|
|
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
NEXT |
1 |
développement
personnel |
1 |
স্ব-উন্নয়ন |
1 |
Sba-unnaẏana |
|
PRECEDENT |
2 |
le processus par lequel le caractère et les
capacités d’une personne sont développés |
2 |
প্রক্রিয়া
যার মাধ্যমে
একজন ব্যক্তির
চরিত্র এবং
ক্ষমতা
বিকশিত হয় |
2 |
prakriẏā yāra
mādhyamē ēkajana byaktira caritra ēbaṁ
kṣamatā bikaśita haẏa |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Développement
personnel (en termes de caractère et de capacité) |
4 |
স্ব-বিকাশ
(চরিত্র এবং
যোগ্যতার
দিক দিয়ে) |
4 |
sba-bikāśa
(caritra ēbaṁ yōgyatāra dika diẏē) |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Le personnel est
encouragé à utiliser la bibliothèque pour se perfectionner
professionnellement |
5 |
কর্মীদের
পেশাদার স্ব
বিকাশের
জন্য গ্রন্থাগারটি
ব্যবহার
করতে
উত্সাহিত
করা হয় |
5 |
karmīdēra
pēśādāra sba bikāśēra jan'ya
granthāgāraṭi byabahāra karatē utsāhita
karā haẏa |
5 |
ARABE |
6 |
Encouragez les
employés à utiliser la bibliothèque pour se développer professionnellement |
6 |
কর্মীদের
পেশাদার
স্ব-বিকাশের
জন্য গ্রন্থাগারটি
ব্যবহার
করতে
উত্সাহিত
করুন |
6 |
karmīdēra
pēśādāra sba-bikāśēra jan'ya
granthāgāraṭi byabahāra karatē utsāhita karuna |
6 |
BENGALI |
7 |
Encourager les
employés à utiliser la bibliothèque pour améliorer leur niveau professionnel |
7 |
কর্মীদের
তাদের
পেশাদার
স্তর উন্নত
করতে গ্রন্থাগারটি
ব্যবহার
করতে
উত্সাহিত
করুন |
7 |
karmīdēra
tādēra pēśādāra stara unnata karatē
granthāgāraṭi byabahāra karatē utsāhita karuna |
7 |
CHINOIS |
8 |
déjà |
8 |
ইতিমধ্যে |
8 |
itimadhyē |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
de |
9 |
থেকে |
9 |
thēkē |
9 |
FRANCAIS |
10 |
je |
10 |
আমি |
10 |
āmi |
10 |
HINDI |
11 |
cheveux |
11 |
চুল |
11 |
cula |
11 |
JAPONAIS |
12 |
exposition |
12 |
প্রদর্শনী |
12 |
pradarśanī |
12 |
PANJABI |
13 |
Faire |
13 |
বানান |
13 |
bānāna |
13 |
POLONAIS |
14 |
Profit |
14 |
লাভ |
14 |
lābha |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Presque |
15 |
প্রায় |
15 |
prāẏa |
15 |
RUSSE |
16 |
niveau |
16 |
স্তর |
16 |
stara |
16 |
help1 |
17 |
autodiscipline |
17 |
স্ব-শৃঙ্খলা |
17 |
sba-śr̥ṅkhalā |
17 |
help3 |
18 |
Autodiscipline |
18 |
স্ব-শৃঙ্খলা |
18 |
sba-śr̥ṅkhalā |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
la capacité de vous
faire faire qc, surtout qc difficile ou désagréable |
19 |
নিজেকে
স্টেচ করার
ক্ষমতা,
বিশেষত
এইচটি কঠিন
বা
অপ্রীতিকর |
19 |
nijēkē
sṭēca karāra kṣamatā, biśēṣata
ē'icaṭi kaṭhina bā aprītikara |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Capacité
d'autodiscipline |
20 |
স্ব-শৃঙ্খলাবদ্ধ
ক্ষমতা |
20 |
sba-śr̥ṅkhalābad'dha
kṣamatā |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Il faut beaucoup
d'autodiscipline pour faire du jogging en hiver |
21 |
শীতে
জগিং করতে
অনেকটা
শৃঙ্খলা
লাগে |
21 |
śītē
jagiṁ karatē anēkaṭā
śr̥ṅkhalā lāgē |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Courir en hiver
demande beaucoup d'auto-discipline |
22 |
শীতে
দৌড়ানোর
জন্য প্রচুর
স্ব-শৃঙ্খলা
দরকার requires |
22 |
śītē
dauṛānōra jan'ya pracura sba-śr̥ṅkhalā
darakāra requires |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
découverte de soi |
23 |
স্ব
আবিষ্কার |
23 |
sba ābiṣkāra |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
le processus consistant à mieux comprendre
vous-même afin de vous rendre plus heureux |
24 |
নিজেকে
আরও সুখী
করার জন্য
নিজের সম্পর্কে
আরও বোঝার
প্রক্রিয়া |
24 |
nijēkē āra'ō sukhī
karāra jan'ya nijēra samparkē āra'ō
bōjhāra prakriẏā |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Découverte de soi |
25 |
স্ব-আবিষ্কার |
25 |
sba-ābiṣkāra |
25 |
lexos |
26 |
David a quitté son
travail ennuyeux pour partir à la découverte de soi |
26 |
ডেভিড
নিজের
আবিষ্কারের
যাত্রায়
যাওয়ার জন্য
তার
বিরক্তিকর
কাজটি ত্যাগ
করলেন |
26 |
ḍēbhiḍa
nijēra ābiṣkārēra yātrāẏa
yā'ōẏāra jan'ya tāra biraktikara kājaṭi
tyāga karalēna |
26 |
27500 |
27 |
David a quitté son
travail ennuyeux et a commencé un voyage de découverte de soi |
27 |
ডেভিড
তার
বিরক্তিকর
কাজ ছেড়ে
স্ব-আবিষ্কারের
যাত্রা শুরু
করেছিলেন |
27 |
ḍēbhiḍa
tāra biraktikara kāja chēṛē
sba-ābiṣkārēra yātrā śuru
karēchilēna |
27 |
abc image |
28 |
David a quitté son
travail ennuyeux et s'est engagé sur la voie de la découverte de soi |
28 |
ডেভিড
তার
বিরক্তিকর
কাজ ছেড়ে
স্ব-আবিষ্কারের
পথে যাত্রা
করলেন |
28 |
ḍēbhiḍa
tāra biraktikara kāja chēṛē
sba-ābiṣkārēra pathē yātrā karalēna |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
à |
29 |
প্রতি |
29 |
prati |
29 |
arabe |
30 |
doute de soi |
30 |
আত্ম-সন্দেহ |
30 |
ātma-sandēha |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Doute de soi |
31 |
আত্ম-সন্দেহ |
31 |
ātma-sandēha |
31 |
chinois |
32 |
le sentiment que tu
n'es pas assez bien |
32 |
আপনি
যথেষ্ট ভাল
না অনুভূতি |
32 |
āpani
yathēṣṭa bhāla nā anubhūti |
32 |
chinois |
33 |
Doute de soi |
33 |
আত্ম-সন্দেহ |
33 |
ātma-sandēha |
33 |
pinyin |
34 |
conduite autonome |
34 |
স্ব-ড্রাইভ |
34 |
sba-ḍrā'ibha |
34 |
wanik |
35 |
une voiture autonome est celle que vous
louez et conduisez vous-même |
35 |
একটি
স্ব-ড্রাইভ
গাড়ি এমন
একটি যা আপনি
নিজেকে
ভাড়া এবং
ড্রাইভ করেন |
35 |
ēkaṭi sba-ḍrā'ibha
gāṛi ēmana ēkaṭi yā āpani
nijēkē bhāṛā ēbaṁ ḍrā'ibha
karēna |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Conduite autonome |
36 |
স্ব-ড্রাইভিং |
36 |
sba-ḍrā'ibhiṁ |
36 |
navire |
37 |
un séjour autonome
est celui où vous utilisez votre propre voiture pour vous rendre dans la zone
de vacances |
37 |
একটি
স্ব-ড্রাইভ
ছুটি হ'ল এটির
উপর আপনি
ছুটির
অঞ্চলে
ভ্রমণের
জন্য নিজের
গাড়িটি
ব্যবহার
করেন |
37 |
ēkaṭi
sba-ḍrā'ibha chuṭi ha'la ēṭira upara āpani
chuṭira añcalē bhramaṇēra jan'ya nijēra
gāṛiṭi byabahāra karēna |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Conduire sa propre
voiture (partir en vacances) |
38 |
নিজের
গাড়ি
চালাচ্ছেন
(ছুটিতে
যাচ্ছেন) |
38 |
nijēra
gāṛi cālācchēna (chuṭitē
yācchēna) |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
autodidacte |
39 |
স্বশিক্ষিত |
39 |
sbaśikṣita |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
avoir appris des choses en lisant des
livres, etc. plutôt qu'à l'école ou au collège |
40 |
স্কুল
বা কলেজে না
পড়ে বই
ইত্যাদি পড়ার
মাধ্যমে
জিনিস শিখে
নেওয়া |
40 |
skula bā kalējē nā
paṛē ba'i ityādi paṛāra mādhyamē jinisa
śikhē nē'ōẏā |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Autodidacte;
autodidacte; autodidacte |
41 |
স্বশিক্ষিত;
স্বশিক্ষিত;
স্বশিক্ষিত |
41 |
sbaśikṣita;
sbaśikṣita; sbaśikṣita |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
effacé |
42 |
স্ব-প্রভাব |
42 |
sba-prabhāba |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
ne pas vouloir
attirer l'attention sur vous-même ou vos capacités |
43 |
নিজের
বা নিজের
যোগ্যতার
প্রতি
দৃষ্টি আকর্ষণ
করতে চাই না |
43 |
nijēra bā
nijēra yōgyatāra prati dr̥ṣṭi
ākarṣaṇa karatē cā'i nā |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Humble |
44 |
বিনীত |
44 |
binīta |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
C'était un homme
timide et effacé |
45 |
তিনি
ছিলেন লাজুক,
স্ব-প্রভাবিত
ব্যক্তি |
45 |
tini chilēna
lājuka, sba-prabhābita byakti |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
C'est une personne
timide et trompeuse |
46 |
তিনি
লজ্জাজনক,
আত্মপ্রতারক
ব্যক্তি |
46 |
tini
lajjājanaka, ātmapratāraka byakti |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Le sol est une
personne timide et humble |
47 |
স্থলটি
লাজুক এবং
নম্র
ব্যক্তি is |
47 |
sthalaṭi
lājuka ēbaṁ namra byakti is |
47 |
wentzl |
48 |
Graisse |
48 |
ফ্যাট |
48 |
phyāṭa |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Timide |
49 |
লাজুক |
49 |
lājuka |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
casque |
50 |
হেলমেট |
50 |
hēlamēṭa |
|
|
51 |
Pauvre |
51 |
দরিদ্র |
51 |
daridra |
|
|
52 |
synonyme |
52 |
প্রতিশব্দ |
52 |
pratiśabda |
|
|
53 |
modeste |
53 |
বিনয়ী |
53 |
binaẏī |
|
|
54 |
modeste |
54 |
বিনয়ী |
54 |
binaẏī |
|
|
55 |
effacement de soi |
55 |
স্ব-প্রতিভা |
55 |
sba-pratibhā |
|
|
56 |
Auto-dissimulation |
56 |
আত্ম-আড়াল |
56 |
ātma-āṛāla |
|
|
57 |
travailleur
indépendant |
57 |
স্বনির্ভর |
57 |
sbanirbhara |
|
|
58 |
travailleur
indépendant |
58 |
স্বনির্ভর |
58 |
sbanirbhara |
|
|
59 |
travaillant pour vous-même et non employé
par une entreprise, etc. |
59 |
নিজের
জন্য কাজ করা
এবং কোনও
সংস্থার দ্বারা
নিযুক্ত না
হওয়া
ইত্যাদি |
59 |
nijēra jan'ya kāja karā
ēbaṁ kōna'ō sansthāra dbārā niyukta
nā ha'ōẏā ityādi |
|
|
60 |
Travaillez pour
vous-même sans être embauché par l'entreprise, etc. |
60 |
সংস্থা
ইত্যাদি
দ্বারা
নিযুক্ত না
হয়ে নিজের
জন্য কাজ
করুন etc. |
60 |
sansthā
ityādi dbārā niyukta nā haẏē nijēra
jan'ya kāja karuna etc. |
|
|
61 |
Indépendant;
indépendant; indépendant; indépendant |
61 |
স্ব-কর্মসংস্থানযুক্ত;
স্ব-কর্মসংস্থানযুক্ত;
স্বতন্ত্র;
স্ব-কর্মসংস্থান |
61 |
Sba-karmasansthānayukta;
sba-karmasansthānayukta; sbatantra; sba-karmasansthāna |
|
|
62 |
Quitter |
62 |
ছাড়ো |
62 |
chāṛō |
|
|
63 |
un musicien
indépendant |
63 |
একজন
স্বনিযুক্ত
নিযুক্ত
সংগীতশিল্পী |
63 |
ēkajana
sbaniyukta niyukta saṅgītaśilpī |
|
|
64 |
Musicien qui
travaille seul |
64 |
সংগীতশিল্পী
যারা একা কাজ
করেন |
64 |
saṅgītaśilpī
yārā ēkā kāja karēna |
|
|
65 |
plans de retraite
pour les indépendants |
65 |
স্ব-কর্মসংস্থান
জন্য অবসর
পরিকল্পনা |
65 |
sba-karmasansthāna
jan'ya abasara parikalpanā |
|
|
66 |
Régime de retraite
des travailleurs autonomes |
66 |
স্ব-কর্মসংস্থান
অবসর
পরিকল্পনা |
66 |
sba-karmasansthāna
abasara parikalpanā |
|
|
67 |
(personnes
indépendantes) |
67 |
(স্ব-কর্মসংস্থানযুক্ত
লোক) |
67 |
(sba-karmasansthānayukta
lōka) |
|
|
68 |
(travailleur
indépendant) |
68 |
(স্বনির্ভর) |
68 |
(sbanirbhara) |
|
|
69 |
Plan de retraite des
pigistes |
69 |
ফ্রিল্যান্সার
অবসর
পরিকল্পনা |
69 |
phrilyānsāra
abasara parikalpanā |
|
|
70 |
Souche |
70 |
স্ট্রেইন |
70 |
sṭrē'ina |
|
|
71 |
Du repos |
71 |
বিশ্রাম |
71 |
biśrāma |
|
|
72 |
travail indépendant |
72 |
আত্মকর্মসংস্থানের |
72 |
ātmakarmasansthānēra |
|
|
73 |
amour propre |
73 |
আত্মসম্মান |
73 |
ātmasam'māna |
|
|
74 |
un sentiment d'être
satisfait de votre propre caractère et de vos capacités |
74 |
আপনার
নিজের
চরিত্র এবং
ক্ষমতা
নিয়ে খুশি হওয়ার
অনুভূতি |
74 |
āpanāra
nijēra caritra ēbaṁ kṣamatā niẏē
khuśi ha'ōẏāra anubhūti |
|
|
75 |
Estime de soi (cœur) |
75 |
আত্মমর্যাদাবোধ
(হৃদয়) |
75 |
ātmamaryādābōdha
(hr̥daẏa) |
|
|
76 |
synonyme |
76 |
প্রতিশব্দ |
76 |
pratiśabda |
|
|
77 |
estime de soi |
77 |
স্ব
মূল্য |
77 |
sba mūlya |
|
|
78 |
avoir une estime de
soi élevée / faible |
78 |
উচ্চ
/ নিম্ন
আত্মমর্যাদাবোধ
করা |
78 |
ucca/ nimna
ātmamaryādābōdha karā |
|
|
79 |
Forte estime de soi /
faible |
79 |
শক্ত
আত্মমর্যাদাবোধ
/ দুর্বল |
79 |
śakta
ātmamaryādābōdha/ durbala |
|
|
80 |
Vous devez développer votre estime de soi |
80 |
আপনার
নিজের
আত্মসম্মান
তৈরি করতে হবে |
80 |
āpanāra nijēra
ātmasam'māna tairi karatē habē |
|
|
81 |
Vous devez développer
votre estime de soi |
81 |
আপনার
আত্মসম্মান
তৈরি করতে
হবে |
81 |
āpanāra
ātmasam'māna tairi karatē habē |
|
|
82 |
panier. |
82 |
ঝুড়ি |
82 |
jhuṛi |
|
|
83 |
évident |
83 |
স্ব-স্পষ্ট |
83 |
sba-spaṣṭa |
|
|
84 |
évident et ne nécessitant aucune autre
preuve ou explication |
84 |
সুস্পষ্ট
এবং আর কোন
প্রমাণ বা
ব্যাখ্যা
প্রয়োজন |
84 |
suspaṣṭa ēbaṁ
āra kōna pramāṇa bā byākhyā
praẏōjana |
|
|
85 |
Évident; évident en
soi; évident |
85 |
স্পষ্ট;
স্পষ্ট;
স্পষ্ট;
স্পষ্ট; |
85 |
spaṣṭa;
spaṣṭa; spaṣṭa; spaṣṭa; |
|
|
86 |
les dangers d'une
telle action., sont évidents. |
86 |
এই
জাতীয়
পদক্ষেপের
বিপদগুলি, |
86 |
ē'i
jātīẏa padakṣēpēra bipadaguli, |
|
|
87 |
Le danger d'une telle
action est évident |
87 |
এ
জাতীয়
পদক্ষেপের
আশঙ্কা
প্রকট |
87 |
ē
jātīẏa padakṣēpēra
āśaṅkā prakaṭa |
|
|
88 |
moi-même |
88 |
স্বতঃস্ফূর্তভাবে |
88 |
sbataḥsphūrtabhābē |
|
|
89 |
. oase ^ -evidetruth |
89 |
। oase ev
-ভিডেট্রুথ |
89 |
. Oase ev
-bhiḍēṭrutha |
|
|
90 |
Une vérité évidente |
90 |
স্ব-প্রকৃত
সত্য |
90 |
sba-prakr̥ta
satya |
|
|
91 |
soi, évidemment |
91 |
স্ব,
স্পষ্টতই |
91 |
sba,
spaṣṭata'i |
|
|
92 |
auto-examen |
92 |
স্ব-পরীক্ষা |
92 |
sba-parīkṣā |
|
|
93 |
l'étude de votre
propre comportement et de vos croyances pour savoir si elles ont raison ou
tort |
93 |
সেগুলি
সঠিক বা ভুল
কিনা তা
খুঁজে পেতে
আপনার নিজস্ব
আচরণ এবং
বিশ্বাসের
অধ্যয়ন |
93 |
sēguli
saṭhika bā bhula kinā tā khum̐jē
pētē āpanāra nijasba ācaraṇa ēbaṁ
biśbāsēra adhyaẏana |
|
|
94 |
Introspection |
94 |
অন্তঃকরণ |
94 |
antaḥkaraṇa |
|
|
95 |
le fait de vérifier
votre corps pour tout signe de maladie |
95 |
কোনও
অসুস্থতার
লক্ষণগুলির
জন্য আপনার
শরীর চেক
করার কাজ |
95 |
kōna'ō
asusthatāra lakṣaṇagulira jan'ya āpanāra
śarīra cēka karāra kāja |
|
|
96 |
Auto-examen |
96 |
স্ব-পরীক্ষা |
96 |
sba-parīkṣā |
|
|
97 |
négatif |
97 |
নেতিবাচক |
97 |
nētibācaka |
|
|
98 |
explicite |
98 |
স্ব-ব্যাখ্যামূলক |
98 |
sba-byākhyāmūlaka |
|
|
99 |
facile à comprendre et ne nécessitant plus
d'explications |
99 |
বুঝতে
সহজ এবং আরও
কোন
ব্যাখ্যা
প্রয়োজন
হয় না |
99 |
bujhatē sahaja ēbaṁ
āra'ō kōna byākhyā praẏōjana haẏa
nā |
|
|
100 |
Inutile d'expliquer;
facile à comprendre; clair en un coup d'œil |
100 |
ব্যাখ্যা
করা
প্রয়োজন; এক
নজরে
পরিষ্কার understand |
100 |
byākhyā
karā praẏōjana; ēka najarē pariṣkāra
understand |
|
|
101 |
expression de soi |
101 |
আত্মপ্রকাশ |
101 |
ātmaprakāśa |
|
|
102 |
l'expression de vos
pensées ou sentiments, notamment à travers des activités telles que
l'écriture, la peinture, la danse, etc. |
102 |
আপনার
চিন্তাভাবনা
বা অনুভূতির
প্রকাশ, বিশেষত
রচনা,
চিত্রকলা,
নৃত্য
ইত্যাদির
মতো ক্রিয়াকলাপের
মাধ্যমে |
102 |
āpanāra
cintābhābanā bā anubhūtira prakāśa,
biśēṣata racanā, citrakalā, nr̥tya
ityādira matō kriẏākalāpēra mādhyamē |
|
|
103 |
Expression de soi
(notamment par l'écriture, la peinture, la danse, etc.) |
103 |
স্ব-প্রকাশ
(বিশেষত রচনা,
চিত্রকলা,
নাচ ইত্যাদির
মাধ্যমে) |
103 |
sba-prakāśa
(biśēṣata racanā, citrakalā, nāca
ityādira mādhyamē) |
|
|
104 |
vous devriez
encourager les tentatives d'expression de votre enfant |
104 |
আপনার
আত্মপ্রকাশের
সময়ে আপনার
সন্তানের প্রচেষ্টা
উত্সাহিত
করা উচিত |
104 |
āpanāra
ātmaprakāśēra samaẏē āpanāra
santānēra pracēṣṭā utsāhita karā
ucita |
|
|
105 |
Vous devez encourager
les enfants à essayer de s'exprimer |
105 |
বাচ্চাদের
নিজেদের
প্রকাশ করার
চেষ্টা করার
জন্য আপনার
উত্সাহ
দেওয়া উচিত |
105 |
bāccādēra
nijēdēra prakāśa karāra cēṣṭā
karāra jan'ya āpanāra utsāha dē'ōẏā
ucita |
|
|
106 |
Vous devez encourager
vos enfants à s'exprimer |
106 |
আপনার
বাচ্চাদের
প্রকাশ করতে
উত্সাহিত
করা উচিত |
106 |
āpanāra
bāccādēra prakāśa karatē utsāhita
karā ucita |
|
|
107 |
auto-réalisateur |
107 |
স্ব-পরিপূর্ণ |
107 |
sba-paripūrṇa |
|
|
108 |
une prophétie qui se réalise d'elle-même est
une prophétie qui devient vraie parce que les gens s'attendent à ce qu'elle
soit vraie et se comportent de manière à y parvenir |
108 |
একটি
স্ব-পরিপূর্ণ
ভবিষ্যদ্বাণী
হ'ল সত্য হয়ে
যায় কারণ
লোকেরা এটি
সত্য বলে প্রত্যাশা
করে এবং
এমনভাবে
আচরণ করে যা
এটি ঘটায় will |
108 |
ēkaṭi sba-paripūrṇa
bhabiṣyadbāṇī ha'la satya haẏē
yāẏa kāraṇa lōkērā ēṭi satya
balē pratyāśā karē ēbaṁ
ēmanabhābē ācaraṇa karē yā ēṭi
ghaṭāẏa will |
|
|
109 |
(Prophétie, etc.)
auto-réalisateur, auto-réalisateur |
109 |
(ভবিষ্যদ্বাণী
ইত্যাদি)
স্ব-পরিপূর্ণ,
স্ব-পরিপূর্ণ |
109 |
(bhabiṣyadbāṇī
ityādi) sba-paripūrṇa, sba-paripūrṇa |
|
|
110 |
si vous vous attendez
à échouer, vous échouerez, c'est une prophétie auto-réalisatrice. |
110 |
যদি
আপনি ব্যর্থ
হওয়ার
প্রত্যাশা
করেন তবে আপনি
ব্যর্থ হবেন It's
এটি একটি
স্ব-পরিপূর্ণ
ভবিষ্যদ্বাণী। |
110 |
yadi āpani
byartha ha'ōẏāra pratyāśā karēna
tabē āpani byartha habēna It's ēṭi ēkaṭi
sba-paripūrṇa bhabiṣyadbāṇī. |
|
|
111 |
Si vous pensez échouer, laissez-le échouer.
C'est une prédiction auto-réalisatrice |
111 |
আপনি
যদি ব্যর্থ
হওয়ার
প্রত্যাশা
করেন তবে এটি
ব্যর্থ হোক।
এটি একটি
স্বয়ংসম্পূর্ণ
পূর্বাভাস |
111 |
Āpani yadi byartha
ha'ōẏāra pratyāśā karēna tabē
ēṭi byartha hōka. Ēṭi ēkaṭi
sbaẏansampūrṇa pūrbābhāsa |
|
|
112 |
épanouissement
personnel |
112 |
স্ব-পরিপূর্ণতা |
112 |
sba-paripūrṇatā |
|
|
113 |
aussi |
113 |
এছাড়াও |
113 |
ēchāṛā'ō |
|
|
114 |
épanouissement
personnel |
114 |
স্ব-পরিপূর্ণতা |
114 |
sba-paripūrṇatā |
|
|
115 |
le sentiment d'être heureux et satisfait
d'avoir tout ce que vous voulez ou avez besoin |
115 |
আপনার
খুশি এবং
সন্তুষ্ট
হওয়ার অনুভূতি
যা আপনার
নিজের
পছন্দসই বা
প্রয়োজন
সবকিছু
রয়েছে |
115 |
āpanāra khuśi ēbaṁ
santuṣṭa ha'ōẏāra anubhūti yā
āpanāra nijēra pachandasa'i bā praẏōjana
sabakichu raẏēchē |
|
|
116 |
Auto-vente; ^
auto-satisfaction |
116 |
স্ব-বিক্রয়;
^ আত্মতৃপ্তি |
116 |
sba-bikraẏa; ^
ātmatr̥pti |
|
|
117 |
autonomie
gouvernementale |
117 |
স্ব-সরকার |
117 |
sba-sarakāra |
|
|
118 |
le gouvernement ou le contrôle d'un .pays ou
d'une organisation par ses propres personnes ou membres, et non par d'autres |
118 |
জেট
দ্বারা
নিজস্ব
সংস্থা বা
কোনও সংস্থার
সরকার বা
নিয়ন্ত্রণের
নিয়ন্ত্রণ
অন্যের
দ্বারা নয়,
জনগণ বা
সদস্যদের
দ্বারা করা
হয় |
118 |
jēṭa dbārā nijasba
sansthā bā kōna'ō sansthāra sarakāra bā
niẏantraṇēra niẏantraṇa an'yēra
dbārā naẏa, janagaṇa bā sadasyadēra
dbārā karā haẏa |
|
|
119 |
autonomie |
119 |
স্বায়ত্তশাসন |
119 |
sbāẏattaśāsana |
|
|
120 |
autonome |
120 |
স্বশাসন |
120 |
sbaśāsana |
|
|
121 |
l'automutilation |
121 |
নিজের
ক্ষতি |
121 |
nijēra
kṣati |
|
|
122 |
la pratique de se
blesser délibérément, par exemple en se coupant, à la suite de graves
problèmes émotionnels ou mentaux |
122 |
ইচ্ছাকৃতভাবে
নিজেকে আহত
করার
অনুশীলন, উদাহরণস্বরূপ
নিজেকে কাটা
দিয়ে,
গুরুতর
সংবেদনশীল
বা মানসিক
সমস্যার
ফলস্বরূপ |
122 |
icchākr̥tabhābē
nijēkē āhata karāra anuśīlana,
udāharaṇasbarūpa nijēkē kāṭā
diẏē, gurutara sambēdanaśīla bā mānasika
samasyāra phalasbarūpa |
|
|
123 |
(Intentionnelle)
automutilation (souvent causée par des problèmes émotionnels ou mentaux) |
123 |
(উদ্দেশ্যমূলক)
নিজের ক্ষতি
(প্রায়শই
সংবেদনশীল
বা মানসিক
সমস্যার
কারণে ঘটে) |
123 |
(uddēśyamūlaka)
nijēra kṣati (prāẏaśa'i
sambēdanaśīla bā mānasika samasyāra
kāraṇē ghaṭē) |
|
|
124 |
l'automutilation |
124 |
নিজের
ক্ষতি |
124 |
nijēra
kṣati |
|
|
125 |
L'automutilation |
125 |
নিজের
ক্ষতি |
125 |
nijēra
kṣati |
|
|
126 |
à l'adolescence, je
m'automutilais régulièrement |
126 |
কিশোর
বয়সে আমি
নিয়মিত
স্ব-ক্ষতি
করছিলাম |
126 |
kiśōra
baẏasē āmi niẏamita sba-kṣati karachilāma |
|
|
127 |
Je me suis souvent
blessé quand j'étais adolescent |
127 |
আমি
কিশোর বয়সে
প্রায়শই
নিজেকে আহত
করতাম |
127 |
āmi
kiśōra baẏasē prāẏaśa'i nijēkē
āhata karatāma |
|
|
128 |
Souvent auto-infligé
à l'adolescence |
128 |
কিশোর
হিসাবে
প্রায়ই
নিজের ক্ষতি
হয় |
128 |
kiśōra
hisābē prāẏa'i nijēra kṣati haẏa |
|
|
129 |
auto-assistance |
129 |
স্ব-সাহায্য |
129 |
sba-sāhāyya |
|
|
130 |
Auto-assistance |
130 |
স্ব-সহায়তা |
130 |
sba-sahāẏatā |
|
|
131 |
le fait de compter
sur vos propres efforts et capacités pour résoudre vos problèmes plutôt que
de dépendre de l'aide d'autres personnes |
131 |
সাহায্যের
জন্য
অন্যান্য
লোকের উপর
নির্ভর করে
না করে আপনার
সমস্যাগুলি
সমাধান করার
জন্য আপনার
নিজের
প্রচেষ্টা
এবং দক্ষতার
উপর নির্ভর
করার কাজ |
131 |
sāhāyyēra
jan'ya an'yān'ya lōkēra upara nirbhara karē nā
karē āpanāra samasyāguli samādhāna karāra
jan'ya āpanāra nijēra pracēṣṭā ēbaṁ
dakṣatāra upara nirbhara karāra kāja |
|
|
132 |
Le fait de compter
sur ses propres efforts et capacités pour résoudre des problèmes, plutôt que
de compter sur l'aide des autres |
132 |
অন্যের
সাহায্যের
উপর নির্ভর
না করে
সমস্যা সমাধানের
জন্য নিজের
প্রচেষ্টা
এবং দক্ষতার
উপর নির্ভর
করার কাজ |
132 |
an'yēra
sāhāyyēra upara nirbhara nā karē samasyā
samādhānēra jan'ya nijēra pracēṣṭā
ēbaṁ dakṣatāra upara nirbhara karāra kāja |
|
|
133 |
Auto-assistance |
133 |
স্ব-সহায়তা |
133 |
sba-sahāẏatā |
|
|
134 |
auto-assistance |
134 |
স্ব-সহায়ক |
134 |
sba-sahāẏaka |
|
|
135 |
un groupe de discussion d'entraide pour les
personnes souffrant de dépression |
135 |
হতাশায়
ভুগছেন এমন
লোকদের জন্য
একটি
স্বনির্ভর
আলোচনা
গ্রুপ |
135 |
hatāśāẏa
bhugachēna ēmana lōkadēra jan'ya ēkaṭi
sbanirbhara ālōcanā grupa |
|
|
136 |
Un groupe de
discussion d'entraide pour les personnes souffrant de dépression |
136 |
হতাশাগ্রস্থ
ব্যক্তিদের
জন্য একটি
স্বনির্ভর
আলোচনার
গ্রুপ |
136 |
hatāśāgrastha
byaktidēra jan'ya ēkaṭi sbanirbhara ālōcanāra
grupa |
|
|
137 |
(dont les membres
s'entraident) |
137 |
(যার
সদস্যরা একে
অপরকে
সহায়তা করে) |
137 |
(yāra
sadasyarā ēkē aparakē sahāẏatā karē) |
|
|
138 |
(Les membres
s'entraident) |
138 |
(সদস্যরা
একে অপরকে
সহায়তা করে) |
138 |
(sadasyarā
ēkē aparakē sahāẏatā karē) |
|
|
139 |
Groupe de discussion
d'entraide pour les patients souffrant de dépression |
139 |
হতাশাগ্রস্থ
রোগীদের
জন্য
স্ব-সহায়তা
আলোচনার
গ্রুপ |
139 |
hatāśāgrastha
rōgīdēra jan'ya sba-sahāẏatā
ālōcanāra grupa |
|
|
140 |
image de soi |
140 |
স্ব-চিত্র |
140 |
Sba-citra |
|
|
141 |
Mon image |
141 |
আমার
ছবি |
141 |
āmāra chabi |
|
|
142 |
l'opinion ou l'idée
que vous avez de vous-même, en particulier de votre apparence ou de vos
capacités |
142 |
আপনার
নিজের মতামত
বা ধারণা,
বিশেষত
আপনার উপস্থিতি
বা ক্ষমতা
সম্পর্কে |
142 |
āpanāra
nijēra matāmata bā dhāraṇā,
biśēṣata āpanāra upasthiti bā
kṣamatā samparkē |
|
|
143 |
Image de soi |
143 |
স্ব-চিত্র |
143 |
sba-citra |
|
|
144 |
avoir une image de
soi positive / négative |
144 |
একটি
ইতিবাচক /
নেতিবাচক
স্ব চিত্র
আছে have |
144 |
ēkaṭi
itibācaka/ nētibācaka sba citra āchē have |
|
|
145 |
Avoir une image de
soi positive / négative |
145 |
একটি
ইতিবাচক /
নেতিবাচক
স্ব-চিত্র
রয়েছে |
145 |
ēkaṭi
itibācaka/ nētibācaka sba-citra raẏēchē |
|
|
146 |
suffisant |
146 |
স্ব-গুরুত্বপূর্ণ |
146 |
sba-gurutbapūrṇa |
|
|
147 |
important |
147 |
গুরুত্বপূর্ণ |
147 |
gurutbapūrṇa |
|
|
148 |
désapprobateur |
148 |
অস্বীকারকারী |
148 |
asbīkārakārī |
|
|
149 |
penser que vous êtes plus important que les
autres |
149 |
আপনি
অন্য
মানুষের
চেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
যে ভেবে |
149 |
āpani an'ya mānuṣēra
cēẏē gurutbapūrṇa yē bhēbē |
|
|
150 |
Pensez que vous êtes
plus important que les autres |
150 |
আপনি
অন্যের
চেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
বলে মনে করেন |
150 |
āpani
an'yēra cēẏē gurutbapūrṇa balē manē
karēna |
|
|
151 |
Arrogant; arrogant;
arrogant |
151 |
অহংকারী;
অহঙ্কারী;
অহঙ্কারী |
151 |
ahaṅkārī;
ahaṅkārī; ahaṅkārī |
|
|
152 |
synonyme |
152 |
প্রতিশব্দ |
152 |
pratiśabda |
|
|
153 |
arrogant |
153 |
অহংকারী |
153 |
ahaṅkārī |
|
|
154 |
importance
personnelle |
154 |
স্ব-গুরুত্ব |
154 |
sba-gurutba |
|
|
155 |
L'importance
personnelle |
155 |
স্ব-গুরুত্ব |
155 |
sba-gurutba |
|
|
156 |
sans importance |
156 |
স্বার্থপর |
156 |
sbārthapara |
|
|
157 |
Ce qui compte, c'est
soi |
157 |
যা
গুরুত্বপূর্ণ
তা স্ব |
157 |
yā
gurutbapūrṇa tā sba |
|
|
158 |
auto-imposé |
158 |
স্বনির্ভর |
158 |
sbanirbhara |
|
|
159 |
Auto-imposé |
159 |
স্ব-চাপিয়ে
দেওয়া |
159 |
sba-cāpiẏē
dē'ōẏā |
|
|
160 |
une tâche, un devoir,
etc. que vous vous êtes imposé est celui que vous vous forcez à faire plutôt
que celui que quelqu'un d'autre vous oblige à faire |
160 |
একটি
স্ব-চাপিয়ে
দেওয়া কাজ,
কর্তব্য
ইত্যাদি হ'ল
এমন একটি যা
আপনি নিজেকে
অন্যায় কাজ
করার জন্য
চাপিয়ে না
দিয়ে বরং
নিজেকে
বাধ্য করতে
বাধ্য করেন |
160 |
ēkaṭi
sba-cāpiẏē dē'ōẏā kāja, kartabya
ityādi ha'la ēmana ēkaṭi yā āpani
nijēkē an'yāẏa kāja karāra jan'ya
cāpiẏē nā diẏē baraṁ nijēkē
bādhya karatē bādhya karēna |
|
|
161 |
Les tâches
auto-imposées, les responsabilités, etc. sont ce que vous vous forcez à
faire, pas ce que les autres vous forcent à faire |
161 |
স্ব-চাপিয়ে
দেওয়া কাজ,
দায়িত্ব
ইত্যাদি হ'ল
আপনি যা করতে
বাধ্য হন তা
নয়, অন্যরা
আপনাকে যা
করতে বাধ্য
করে তা নয় |
161 |
sba-cāpiẏē
dē'ōẏā kāja, dāẏitba ityādi ha'la
āpani yā karatē bādhya hana tā naẏa,
an'yarā āpanākē yā karatē bādhya karē
tā naẏa |
|
|
162 |
Imposé par soi-même;
chargé volontairement; stipulé par soi-même |
162 |
নিজের
দ্বারা
চাপানো;
স্বেচ্ছায়
বোঝা; নিজের
দ্বারা
নির্ধারিত |
162 |
nijēra
dbārā cāpānō; sbēcchāẏa
bōjhā; nijēra dbārā nirdhārita |
|
|
163 |
original |
163 |
আসল |
163 |
āsala |
|
|
164 |
prêt |
164 |
ইচ্ছুক |
164 |
icchuka |
|
|
165 |
l'amélioration
personnelle |
165 |
স্ব
উন্নতি |
165 |
sba unnati |
|
|
166 |
le processus par lequel une personne
améliore ses connaissances, son statut, son caractère, etc. par ses propres
efforts |
166 |
প্রক্রিয়া
যার মাধ্যমে
একজন ব্যক্তি
তাদের নিজের
প্রচেষ্টা
দ্বারা
তাদের জ্ঞান,
অবস্থান,
চরিত্র
ইত্যাদি
উন্নত করে |
166 |
prakriẏā yāra
mādhyamē ēkajana byakti tādēra nijēra
pracēṣṭā dbārā tādēra jñāna,
abasthāna, caritra ityādi unnata karē |
|
|
167 |
Amélioration de soi
(en termes de connaissances, de statut, de personnalité, etc.) |
167 |
স্ব-উন্নতি
(জ্ঞান,
অবস্থান,
ব্যক্তিত্ব
ইত্যাদির
ক্ষেত্রে) |
167 |
sba-unnati
(jñāna, abasthāna, byaktitba ityādira kṣētrē) |
|
|
168 |
auto-induit |
168 |
স্ব-প্ররোচিত |
168 |
sba-prarōcita |
|
|
169 |
de maladie, de
problèmes, etc. |
169 |
অসুস্থতা,
সমস্যা
ইত্যাদি |
169 |
asusthatā,
samasyā ityādi |
|
|
170 |
Problèmes de maladie,
etc. |
170 |
রোগের
সমস্যা
ইত্যাদি |
170 |
rōgēra
samasyā ityādi |
|
|
171 |
demander |
171 |
জিজ্ঞাসা |
171 |
jijñāsā |
|
|
172 |
quoi |
172 |
কি |
172 |
ki |
|
|
173 |
Attendez |
173 |
অপেক্ষা
করুন |
173 |
apēkṣā
karuna |
|
|
174 |
causé par vous-même |
174 |
নিজের
দ্বারা
সৃষ্ট |
174 |
nijēra
dbārā sr̥ṣṭa |
|
|
175 |
Fabriqué par
vous-même |
175 |
নিজের
দ্বারা তৈরি |
175 |
nijēra
dbārā tairi |
|
|
176 |
Fait maison |
176 |
নিজের
তৈরি |
176 |
nijēra tairi |
|
|
177 |
vomissements
auto-induits |
177 |
স্ব
প্ররোচিত
বমি |
177 |
sba prarōcita
bami |
|
|
178 |
Vomissements
auto-induits |
178 |
স্ব-উত্সাহিত
বমি |
178 |
sba-utsāhita
bami |
|
|
179 |
Auto-émétique |
179 |
স্ব-ইমেটিক |
179 |
sba-imēṭika |
|
|
180 |
indulgente |
180 |
স্বাবলম্বী |
180 |
sbābalambī |
|
|
181 |
L'indulgence de soi |
181 |
স্ব-প্রবৃত্তি |
181 |
sba-prabr̥tti |
|
|
182 |
désapprobateur |
182 |
অস্বীকারকারী |
182 |
asbīkārakārī |
|
|
183 |
vous permettre
d'avoir ou de faire des choses que vous aimez, surtout lorsque vous faites
cela trop ou trop souvent |
183 |
আপনার
নিজের
পছন্দমতো
জিনিসগুলি
রাখার বা করার
অনুমতি
দেওয়া,
বিশেষত যখন
আপনি খুব
বেশি বা খুব
বেশি সময়
এটি করেন |
183 |
āpanāra
nijēra pachandamatō jinisaguli rākhāra bā
karāra anumati dē'ōẏā, biśēṣata
yakhana āpani khuba bēśi bā khuba bēśi
samaẏa ēṭi karēna |
|
|
184 |
Laissez-vous posséder
ou faites ce que vous aimez, surtout si vous en faites trop ou trop souvent |
184 |
আপনার
নিজের হতে
দিন বা যা
আপনার পছন্দ
হয় তা করতে
দিন, বিশেষত
যদি আপনি খুব
বেশি বা খুব
বেশি সময়
করেন |
184 |
āpanāra
nijēra hatē dina bā yā āpanāra pachanda
haẏa tā karatē dina, biśēṣata yadi āpani
khuba bēśi bā khuba bēśi samaẏa karēna |
|
|
185 |
Auto-indulgent;
capricieux |
185 |
স্বাবলম্বী; |
185 |
sbābalambī; |
|
|
186 |
plaisir de soi |
186 |
আত্ম-প্রবৃত্তি |
186 |
ātma-prabr̥tti |
|
|
187 |
auto-infligé |
187 |
স্ব-ক্ষতিগ্রস্থ |
187 |
sba-kṣatigrastha |
|
|
188 |
une blessure auto-infligée, un problème,
etc. est celui que vous vous causez |
188 |
একটি
স্ব-ক্ষতিযুক্ত
সমস্যা,
সমস্যা ইত্যাদি
হ'ল এটি আপনার
নিজের জন্য |
188 |
ēkaṭi sba-kṣatiyukta
samasyā, samasyā ityādi ha'la ēṭi āpanāra
nijēra jan'ya |
|
|
189 |
Les blessures,
problèmes, etc. causés par vous-même sont causés par vous |
189 |
নিজের
দ্বারা
সৃষ্ট আঘাত,
সমস্যা
ইত্যাদি আপনার
দ্বারা হয়ে
থাকে |
189 |
nijēra
dbārā sr̥ṣṭa āghāta, samasyā
ityādi āpanāra dbārā haẏē thākē |
|
|
190 |
Auto-blessé |
190 |
স্ব-আহত |
190 |
sba-āhata |
|
|
191 |
un auto-infligé |
191 |
একটি
আত্মায়
আক্রান্ত |
191 |
ēkaṭi
ātmāẏa ākrānta |
|
|
192 |
L'automutilation |
192 |
নিজের
ক্ষতি |
192 |
nijēra
kṣati |
|
|
193 |
intérêt personnel |
193 |
স্বার্থ |
193 |
sbārtha |
|
|
194 |
désapprobateur |
194 |
অস্বীকারকারী |
194 |
asbīkārakārī |
|
|
195 |
le fait de ne considérer que ses propres
intérêts et de ne pas se soucier des choses qui aideraient les autres |
195 |
sb এর
সত্যতা কেবল
তাদের
নিজস্ব
স্বার্থ
বিবেচনা করা
এবং এমন
জিনিসগুলির
যত্ন নেওয়া
নয় যা
অন্যান্য
লোকদের
সহায়তা করে |
195 |
sb ēra satyatā kēbala
tādēra nijasba sbārtha bibēcanā karā
ēbaṁ ēmana jinisagulira yatna nē'ōẏā
naẏa yā an'yān'ya lōkadēra sahāẏatā
karē |
|
|
196 |
égoïsme |
196 |
স্বার্থপরতা |
196 |
sbārthaparatā |
|
|
197 |
Tous n'agissaient pas
par intérêt personnel |
197 |
তারা
সকলেই
স্বার্থের
বাইরে
অভিনয়
করছিল না |
197 |
tārā
sakalē'i sbārthēra bā'irē abhinaẏa karachila
nā |
|
|
198 |
Tout le monde n'est
pas par intérêt personnel |
198 |
প্রত্যেকে
স্বার্থের
বাইরে নয় |
198 |
pratyēkē
sbārthēra bā'irē naẏa |
|
|
199 |
Parmi eux, tous ne se
déplacent pas à des fins égoïstes |
199 |
তাদের
মধ্যে, তারা
সকলেই
স্বার্থপর
উদ্দেশ্যে
চালাচ্ছে না |
199 |
tādēra
madhyē, tārā sakalē'i sbārthapara
uddēśyē cālācchē nā |
|
|
200 |
intéressé adj. |
200 |
স্ব-আগ্রহী
adj। |
200 |
sba-āgrahī
adj. |
|
|
201 |
égoïste |
201 |
স্বার্থপর |
201 |
Sbārthapara |
|
|
202 |
se soucier uniquement
de vous-même plutôt que des autres |
202 |
অন্যান্য
লোকের চেয়ে
কেবল নিজের
সম্পর্কে যত্নশীল |
202 |
an'yān'ya
lōkēra cēẏē kēbala nijēra samparkē
yatnaśīla |
|
|
203 |
Égoïste |
203 |
স্বার্থপর |
203 |
sbārthapara |
|
|
204 |
comportement égoïste |
204 |
স্বার্থপর
আচরণ |
204 |
sbārthapara
ācaraṇa |
|
|
205 |
Comportement égoïste |
205 |
স্বার্থপর
আচরণ |
205 |
sbārthapara
ācaraṇa |
|
|
206 |
Pensez-vous que je
suis en ne la laissant pas partir? |
206 |
আপনি
কি ভাবেন যে
আমি তাকে
যেতে দিচ্ছি
না? |
206 |
āpani ki
bhābēna yē āmi tākē yētē dicchi
nā? |
|
|
207 |
Pensez-vous que c'est
égoïste de ma part de la laisser partir? |
207 |
আপনি
কি তাকে
ছেড়ে
দেওয়া আমার
পক্ষে স্বার্থপর
বলে মনে করেন? |
207 |
Āpani ki
tākē chēṛē dē'ōẏā
āmāra pakṣē sbārthapara balē manē
karēna? |
|
|
208 |
Quelle chose égoïste
à faire! |
208 |
কী
স্বার্থপর
কাজ! |
208 |
Kī
sbārthapara kāja! |
|
|
209 |
Comme c'est égoïste
de faire ça! |
209 |
এটা
করতে কতটা
স্বার্থপর! |
209 |
Ēṭā
karatē kataṭā sbārthapara! |
|
|
210 |
c'était égoïste de sa
part de te laisser tout le travail |
210 |
সমস্ত
কাজ আপনাকে
ছেড়ে
দেওয়া তাঁর
পক্ষে স্বার্থপর
ছিল |
210 |
Samasta kāja
āpanākē chēṛē dē'ōẏā
tām̐ra pakṣē sbārthapara chila |
|
|
211 |
Il est vraiment
égoïste de vous pousser tout le travail |
211 |
তিনি
আপনাকে
সমস্ত কাজ
ঠেকাতে
সত্যিই
স্বার্থপর |
211 |
tini
āpanākē samasta kāja ṭhēkātē satyi'i
sbārthapara |
|
|
212 |
s'opposer |
212 |
বিরোধী |
212 |
birōdhī |
|
|
213 |
généreux |
213 |
নিঃস্বার্থ |
213 |
niḥsbārtha |
|
|
214 |
désintéressé |
214 |
নিঃস্বার্থ |
214 |
niḥsbārtha |
|
|
215 |
égoïstement |
215 |
স্বার্থপর |
215 |
sbārthapara |
|
|
216 |
Elle attendait avec
impatience, un peu égoïstement, un week-end loin de sa famille |
216 |
তিনি
তার পরিবার
থেকে এক
সপ্তাহান্তে
কিছুটা
স্বার্থপরতার
জন্য এগিয়ে
ছিলেন |
216 |
tini tāra
paribāra thēkē ēka saptāhāntē
kichuṭā sbārthaparatāra jan'ya ēgiẏē
chilēna |
|
|
217 |
Elle est un peu
égoïste et espère passer un week-end loin de chez elle |
217 |
তিনি
কিছুটা
স্বার্থপর
এবং বাড়ি
থেকে দূরে সপ্তাহান্তে
কাটানোর আশা
করছেন |
217 |
tini
kichuṭā sbārthapara ēbaṁ bāṛi
thēkē dūrē saptāhāntē
kāṭānōra āśā karachēna |
|
|
218 |
égoïsme |
218 |
স্বার্থপরতা |
218 |
sbārthaparatā |
|
|
219 |
connaissance de soi |
219 |
স্ব-জ্ঞান |
219 |
sba-jñāna |
|
|
220 |
une compréhension de
vous-même |
220 |
নিজের
একটি বোঝা |
220 |
nijēra
ēkaṭi bōjhā |
|
|
221 |
Connaissance de soi;
connaissance de soi |
221 |
স্ব-জ্ঞান;
স্ব-জ্ঞান |
221 |
sba-jñāna;
sba-jñāna |
|
|
222 |
désintéressé |
222 |
নিঃস্বার্থ |
222 |
niḥsbārtha |
|
|
223 |
penser davantage aux besoins, au bonheur,
etc. des autres qu'aux vôtres |
223 |
আপনার
নিজের চেয়ে
অন্য
মানুষের
প্রয়োজন,
সুখ, ইত্যাদি
সম্পর্কে
আরও
চিন্তাভাবনা
করা |
223 |
āpanāra nijēra
cēẏē an'ya mānuṣēra praẏōjana,
sukha, ityādi samparkē āra'ō cintābhābanā
karā |
|
|
224 |
désintéressé |
224 |
নিঃস্বার্থ |
224 |
niḥsbārtha |
|
|
225 |
une vie de service
désintéressé à la communauté |
225 |
সম্প্রদায়ের
জন্য
নিঃস্বার্থ
পরিষেবা জীবন |
225 |
sampradāẏēra
jan'ya niḥsbārtha pariṣēbā jībana |
|
|
226 |
Service désintéressé
à la société pour toute une vie |
226 |
আজীবন
সমাজের
নিঃস্বার্থ
সেবা |
226 |
ājībana
samājēra niḥsbārtha sēbā |
|
|
227 |
s'opposer |
227 |
বিরোধী |
227 |
birōdhī |
|
|
228 |
égoïste |
228 |
স্বার্থপর |
228 |
sbārthapara |
|
|
229 |
désintéressé |
229 |
নিঃস্বার্থভাবে |
229 |
niḥsbārthabhābē |
|
|
230 |
altruisme |
230 |
নিঃস্বার্থতা |
230 |
niḥsbārthatā |
|
|
231 |
l'amour de soi |
231 |
আত্বভালবাসা |
231 |
ātbabhālabāsā |
|
|
232 |
approuvant |
232 |
অনুমোদন |
232 |
anumōdana |
|
|
233 |
le sentiment que
votre propre bonheur et vos souhaits sont importants. |
233 |
আপনার
নিজের সুখ
এবং
শুভেচ্ছা
গুরুত্বপূর্ণ
যে অনুভূতি। |
233 |
āpanāra
nijēra sukha ēbaṁ śubhēcchā
gurutbapūrṇa yē anubhūti. |
|
|
234 |
L'amour de soi |
234 |
আত্বভালবাসা |
234 |
Ātbabhālabāsā |
|
|
235 |
fait maison |
235 |
নিজের
তৈরি |
235 |
nijēra tairi |
|
|
236 |
être devenu riche et
réussi grâce à votre propre travail acharné plutôt que de vous avoir donné de
l'argent |
236 |
আপনাকে
নিজের হাতে
অর্থ
দেওয়ার
চেয়ে নিজের
কঠোর
পরিশ্রমের
মাধ্যমে ধনী
ও সফল হয়ে
উঠেছে |
236 |
āpanākē
nijēra hātē artha dē'ōẏāra
cēẏē nijēra kaṭhōra pariśramēra
mādhyamē dhanī ō saphala haẏē
uṭhēchē |
|
|
237 |
Réussir en
s'efforçant pour soi; fabriqué à partir de zéro |
237 |
নিজের
জন্য চেষ্টা
করে সফল;
স্ক্র্যাচ
থেকে তৈরি |
237 |
nijēra jan'ya
cēṣṭā karē saphala; skryāca thēkē
tairi |
|
|
238 |
Présumer |
238 |
ধরে
নিও |
238 |
dharē ni'ō |
|
|
239 |
il était fier du fait
qu'il était un self-made man |
239 |
তিনি
নিজেকে
স্ব-তৈরি
মানুষ বলে
গর্বিত হয়েছিল |
239 |
tini nijēkē
sba-tairi mānuṣa balē garbita haẏēchila |
|
|
240 |
Il est fier de partir
de zéro |
240 |
তিনি
স্ক্র্যাচ
থেকে শুরু
করে গর্বিত |
240 |
tini skryāca
thēkē śuru karē garbita |
|
|
241 |
colonne vertébrale |
241 |
মেরুদণ্ড |
241 |
mērudaṇḍa |
|
|
242 |
motivé |
242 |
স্ব
প্রেরণা |
242 |
sba
prēraṇā |
|
|
243 |
si une personne est
motivée, elle est capable de travailler dur et de faire des efforts sans
avoir besoin d'encouragement |
243 |
যদি
কোনও
ব্যক্তি
স্ব-অনুপ্রাণিত
হয় তবে তারা
উত্সাহের
প্রয়োজন
ছাড়াই কঠোর
পরিশ্রম ও
প্রচেষ্টা
করতে সক্ষম |
243 |
yadi kōna'ō
byakti sba-anuprāṇita haẏa tabē tārā
utsāhēra praẏōjana chāṛā'i
kaṭhōra pariśrama ō pracēṣṭā
karatē sakṣama |
|
|
244 |
Motivé;
auto-intimidant; actif |
244 |
স্ব-অনুপ্রাণিত;
আত্ম-ভয়
দেখানো;
সক্রিয় |
244 |
sba-anuprāṇita;
ātma-bhaẏa dēkhānō; sakriẏa |
|
|
245 |
motivation
personnelle |
245 |
স্ব
প্রেরণা |
245 |
sba
prēraṇā |
|
|
246 |
auto-mutilation |
246 |
স্ব-বিয়োগ |
246 |
sba-biẏōga |
|
|
247 |
l'acte de se blesser,
surtout lorsqu'il s'agit d'un signe de maladie mentale |
247 |
নিজেকে
আহত করার কাজ,
বিশেষত যখন
এটি মানসিক অসুস্থতার
লক্ষণ |
247 |
nijēkē
āhata karāra kāja, biśēṣata yakhana
ēṭi mānasika asusthatāra lakṣaṇa |
|
|
248 |
Comportement qui se
blesse, surtout quand il s'agit d'un signe de maladie mentale |
248 |
আচরণ
যে নিজেকে
আঘাত করে,
বিশেষত যখন
এটি মানসিক
অসুস্থতার
লক্ষণ |
248 |
ācaraṇa
yē nijēkē āghāta karē, biśēṣata
yakhana ēṭi mānasika asusthatāra lakṣaṇa |
|
|
249 |
Automutilation (en
particulier avec des symptômes de maladie mentale) |
249 |
নিজের
ক্ষতি
(বিশেষত
মানসিক
রোগের লক্ষণ
সহ) |
249 |
nijēra
kṣati (biśēṣata mānasika rōgēra
lakṣaṇa saha) |
|
|
250 |
auto-opinion |
250 |
স্ব-মতামত |
250 |
sba-matāmata |
|
|
251 |
désapprobateur |
251 |
অস্বীকারকারী |
251 |
asbīkārakārī |
|
|
252 |
croire que vos
propres opinions sont toujours justes et refuser d'écouter celles des autres |
252 |
আপনার
নিজের মতামত
সর্বদা সঠিক
এবং অন্য ব্যক্তির
মতামত শুনতে
অস্বীকার
করে |
252 |
āpanāra
nijēra matāmata sarbadā saṭhika ēbaṁ an'ya
byaktira matāmata śunatē asbīkāra karē |
|
|
253 |
Autosuffisant;
opiniâtre |
253 |
স্বনির্ভর;
মতামতযুক্ত |
253 |
sbanirbhara;
matāmatayukta |
|
|
254 |
synonyme |
254 |
প্রতিশব্দ |
254 |
pratiśabda |
|
|
255 |
dogmatique |
255 |
মতামত |
255 |
matāmata |
|
|
256 |
auto-entretenu |
256 |
স্ব-স্থায়ী |
256 |
sba-sthāẏī |
|
|
257 |
continuer sans aucune influence extérieure |
257 |
কোনও
বাহ্যিক
প্রভাব
ছাড়াই
চালিয়ে যাওয়া |
257 |
kōna'ō bāhyika prabhāba
chāṛā'i cāliẏē yā'ōẏā |
|
|
258 |
Autorégulé;
auto-continu |
258 |
স্ব-নিয়ন্ত্রিত;
স্ব-ধারাবাহিক |
258 |
sba-niẏantrita;
sba-dhārābāhika |
|
|
259 |
La vengeance conduit
à un cycle de violence auto-entretenu |
259 |
প্রতিশোধ
সহিংসতার
একটি
চিরস্থায়ী
চক্রের দিকে
নিয়ে যায় |
259 |
pratiśōdha
sahinsatāra ēkaṭi cirasthāẏī cakrēra
dikē niẏē yāẏa |
|
|
260 |
Le ressentiment
mènera à une violence sans fin |
260 |
অসন্তুষ্টি
অন্তহীন
সহিংসতার
দিকে পরিচালিত
করবে |
260 |
asantuṣṭi
antahīna sahinsatāra dikē paricālita karabē |
|
|
|
|
|
|
|
|