| A | |||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | développement personnel | 1 | ਸਵੈ-ਵਿਕਾਸ | 1 | Savai-vikāsa | |
| PRECEDENT | 2 | le processus par lequel le caractère et les capacités d’une personne sont développés | 2 | ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 2 | uha prakiri'ā jisa du'ārā vi'akatī dē caritara atē yōgatāvāṁ dā vikāsa hudā hai | |
| 3 | ALLEMAND | 4 | Développement personnel (en termes de caractère et de capacité) | 4 | ਸਵੈ-ਵਿਕਾਸ (ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ) | 4 | savai-vikāsa (caritara atē yōgatā dē adhāra tē) |
| 4 | ANGLAIS | 5 | Le personnel est encouragé à utiliser la bibliothèque pour se perfectionner professionnellement | 5 | ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਵੈ-ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 5 | saṭāpha nū pēśēvara savai-vikāsa la'ī lā'ibrērī dī varatōṁ karana la'ī utaśāhata kītā jāndā hai |
| 5 | ARABE | 6 | Encouragez les employés à utiliser la bibliothèque pour se développer professionnellement | 6 | ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਵੈ-ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੋ | 6 | karamacārī'āṁ nū pēśēvara savai-vikāsa la'ī lā'ibrērī dī varatōṁ karana la'ī utaśāhata karō |
| 6 | BENGALI | 7 | Encourager les employés à utiliser la bibliothèque pour améliorer leur niveau professionnel | 7 | ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੋ | 7 | karamacārī'āṁ nū āpaṇē pēśēvara padhara nū sudhārana la'ī lā'ibrērī dī varatōṁ karana la'ī utaśāhata karō |
| 7 | CHINOIS | 8 | déjà | 8 | ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ | 8 | pahilāṁ hī |
| 8 | ESPAGNOL | 9 | de | 9 | ਤੋਂ | 9 | tōṁ |
| 9 | FRANCAIS | 10 | je | 10 | ਆਈ | 10 | ā'ī |
| 10 | HINDI | 11 | cheveux | 11 | ਵਾਲ | 11 | vāla |
| 11 | JAPONAIS | 12 | exposition | 12 | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ | 12 | pradaraśanī |
| 12 | PANJABI | 13 | Faire | 13 | ਬਣਾਉ | 13 | baṇā'u |
| 13 | POLONAIS | 14 | Profit | 14 | ਲਾਭ | 14 | lābha |
| 14 | PORTUGAIS | 15 | Presque | 15 | ਲਗਭਗ | 15 | lagabhaga |
| 15 | RUSSE | 16 | niveau | 16 | ਪੱਧਰ | 16 | padhara |
| 16 | help1 | 17 | autodiscipline | 17 | ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | 17 | savai-anuśāsana |
| 17 | help3 | 18 | Autodiscipline | 18 | ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | 18 | savai-anuśāsana |
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | la capacité de vous faire faire qc, surtout qc difficile ou désagréable | 19 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ sth ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ sth ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਕੋਝਾ | 19 | āpaṇē āpa nū sth karana dī yōgatā, khāsa karakē sth nū muśakala jāṁ kōjhā |
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | Capacité d'autodiscipline | 20 | ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਯੋਗਤਾ | 20 | savai-anuśāsana yōgatā |
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | Il faut beaucoup d'autodiscipline pour faire du jogging en hiver | 21 | ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਿੰਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 21 | saradī'āṁ vica jāgiga la'ī bahuta sārē savai-anuśāsana dī lōṛa hudī hai |
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | Courir en hiver demande beaucoup d'auto-discipline | 22 | ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | 22 | saradī'āṁ vica calaṇa la'ī bahuta sārē savai-anuśāsana dī lōṛa hudī hai |
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | découverte de soi | 23 | ਸਵੈ ਖੋਜ | 23 | savai khōja |
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | le processus consistant à mieux comprendre vous-même afin de vous rendre plus heureux | 24 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ | 24 | āpaṇē āpa nū vadhērē khuśa karana la'ī tuhāḍē bārē vadhērē samajhaṇa dī prakiri'ā |
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | Découverte de soi | 25 | ਸਵੈ-ਖੋਜ | 25 | savai-khōja |
| 25 | lexos | 26 | David a quitté son travail ennuyeux pour partir à la découverte de soi | 26 | ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਸਵੈ ਖੋਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੋਰਿੰਗ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ | 26 | ḍēviḍa nē savai khōja dī yātarā'tē jāṇa la'ī āpaṇī bōriga naukarī chaḍa ditī |
| 26 | 27500 | 27 | David a quitté son travail ennuyeux et a commencé un voyage de découverte de soi | 27 | ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੋਰਿੰਗ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਖੋਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ | 27 | ḍēviḍa nē āpaṇī bōriga naukarī chaḍa ditī atē savai-khōja dī yātarā śurū kītī |
| 27 | abc image | 28 | David a quitté son travail ennuyeux et s'est engagé sur la voie de la découverte de soi | 28 | ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੋਰਿੰਗ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਖੋਜ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰ ਪਿਆ | 28 | ḍēviḍa nē āpaṇī bōriga naukarī chaḍa ditī atē savai-khōja dē rāha tura pi'ā |
| 28 | KAKUKOTO | 29 | à | 29 | ਨੂੰ | 29 | nū |
| 29 | arabe | 30 | doute de soi | 30 | ਸਵੈ-ਸ਼ੱਕ | 30 | savai-śaka |
| 30 | JAPONAIS | 31 | Doute de soi | 31 | ਸਵੈ-ਸ਼ੱਕ | 31 | savai-śaka |
| 31 | chinois | 32 | le sentiment que tu n'es pas assez bien | 32 | ਭਾਵਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ | 32 | bhāvanā ki tusīṁ kāfī cagē nahīṁ hō |
| 32 | chinois | 33 | Doute de soi | 33 | ਸਵੈ-ਸ਼ੱਕ | 33 | savai-śaka |
| 33 | pinyin | 34 | conduite autonome | 34 | ਸਵੈ-ਡਰਾਈਵ | 34 | savai-ḍarā'īva |
| 34 | wanik | 35 | une voiture autonome est celle que vous louez et conduisez vous-même | 35 | ਸਵੈ-ਡਰਾਈਵ ਕਾਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ | 35 | savai-ḍarā'īva kāra uha hai jō tusīṁ kirā'ē tē laindē hō atē āpaṇē āpa nū calā'undē hō |
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | Conduite autonome | 36 | ਸਵੈ-ਡਰਾਈਵਿੰਗ | 36 | savai-ḍarā'īviga |
| 36 | navire | 37 | un séjour autonome est celui où vous utilisez votre propre voiture pour vous rendre dans la zone de vacances | 37 | ਸਵੈ-ਡਰਾਈਵ ਛੁੱਟੀ ਉਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ | 37 | savai-ḍarā'īva chuṭī uha hudī hai jisa'tē tusīṁ chuṭī vālē khētara dī yātarā karana la'ī āpaṇī kāra dī varatōṁ karadē hō |
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | Conduire sa propre voiture (partir en vacances) | 38 | ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣਾ (ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਜਾਣਾ) | 38 | āpaṇī kāra calā'uṇā (chuṭī'tē jāṇā) |
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | autodidacte | 39 | ਸਵੈ-ਸਿਖਿਅਤ | 39 | savai-sikhi'ata |
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | avoir appris des choses en lisant des livres, etc. plutôt qu'à l'école ou au collège | 40 | ਕਿਤਾਬਾਂ ਆਦਿ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਵਿਚ | 40 | kitābāṁ ādi paṛha kē cīzāṁ sikhaṇa dī bajā'ē sakūla jāṁ kālaja vica |
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | Autodidacte; autodidacte; autodidacte | 41 | ਸਵੈ-ਸਿਖਿਅਤ; ਸਵੈ-ਸਿਖਿਅਤ; ਸਵੈ-ਸਿਖਿਅਤ | 41 | savai-sikhi'ata; savai-sikhi'ata; savai-sikhi'ata |
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | effacé | 42 | ਸਵੈ ਪ੍ਰਭਾਵ | 42 | savai prabhāva |
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | ne pas vouloir attirer l'attention sur vous-même ou vos capacités | 43 | ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ | 43 | āpaṇē vala jāṁ āpaṇī kābalī'ata vala dhi'āna khicaṇā nahīṁ cāhudē |
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | Humble | 44 | ਨਿਮਰ | 44 | nimara |
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | C'était un homme timide et effacé | 45 | ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਅਤੇ ਸਵੈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ | 45 | uha śaramidā atē savai prabhāva pā'uṇa vālā ādamī sī |
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | C'est une personne timide et trompeuse | 46 | ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਅਤੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ | 46 | uha śaramidā atē khuda nū dhōkhā dēṇa vālā vi'akatī hai |
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | Le sol est une personne timide et humble | 47 | ਜ਼ਮੀਨ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ | 47 | zamīna śaramidā atē nimara vi'akatī hai |
| 47 | wentzl | 48 | Graisse | 48 | ਚਰਬੀ | 48 | carabī |
| http://wanclik.free.fr/ | 49 | Timide | 49 | ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ | 49 | śarama karō | |
| http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | casque | 50 | ਟੋਪ | 50 | ṭōpa | |
| 51 | Pauvre | 51 | ਮਾੜਾ | 51 | māṛā | ||
| 52 | synonyme | 52 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 52 | samānārathī | ||
| 53 | modeste | 53 | ਨਿਮਰ | 53 | nimara | ||
| 54 | modeste | 54 | ਨਿਮਰ | 54 | nimara | ||
| 55 | effacement de soi | 55 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰਭਾਵ | 55 | savai-prabhāva | ||
| 56 | Auto-dissimulation | 56 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ | 56 | āpaṇē āpa nū chupā'uṇa | ||
| 57 | travailleur indépendant | 57 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੌਕਰੀ ਪੇਸ਼ਾ | 57 | āpaṇē āpa naukarī pēśā | ||
| 58 | travailleur indépendant | 58 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੌਕਰੀ ਪੇਸ਼ਾ | 58 | āpaṇē āpa naukarī pēśā | ||
| 59 | travaillant pour vous-même et non employé par une entreprise, etc. | 59 | ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ, ਆਦਿ | 59 | āpaṇē la'ī kama karanā atē kisē kapanī du'ārā ruzagāra nahīṁ laiṇā, ādi | ||
| 60 | Travaillez pour vous-même sans être embauché par l'entreprise, etc. | 60 | ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਤੇ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਆਦਿ. | 60 | kapanī du'ārā kama tē la'ē bināṁ āpaṇē la'ī kama karō, ādi. | ||
| 61 | Indépendant; indépendant; indépendant; indépendant | 61 | ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ; ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ; ਸੁਤੰਤਰ; ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ | 61 | Savai-ruzagāradātā; savai-ruzagāradātā; sutatara; savai-ruzagāradātā | ||
| 62 | Quitter | 62 | ਛੱਡੋ | 62 | chaḍō | ||
| 63 | un musicien indépendant | 63 | ਇੱਕ ਸਵੈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ | 63 | ika savai ruzagāra sagītakāra | ||
| 64 | Musicien qui travaille seul | 64 | ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ | 64 | sagītakāra jō ikalā kama karadā hai | ||
| 65 | plans de retraite pour les indépendants | 65 | ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਯੋਜਨਾਵਾਂ | 65 | savai-ruzagāra la'ī riṭā'iramaiṇṭa yōjanāvāṁ | ||
| 66 | Régime de retraite des travailleurs autonomes | 66 | ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਯੋਜਨਾ | 66 | savai-rōzagāra riṭā'iramaiṇṭa yōjanā | ||
| 67 | (personnes indépendantes) | 67 | (ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ) | 67 | (uha lōka jō savai-ruzagāra prāpata hana) | ||
| 68 | (travailleur indépendant) | 68 | (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੌਕਰੀ ਪੇਸ਼ਾ) | 68 | (āpaṇē āpa naukarī pēśā) | ||
| 69 | Plan de retraite des pigistes | 69 | ਫ੍ਰੀਲੈਂਸਰ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਯੋਜਨਾ | 69 | phrīlainsara riṭā'iramaiṇṭa yōjanā | ||
| 70 | Souche | 70 | ਖਿਚਾਅ | 70 | khicā'a | ||
| 71 | Du repos | 71 | ਆਰਾਮ | 71 | ārāma | ||
| 72 | travail indépendant | 72 | ਸਵੈ - ਰੁਜ਼ਗਾਰ | 72 | savai - ruzagāra | ||
| 73 | amour propre | 73 | ਸਵੈ ਮਾਣ | 73 | savai māṇa | ||
| 74 | un sentiment d'être satisfait de votre propre caractère et de vos capacités | 74 | ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ | 74 | tuhāḍē āpaṇē caritara atē kābalī'ata nāla khuśa hōṇa dī bhāvanā | ||
| 75 | Estime de soi (cœur) | 75 | ਸਵੈ-ਮਾਣ (ਦਿਲ) | 75 | savai-māṇa (dila) | ||
| 76 | synonyme | 76 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 76 | samānārathī | ||
| 77 | estime de soi | 77 | ਸਵੈ ਕੀਮਤ | 77 | savai kīmata | ||
| 78 | avoir une estime de soi élevée / faible | 78 | ਉੱਚ / ਨੀਵਾਂ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਪਾਉਣ ਲਈ | 78 | uca/ nīvāṁ savai-māṇa pā'uṇa la'ī | ||
| 79 | Forte estime de soi / faible | 79 | ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਵੈ-ਮਾਣ / ਕਮਜ਼ੋਰ | 79 | mazabūta savai-māṇa/ kamazōra | ||
| 80 | Vous devez développer votre estime de soi | 80 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ | 80 | tuhānū āpaṇā savai-māṇa vadhā'uṇa dī zarūrata hai | ||
| 81 | Vous devez développer votre estime de soi | 81 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ | 81 | tuhānū savai-māṇa vadhā'uṇa dī zarūrata hai | ||
| 82 | panier. | 82 | ਟੋਕਰੀ. | 82 | ṭōkarī. | ||
| 83 | évident | 83 | ਸਵੈ-ਸਪੱਸ਼ਟ | 83 | Savai-sapaśaṭa | ||
| 84 | évident et ne nécessitant aucune autre preuve ou explication | 84 | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | 84 | sapaśaṭa hai atē kō'ī hōra sabūta jāṁ vi'ākhi'ā dī lōṛa hai | ||
| 85 | Évident; évident en soi; évident | 85 | ਸਪਸ਼ਟ; ਸਪਸ਼ਟ | 85 | sapaśaṭa; sapaśaṭa | ||
| 86 | les dangers d'une telle action., sont évidents. | 86 | ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ., ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਹਨ. | 86 | ajihī kāravā'ī dē ḵẖatarē., Savai-nirabhara hana. | ||
| 87 | Le danger d'une telle action est évident | 87 | ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ | 87 | Ajihī kāravā'ī dā ḵẖatarā sapaśaṭa hai | ||
| 88 | moi-même | 88 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | 88 | āpaṇē āpa nū | ||
| 89 | . oase ^ -evidetruth | 89 | . oase ev -ਵਿਡੇਟ੍ਰੂਥ | 89 | . Oase ev -viḍēṭrūtha | ||
| 90 | Une vérité évidente | 90 | ਸਵੈ-ਸਪਸ਼ਟ ਸੱਚ | 90 | savai-sapaśaṭa saca | ||
| 91 | soi, évidemment | 91 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ | 91 | āpaṇē āpa nū, sapaśaṭa taura tē | ||
| 92 | auto-examen | 92 | ਸਵੈ-ਪੜਤਾਲ | 92 | savai-paṛatāla | ||
| 93 | l'étude de votre propre comportement et de vos croyances pour savoir si elles ont raison ou tort | 93 | ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੀ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹਨ | 93 | tuhāḍē sahī vivahāra atē mānatāvāṁ dā adhi'aina karanā iha patā lagā'uṇa la'ī ki kī iha sahī jāṁ galata hana | ||
| 94 | Introspection | 94 | ਸਵੈ-ਨਿਰੀਖਣ | 94 | savai-nirīkhaṇa | ||
| 95 | le fait de vérifier votre corps pour tout signe de maladie | 95 | ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸੰਕੇਤ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ | 95 | bimārī dē kisē sakēta la'ī tuhāḍē sarīra dī jān̄ca karana dā kama | ||
| 96 | Auto-examen | 96 | ਸਵੈ-ਪੜਤਾਲ | 96 | savai-paṛatāla | ||
| 97 | négatif | 97 | ਨਕਾਰਾਤਮਕ | 97 | nakārātamaka | ||
| 98 | explicite | 98 | ਸਵੈ-ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ | 98 | savai-vi'ākhi'ātamaka | ||
| 99 | facile à comprendre et ne nécessitant plus d'explications | 99 | ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਅਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ | 99 | samajhaṇa vica asāna hai atē kisē hōra vi'ākhi'ā dī lōṛa nahīṁ hai | ||
| 100 | Inutile d'expliquer; facile à comprendre; clair en un coup d'œil | 100 | ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਅਸਾਨ ਹੈ; ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਸਾਫ | 100 | samajhā'uṇa dī lōṛa nahīṁ; samajhaṇa vica asāna hai; ika nazara vica sāpha | ||
| 101 | expression de soi | 101 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ | 101 | savai-pragaṭāvā | ||
| 102 | l'expression de vos pensées ou sentiments, notamment à travers des activités telles que l'écriture, la peinture, la danse, etc. | 102 | ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਲਿਖਤਾਂ, ਪੇਂਟਿੰਗ, ਡਾਂਸ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਰਾਹੀਂ. | 102 | tuhāḍē vicārāṁ jāṁ bhāvanāvāṁ dā pragaṭāvā, ḵẖāsakara likhatāṁ, pēṇṭiga, ḍānsa ādi dī'āṁ gatīvidhī'āṁ rāhīṁ. | ||
| 103 | Expression de soi (notamment par l'écriture, la peinture, la danse, etc.) | 103 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਲਿਖਣ, ਪੇਂਟਿੰਗ, ਡਾਂਸ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ) | 103 | Savai-pragaṭāvē (ḵẖāsakara likhaṇa, pēṇṭiga, ḍānsa ādi rāhīṁ) | ||
| 104 | vous devriez encourager les tentatives d'expression de votre enfant | 104 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | 104 | tuhānū savai-pragaṭāvē tē āpaṇē bacē dē yatanāṁ nū utaśāhata karanā cāhīdā hai | ||
| 105 | Vous devez encourager les enfants à essayer de s'exprimer | 105 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | 105 | tuhānū baci'āṁ nū āpaṇē āpa nū pragaṭā'uṇa dī kōśiśa karana la'ī utaśāhata karanā cāhīdā hai | ||
| 106 | Vous devez encourager vos enfants à s'exprimer | 106 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | 106 | tuhānū āpaṇē baci'āṁ nū āpaṇē āpa nū pragaṭa karana la'ī utaśāhita karanā cāhīdā hai | ||
| 107 | auto-réalisateur | 107 | ਸਵੈ-ਸੰਤੁਸ਼ਟ | 107 | savai-satuśaṭa | ||
| 108 | une prophétie qui se réalise d'elle-même est une prophétie qui devient vraie parce que les gens s'attendent à ce qu'elle soit vraie et se comportent de manière à y parvenir | 108 | ਇੱਕ ਸਵੈ-ਪੂਰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਵਾਪਰੇਗਾ | 108 | ika savai-pūrana bhavikhabāṇī uha hai jō saca baṇa jāndī hai ki'uṅki lōka umīda karadē hana ki iha saca hai atē ika ajihā vivahāra karō jisa nāla iha vāparēgā | ||
| 109 | (Prophétie, etc.) auto-réalisateur, auto-réalisateur | 109 | (ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ, ਆਦਿ) ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | 109 | (bhavikhabāṇī, ādi) āpaṇē āpa nū pūrā karana vālā, āpaṇē āpa nū pūrā karana vālā | ||
| 110 | si vous vous attendez à échouer, vous échouerez, c'est une prophétie auto-réalisatrice. | 110 | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਪੂਰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ. | 110 | jē tusīṁ asaphala hōṇa dī umīda karadē hō, tāṁ tusīṁ asaphala hō jāvōgē. Iha ika savai-pūrana bhavikhabāṇī hai. | ||
| 111 | Si vous pensez échouer, laissez-le échouer. C'est une prédiction auto-réalisatrice | 111 | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦਿਓ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਪੂਰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ | 111 | Jē tusīṁ asaphala hōṇa dī umīda karadē hō, tāṁ isanū asaphala hōṇa di'ō. Iha ika savai-pūrana bhavikhabāṇī hai | ||
| 112 | épanouissement personnel | 112 | ਸਵੈ-ਪੂਰਤੀ | 112 | savai-pūratī | ||
| 113 | aussi | 113 | ਵੀ | 113 | vī | ||
| 114 | épanouissement personnel | 114 | ਸਵੈ-ਪੂਰਤੀ | 114 | savai-pūratī | ||
| 115 | le sentiment d'être heureux et satisfait d'avoir tout ce que vous voulez ou avez besoin | 115 | ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ | 115 | khuśa atē satuśaṭa hōṇa dī bhāvanā ki tuhāḍē kōla uha sabha kujha hai jō tusīṁ cāhudē hō jāṁ zarūrata hai | ||
| 116 | Auto-vente; ^ auto-satisfaction | 116 | ਸਵੈ-ਵਿਕਰੀ; ^ ਸਵੈ-ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ | 116 | savai-vikarī; ^ savai-satuśaṭī | ||
| 117 | autonomie gouvernementale | 117 | ਸਵੈ-ਸਰਕਾਰ | 117 | savai-sarakāra | ||
| 118 | le gouvernement ou le contrôle d'un .pays ou d'une organisation par ses propres personnes ou membres, et non par d'autres | 118 | ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜੱਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ | 118 | sarakāra jāṁ kisē dēśa dā sagaṭhana jāṁ sagaṭhana dā niyataraṇa jaṭāṁ du'ārā āpaṇē lōkāṁ jāṁ maimbarāṁ du'ārā kītā jāndā hai, nā ki dūji'āṁ du'ārā | ||
| 119 | autonomie | 119 | ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ | 119 | khudamukhati'ārī | ||
| 120 | autonome | 120 | ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ | 120 | savai-śāsana | ||
| 121 | l'automutilation | 121 | ਖੁੱਦ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਣਾ | 121 | khuda nū nukasāna pahucāṇā | ||
| 122 | la pratique de se blesser délibérément, par exemple en se coupant, à la suite de graves problèmes émotionnels ou mentaux | 122 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱ cutting ਕੇ, ਗੰਭੀਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ | 122 | āpaṇē āpa nū jāṇa bujha kē zakhamī karana dā abhi'āsa, udāharaṇa vajōṁ āpaṇē āpa nū va cutting kē, gabhīra bhāvanātamaka jāṁ mānasika samasi'āvāṁ dē natījē vajōṁ | ||
| 123 | (Intentionnelle) automutilation (souvent causée par des problèmes émotionnels ou mentaux) | 123 | (ਇਰਾਦਤਨ) ਸਵੈ-ਨੁਕਸਾਨ (ਅਕਸਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ) | 123 | (irādatana) savai-nukasāna (akasara bhāvanātamaka jāṁ mānasika samasi'āvāṁ dē kārana) | ||
| 124 | l'automutilation | 124 | ਖੁੱਦ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਣਾ | 124 | khuda nū nukasāna pahucāṇā | ||
| 125 | L'automutilation | 125 | ਖੁੱਦ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਣਾ | 125 | khuda nū nukasāna pahucāṇā | ||
| 126 | à l'adolescence, je m'automutilais régulièrement | 126 | ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੈਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ | 126 | ika javāna hōṇa dē nātē maiṁ niyamita taura tē āpaṇē āpa nū nukasāna pahucā rihā sī | ||
| 127 | Je me suis souvent blessé quand j'étais adolescent | 127 | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਈ | 127 | jadōṁ maiṁ javāna sī maiṁ akasara āpaṇē āpa nū ṭhēsa pahucā'ī | ||
| 128 | Souvent auto-infligé à l'adolescence | 128 | ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 128 | akasara ika javāna hōṇa dē nātē āpaṇē āpa nū nukasāna pahucā'i'ā jāndā hai | ||
| 129 | auto-assistance | 129 | ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ | 129 | savai-sahā'itā | ||
| 130 | Auto-assistance | 130 | ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ | 130 | savai-sahā'itā | ||
| 131 | le fait de compter sur vos propres efforts et capacités pour résoudre vos problèmes plutôt que de dépendre de l'aide d'autres personnes | 131 | ਮਦਦ ਲਈ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ' ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ | 131 | madada la'ī dūjē lōkāṁ'tē nirabhara karana dī bajā'ē tuhāḍī'āṁ samasi'āvāṁ nū hala karana la'ī tuhāḍī'āṁ kōśiśāṁ atē kābalī'atāṁ' tē bharōsā karanā | ||
| 132 | Le fait de compter sur ses propres efforts et capacités pour résoudre des problèmes, plutôt que de compter sur l'aide des autres | 132 | ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ' ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ | 132 | dūji'āṁ dī sahā'itā'tē bharōsā karana dī bajā'ē muśakalāṁ dē hala la'ī āpaṇī'āṁ kōśiśāṁ atē yōgatāvāṁ' tē bharōsā karanā | ||
| 133 | Auto-assistance | 133 | ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ | 133 | savai-sahā'itā | ||
| 134 | auto-assistance | 134 | ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ | 134 | savai-sahā'itā | ||
| 135 | un groupe de discussion d'entraide pour les personnes souffrant de dépression | 135 | ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦਾ ਸਮੂਹ | 135 | taṇā'a tōṁ pīṛata lōkāṁ la'ī ika savai-sahā'itā vicāra vaṭāndarē dā samūha | ||
| 136 | Un groupe de discussion d'entraide pour les personnes souffrant de dépression | 136 | ਤਣਾਅ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦਾ ਸਮੂਹ | 136 | taṇā'a vālē lōkāṁ la'ī ika savai-sahā'itā vicāra vaṭāndarē dā samūha | ||
| 137 | (dont les membres s'entraident) | 137 | (ਜਿਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ) | 137 | (jisa dē maimbara ika dūjē dī madada karadē hana) | ||
| 138 | (Les membres s'entraident) | 138 | (ਮੈਂਬਰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ) | 138 | (maimbara ika dūjē dī sahā'itā karadē hana) | ||
| 139 | Groupe de discussion d'entraide pour les patients souffrant de dépression | 139 | ਤਣਾਅ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਚਰਚਾ ਸਮੂਹ | 139 | taṇā'a vālē marīzāṁ la'ī savai-sahā'itā caracā samūha | ||
| 140 | image de soi | 140 | ਸਵੈ-ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ | 140 | Savai-citara nū | ||
| 141 | Mon image | 141 | ਮੇਰੀ ਤਸਵੀਰ | 141 | mērī tasavīra | ||
| 142 | l'opinion ou l'idée que vous avez de vous-même, en particulier de votre apparence ou de vos capacités | 142 | ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਜਾਂ ਕਾਬਲੀਅਤ ਬਾਰੇ | 142 | āpaṇē bārē āpaṇī rā'ē jāṁ vicāra, ḵẖāsakara āpaṇī dikha jāṁ kābalī'ata bārē | ||
| 143 | Image de soi | 143 | ਸਵੈ-ਚਿੱਤਰ | 143 | savai-citara | ||
| 144 | avoir une image de soi positive / négative | 144 | ਸਕਾਰਾਤਮਕ / ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਵੈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਰੱਖਣਾ | 144 | sakārātamaka/ nakārātamaka savai pratībiba rakhaṇā | ||
| 145 | Avoir une image de soi positive / négative | 145 | ਸਕਾਰਾਤਮਕ / ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਰੱਖੋ | 145 | sakārātamaka/ nakārātamaka savai-pratībiba rakhō | ||
| 146 | suffisant | 146 | ਸਵੈ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | 146 | savai-mahatavapūrana | ||
| 147 | important | 147 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | 147 | mahatavapūrana | ||
| 148 | désapprobateur | 148 | ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 148 | nāmanazūra | ||
| 149 | penser que vous êtes plus important que les autres | 149 | ਇਹ ਸੋਚਦਿਆਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੋ | 149 | iha sōcadi'āṁ ki tusīṁ hōra lōkāṁ nālōṁ vadhērē mahatavapūraṇa hō | ||
| 150 | Pensez que vous êtes plus important que les autres | 150 | ਸੋਚੋ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੋ | 150 | sōcō tusīṁ dūji'āṁ nālōṁ vadhērē mahatavapūraṇa hō | ||
| 151 | Arrogant; arrogant; arrogant | 151 | ਹੰਕਾਰੀ; ਹੰਕਾਰੀ; ਹੰਕਾਰੀ | 151 | hakārī; hakārī; hakārī | ||
| 152 | synonyme | 152 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 152 | samānārathī | ||
| 153 | arrogant | 153 | ਹੰਕਾਰੀ | 153 | hakārī | ||
| 154 | importance personnelle | 154 | ਸਵੈ-ਮਹੱਤਤਾ | 154 | savai-mahatatā | ||
| 155 | L'importance personnelle | 155 | ਸਵੈ-ਮਹੱਤਵ | 155 | savai-mahatava | ||
| 156 | sans importance | 156 | ਸਵੈ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ | 156 | savai-mahatavapūraṇa | ||
| 157 | Ce qui compte, c'est soi | 157 | ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ | 157 | kī mahatavapūrana hai āpaṇē āpa vica | ||
| 158 | auto-imposé | 158 | ਖ਼ੁਦਗਰਜ਼ | 158 | ḵẖudagaraza | ||
| 159 | Auto-imposé | 159 | ਸਵੈ-ਥੋਪੀ | 159 | savai-thōpī | ||
| 160 | une tâche, un devoir, etc. que vous vous êtes imposé est celui que vous vous forcez à faire plutôt que celui que quelqu'un d'autre vous oblige à faire | 160 | ਇੱਕ ਸਵੈ-ਥੋਪਿਆ ਕੰਮ, ਡਿ dutyਟੀ, ਆਦਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੂਜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | 160 | ika savai-thōpi'ā kama, ḍi dutyṭī, ādi ika ajihā hudā hai jisa dī bajā'ē tusīṁ āpaṇē āpa nū ajihā karana dī bajā'ē mazabūra karadē hō jō dūjā tuhānū karana la'ī majabūra karadā hai | ||
| 161 | Les tâches auto-imposées, les responsabilités, etc. sont ce que vous vous forcez à faire, pas ce que les autres vous forcent à faire | 161 | ਸਵੈ-ਲਗਾਏ ਕਾਰਜ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ, ਆਦਿ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ | 161 | savai-lagā'ē kāraja, zimēvārī'āṁ, ādi uha hana jō tusīṁ āpaṇē āpa nū karana la'ī majabūra karadē hō, nā ki dūsarē tuhānū karana la'ī majabūra karadē hana | ||
| 162 | Imposé par soi-même; chargé volontairement; stipulé par soi-même | 162 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਥੋਪਿਆ ਗਿਆ; ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੋਝ; ਖੁਦ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ | 162 | āpaṇē āpa du'ārā thōpi'ā gi'ā; āpaṇī marazī nāla bōjha; khuda du'ārā niradhārata | ||
| 163 | original | 163 | ਅਸਲ | 163 | asala | ||
| 164 | prêt | 164 | ਤਿਆਰ | 164 | ti'āra | ||
| 165 | l'amélioration personnelle | 165 | ਸਵੈ ਸੁਧਾਰ | 165 | savai sudhāra | ||
| 166 | le processus par lequel une personne améliore ses connaissances, son statut, son caractère, etc. par ses propres efforts | 166 | ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਜਤਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ, ਰੁਤਬੇ, ਚਰਿੱਤਰ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ | 166 | uha prakiri'ā jisa du'ārā vi'akatī āpaṇē jatanāṁ nāla āpaṇē gi'āna, rutabē, caritara, ādi nū sudhāradā hai | ||
| 167 | Amélioration de soi (en termes de connaissances, de statut, de personnalité, etc.) | 167 | ਸਵੈ-ਸੁਧਾਰ (ਗਿਆਨ, ਸਥਿਤੀ, ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) | 167 | savai-sudhāra (gi'āna, sathitī, śakhasī'ata, ādi dē rūpa vica) | ||
| 168 | auto-induit | 168 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ | 168 | savai-prērita | ||
| 169 | de maladie, de problèmes, etc. | 169 | ਬਿਮਾਰੀ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਦਿ ਦੇ | 169 | bimārī, samasi'āvāṁ ādi dē | ||
| 170 | Problèmes de maladie, etc. | 170 | ਬਿਮਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਦਿ. | 170 | bimārī dī'āṁ samasi'āvāṁ ādi. | ||
| 171 | demander | 171 | ਪੁੱਛੋ | 171 | Puchō | ||
| 172 | quoi | 172 | ਕੀ | 172 | kī | ||
| 173 | Attendez | 173 | ਉਡੀਕ ਕਰੋ | 173 | uḍīka karō | ||
| 174 | causé par vous-même | 174 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਕਾਰਨ | 174 | āpaṇē āpa dē kārana | ||
| 175 | Fabriqué par vous-même | 175 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ | 175 | āpaṇē āpa du'ārā baṇā'i'ā gi'ā | ||
| 176 | Fait maison | 176 | ਖ਼ੁਦ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ | 176 | ḵẖuda baṇā'i'ā gi'ā | ||
| 177 | vomissements auto-induits | 177 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਉਲਟੀਆਂ | 177 | savai-prērita ulaṭī'āṁ | ||
| 178 | Vomissements auto-induits | 178 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਉਲਟੀਆਂ | 178 | savai-prērita ulaṭī'āṁ | ||
| 179 | Auto-émétique | 179 | ਸਵੈ-ਈਮੇਟਿਕ | 179 | savai-īmēṭika | ||
| 180 | indulgente | 180 | ਸਵੈ-ਲੁੱਚੀ | 180 | savai-lucī | ||
| 181 | L'indulgence de soi | 181 | ਸਵੈ-ਭੋਗ | 181 | savai-bhōga | ||
| 182 | désapprobateur | 182 | ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 182 | nāmanazūra | ||
| 183 | vous permettre d'avoir ou de faire des choses que vous aimez, surtout lorsque vous faites cela trop ou trop souvent | 183 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ | 183 | āpaṇē āpa nū uha cīzāṁ rakhaṇa jāṁ karana dī āgi'ā didā hai jō tusīṁ pasada karadē hō, ḵẖāsakara jadōṁ tusīṁ iha bahuta zi'ādā jāṁ bahuta vāra karadē hō | ||
| 184 | Laissez-vous posséder ou faites ce que vous aimez, surtout si vous en faites trop ou trop souvent | 184 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੋਣ ਦਿਓ ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ | 184 | āpaṇē āpa nū khuda hōṇa di'ō jāṁ jō tusīṁ cāhudē hō uha karō, ḵẖāsakara jē tusīṁ bahuta zi'ādā jāṁ bahuta vāra karadē hō | ||
| 185 | Auto-indulgent; capricieux | 185 | ਖ਼ੁਦਗਰਜ਼ | 185 | ḵẖudagaraza | ||
| 186 | plaisir de soi | 186 | ਸਵੈ-ਭੋਗ | 186 | savai-bhōga | ||
| 187 | auto-infligé | 187 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ | 187 | savai-prabhāvita | ||
| 188 | une blessure auto-infligée, un problème, etc. est celui que vous vous causez | 188 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਾਲੀ ਸੱਟ, ਸਮੱਸਿਆ, ਆਦਿ ਉਹ ਇਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ | 188 | savai-prēśānī vālī saṭa, samasi'ā, ādi uha ika hai jō tusīṁ āpaṇē la'ī karadē hō | ||
| 189 | Les blessures, problèmes, etc. causés par vous-même sont causés par vous | 189 | ਸੱਟਾਂ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਦਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ | 189 | saṭāṁ, samasi'āvāṁ ādi tuhāḍē du'ārā hudī'āṁ hana | ||
| 190 | Auto-blessé | 190 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ | 190 | āpaṇē āpa nū zakhamī | ||
| 191 | un auto-infligé | 191 | ਇੱਕ ਸਵੈ-ਪੀੜਤ | 191 | ika savai-pīṛata | ||
| 192 | L'automutilation | 192 | ਖੁੱਦ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਣਾ | 192 | khuda nū nukasāna pahucāṇā | ||
| 193 | intérêt personnel | 193 | ਸਵੈ-ਰੁਚੀ | 193 | savai-rucī | ||
| 194 | désapprobateur | 194 | ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 194 | nāmanazūra | ||
| 195 | le fait de ne considérer que ses propres intérêts et de ne pas se soucier des choses qui aideraient les autres | 195 | ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਤੱਥ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਤਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ | 195 | aisa bī dā tatha sirapha uhanāṁ dē āpaṇē hitāṁ tē vicāra karanā atē uhanāṁ cīzāṁ dī paravāha nā karanā jō dūsarē lōkāṁ dī madada karadē hana | ||
| 196 | égoïsme | 196 | ਸੁਆਰਥ | 196 | su'āratha | ||
| 197 | Tous n'agissaient pas par intérêt personnel | 197 | ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਵੈ-ਹਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ | 197 | iha sārē savai-hita tōṁ bāhara kama nahīṁ kara rahē sana | ||
| 198 | Tout le monde n'est pas par intérêt personnel | 198 | ਹਰ ਕੋਈ ਸਵੈ-ਹਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ | 198 | hara kō'ī savai-hita tōṁ bāhara nahīṁ hudā | ||
| 199 | Parmi eux, tous ne se déplacent pas à des fins égoïstes | 199 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਵਾਰਥੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ | 199 | unhāṁ vicōṁ, iha sārē savārathī udēśāṁ la'ī nahīṁ jā rahē hana | ||
| 200 | intéressé adj. | 200 | ਸਵੈ-ਰੁਚੀ adj. | 200 | savai-rucī adj. | ||
| 201 | égoïste | 201 | ਸੁਆਰਥੀ | 201 | Su'ārathī | ||
| 202 | se soucier uniquement de vous-même plutôt que des autres | 202 | ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨਾ | 202 | dūjē lōkāṁ dī bajā'ē sirapha āpaṇē bārē paravāha karanā | ||
| 203 | Égoïste | 203 | ਸੁਆਰਥੀ | 203 | su'ārathī | ||
| 204 | comportement égoïste | 204 | ਸੁਆਰਥੀ ਵਿਵਹਾਰ | 204 | su'ārathī vivahāra | ||
| 205 | Comportement égoïste | 205 | ਸੁਆਰਥੀ ਵਿਵਹਾਰ | 205 | su'ārathī vivahāra | ||
| 206 | Pensez-vous que je suis en ne la laissant pas partir? | 206 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? | 206 | kī tuhānū lagadā hai ki maiṁ usa nū jāṇa nahīṁ dē rihā hāṁ? | ||
| 207 | Pensez-vous que c'est égoïste de ma part de la laisser partir? | 207 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਸੁਆਰਥੀ ਹੈ? | 207 | Kī tuhānū lagadā hai ki mērē la'ī usa nū chaḍaṇā su'ārathī hai? | ||
| 208 | Quelle chose égoïste à faire! | 208 | ਕਿੰਨੀ ਸੁਆਰਥੀ ਗੱਲ ਹੈ! | 208 | Kinī su'ārathī gala hai! | ||
| 209 | Comme c'est égoïste de faire ça! | 209 | ਇਹ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਸੁਆਰਥੀ ਹੈ! | 209 | Iha karanā kinā su'ārathī hai! | ||
| 210 | c'était égoïste de sa part de te laisser tout le travail | 210 | ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਛੱਡਣਾ ਉਸਦਾ ਸੁਆਰਥ ਸੀ | 210 | Tuhāḍē la'ī sārā kama chaḍaṇā usadā su'āratha sī | ||
| 211 | Il est vraiment égoïste de vous pousser tout le travail | 211 | ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਧੱਕਣ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਆਰਥੀ ਹੈ | 211 | uha sārē kama tuhāḍē vala dhakaṇa la'ī sacamuca su'ārathī hai | ||
| 212 | s'opposer | 212 | ਵਿਰੋਧੀé | 212 | virōdhīé | ||
| 213 | généreux | 213 | ਨਿਰਸਵਾਰਥ | 213 | nirasavāratha | ||
| 214 | désintéressé | 214 | ਨਿਰਸਵਾਰਥ | 214 | nirasavāratha | ||
| 215 | égoïstement | 215 | ਸਵਾਰਥ ਨਾਲ | 215 | savāratha nāla | ||
| 216 | Elle attendait avec impatience, un peu égoïstement, un week-end loin de sa famille | 216 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਥੋੜਾ ਸਵਾਰਥ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ | 216 | usanē āpaṇē parivāra tōṁ ika haphatē dē ata vica, thōṛā savāratha nāla vēkhi'ā | ||
| 217 | Elle est un peu égoïste et espère passer un week-end loin de chez elle | 217 | ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੁਆਰਥੀ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਤੋਂ ਇਕ ਹਫਤਾਵਾਰ ਦੂਰ ਬਿਤਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ | 217 | uha thōṛhī su'ārathī hai atē ghara tōṁ ika haphatāvāra dūra bitā'uṇa dī umīda karadī hai | ||
| 218 | égoïsme | 218 | ਸੁਆਰਥ | 218 | su'āratha | ||
| 219 | connaissance de soi | 219 | ਸਵੈ-ਗਿਆਨ | 219 | savai-gi'āna | ||
| 220 | une compréhension de vous-même | 220 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਸਮਝ | 220 | āpaṇē āpa dī samajha | ||
| 221 | Connaissance de soi; connaissance de soi | 221 | ਸਵੈ-ਗਿਆਨ; ਸਵੈ-ਗਿਆਨ | 221 | savai-gi'āna; savai-gi'āna | ||
| 222 | désintéressé | 222 | ਨਿਰਸਵਾਰਥ | 222 | nirasavāratha | ||
| 223 | penser davantage aux besoins, au bonheur, etc. des autres qu'aux vôtres | 223 | ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸੋਚਣਾ | 223 | āpaṇī khuda dī bajā'ē dūsarē lōkāṁ dī'āṁ zarūratāṁ, khuśī'āṁ, ādi bārē vadhērē sōcaṇā | ||
| 224 | désintéressé | 224 | ਨਿਰਸਵਾਰਥ | 224 | nirasavāratha | ||
| 225 | une vie de service désintéressé à la communauté | 225 | ਕਮਿ toਨਿਟੀ ਲਈ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਸੇਵਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ | 225 | kami toniṭī la'ī nirasavāratha sēvā dī zidagī | ||
| 226 | Service désintéressé à la société pour toute une vie | 226 | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਸੇਵਾ | 226 | zidagī bhara samāja dī nirasavāratha sēvā | ||
| 227 | s'opposer | 227 | ਵਿਰੋਧੀé | 227 | virōdhīé | ||
| 228 | égoïste | 228 | ਸੁਆਰਥੀ | 228 | su'ārathī | ||
| 229 | désintéressé | 229 | ਨਿਰਸਵਾਰਥ | 229 | nirasavāratha | ||
| 230 | altruisme | 230 | ਨਿਰਸਵਾਰਥ | 230 | nirasavāratha | ||
| 231 | l'amour de soi | 231 | ਸਵੈ-ਪਿਆਰ | 231 | savai-pi'āra | ||
| 232 | approuvant | 232 | ਮਨਜ਼ੂਰੀ | 232 | manazūrī | ||
| 233 | le sentiment que votre propre bonheur et vos souhaits sont importants. | 233 | ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ. | 233 | bhāvanā hai ki tuhāḍī āpaṇī khuśī atē ichāvāṁ mahatavapūraṇa hana. | ||
| 234 | L'amour de soi | 234 | ਸਵੈ-ਪਿਆਰ | 234 | Savai-pi'āra | ||
| 235 | fait maison | 235 | ਖ਼ੁਦ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ | 235 | ḵẖuda baṇā'i'ā gi'ā | ||
| 236 | être devenu riche et réussi grâce à votre propre travail acharné plutôt que de vous avoir donné de l'argent | 236 | ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸਫਲ ਬਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ | 236 | tuhānū āpaṇī mihanata nāla amīra atē saphala baṇana dī bajā'ē tuhānū paisē ditē jāṇa dī bajā'ē | ||
| 237 | Réussir en s'efforçant pour soi; fabriqué à partir de zéro | 237 | ਆਪਣੇ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰਕੇ ਸਫਲ ਹੋਇਆ; ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ | 237 | āpaṇē la'ī jatana karakē saphala hō'i'ā; sakraica tōṁ baṇā'i'ā gi'ā | ||
| 238 | Présumer | 238 | ਮੰਨ ਲਓ | 238 | mana la'ō | ||
| 239 | il était fier du fait qu'il était un self-made man | 239 | ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਮਾਣ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਨਿਰਮਿਤ ਆਦਮੀ ਸੀ | 239 | usanū isa gala tē māṇa sī ki uha ika savai-niramita ādamī sī | ||
| 240 | Il est fier de partir de zéro | 240 | ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮਾਣ ਹੈ | 240 | usa nū śurū tōṁ māṇa hai | ||
| 241 | colonne vertébrale | 241 | ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ | 241 | rīṛha dī haḍī | ||
| 242 | motivé | 242 | ਸਵੈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ | 242 | savai prērita | ||
| 243 | si une personne est motivée, elle est capable de travailler dur et de faire des efforts sans avoir besoin d'encouragement | 243 | ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ | 243 | jē kō'ī vi'akatī savai-prērita hai, tāṁ uha bināṁ utaśāha dī zarūrata dē mihanata atē mihanata dē samaratha hana | ||
| 244 | Motivé; auto-intimidant; actif | 244 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ; ਸਵੈ-ਡਰਾਉਣੀ; ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ | 244 | savai-prērita; savai-ḍarā'uṇī; kiri'āśīla | ||
| 245 | motivation personnelle | 245 | ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਣਾ | 245 | savai-prēraṇā | ||
| 246 | auto-mutilation | 246 | ਸਵੈ-ਵਿਗਾੜ | 246 | savai-vigāṛa | ||
| 247 | l'acte de se blesser, surtout lorsqu'il s'agit d'un signe de maladie mentale | 247 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ | 247 | āpaṇē āpa nū zakhamī karana dā kama, ḵẖāsakara jadōṁ iha mānasika bimārī dī niśānī hai | ||
| 248 | Comportement qui se blesse, surtout quand il s'agit d'un signe de maladie mentale | 248 | ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ | 248 | vivahāra jō āpaṇē āpa nū dukhī karadā hai, ḵẖāsakara jadōṁ iha mānasika bimārī dī niśānī hai | ||
| 249 | Automutilation (en particulier avec des symptômes de maladie mentale) | 249 | ਸਵੈ-ਨੁਕਸਾਨ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨਾਲ) | 249 | savai-nukasāna (ḵẖāsakara mānasika bimārī dē lachaṇāṁ nāla) | ||
| 250 | auto-opinion | 250 | ਸਵੈ-ਵਿਚਾਰ | 250 | savai-vicāra | ||
| 251 | désapprobateur | 251 | ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ | 251 | nāmanazūra | ||
| 252 | croire que vos propres opinions sont toujours justes et refuser d'écouter celles des autres | 252 | ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ | 252 | iha manaṇā ki tuhāḍī āpaṇī rā'ē hamēśāṁ sahī hai atē dūsarē lōkāṁ dī gala suṇana tōṁ inakāra kara rihā hai | ||
| 253 | Autosuffisant; opiniâtre | 253 | ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ; | 253 | savai-nirabhara; | ||
| 254 | synonyme | 254 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 254 | samānārathī | ||
| 255 | dogmatique | 255 | ਵਿਚਾਰ | 255 | vicāra | ||
| 256 | auto-entretenu | 256 | ਸਵੈ-ਸਥਾਈ | 256 | savai-sathā'ī | ||
| 257 | continuer sans aucune influence extérieure | 257 | ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ | 257 | binā kisē prabhāva dē jārī rakhaṇā | ||
| 258 | Autorégulé; auto-continu | 258 | ਸਵੈ-ਨਿਯਮਤ; ਸਵੈ-ਨਿਰੰਤਰ | 258 | savai-niyamata; savai-niratara | ||
| 259 | La vengeance conduit à un cycle de violence auto-entretenu | 259 | ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਸਵੈ-ਸਥਾਈ ਚੱਕਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 259 | badalā laiṇā hisā dē savai-sathā'ī cakara vala lai jāndā hai | ||
| 260 | Le ressentiment mènera à une violence sans fin | 260 | ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਬੇਅੰਤ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ | 260 | nārāzagī bē'ata hisā dī agavā'ī karēgī |