|
|
|
A |
|
M |
|
I |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
NEXT |
1 |
développement
personnel |
1 |
саморазвитие |
1 |
samorazvitiye |
|
|
PRECEDENT |
2 |
le processus par lequel le caractère et les
capacités d’une personne sont développés |
2 |
процесс
развития
характера и
способностей
человека |
2 |
protsess razvitiya kharaktera i sposobnostey
cheloveka |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Développement
personnel (en termes de caractère et de capacité) |
4 |
Саморазвитие
(с точки
зрения
характера и
способностей) |
4 |
Samorazvitiye (s
tochki zreniya kharaktera i sposobnostey) |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Le personnel est
encouragé à utiliser la bibliothèque pour se perfectionner
professionnellement |
5 |
Сотрудникам
рекомендуется
использовать
библиотеку
для
профессионального
саморазвития. |
5 |
Sotrudnikam
rekomenduyetsya ispol'zovat' biblioteku dlya professional'nogo samorazvitiya. |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Encouragez les
employés à utiliser la bibliothèque pour se développer professionnellement |
6 |
Поощряйте
сотрудников
использовать
библиотеку
для
профессионального
саморазвития. |
6 |
Pooshchryayte
sotrudnikov ispol'zovat' biblioteku dlya professional'nogo samorazvitiya. |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
Encourager les
employés à utiliser la bibliothèque pour améliorer leur niveau professionnel |
7 |
Поощрять
сотрудников
пользоваться
библиотекой
для
повышения
своего
профессионального
уровня. |
7 |
Pooshchryat'
sotrudnikov pol'zovat'sya bibliotekoy dlya povysheniya svoyego
professional'nogo urovnya. |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
déjà |
8 |
уже |
8 |
uzhe |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
de |
9 |
из |
9 |
iz |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
je |
10 |
я |
10 |
ya |
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
cheveux |
11 |
волосы |
11 |
volosy |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
exposition |
12 |
выставка |
12 |
vystavka |
|
|
|
|
12 |
PANJABI |
13 |
Faire |
13 |
Сделать |
13 |
Sdelat' |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Profit |
14 |
Прибыль |
14 |
Pribyl' |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Presque |
15 |
Почти |
15 |
Pochti |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
niveau |
16 |
уровень |
16 |
uroven' |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
autodiscipline |
17 |
самодисциплина |
17 |
samodistsiplina |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Autodiscipline |
18 |
Самодисциплина |
18 |
Samodistsiplina |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
la capacité de vous
faire faire qc, surtout qc difficile ou désagréable |
19 |
умение
заставить
себя делать
что-то, особенно
трудное или
неприятное |
19 |
umeniye zastavit'
sebya delat' chto-to, osobenno trudnoye ili nepriyatnoye |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Capacité
d'autodiscipline |
20 |
Способность
к
самодисциплине |
20 |
Sposobnost' k
samodistsipline |
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Il faut beaucoup
d'autodiscipline pour faire du jogging en hiver |
21 |
Зимой
бегать
трусцой
требует
большой самодисциплины. |
21 |
Zimoy begat' trustsoy
trebuyet bol'shoy samodistsipliny. |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Courir en hiver
demande beaucoup d'auto-discipline |
22 |
Бег
зимой
требует
большой
самодисциплины |
22 |
Beg zimoy trebuyet
bol'shoy samodistsipliny |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
découverte de soi |
23 |
самопознание |
23 |
samopoznaniye |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
le processus consistant à mieux comprendre
vous-même afin de vous rendre plus heureux |
24 |
процесс
познания
себя, чтобы
стать счастливее |
24 |
protsess poznaniya sebya, chtoby stat'
schastliveye |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Découverte de soi |
25 |
Самопознание |
25 |
Samopoznaniye |
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
David a quitté son
travail ennuyeux pour partir à la découverte de soi |
26 |
Дэвид
оставил
свою
скучную
работу,
чтобы отправиться
в
путешествие
по
самопознанию |
26 |
Devid ostavil svoyu
skuchnuyu rabotu, chtoby otpravit'sya v puteshestviye po samopoznaniyu |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
David a quitté son
travail ennuyeux et a commencé un voyage de découverte de soi |
27 |
Дэвид
оставил
свою
скучную
работу и
отправился
в путь
самопознания. |
27 |
Devid ostavil svoyu
skuchnuyu rabotu i otpravilsya v put' samopoznaniya. |
|
|
|
|
27 |
abc image |
28 |
David a quitté son
travail ennuyeux et s'est engagé sur la voie de la découverte de soi |
28 |
Дэвид
бросил свою
скучную
работу и
встал на
путь
самопознания. |
28 |
Devid brosil svoyu
skuchnuyu rabotu i vstal na put' samopoznaniya. |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
à |
29 |
к |
29 |
k |
|
|
|
|
29 |
arabe |
30 |
doute de soi |
30 |
неуверенность
в себе |
30 |
neuverennost' v sebe |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Doute de soi |
31 |
Неуверенность
в себе |
31 |
Neuverennost' v sebe |
|
|
|
|
31 |
chinois |
32 |
le sentiment que tu
n'es pas assez bien |
32 |
ощущение,
что ты
недостаточно
хорош |
32 |
oshchushcheniye, chto
ty nedostatochno khorosh |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
Doute de soi |
33 |
Неуверенность
в себе |
33 |
Neuverennost' v sebe |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
conduite autonome |
34 |
самостоятельное
вождение |
34 |
samostoyatel'noye
vozhdeniye |
|
34 |
wanik |
35 |
une voiture autonome est celle que vous
louez et conduisez vous-même |
35 |
Самоходный
автомобиль -
это тот, который
вы берете
напрокат и
водите сами |
35 |
Samokhodnyy avtomobil' - eto tot, kotoryy vy
berete naprokat i vodite sami |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Conduite autonome |
36 |
Самостоятельное
вождение |
36 |
Samostoyatel'noye
vozhdeniye |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
un séjour autonome
est celui où vous utilisez votre propre voiture pour vous rendre dans la zone
de vacances |
37 |
отпуск
с
самостоятельным
вождением -
это отпуск,
когда вы
путешествуете
на собственном
автомобиле
в курортную
зону |
37 |
otpusk s
samostoyatel'nym vozhdeniyem - eto otpusk, kogda vy puteshestvuyete na
sobstvennom avtomobile v kurortnuyu zonu |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Conduire sa propre
voiture (partir en vacances) |
38 |
Вождение
собственной
машины (еду в
отпуск) |
38 |
Vozhdeniye
sobstvennoy mashiny (yedu v otpusk) |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
autodidacte |
39 |
самоучка |
39 |
samouchka |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
avoir appris des choses en lisant des
livres, etc. plutôt qu'à l'école ou au collège |
40 |
научились
чему-то,
читая книги
и т. д., а не в
школе или
колледже |
40 |
nauchilis' chemu-to, chitaya knigi i t. d.,
a ne v shkole ili kolledzhe |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Autodidacte;
autodidacte; autodidacte |
41 |
Самоучка;
самоучка;
самоучка |
41 |
Samouchka; samouchka;
samouchka |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
effacé |
42 |
скромный |
42 |
skromnyy |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
ne pas vouloir
attirer l'attention sur vous-même ou vos capacités |
43 |
нежелание
привлекать
внимание к
себе или своим
способностям |
43 |
nezhelaniye
privlekat' vnimaniye k sebe ili svoim sposobnostyam |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Humble |
44 |
Скромный |
44 |
Skromnyy |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
C'était un homme
timide et effacé |
45 |
Он
был
застенчивым,
скромным
человеком |
45 |
On byl zastenchivym,
skromnym chelovekom |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
C'est une personne
timide et trompeuse |
46 |
Он
застенчивый,
самообман |
46 |
On zastenchivyy,
samoobman |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Le sol est une
personne timide et humble |
47 |
Земля
-
застенчивый
и скромный
человек |
47 |
Zemlya -
zastenchivyy i skromnyy chelovek |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
Graisse |
48 |
Жир |
48 |
Zhir |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Timide |
49 |
Застенчивый |
49 |
Zastenchivyy |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
casque |
50 |
шлем |
50 |
shlem |
|
|
|
|
|
|
51 |
Pauvre |
51 |
Бедные |
51 |
Bednyye |
|
|
|
|
|
|
52 |
synonyme |
52 |
синоним |
52 |
sinonim |
|
|
|
|
|
|
53 |
modeste |
53 |
скромный |
53 |
skromnyy |
|
|
|
54 |
modeste |
54 |
скромный |
54 |
skromnyy |
|
|
|
|
|
|
55 |
effacement de soi |
55 |
самоуничижение |
55 |
samounichizheniye |
|
|
|
56 |
Auto-dissimulation |
56 |
Само-сокрытие |
56 |
Samo-sokrytiye |
|
|
|
|
|
|
57 |
travailleur
indépendant |
57 |
частный
предприниматель |
57 |
chastnyy
predprinimatel' |
|
|
|
|
|
|
58 |
travailleur
indépendant |
58 |
частный
предприниматель |
58 |
chastnyy
predprinimatel' |
|
|
|
|
|
|
59 |
travaillant pour vous-même et non employé
par une entreprise, etc. |
59 |
работая
на себя и не
работающий
в компании и
т. д. |
59 |
rabotaya na sebya i ne rabotayushchiy v
kompanii i t. d. |
|
|
|
|
|
|
60 |
Travaillez pour
vous-même sans être embauché par l'entreprise, etc. |
60 |
Работайте
на себя без
найма в
компанию и т. Д. |
60 |
Rabotayte na sebya
bez nayma v kompaniyu i t. D. |
|
|
|
|
|
|
61 |
Indépendant;
indépendant; indépendant; indépendant |
61 |
Самозанятый;
самозанятый;
внештатный;
самозанятый |
61 |
Samozanyatyy;
samozanyatyy; vneshtatnyy; samozanyatyy |
|
|
|
|
|
|
62 |
Quitter |
62 |
Уволиться |
62 |
Uvolit'sya |
|
|
|
|
|
|
63 |
un musicien
indépendant |
63 |
самозанятый
музыкант |
63 |
samozanyatyy muzykant |
|
|
|
|
|
|
64 |
Musicien qui
travaille seul |
64 |
Музыкант,
который
работает
один |
64 |
Muzykant, kotoryy
rabotayet odin |
|
|
|
|
|
|
65 |
plans de retraite
pour les indépendants |
65 |
пенсионные
планы для
самозанятых |
65 |
pensionnyye plany
dlya samozanyatykh |
|
|
|
66 |
Régime de retraite
des travailleurs autonomes |
66 |
Пенсионный
план для
самозанятых |
66 |
Pensionnyy plan dlya
samozanyatykh |
|
|
|
|
|
|
67 |
(personnes
indépendantes) |
67 |
(люди,
которые
работают не
по найму) |
67 |
(lyudi, kotoryye
rabotayut ne po naymu) |
|
|
|
68 |
(travailleur
indépendant) |
68 |
(частный
предприниматель) |
68 |
(chastnyy
predprinimatel') |
|
|
|
|
|
|
69 |
Plan de retraite des
pigistes |
69 |
Пенсионный
план
фрилансера |
69 |
Pensionnyy plan
frilansera |
|
|
|
|
|
|
70 |
Souche |
70 |
Напряжение |
70 |
Napryazheniye |
|
|
|
|
|
|
71 |
Du repos |
71 |
Отдых |
71 |
Otdykh |
|
|
|
|
|
|
72 |
travail indépendant |
72 |
самозанятость |
72 |
samozanyatost' |
|
|
|
73 |
amour propre |
73 |
самооценка |
73 |
samootsenka |
|
|
|
|
|
|
74 |
un sentiment d'être
satisfait de votre propre caractère et de vos capacités |
74 |
ощущение
счастья со
своим
характером
и способностями |
74 |
oshchushcheniye
schast'ya so svoim kharakterom i sposobnostyami |
|
|
|
75 |
Estime de soi (cœur) |
75 |
Самоуважение
(сердце) |
75 |
Samouvazheniye
(serdtse) |
|
|
|
|
|
|
76 |
synonyme |
76 |
синоним |
76 |
sinonim |
|
|
|
|
|
|
77 |
estime de soi |
77 |
самооценка |
77 |
samootsenka |
|
|
|
78 |
avoir une estime de
soi élevée / faible |
78 |
иметь
высокую /
низкую
самооценку |
78 |
imet' vysokuyu /
nizkuyu samootsenku |
|
|
|
|
|
|
79 |
Forte estime de soi /
faible |
79 |
Сильная
самооценка /
слабая |
79 |
Sil'naya samootsenka
/ slabaya |
|
|
|
|
|
|
80 |
Vous devez développer votre estime de soi |
80 |
Вам
нужно
повысить
самооценку |
80 |
Vam nuzhno povysit' samootsenku |
|
|
|
81 |
Vous devez développer
votre estime de soi |
81 |
Вам
нужно
повысить
самооценку |
81 |
Vam nuzhno povysit'
samootsenku |
|
|
|
|
|
|
82 |
panier. |
82 |
корзина. |
82 |
korzina. |
|
|
|
|
|
|
83 |
évident |
83 |
самоочевидный |
83 |
samoochevidnyy |
|
|
|
|
|
|
84 |
évident et ne nécessitant aucune autre
preuve ou explication |
84 |
очевиден
и не требует
дополнительных
доказательств
или
объяснений |
84 |
ocheviden i ne trebuyet dopolnitel'nykh
dokazatel'stv ili ob"yasneniy |
|
|
|
85 |
Évident; évident en
soi; évident |
85 |
Очевидный;
самоочевидный;
очевидный |
85 |
Ochevidnyy;
samoochevidnyy; ochevidnyy |
|
|
|
|
|
|
86 |
les dangers d'une
telle action., sont évidents. |
86 |
опасность
такого
действия
очевидна. |
86 |
opasnost' takogo
deystviya ochevidna. |
|
|
|
87 |
Le danger d'une telle
action est évident |
87 |
Опасность
такого
действия
очевидна |
87 |
Opasnost' takogo
deystviya ochevidna |
|
|
|
|
|
|
88 |
moi-même |
88 |
самоуверенно |
88 |
samouverenno |
|
|
|
|
|
|
89 |
. oase ^ -evidetruth |
89 |
. oase ^ -evidetruth |
89 |
. oase ^ -evidetruth |
|
|
|
|
|
|
90 |
Une vérité évidente |
90 |
Самоочевидная
правда |
90 |
Samoochevidnaya
pravda |
|
|
|
|
|
|
91 |
soi, évidemment |
91 |
я,
очевидно |
91 |
ya, ochevidno |
|
|
|
92 |
auto-examen |
92 |
самоанализ |
92 |
samoanaliz |
|
|
|
93 |
l'étude de votre
propre comportement et de vos croyances pour savoir si elles ont raison ou
tort |
93 |
изучение
вашего
собственного
поведения и
убеждений,
чтобы
выяснить,
верны они
или нет |
93 |
izucheniye vashego
sobstvennogo povedeniya i ubezhdeniy, chtoby vyyasnit', verny oni ili net |
|
|
|
|
|
|
94 |
Introspection |
94 |
Самоанализ |
94 |
Samoanaliz |
|
|
|
|
|
|
95 |
le fait de vérifier
votre corps pour tout signe de maladie |
95 |
акт
проверки
вашего тела
на наличие
каких-либо
признаков
болезни |
95 |
akt proverki vashego
tela na nalichiye kakikh-libo priznakov bolezni |
|
|
|
96 |
Auto-examen |
96 |
Самостоятельная
проверка |
96 |
Samostoyatel'naya
proverka |
|
|
|
|
|
|
97 |
négatif |
97 |
отрицательный |
97 |
otritsatel'nyy |
|
|
|
|
|
|
98 |
explicite |
98 |
не
требует
пояснений |
98 |
ne trebuyet
poyasneniy |
|
|
|
99 |
facile à comprendre et ne nécessitant plus
d'explications |
99 |
легко
понять и
больше не
нужно объяснять |
99 |
legko ponyat' i bol'she ne nuzhno
ob"yasnyat' |
|
|
|
|
|
|
100 |
Inutile d'expliquer;
facile à comprendre; clair en un coup d'œil |
100 |
Излишне
объяснять;
легко
понять; ясно
с первого
взгляда |
100 |
Izlishne
ob"yasnyat'; legko ponyat'; yasno s pervogo vzglyada |
|
|
|
|
|
|
101 |
expression de soi |
101 |
самовыражение |
101 |
samovyrazheniye |
|
|
|
102 |
l'expression de vos
pensées ou sentiments, notamment à travers des activités telles que
l'écriture, la peinture, la danse, etc. |
102 |
выражение
ваших
мыслей или
чувств,
особенно
посредством
таких
занятий, как
письмо, рисование,
танцы и т. д. |
102 |
vyrazheniye vashikh
mysley ili chuvstv, osobenno posredstvom takikh zanyatiy, kak pis'mo,
risovaniye, tantsy i t. d. |
|
|
|
|
|
|
103 |
Expression de soi
(notamment par l'écriture, la peinture, la danse, etc.) |
103 |
Самовыражение
(особенно
посредством
письма,
рисования,
танцев и т. Д.) |
103 |
Samovyrazheniye
(osobenno posredstvom pis'ma, risovaniya, tantsev i t. D.) |
|
|
|
|
|
|
104 |
vous devriez
encourager les tentatives d'expression de votre enfant |
104 |
вы
должны
поощрять
попытки
вашего
ребенка к
самовыражению |
104 |
vy dolzhny
pooshchryat' popytki vashego rebenka k samovyrazheniyu |
|
|
|
|
|
|
105 |
Vous devez encourager
les enfants à essayer de s'exprimer |
105 |
Вы
должны
поощрять
детей к
самовыражению |
105 |
Vy dolzhny
pooshchryat' detey k samovyrazheniyu |
|
|
|
|
|
|
106 |
Vous devez encourager
vos enfants à s'exprimer |
106 |
Вы
должны
поощрять
своих детей
к самовыражению |
106 |
Vy dolzhny
pooshchryat' svoikh detey k samovyrazheniyu |
|
|
|
|
|
|
107 |
auto-réalisateur |
107 |
самореализующийся |
107 |
samorealizuyushchiysya |
|
|
|
|
|
|
108 |
une prophétie qui se réalise d'elle-même est
une prophétie qui devient vraie parce que les gens s'attendent à ce qu'elle
soit vraie et se comportent de manière à y parvenir |
108 |
Самоисполняющееся
пророчество
- это
пророчество,
которое
сбывается,
потому что
люди
ожидают, что
оно будет
правдой, и ведут
себя так,
чтобы это
произошло |
108 |
Samoispolnyayushcheyesya prorochestvo - eto
prorochestvo, kotoroye sbyvayetsya, potomu chto lyudi ozhidayut, chto ono
budet pravdoy, i vedut sebya tak, chtoby eto proizoshlo |
|
|
|
109 |
(Prophétie, etc.)
auto-réalisateur, auto-réalisateur |
109 |
(Пророчество
и т. Д.)
Самореализующиеся,
самореализующиеся |
109 |
(Prorochestvo i t.
D.) Samorealizuyushchiyesya, samorealizuyushchiyesya |
|
|
|
|
|
|
110 |
si vous vous attendez
à échouer, vous échouerez, c'est une prophétie auto-réalisatrice. |
110 |
если
вы ожидаете
неудачи, вы
потерпите
неудачу. Это
самоисполняющееся
пророчество. |
110 |
yesli vy ozhidayete
neudachi, vy poterpite neudachu. Eto samoispolnyayushcheyesya prorochestvo. |
|
|
|
111 |
Si vous pensez échouer, laissez-le échouer.
C'est une prédiction auto-réalisatrice |
111 |
Если вы
ожидаете
неудачи,
позвольте
ей
потерпеть
неудачу. Это
самореализующийся
прогноз |
111 |
Yesli vy ozhidayete neudachi, pozvol'te yey
poterpet' neudachu. Eto samorealizuyushchiysya prognoz |
|
|
|
|
|
|
112 |
épanouissement
personnel |
112 |
самореализация |
112 |
samorealizatsiya |
|
|
|
|
|
|
113 |
aussi |
113 |
также |
113 |
takzhe |
|
|
|
|
|
|
114 |
épanouissement
personnel |
114 |
самореализация |
114 |
samorealizatsiya |
|
|
|
115 |
le sentiment d'être heureux et satisfait
d'avoir tout ce que vous voulez ou avez besoin |
115 |
ощущение
счастья и
удовлетворения
от того, что у
вас есть все,
что вам
нужно или нужно |
115 |
oshchushcheniye schast'ya i udovletvoreniya
ot togo, chto u vas yest' vse, chto vam nuzhno ili nuzhno |
|
|
|
|
|
|
116 |
Auto-vente; ^
auto-satisfaction |
116 |
Самостоятельная
продажа;
самоудовлетворение |
116 |
Samostoyatel'naya
prodazha; samoudovletvoreniye |
|
|
|
|
|
|
117 |
autonomie
gouvernementale |
117 |
самоуправление |
117 |
samoupravleniye |
|
|
|
|
|
|
118 |
le gouvernement ou le contrôle d'un .pays ou
d'une organisation par ses propres personnes ou membres, et non par d'autres |
118 |
управление
или
контроль
страны или организации
собственными
людьми или
членами, а не
другими |
118 |
upravleniye ili kontrol' strany ili
organizatsii sobstvennymi lyud'mi ili chlenami, a ne drugimi |
|
|
|
119 |
autonomie |
119 |
автономия |
119 |
avtonomiya |
|
|
|
|
|
|
120 |
autonome |
120 |
самоуправляемый |
120 |
samoupravlyayemyy |
|
|
|
121 |
l'automutilation |
121 |
причинять
себе вред |
121 |
prichinyat' sebe vred |
|
|
|
122 |
la pratique de se
blesser délibérément, par exemple en se coupant, à la suite de graves
problèmes émotionnels ou mentaux |
122 |
практика
умышленного
нанесения
себе травм,
например,
нанесением
себе
порезов, в
результате
серьезных
эмоциональных
или психических
проблем |
122 |
praktika umyshlennogo
naneseniya sebe travm, naprimer, naneseniyem sebe porezov, v rezul'tate
ser'yeznykh emotsional'nykh ili psikhicheskikh problem |
|
|
|
123 |
(Intentionnelle)
automutilation (souvent causée par des problèmes émotionnels ou mentaux) |
123 |
(Преднамеренное)
членовредительство
(часто
вызванное
эмоциональными
или психическими
проблемами) |
123 |
(Prednamerennoye)
chlenovreditel'stvo (chasto vyzvannoye emotsional'nymi ili psikhicheskimi
problemami) |
|
|
|
|
|
|
124 |
l'automutilation |
124 |
причинять
себе вред |
124 |
prichinyat' sebe vred |
|
|
|
|
|
|
125 |
L'automutilation |
125 |
Причинять
себе вред |
125 |
Prichinyat' sebe vred |
|
|
|
|
|
|
126 |
à l'adolescence, je
m'automutilais régulièrement |
126 |
в
подростковом
возрасте я
регулярно
причинял
себе вред |
126 |
v podrostkovom
vozraste ya regulyarno prichinyal sebe vred |
|
|
|
|
|
|
127 |
Je me suis souvent
blessé quand j'étais adolescent |
127 |
Я
часто
причинял
себе боль,
когда был
подростком |
127 |
YA chasto prichinyal
sebe bol', kogda byl podrostkom |
|
|
|
|
|
|
128 |
Souvent auto-infligé
à l'adolescence |
128 |
Часто
в
подростковом
возрасте
причинял себе
вред |
128 |
Chasto v podrostkovom
vozraste prichinyal sebe vred |
|
|
|
|
|
|
129 |
auto-assistance |
129 |
самопомощь |
129 |
samopomoshch' |
|
|
|
|
|
|
130 |
Auto-assistance |
130 |
Самопомощь |
130 |
Samopomoshch' |
|
|
|
|
|
|
131 |
le fait de compter
sur vos propres efforts et capacités pour résoudre vos problèmes plutôt que
de dépendre de l'aide d'autres personnes |
131 |
полагаться
на свои
собственные
усилия и способности
для решения
ваших
проблем, а не полагаться
на помощь
других
людей |
131 |
polagat'sya na svoi
sobstvennyye usiliya i sposobnosti dlya resheniya vashikh problem, a ne
polagat'sya na pomoshch' drugikh lyudey |
|
|
|
|
|
|
132 |
Le fait de compter
sur ses propres efforts et capacités pour résoudre des problèmes, plutôt que
de compter sur l'aide des autres |
132 |
Полагаться
на
собственные
усилия и
способности
решать
проблемы, а
не
полагаться
на помощь
других. |
132 |
Polagat'sya na
sobstvennyye usiliya i sposobnosti reshat' problemy, a ne polagat'sya na
pomoshch' drugikh. |
|
|
|
|
|
|
133 |
Auto-assistance |
133 |
Самопомощь |
133 |
Samopomoshch' |
|
|
|
|
|
|
134 |
auto-assistance |
134 |
самопомощь |
134 |
samopomoshch' |
|
|
|
135 |
un groupe de discussion d'entraide pour les
personnes souffrant de dépression |
135 |
дискуссионная
группа
самопомощи
для людей,
страдающих
депрессией |
135 |
diskussionnaya gruppa samopomoshchi dlya
lyudey, stradayushchikh depressiyey |
|
|
|
136 |
Un groupe de
discussion d'entraide pour les personnes souffrant de dépression |
136 |
Дискуссионная
группа
самопомощи
для людей с
депрессией |
136 |
Diskussionnaya gruppa
samopomoshchi dlya lyudey s depressiyey |
|
|
|
|
|
|
137 |
(dont les membres
s'entraident) |
137 |
(чьи
члены
помогают
друг другу) |
137 |
(ch'i chleny
pomogayut drug drugu) |
|
|
|
|
|
|
138 |
(Les membres
s'entraident) |
138 |
(Члены
помогают
друг другу) |
138 |
(Chleny pomogayut
drug drugu) |
|
|
|
|
|
|
139 |
Groupe de discussion
d'entraide pour les patients souffrant de dépression |
139 |
Дискуссионная
группа
самопомощи
для пациентов
с
депрессией |
139 |
Diskussionnaya gruppa
samopomoshchi dlya patsiyentov s depressiyey |
|
|
|
|
|
|
140 |
image de soi |
140 |
самооценка |
140 |
samootsenka |
|
|
|
141 |
Mon image |
141 |
Мой
образ |
141 |
Moy obraz |
|
|
|
|
|
|
142 |
l'opinion ou l'idée
que vous avez de vous-même, en particulier de votre apparence ou de vos
capacités |
142 |
мнение
или
представление
о себе,
особенно о
своей
внешности
или
способностях |
142 |
mneniye ili
predstavleniye o sebe, osobenno o svoyey vneshnosti ili sposobnostyakh |
|
|
|
|
|
|
143 |
Image de soi |
143 |
Самооценка |
143 |
Samootsenka |
|
|
|
|
|
|
144 |
avoir une image de
soi positive / négative |
144 |
иметь
положительное
/
отрицательное
представление
о себе |
144 |
imet' polozhitel'noye
/ otritsatel'noye predstavleniye o sebe |
|
|
|
|
|
|
145 |
Avoir une image de
soi positive / négative |
145 |
Имейте
положительное
/
отрицательное
представление
о себе |
145 |
Imeyte
polozhitel'noye / otritsatel'noye predstavleniye o sebe |
|
|
|
|
|
|
146 |
suffisant |
146 |
самоуверенный |
146 |
samouverennyy |
|
|
|
147 |
important |
147 |
важный |
147 |
vazhnyy |
|
|
|
|
|
|
148 |
désapprobateur |
148 |
неодобрительно |
148 |
neodobritel'no |
|
|
|
|
|
|
149 |
penser que vous êtes plus important que les
autres |
149 |
думая,
что ты
важнее
других
людей |
149 |
dumaya, chto ty vazhneye drugikh lyudey |
|
|
|
150 |
Pensez que vous êtes
plus important que les autres |
150 |
Думаю,
ты важнее
других |
150 |
Dumayu, ty vazhneye
drugikh |
|
|
|
|
|
|
151 |
Arrogant; arrogant;
arrogant |
151 |
Высокомерный;
высокомерный;
высокомерный |
151 |
Vysokomernyy;
vysokomernyy; vysokomernyy |
|
|
|
|
|
|
152 |
synonyme |
152 |
синоним |
152 |
sinonim |
|
|
|
153 |
arrogant |
153 |
высокомерный |
153 |
vysokomernyy |
|
|
|
154 |
importance
personnelle |
154 |
самомнение |
154 |
samomneniye |
|
|
|
155 |
L'importance
personnelle |
155 |
Самомнение |
155 |
Samomneniye |
|
|
|
|
|
|
156 |
sans importance |
156 |
очень
важно |
156 |
ochen' vazhno |
|
|
|
|
|
|
157 |
Ce qui compte, c'est
soi |
157 |
Что
важно |
157 |
Chto vazhno |
|
|
|
|
|
|
158 |
auto-imposé |
158 |
самовлюбленный |
158 |
samovlyublennyy |
|
|
|
159 |
Auto-imposé |
159 |
Самостоятельно |
159 |
Samostoyatel'no |
|
|
|
160 |
une tâche, un devoir,
etc. que vous vous êtes imposé est celui que vous vous forcez à faire plutôt
que celui que quelqu'un d'autre vous oblige à faire |
160 |
добровольная
задача, долг
и т. д. - это то,
что вы
заставляете
себя делать,
а не то, что
вас заставляет
делать
что-то еще |
160 |
dobrovol'naya
zadacha, dolg i t. d. - eto to, chto vy zastavlyayete sebya delat', a ne to,
chto vas zastavlyayet delat' chto-to yeshche |
|
|
|
|
|
|
161 |
Les tâches
auto-imposées, les responsabilités, etc. sont ce que vous vous forcez à
faire, pas ce que les autres vous forcent à faire |
161 |
Возложенные
на себя
задачи,
обязанности
и т. Д. - это то,
что вы
заставляете
делать себя,
а не то, что
заставляют
вас делать
другие |
161 |
Vozlozhennyye na
sebya zadachi, obyazannosti i t. D. - eto to, chto vy zastavlyayete delat'
sebya, a ne to, chto zastavlyayut vas delat' drugiye |
|
|
|
|
|
|
162 |
Imposé par soi-même;
chargé volontairement; stipulé par soi-même |
162 |
Самостоятельно
навязывается;
добровольно
обременяется;
устанавливается
самим собой |
162 |
Samostoyatel'no
navyazyvayetsya; dobrovol'no obremenyayetsya; ustanavlivayetsya samim soboy |
|
|
|
|
|
|
163 |
original |
163 |
оригинал |
163 |
original |
|
|
|
|
|
|
164 |
prêt |
164 |
желающий |
164 |
zhelayushchiy |
|
|
|
|
|
|
165 |
l'amélioration
personnelle |
165 |
самосовершенствование |
165 |
samosovershenstvovaniye |
|
|
|
166 |
le processus par lequel une personne
améliore ses connaissances, son statut, son caractère, etc. par ses propres
efforts |
166 |
процесс,
с помощью
которого
человек
своими
силами
улучшает
свои знания,
статус,
характер и т.
д. |
166 |
protsess, s pomoshch'yu kotorogo chelovek
svoimi silami uluchshayet svoi znaniya, status, kharakter i t. d. |
|
|
|
|
|
|
167 |
Amélioration de soi
(en termes de connaissances, de statut, de personnalité, etc.) |
167 |
Самосовершенствование
(в плане
знаний, статуса,
личности и т.
Д.) |
167 |
Samosovershenstvovaniye
(v plane znaniy, statusa, lichnosti i t. D.) |
|
|
|
|
|
|
168 |
auto-induit |
168 |
самоиндуцированный |
168 |
samoindutsirovannyy |
|
|
|
169 |
de maladie, de
problèmes, etc. |
169 |
болезни,
проблем и т. д. |
169 |
bolezni, problem i t.
d. |
|
|
|
|
|
|
170 |
Problèmes de maladie,
etc. |
170 |
Проблемы
с болезнями
и т. Д. |
170 |
Problemy s boleznyami
i t. D. |
|
|
|
|
|
|
171 |
demander |
171 |
просить |
171 |
prosit' |
|
|
|
|
|
|
172 |
quoi |
172 |
какие |
172 |
kakiye |
|
|
|
|
|
|
173 |
Attendez |
173 |
Подождите |
173 |
Podozhdite |
|
|
|
|
|
|
174 |
causé par vous-même |
174 |
вызванный
вами |
174 |
vyzvannyy vami |
|
|
|
|
|
|
175 |
Fabriqué par
vous-même |
175 |
Сделано
самостоятельно |
175 |
Sdelano
samostoyatel'no |
|
|
|
|
|
|
176 |
Fait maison |
176 |
Ручной
работы |
176 |
Ruchnoy raboty |
|
|
|
|
|
|
177 |
vomissements
auto-induits |
177 |
самоиндуцированная
рвота |
177 |
samoindutsirovannaya
rvota |
|
|
|
178 |
Vomissements
auto-induits |
178 |
Самостоятельная
рвота |
178 |
Samostoyatel'naya
rvota |
|
|
|
|
|
|
179 |
Auto-émétique |
179 |
Самостоятельная
рвота |
179 |
Samostoyatel'naya
rvota |
|
|
|
|
|
|
180 |
indulgente |
180 |
потакающий
себе |
180 |
potakayushchiy sebe |
|
|
|
|
|
|
181 |
L'indulgence de soi |
181 |
Баловство |
181 |
Balovstvo |
|
|
|
|
|
|
182 |
désapprobateur |
182 |
неодобрительно |
182 |
neodobritel'no |
|
|
|
183 |
vous permettre
d'avoir ou de faire des choses que vous aimez, surtout lorsque vous faites
cela trop ou trop souvent |
183 |
позволять
себе иметь
или делать
то, что вам нравится,
особенно
когда вы
делаете это
слишком
много или
слишком
часто |
183 |
pozvolyat' sebe imet'
ili delat' to, chto vam nravitsya, osobenno kogda vy delayete eto slishkom
mnogo ili slishkom chasto |
|
|
|
184 |
Laissez-vous posséder
ou faites ce que vous aimez, surtout si vous en faites trop ou trop souvent |
184 |
Позвольте
себе
владеть или
делать то,
что вам
нравится,
особенно
если вы
делаете
слишком
много или
слишком
часто |
184 |
Pozvol'te sebe
vladet' ili delat' to, chto vam nravitsya, osobenno yesli vy delayete
slishkom mnogo ili slishkom chasto |
|
|
|
|
|
|
185 |
Auto-indulgent;
capricieux |
185 |
Снисходительный;
своенравный |
185 |
Sniskhoditel'nyy;
svoyenravnyy |
|
|
|
|
|
|
186 |
plaisir de soi |
186 |
баловство |
186 |
balovstvo |
|
|
|
187 |
auto-infligé |
187 |
нанесенный
самому себе |
187 |
nanesennyy samomu
sebe |
|
|
|
|
|
|
188 |
une blessure auto-infligée, un problème,
etc. est celui que vous vous causez |
188 |
нанесенная
себе травма,
проблема и т.
д. - это то, что
вы сами
вызываете |
188 |
nanesennaya sebe travma, problema i t. d. -
eto to, chto vy sami vyzyvayete |
|
|
|
189 |
Les blessures,
problèmes, etc. causés par vous-même sont causés par vous |
189 |
Травмы,
проблемы и т.
Д., Вызванные
вами, вызваны
вами |
189 |
Travmy, problemy i t.
D., Vyzvannyye vami, vyzvany vami |
|
|
|
|
|
|
190 |
Auto-blessé |
190 |
Самоповрежденный |
190 |
Samopovrezhdennyy |
|
|
|
|
|
|
191 |
un auto-infligé |
191 |
самоубийство |
191 |
samoubiystvo |
|
|
|
192 |
L'automutilation |
192 |
Причинять
себе вред |
192 |
Prichinyat' sebe vred |
|
|
|
|
|
|
193 |
intérêt personnel |
193 |
корысть |
193 |
koryst' |
|
|
|
|
|
|
194 |
désapprobateur |
194 |
неодобрительно |
194 |
neodobritel'no |
|
|
|
195 |
le fait de ne considérer que ses propres
intérêts et de ne pas se soucier des choses qui aideraient les autres |
195 |
тот
факт, что
кто-то
только
думает о своих
интересах и
не
заботится о
вещах, которые
могут
помочь
другим
людям |
195 |
tot fakt, chto kto-to tol'ko dumayet o
svoikh interesakh i ne zabotitsya o veshchakh, kotoryye mogut pomoch' drugim
lyudyam |
|
|
|
|
|
|
196 |
égoïsme |
196 |
эгоизм |
196 |
egoizm |
|
|
|
|
|
|
197 |
Tous n'agissaient pas
par intérêt personnel |
197 |
Не
все из них
действовали
из личных
интересов |
197 |
Ne vse iz nikh
deystvovali iz lichnykh interesov |
|
|
|
198 |
Tout le monde n'est
pas par intérêt personnel |
198 |
Не
все
руководствуются
личными
интересами |
198 |
Ne vse
rukovodstvuyutsya lichnymi interesami |
|
|
|
|
|
|
199 |
Parmi eux, tous ne se
déplacent pas à des fins égoïstes |
199 |
Среди
них не все
двигаются в
корыстных
целях. |
199 |
Sredi nikh ne vse
dvigayutsya v korystnykh tselyakh. |
|
|
|
|
|
|
200 |
intéressé adj. |
200 |
корыстный
прил. |
200 |
korystnyy pril. |
|
|
|
201 |
égoïste |
201 |
эгоистичный |
201 |
egoistichnyy |
|
|
|
202 |
se soucier uniquement
de vous-même plutôt que des autres |
202 |
забота
только о
себе, а не о
других
людях |
202 |
zabota tol'ko o sebe,
a ne o drugikh lyudyakh |
|
|
|
|
|
|
203 |
Égoïste |
203 |
Эгоистичный |
203 |
Egoistichnyy |
|
|
|
|
|
|
204 |
comportement égoïste |
204 |
эгоистичное
поведение |
204 |
egoistichnoye
povedeniye |
|
|
|
|
|
|
205 |
Comportement égoïste |
205 |
Эгоистичное
поведение |
205 |
Egoistichnoye
povedeniye |
|
|
|
|
|
|
206 |
Pensez-vous que je
suis en ne la laissant pas partir? |
206 |
Ты
думаешь, я не
отпускаю ее? |
206 |
Ty dumayesh', ya ne
otpuskayu yeye? |
|
|
|
207 |
Pensez-vous que c'est
égoïste de ma part de la laisser partir? |
207 |
Вы
думаете, что
я
эгоистично
отпущу ее? |
207 |
Vy dumayete, chto ya
egoistichno otpushchu yeye? |
|
|
|
|
|
|
208 |
Quelle chose égoïste
à faire! |
208 |
Что
за
эгоистичный
поступок! |
208 |
Chto za egoistichnyy
postupok! |
|
|
|
209 |
Comme c'est égoïste
de faire ça! |
209 |
Как
эгоистично
это делать! |
209 |
Kak egoistichno eto
delat'! |
|
|
|
|
|
|
210 |
c'était égoïste de sa
part de te laisser tout le travail |
210 |
с
его стороны
было
эгоистично
оставить всю
работу тебе |
210 |
s yego storony bylo
egoistichno ostavit' vsyu rabotu tebe |
|
|
|
211 |
Il est vraiment
égoïste de vous pousser tout le travail |
211 |
Он
действительно
эгоистично
перекладывает
всю работу
на вас |
211 |
On deystvitel'no
egoistichno perekladyvayet vsyu rabotu na vas |
|
|
|
|
|
|
212 |
s'opposer |
212 |
противоположный |
212 |
protivopolozhnyy |
|
|
|
213 |
généreux |
213 |
бескорыстный |
213 |
beskorystnyy |
|
|
|
|
|
|
214 |
désintéressé |
214 |
самоотверженный |
214 |
samootverzhennyy |
|
|
|
215 |
égoïstement |
215 |
эгоистично |
215 |
egoistichno |
|
|
|
216 |
Elle attendait avec
impatience, un peu égoïstement, un week-end loin de sa famille |
216 |
Она
немного
эгоистично
с
нетерпением
ждала
выходных
вдали от
семьи. |
216 |
Ona nemnogo
egoistichno s neterpeniyem zhdala vykhodnykh vdali ot sem'i. |
|
|
|
217 |
Elle est un peu
égoïste et espère passer un week-end loin de chez elle |
217 |
Она
немного
эгоистична
и надеется
провести
выходные
вдали от
дома. |
217 |
Ona nemnogo
egoistichna i nadeyetsya provesti vykhodnyye vdali ot doma. |
|
|
|
|
|
|
218 |
égoïsme |
218 |
эгоизм |
218 |
egoizm |
|
|
|
219 |
connaissance de soi |
219 |
самопознание |
219 |
samopoznaniye |
|
|
|
220 |
une compréhension de
vous-même |
220 |
понимание
себя |
220 |
ponimaniye sebya |
|
|
|
221 |
Connaissance de soi;
connaissance de soi |
221 |
Самопознание;
самопознание |
221 |
Samopoznaniye;
samopoznaniye |
|
|
|
|
|
|
222 |
désintéressé |
222 |
самоотверженный |
222 |
samootverzhennyy |
|
|
|
|
|
|
223 |
penser davantage aux besoins, au bonheur,
etc. des autres qu'aux vôtres |
223 |
думать
больше о
потребностях,
счастье и т. д.
других
людей, чем о
своих
собственных |
223 |
dumat' bol'she o potrebnostyakh, schast'ye i
t. d. drugikh lyudey, chem o svoikh sobstvennykh |
|
|
|
224 |
désintéressé |
224 |
самоотверженный |
224 |
samootverzhennyy |
|
|
|
|
|
|
225 |
une vie de service
désintéressé à la communauté |
225 |
жизнь
бескорыстного
служения
обществу |
225 |
zhizn' beskorystnogo
sluzheniya obshchestvu |
|
|
|
226 |
Service désintéressé
à la société pour toute une vie |
226 |
Бескорыстное
служение
обществу на
всю жизнь |
226 |
Beskorystnoye
sluzheniye obshchestvu na vsyu zhizn' |
|
|
|
|
|
|
227 |
s'opposer |
227 |
противоположный |
227 |
protivopolozhnyy |
|
|
|
228 |
égoïste |
228 |
эгоистичный |
228 |
egoistichnyy |
|
|
|
|
|
|
229 |
désintéressé |
229 |
самоотверженно |
229 |
samootverzhenno |
|
|
|
|
|
|
230 |
altruisme |
230 |
самоотверженность |
230 |
samootverzhennost' |
|
|
|
231 |
l'amour de soi |
231 |
любовь
к себе |
231 |
lyubov' k sebe |
|
|
|
232 |
approuvant |
232 |
одобрение |
232 |
odobreniye |
|
|
|
|
|
|
233 |
le sentiment que
votre propre bonheur et vos souhaits sont importants. |
233 |
ощущение
важности
собственного
счастья и
желаний. |
233 |
oshchushcheniye
vazhnosti sobstvennogo schast'ya i zhelaniy. |
|
|
|
234 |
L'amour de soi |
234 |
Любовь
к себе |
234 |
Lyubov' k sebe |
|
|
|
|
|
|
235 |
fait maison |
235 |
ручной
работы |
235 |
ruchnoy raboty |
|
|
|
|
|
|
236 |
être devenu riche et
réussi grâce à votre propre travail acharné plutôt que de vous avoir donné de
l'argent |
236 |
стали
богатыми и
успешными
благодаря
своему
усердному
труду, а не
получению
денег |
236 |
stali bogatymi i
uspeshnymi blagodarya svoyemu userdnomu trudu, a ne polucheniyu deneg |
|
|
|
237 |
Réussir en
s'efforçant pour soi; fabriqué à partir de zéro |
237 |
Преуспел
в
стремлении
к себе;
создан с
нуля |
237 |
Preuspel v stremlenii
k sebe; sozdan s nulya |
|
|
|
|
|
|
238 |
Présumer |
238 |
Предполагать |
238 |
Predpolagat' |
|
|
|
|
|
|
239 |
il était fier du fait
qu'il était un self-made man |
239 |
он
гордился
тем, что он
сам сделал
себя человеком |
239 |
on gordilsya tem,
chto on sam sdelal sebya chelovekom |
|
|
|
|
|
|
240 |
Il est fier de partir
de zéro |
240 |
Он
гордится
тем, что
начал с нуля |
240 |
On gorditsya tem,
chto nachal s nulya |
|
|
|
|
|
|
241 |
colonne vertébrale |
241 |
позвоночник |
241 |
pozvonochnik |
|
|
|
|
|
|
242 |
motivé |
242 |
самомотивированный |
242 |
samomotivirovannyy |
|
|
|
|
|
|
243 |
si une personne est
motivée, elle est capable de travailler dur et de faire des efforts sans
avoir besoin d'encouragement |
243 |
если
человек
самомотивирован,
он способен
на тяжелую
работу и
усилия без
нужды в поощрении |
243 |
yesli chelovek
samomotivirovan, on sposoben na tyazheluyu rabotu i usiliya bez nuzhdy v
pooshchrenii |
|
|
|
244 |
Motivé;
auto-intimidant; actif |
244 |
Целеустремленный;
пугающий;
активный |
244 |
Tseleustremlennyy;
pugayushchiy; aktivnyy |
|
|
|
|
|
|
245 |
motivation
personnelle |
245 |
самомотивация |
245 |
samomotivatsiya |
|
|
|
|
|
|
246 |
auto-mutilation |
246 |
членовредительство |
246 |
chlenovreditel'stvo |
|
|
|
|
|
|
247 |
l'acte de se blesser,
surtout lorsqu'il s'agit d'un signe de maladie mentale |
247 |
нанесение
себе
ранения,
особенно
если это признак
психического
заболевания |
247 |
naneseniye sebe
raneniya, osobenno yesli eto priznak psikhicheskogo zabolevaniya |
|
|
|
248 |
Comportement qui se
blesse, surtout quand il s'agit d'un signe de maladie mentale |
248 |
Поведение,
которое
причиняет
себе вред, особенно
если оно
является
признаком
психического
заболевания |
248 |
Povedeniye, kotoroye
prichinyayet sebe vred, osobenno yesli ono yavlyayetsya priznakom
psikhicheskogo zabolevaniya |
|
|
|
|
|
|
249 |
Automutilation (en
particulier avec des symptômes de maladie mentale) |
249 |
Самоповреждение
(особенно
симптомы
психического
заболевания) |
249 |
Samopovrezhdeniye
(osobenno simptomy psikhicheskogo zabolevaniya) |
|
|
|
|
|
|
250 |
auto-opinion |
250 |
самоуверенный |
250 |
samouverennyy |
|
|
|
|
|
|
251 |
désapprobateur |
251 |
неодобрительно |
251 |
neodobritel'no |
|
|
|
252 |
croire que vos
propres opinions sont toujours justes et refuser d'écouter celles des autres |
252 |
вера
в то, что ваше
собственное
мнение всегда
правильное,
и отказ
прислушиваться
к мнению
других
людей |
252 |
vera v to, chto vashe
sobstvennoye mneniye vsegda pravil'noye, i otkaz prislushivat'sya k mneniyu
drugikh lyudey |
|
|
|
|
|
|
253 |
Autosuffisant;
opiniâtre |
253 |
Самодостаточный;
самоуверенный |
253 |
Samodostatochnyy;
samouverennyy |
|
|
|
|
|
|
254 |
synonyme |
254 |
синоним |
254 |
sinonim |
|
|
|
255 |
dogmatique |
255 |
самоуверенный |
255 |
samouverennyy |
|
|
|
|
|
|
256 |
auto-entretenu |
256 |
самовоспроизводящийся |
256 |
samovosproizvodyashchiysya |
|
|
|
257 |
continuer sans aucune influence extérieure |
257 |
продолжаться
без
какого-либо
внешнего
влияния |
257 |
prodolzhat'sya bez kakogo-libo vneshnego
vliyaniya |
|
|
|
|
|
|
258 |
Autorégulé;
auto-continu |
258 |
Саморегулируемый;
самодостаточный |
258 |
Samoreguliruyemyy;
samodostatochnyy |
|
|
|
|
|
|
259 |
La vengeance conduit
à un cycle de violence auto-entretenu |
259 |
Месть
ведет к
бесконечному
циклу
насилия |
259 |
Mest' vedet k
beskonechnomu tsiklu nasiliya |
|
|
|
260 |
Le ressentiment
mènera à une violence sans fin |
260 |
Обида
приведет к
бесконечному
насилию |
260 |
Obida privedet k
beskonechnomu nasiliyu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|