
|
|
|
|
110 |
la gouvernance d'un pays ou d'une région par
son propre peuple |
110 |
die Regierung eines Landes oder eines
Gebiets durch sein eigenes Volk |
|
|
|
111 |
autonomie |
111 |
Autonomie |
|
|
|
|
|
|
112 |
sacrifice de soi |
112 |
Selbstaufopferung |
|
|
|
|
|
|
113 |
approuvant |
113 |
genehmigen |
|
|
|
|
|
|
114 |
le fait de ne pas se
permettre d'avoir ou de faire quoi que ce soit pour aider d'autres personnes |
114 |
die Handlung, sich
nicht zu erlauben, etwas zu haben oder zu tun, um anderen Menschen zu helfen |
|
|
|
115 |
Le sacrifice de soi |
115 |
Selbstaufopferung |
|
|
|
|
|
|
116 |
le courage et le don
de soi de ceux qui ont combattu pendant la guerre |
116 |
der Mut und die
Selbstaufopferung derer, die im Krieg gekämpft haben |
|
|
|
|
|
|
117 |
Le courage et le don
de soi de ceux qui ont participé à la guerre |
117 |
Der Mut und die
Selbstaufopferung derer, die am Krieg teilgenommen haben |
|
|
|
|
|
|
118 |
Le courage et le don
de soi de ceux qui ont rejoint la guerre |
118 |
Der Mut und die
Selbstaufopferung derer, die sich dem Krieg angeschlossen haben |
|
|
|
|
|
|
119 |
se sacrifier |
119 |
selbstaufopfernd |
|
|
|
|
|
|
120 |
Couteau |
120 |
Messer |
|
|
|
|
|
|
121 |
Faire |
121 |
Machen |
|
|
|
|
|
|
122 |
même |
122 |
selbe |
|
|
|
123 |
le, ceci, etc. le
même ... utilisé pour souligner que deux personnes ou choses sont identiques |
123 |
das, das usw. selbst
... wird verwendet, um zu betonen, dass zwei Personen oder Dinge gleich sind |
|
|
|
124 |
(Soulignez que les
deux sont exactement les mêmes) |
124 |
(Hervorheben, dass
die beiden genau gleich sind) das gleiche |
|
|
|
|
|
|
125 |
approfondi |
125 |
gründlich |
|
|
|
|
|
|
126 |
synonyme |
126 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
127 |
identique |
127 |
identisch |
|
|
|
|
|
|
128 |
Jane s'était demandé
cette même chose |
128 |
Jane hatte sich das
gleiche gefragt |
|
|
|
129 |
Jane s'interroge
également sur la même chose |
129 |
Jane wundert sich
auch über das Gleiche |
|
|
|
|
|
|
130 |
satisfait de soi |
130 |
selbstzufrieden |
|
|
|
|
|
|
131 |
désapprobateur |
131 |
missbilligend |
|
|
|
|
|
|
132 |
trop content de vous
ou de vos propres réalisations |
132 |
zu zufrieden mit sich
selbst oder Ihren eigenen Leistungen |
|
|
|
|
|
|
133 |
Soyez trop heureux de
vous ou de vos réalisations |
133 |
Fühle dich zu
glücklich über dich selbst oder deine Erfolge |
|
|
|
|
|
|
134 |
Complaisant |
134 |
Selbstgefällig |
|
|
|
|
|
|
135 |
synonyme |
135 |
Synonym |
|
|
|
136 |
suffisant |
136 |
selbstgefällig |
|
|
|
137 |
Il avait un sourire
satisfait sur son visage |
137 |
Er hatte ein
selbstzufriedenes Grinsen im Gesicht |
|
|
|
|
|
|
138 |
Il possède. Sourire
béat sur son visage |
138 |
Er hat.
Selbstgefälliges Lächeln auf seinem Gesicht |
|
|
|
|
|
|
139 |
Avec un sourire
triomphant sur son visage |
139 |
Mit einem
triumphierenden Lächeln im Gesicht |
|
|
|
|
|
|
140 |
satisfaction de soi |
140 |
Selbstzufriedenheit |
|
|
|
141 |
un regard de
satisfaction personnelle |
141 |
ein Blick der
Selbstzufriedenheit |
|
|
|
|
|
|
142 |
Un regard complaisant |
142 |
Ein selbstgefälliger
Blick |
|
|
|
|
|
|
143 |
égoïste |
143 |
selbstsüchtig |
|
|
|
144 |
désapprobateur |
144 |
missbilligend |
|
|
|
|
|
|
145 |
intéressé uniquement
par vos propres besoins et intérêts plutôt que de penser aux besoins des
autres |
145 |
Sie interessieren
sich nur für Ihre eigenen Bedürfnisse und Interessen, anstatt über die
Bedürfnisse anderer Menschen nachzudenken |
|
|
|
146 |
Intéressé |
146 |
Eigennutz |
|
|
|
|
|
|
147 |
auto seking |
147 |
selbstsüchtig |
|
|
|
148 |
auto-sélection |
148 |
Selbstauswahl |
|
|
|
|
|
|
149 |
une situation dans
laquelle les gens décident eux-mêmes de faire qc plutôt que d'être choisis
pour le faire |
149 |
eine Situation, in
der Menschen selbst entscheiden, etwas zu tun, anstatt dafür ausgewählt zu
werden |
|
|
|
150 |
Autodétermination |
150 |
Selbstbestimmung |
|
|
|
|
|
|
151 |
auto-sélection |
151 |
selbst wählend |
|
|
|
|
|
|
152 |
un groupe
auto-sélectionné |
152 |
eine selbst wählende
Gruppe |
|
|
|
153 |
Groupe
auto-recommandé |
153 |
Selbst empfohlene
Gruppe |
|
|
|
|
|
|
154 |
auto-sélectionné |
154 |
selbst ausgewählt |
|
|
|
155 |
en libre service |
155 |
Selbstbedienung |
|
|
|
156 |
un magasin / magasin
en libre-service, un restaurant, etc. est celui dans lequel les clients se
servent eux-mêmes et paient ensuite les marchandises |
156 |
Ein
Selbstbedienungsgeschäft, ein Restaurant usw. ist ein Geschäft, in dem sich
die Kunden selbst bedienen und dann die Waren bezahlen |
|
|
|
|
|
|
157 |
Libre-service;
(magasin) auto-sélectionné; (restaurant) libre-service |
157 |
Selbstbedienung;
(Geschäft) selbst ausgewählt; (Restaurant) Selbstbedienung |
|
|
|
|
|
|
158 |
en libre service |
158 |
Selbstbedienung |
|
|
|
159 |
Le café propose un
libre-service rapide à bas prix |
159 |
Das Café bietet
schnelle Selbstbedienung zu günstigen Preisen |
|
|
|
160 |
Le café propose un
self-service rapide à petit prix |
160 |
Das Café bietet
schnelle Selbstbedienung zu einem günstigen Preis |
|
|
|
|
|
|
161 |
Ce petit restaurant
propose un buffet bon marché et pratique |
161 |
Das kleine Restaurant
bietet ein billiges und praktisches Buffet |
|
|
|
|
|
|
162 |
égoïste |
162 |
eigennützig |
|
|
|
|
|
|
163 |
En libre service |
163 |
Selbstbedienung |
|
|
|
|
|
|
164 |
désapprobateur |
164 |
missbilligend |
|
|
|
|
|
|
165 |
intéressé uniquement à obtenir un avantage
pour vous-même |
165 |
nur daran interessiert, sich einen Vorteil
zu verschaffen |
|
|
|
166 |
Uniquement intéressé
par vos propres avantages |
166 |
Nur an Ihren eigenen
Vorteilen interessiert |
|
|
|
|
|
|
167 |
Destiné uniquement
pour son propre bien; |
167 |
Nur für sich selbst
bestimmt; |
|
|
|
168 |
auto-démarreur |
168 |
Selbststarter |
|
|
|
169 |
approuvant |
169 |
genehmigen |
|
|
|
|
|
|
170 |
une personne capable
de travailler seule et de prendre ses propres décisions sans que personne ne
lui dise quoi faire |
170 |
Eine Person, die in
der Lage ist, selbstständig zu arbeiten und ihre eigenen Entscheidungen zu
treffen, ohne dass jemand ihnen sagen muss, was zu tun ist |
|
|
|
171 |
Opinion: les gens qui prennent l'initiative |
171 |
Meinung: Menschen, die die Initiative
ergreifen |
|
|
|
|
|
|
172 |
auto-apprentissage |
172 |
Selbststudium |
|
|
|
173 |
Auto-apprentissage |
173 |
Selbststudium |
|
|
|
|
|
|
174 |
l'activité
d'apprentissage de qc sans professeur pour vous aider |
174 |
die Aktivität, etwas
ohne einen Lehrer zu lernen, der Ihnen hilft |
|
|
|
|
|
|
175 |
L'activité
d'apprendre quelque chose sans l'aide d'un enseignant |
175 |
Die Aktivität, etwas
ohne die Hilfe eines Lehrers zu lernen |
|
|
|
|
|
|
176 |
Auto-apprentissage |
176 |
Selbststudium |
|
|
|
|
|
|
177 |
auto-apprentissage |
177 |
Selbststudium |
|
|
|
178 |
matériel
d'auto-apprentissage |
178 |
Selbststudienmaterial |
|
|
|
|
|
|
179 |
Matériel
d'auto-apprentissage |
179 |
Materialien zum
Selbststudium |
|
|
|
|
|
|
180 |
de |
180 |
von |
|
|
|
|
|
|
181 |
apprendre |
181 |
lernen |
|
|
|
182 |
Matériel |
182 |
Material |
|
|
|
183 |
auto-stylisé |
183 |
selbst gestylt |
|
|
|
184 |
désapprobateur |
184 |
missbilligend |
|
|
|
185 |
en utilisant un nom
ou un titre que vous vous êtes donné, surtout lorsque vous n'avez pas le
droit de le faire |
185 |
Verwenden Sie einen
Namen oder Titel, den Sie sich selbst gegeben haben, insbesondere wenn Sie
nicht das Recht dazu haben |
|
|
|
|
|
|
186 |
Auto-proclamé |
186 |
Selbsternannt |
|
|
|
|
|
|
187 |
autosuffisant |
187 |
selbständig |
|
|
|
|
|
|
188 |
~ (en qc) |
188 |
~ (in etw) |
|
|
|
189 |
capable de faire ou
de produire tout ce dont vous avez besoin sans l'aide d'autres personnes |
189 |
in der Lage, alles,
was Sie brauchen, ohne die Hilfe anderer Menschen zu tun oder zu produzieren |
|
|
|
190 |
Autosuffisant |
190 |
Selbständig |
|
|
|
|
|
|
191 |
Le pays est
totalement autosuffisant en production alimentaire |
191 |
Das Land ist in der
Lebensmittelproduktion völlig autark |
|
|
|
192 |
Ce pays a une
capacité de production alimentaire suffisante |
192 |
Dieses Land verfügt
über ausreichende Produktionskapazitäten für Lebensmittel |
|
|
|
|
|
|
193 |
Produire de la
nourriture; produire des travailleurs; ce pays est complètement autosuffisant |
193 |
Lebensmittel
produzieren, Arbeiter produzieren, dieses Land ist völlig autark |
|
|
|
|
|
|
194 |
autosuffisance |
194 |
Selbstversorgung |
|
|
|
195 |
autoportant |
195 |
selbsttragend |
|
|
|
|
|
|
196 |
avoir suffisamment
d'argent pour pouvoir fonctionner sans l'aide financière d'autres personnes |
196 |
genug Geld haben, um
ohne finanzielle Hilfe von anderen Menschen operieren zu können |
|
|
|
197 |
Autofinancé;
indépendant financièrement |
197 |
Eigenfinanziert,
finanziell unabhängig |
|
|
|
|
|
|
198 |
autodidacte |
198 |
selbst beigebracht |
|
|
|
199 |
avoir appris qc en
lisant des livres, etc., plutôt qu'en vous enseignant qc |
199 |
etw durch das Lesen
von Büchern usw. gelernt zu haben, anstatt dich durch jdn zu unterrichten |
|
|
|
200 |
Autodidacte |
200 |
Selbst beigebracht |
|
|
|
|
|
|
201 |
un artiste
autodidacte |
201 |
ein autodidaktischer
Künstler |
|
|
|
202 |
Artiste autodidacte |
202 |
Autodidakt |
|
|
|
|
|
|
203 |
retardateur |
203 |
Selbstauslöser |
|
|
|
204 |
Selfie |
204 |
Selfie |
|
|
|
|
|
|
205 |
un appareil dans un
appareil photo qui crée un délai avant la prise de vue, ce qui vous permet de
prendre une photo de vous-même en appuyant sur le bouton puis en vous mettant
en position |
205 |
Ein Gerät in einer
Kamera, das eine Verzögerung erzeugt, bevor das Foto aufgenommen wird. Auf
diese Weise können Sie ein Foto von sich selbst aufnehmen, indem Sie die
Taste drücken und dann in Position gehen |
|
|
|
206 |
L'appareil de
l'appareil photo crée un délai avant que la photo ne soit prise, ce qui vous
permet de prendre une photo de vous-même en appuyant sur le bouton puis en le
mettant en place |
206 |
Das Gerät in der
Kamera erzeugt eine Verzögerung, bevor das Foto aufgenommen wird. Dadurch
können Sie ein Foto von sich selbst aufnehmen, indem Sie die Taste drücken
und dann an Ort und Stelle setzen |
|
|
|
|
|
|
207 |
Retardateur |
207 |
Selbstauslöser |
|
|
|
|
|
|
208 |
Hu |
208 |
Hu |
|
|
|
|
|
|
209 |
cri |
209 |
Schrei |
|
|
|
|
|
|
210 |
喌 |
210 |
喌 |
|
|
|
|
|
|
211 |
bruit |
211 |
Lärm |
|
|
|
|
|
|
212 |
Dispositif |
212 |
Gerät |
|
|
|
|
|
|
213 |
volontaire |
213 |
eigenwillig |
|
|
|
|
|
|
214 |
désapprobateur |
214 |
missbilligend |
|
|
|
215 |
déterminé à faire ce
que vous voulez sans vous soucier des autres |
215 |
entschlossen zu tun,
was Sie wollen, ohne sich um andere Menschen zu kümmern |
|
|
|
216 |
Capricieux; têtu;
têtu |
216 |
Eigensinnig,
hartnäckig, stur |
|
|
|
|
|
|
217 |
synonyme |
217 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
218 |
têtu |
218 |
eigensinnig |
|
|
|
219 |
estime de soi |
219 |
Selbstwert |
|
|
|
220 |
un sentiment de
confiance en vous que vous êtes une personne bonne et utile |
220 |
ein Gefühl des
Vertrauens in sich selbst, dass Sie eine gute und nützliche Person sind |
|
|
|
221 |
Sentiment d'estime de
soi |
221 |
Selbstwertgefühl |
|
|
|
|
|
|
222 |
synonyme |
222 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
223 |
amour propre |
223 |
Selbstachtung |
|
|
|
224 |
Selkie |
224 |
Selkie |
|
|
|
225 |
aussi |
225 |
ebenfalls |
|
|
|
226 |
Silkie |
226 |
Seide |
|
|
|
|
|
|
227 |
dans les histoires
écossaises |
227 |
in schottischen
Geschichten |
|
|
|
228 |
Légende écossaise |
228 |
Schottische Legende |
|
|
|
|
|
|
229 |
une créature
imaginaire qui ressemble parfois à un humain et parfois à un phoque |
229 |
eine imaginäre
Kreatur, die manchmal wie ein Mensch und manchmal wie ein Siegel aussieht |
|
|
|
|
|
|
230 |
Homme sceau |
230 |
Siegelmann |
|
|
|
|
|
|
231 |
Vendre |
231 |
Verkaufen |
|
|
|
232 |
vendu |
232 |
verkauft |
|
|
|
|
|
|
233 |
vendu |
233 |
verkauft |
|
|
|
234 |
échanger contre de
l'argent |
234 |
Geld tauschen |
|
|
|
|
|
|
235 |
Pour l'or |
235 |
Im Austausch für
kandierte Früchte |
|
|
|
|
|
|
236 |
Changer de l'argent |
236 |
Geld wechseln |
|
|
|
|
|
|
237 |
~ sth (à qn) (à /
pour qc) |
237 |
~ etw (zu jdn) (bei /
für etw) |
|
|
|
|
|
|
238 |
~ sb sth (à / pour
qc) |
238 |
~ jdn etw (bei / für
etw) |
|
|
|
|
|
|
239 |
donner qc à qn en
échange d'argent |
239 |
etw jdn gegen Geld
geben |
|
|
|
|
|
|
240 |
Donnez quelque chose
à quelqu'un en échange d'argent |
240 |
Geben Sie jemandem
etwas gegen Geld |
|
|
|
|
|
|
241 |
Transfert |
241 |
Transfer |
|
|
|
242 |
J'ai vendu ma voiture
à James pour 800 £ |
242 |
Ich habe mein Auto
für 800 Pfund an James verkauft |
|
|
|
|
|
|
243 |
J'ai transféré ma
voiture à James et j'ai gagné 800 livres |
243 |
Ich übergab mein Auto
an James und bekam 800 Pfund |
|
|
|
|
|
|
244 |
J'ai vendu à James ma
voiture pour 800 £ |
244 |
Ich habe James mein
Auto für 800 Pfund verkauft |
|
|
|
|
|
|
245 |
J'ai vendu ma voiture
à James pour 800 livres |
245 |
Ich verkaufte mein
Auto für 800 Pfund an James |
|
|
|
|
|
|
246 |
Ils ont vendu
l'entreprise avec profit / perte |
246 |
Sie verkauften das
Geschäft mit Gewinn / Verlust |
|
|
|
|
|
|
247 |
Ils ont vendu
l'entreprise avec profit ou perte |
247 |
Sie verkauften das
Geschäft mit Gewinn oder Verlust |
|
|
|
|
|
|
248 |
(ils ont gagné /
perdu de l'argent lorsqu'ils l'ont vendu) |
248 |
(Sie haben Geld
gewonnen / verloren, als sie es verkauft haben) |
|
|
|
249 |
(Ils ont gagné /
perdu de l'argent après avoir vendu l'argent) |
249 |
(Sie haben nach dem
Verkauf des Geldes Geld verdient / verloren) |
|
|
|
|
|
|
250 |
Ils abandonnent l'entreprise pour profit /
perte |
250 |
Sie geben das Unternehmen für Gewinn /
Verlust auf |
|
|
|
|
|
|
251 |
Nous leur avons
offert un bon prix mais ils ne se vendraient pas |
251 |
Wir haben ihnen einen
guten Preis angeboten, aber sie würden nicht verkaufen |
|
|
|
252 |
Nous avons offert un
bon prix, mais ils sont prêts à vendre |
252 |
Wir haben einen guten
Preis angeboten, aber sie sind bereit zu verkaufen |
|
|
|
|
|
|
253 |
Offre à vendre |
253 |
Angebot zum Verkauf |
|
|
|
|
|
|
254 |
vendre |
254 |
verkaufen |
|
|
|
|
|
|
255 |
offrir qc aux gens à
acheter |
255 |
etw anbieten, damit
die Leute es kaufen können |
|
|
|
|
|
|
256 |
Vendre |
256 |
Verkaufen |
|
|
|
|
|
|
257 |
La plupart des supermarchés vendent une
gamme de produits biologiques. |
257 |
Die meisten Supermärkte verkaufen eine Reihe
von Bio-Produkten. |
|
|
|
|
|
|
258 |
La plupart des
supermarchés vendent une série de produits biologiques |
258 |
Die meisten
Supermärkte verkaufen eine Reihe von Bio-Produkten |
|
|
|
|
|
|
259 |
Vendez-vous des
timbres? |
259 |
Verkaufen Sie
Briefmarken? |
|
|
|
260 |
Voulez-vous vendre
des timbres ici? |
260 |
Möchten Sie hier
Briefmarken verkaufen? |
|
|
|
|
|
|
261 |
vendre une assurance |
261 |
Versicherung
verkaufen |
|
|
|
262 |
Vendre une assurance |
262 |
Versicherung
verkaufen |
|
|
|
|
|
|
263 |
comparer |
263 |
vergleichen Sie |
|
|
|
|
|
|
264 |
vente croisée |
264 |
Cross-Selling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|