|
|
|
A |
|
M |
|
I |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
NEXT |
1 |
auto-adressé |
1 |
обращенный
к себе |
1 |
obrashchennyy k sebe |
|
PRECEDENT |
2 |
si une enveloppe est
auto-adressée, qn y a écrit sa propre adresse, |
2 |
если
конверт
адресован
самому себе, SB
написал на
нем свой
адрес, |
2 |
yesli konvert
adresovan samomu sebe, SB napisal na nem svoy adres, |
3 |
ALLEMAND |
4 |
(Enveloppe) avec
l'adresse de retour |
4 |
(Конверт)
с обратным
адресом |
4 |
(Konvert) s obratnym
adresom |
4 |
ANGLAIS |
5 |
auto-adhésif,
autocollant |
5 |
самоклеящийся |
5 |
samokleyashchiysya |
5 |
ARABE |
6 |
recouvert d'un côté avec une substance
collante afin qu'il puisse être collé à qc sans l'utilisation de colle, etc. |
6 |
покрытый
с одной
стороны
липким веществом,
чтобы его
можно было
приклеить
без использования
клея и т. д. |
6 |
pokrytyy s odnoy storony lipkim
veshchestvom, chtoby yego mozhno bylo prikleit' bez ispol'zovaniya kleya i t.
d. |
6 |
BENGALI |
7 |
Auto-adhésif,
autocollant |
7 |
Самоклеящийся |
7 |
Samokleyashchiysya |
7 |
CHINOIS |
8 |
ruban auto-adhésif |
8 |
самоклеющаяся
лента |
8 |
samokleyushchayasya
lenta |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Ruban auto-adhésif |
9 |
Самоклеющаяся
лента |
9 |
Samokleyushchayasya
lenta |
9 |
FRANCAIS |
10 |
auto-analyse |
10 |
самоанализ |
10 |
samoanaliz |
10 |
HINDI |
11 |
l'étude de votre propre caractère et
comportement, en particulier vos raisons de faire les choses |
11 |
изучение
вашего
собственного
характера и
поведения,
особенно
ваших
причин для
действий |
11 |
izucheniye vashego sobstvennogo kharaktera i
povedeniya, osobenno vashikh prichin dlya deystviy |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Auto-analyse (analyse
de son propre caractère et comportement, le dragon se réfère à la motivation
de faire les choses) |
12 |
Самоанализ
(анализ
собственного
характера и
поведения,
дракон
относится к
мотивации
делать
что-либо) |
12 |
Samoanaliz (analiz
sobstvennogo kharaktera i povedeniya, drakon otnositsya k motivatsii delat'
chto-libo) |
12 |
PANJABI |
13 |
auto-désigné |
13 |
самозваный |
13 |
samozvanyy |
13 |
POLONAIS |
14 |
se donner un titre,
un poste, etc., surtout sans l'accord des autres |
14 |
присвоение
себе
определенного
титула, должности
и т. д.,
особенно
без
согласия
других
людей |
14 |
prisvoyeniye sebe
opredelennogo titula, dolzhnosti i t. d., osobenno bez soglasiya drugikh
lyudey |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Auto-désigné |
15 |
Самостоятельный |
15 |
Samostoyatel'nyy |
15 |
RUSSE |
16 |
auto-évaluation |
16 |
самооценка |
16 |
samootsenka |
16 |
help1 |
17 |
auto-évaluation |
17 |
самооценка |
17 |
samootsenka |
17 |
help3 |
18 |
un acte ou le processus de jugement de votre
propre travail ou réalisations |
18 |
акт или
процесс
оценки
собственной
работы или
достижений |
18 |
akt ili protsess otsenki sobstvennoy raboty
ili dostizheniy |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
L'acte ou le
processus de juger son travail ou ses réalisations |
19 |
Акт
или процесс
оценки
своей
работы или
достижений |
19 |
Akt ili protsess
otsenki svoyey raboty ili dostizheniy |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Auto-évaluation (ou
évaluation) |
20 |
Самооценка
(или оценка) |
20 |
Samootsenka (ili
otsenka) |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
auto-assemblage |
21 |
самосборка |
21 |
samosborka |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
de meubles |
22 |
мебели |
22 |
mebeli |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Meubles |
23 |
Мебель |
23 |
Mebel' |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
acheté en plusieurs
parties que vous devez assembler vous-même |
24 |
куплен
из
нескольких
частей,
которые
нужно
собрать
самостоятельно |
24 |
kuplen iz neskol'kikh
chastey, kotoryye nuzhno sobrat' samostoyatel'no |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Auto-assemblé |
25 |
Самостоятельная
сборка |
25 |
Samostoyatel'naya
sborka |
25 |
lexos |
26 |
unités de cuisine à assembler bon marché |
26 |
дешевые
кухонные
гарнитуры
для самостоятельной
сборки |
26 |
deshevyye kukhonnyye garnitury dlya
samostoyatel'noy sborki |
26 |
27500 |
27 |
Matériel de cuisine
auto-assemblé bon marché |
27 |
Недорогое
самосборное
кухонное
оборудование |
27 |
Nedorogoye
samosbornoye kukhonnoye oborudovaniye |
27 |
abc image |
28 |
auto-assemblage |
28 |
самостоятельная
сборка |
28 |
samostoyatel'naya
sborka |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
éléments de cuisine à
monter soi-même |
29 |
кухонные
гарнитуры
для
самостоятельной
сборки |
29 |
kukhonnyye garnitury
dlya samostoyatel'noy sborki |
29 |
arabe |
30 |
Équipement de cuisine
qui doit être assemblé par vous-même |
30 |
Кухонное
оборудование,
которое
нужно собрать
самостоятельно |
30 |
Kukhonnoye
oborudovaniye, kotoroye nuzhno sobrat' samostoyatel'no |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Faire le deuil |
31 |
Оплакивать |
31 |
Oplakivat' |
31 |
chinois |
32 |
cuisine |
32 |
кухня |
32 |
kukhnya |
32 |
chinois |
33 |
assertif |
33 |
самоуверенный |
33 |
samouverennyy |
33 |
pinyin |
34 |
Affirmation de soi |
34 |
Самоутверждение |
34 |
Samoutverzhdeniye |
34 |
wanik |
35 |
très confiant et n'a pas peur d'exprimer vos
opinions |
35 |
очень
уверен и не
боится
высказать свое
мнение |
35 |
ochen' uveren i ne boitsya vyskazat' svoye
mneniye |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Très confiant et n'a
pas peur d'exprimer votre opinion |
36 |
Очень
уверенно и
не боюсь
высказать
свое мнение |
36 |
Ochen' uverenno i ne
boyus' vyskazat' svoye mneniye |
36 |
navire |
37 |
Très confiant |
37 |
Очень
уверенно |
37 |
Ochen' uverenno |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Gui |
38 |
Gui |
38 |
Gui |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
courtier |
39 |
маклер |
39 |
makler |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
affirmation de soi |
40 |
самоутверждение |
40 |
samoutverzhdeniye |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Affirmation de soi |
41 |
Самоутверждение |
41 |
Samoutverzhdeniye |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
affirmation de soi |
42 |
самоуверенность |
42 |
samouverennost' |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Affirmation de soi |
43 |
Самоутверждение |
43 |
Samoutverzhdeniye |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
auto-évaluation |
44 |
самооценка |
44 |
samootsenka |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
auto-évaluation |
45 |
самооценка |
45 |
samootsenka |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
le processus de
jugement de vos propres progrès, réalisations, etc., |
46 |
процесс
оценки
собственного
прогресса, достижений
и т. д., |
46 |
protsess otsenki
sobstvennogo progressa, dostizheniy i t. d., |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Le processus
d'évaluation de vos propres progrès, réalisations, etc. |
47 |
Процесс
оценки
собственного
прогресса, достижений
и т. Д. |
47 |
Protsess otsenki
sobstvennogo progressa, dostizheniy i t. D. |
47 |
wentzl |
48 |
Auto-évaluation (ou
évaluation) |
48 |
Самооценка
(или оценка) |
48 |
Samootsenka (ili
otsenka) |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Confus |
49 |
Смущенный |
49 |
Smushchennyy |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
ou |
50 |
или |
50 |
ili |
|
|
51 |
un système de
paiement des impôts dans lequel vous calculez vous-même combien vous devez
payer, |
51 |
система
уплаты
налога, при
которой вы
сами рассчитываете,
сколько
должны
заплатить, |
51 |
sistema uplaty
naloga, pri kotoroy vy sami rasschityvayete, skol'ko dolzhny zaplatit', |
|
|
52 |
Un système fiscal
dans lequel vous pouvez calculer le montant à payer |
52 |
Налоговая
система, в
которой вы
можете рассчитать
сумму,
которую вы
должны
заплатить |
52 |
Nalogovaya sistema, v
kotoroy vy mozhete rasschitat' summu, kotoruyu vy dolzhny zaplatit' |
|
|
53 |
Auto-évaluation |
53 |
Самооценка |
53 |
Samootsenka |
|
|
54 |
sûr de lui |
54 |
самоуверенный |
54 |
samouverennyy |
|
|
55 |
Confiance en soi |
55 |
Уверенность
в себе |
55 |
Uverennost' v sebe |
|
|
56 |
avoir beaucoup de
confiance en soi et en ses capacités |
56 |
уверенность
в себе и
своих
способностях |
56 |
uverennost' v sebe i
svoikh sposobnostyakh |
|
|
57 |
Ayez confiance en
vous et en vos capacités |
57 |
Будьте
уверены в
себе и своих
силах |
57 |
Bud'te uvereny v sebe
i svoikh silakh |
|
|
58 |
Beastly digne de
confiance |
58 |
Заслуживает
доверия |
58 |
Zasluzhivayet
doveriya |
|
|
59 |
synonyme |
59 |
синоним |
59 |
sinonim |
|
|
60 |
sur de soi |
60 |
уверенная
в себе |
60 |
uverennaya v sebe |
|
|
61 |
confiance en soi |
61 |
самоуверенность |
61 |
samouverennost' |
|
|
62 |
connaissance de soi |
62 |
самосознание |
62 |
samosoznaniye |
|
|
63 |
connaissance et
compréhension de votre propre caractère |
63 |
знание
и понимание
собственного
характера |
63 |
znaniye i ponimaniye
sobstvennogo kharaktera |
|
|
64 |
Connaissance de soi |
64 |
Самопознание |
64 |
Samopoznaniye |
|
|
65 |
conscient de soi |
65 |
осознающий
себя |
65 |
osoznayushchiy sebya |
|
|
66 |
auto-construction |
66 |
самостоятельная
сборка |
66 |
samostoyatel'naya
sborka |
|
|
67 |
la construction de
maisons par leurs propriétaires; une maison construite de cette manière |
67 |
строительство
домов их
собственниками;
дом,
построенный
таким
образом |
67 |
stroitel'stvo domov
ikh sobstvennikami; dom, postroyennyy takim obrazom |
|
|
68 |
Maisons construites
de cette manière |
68 |
Дома
построены
таким
образом |
68 |
Doma postroyeny takim
obrazom |
|
|
69 |
Construisez une
maison par vous-même; une maison construite par vous-même |
69 |
Построй
дом сам, дом
построи сам |
69 |
Postroy dom sam, dom
postroi sam |
|
|
70 |
Chaque |
70 |
Каждые |
70 |
Kazhdyye |
|
|
71 |
maisons
auto-construites |
71 |
самостоятельные
дома |
71 |
samostoyatel'nyye
doma |
|
|
72 |
Maison
auto-construite |
72 |
Самостоятельный
дом |
72 |
Samostoyatel'nyy dom |
|
|
73 |
maison de vacances |
73 |
самообслуживание |
73 |
samoobsluzhivaniye |
|
|
74 |
un séjour indépendant est celui qui vous
offre le logement et l'équipement nécessaire pour préparer vos propres repas |
74 |
отпуск
с
самообслуживанием
- это тот,
который
предоставляет
вам жилье и
оборудование,
необходимое
для
самостоятельного
приготовления
еды |
74 |
otpusk s samoobsluzhivaniyem - eto tot,
kotoryy predostavlyayet vam zhil'ye i oborudovaniye, neobkhodimoye dlya
samostoyatel'nogo prigotovleniya yedy |
|
|
75 |
Self-cooking,
self-catering (faux pieux) |
75 |
Самостоятельное
приготовление
пищи, самообслуживание
(набожная
подделка) |
75 |
Samostoyatel'noye
prigotovleniye pishchi, samoobsluzhivaniye (nabozhnaya poddelka) |
|
|
76 |
hébergement
indépendant |
76 |
Апартаменты
с
самообслуживанием |
76 |
Apartamenty s
samoobsluzhivaniyem |
|
|
77 |
Hébergement
indépendant |
77 |
Апартаменты
с
самообслуживанием |
77 |
Apartamenty s
samoobsluzhivaniyem |
|
|
78 |
Ren |
78 |
Ren |
78 |
Ren |
|
|
79 |
Hébergement
indépendant |
79 |
Апартаменты
с
самообслуживанием |
79 |
Apartamenty s
samoobsluzhivaniyem |
|
|
80 |
faire |
80 |
делать |
80 |
delat' |
|
|
81 |
longue |
81 |
длинный |
81 |
dlinnyy |
|
|
82 |
nourriture |
82 |
еда |
82 |
yeda |
|
|
83 |
maison de vacances |
83 |
самообслуживание |
83 |
samoobsluzhivaniye |
|
|
84 |
Cuisiner par moi-même |
84 |
Готовить
сам |
84 |
Gotovit' sam |
|
|
85 |
Tous les prix sont
basés sur une semaine de location en colocation |
85 |
Все
цены
основаны на
недельном
самообслуживании
в
совместном
проживании. |
85 |
Vse tseny osnovany na
nedel'nom samoobsluzhivanii v sovmestnom prozhivanii. |
|
|
86 |
Tous les prix sont
basés sur le prix du buffet hebdomadaire de l'appartement partagé |
86 |
Все
цены
основаны на
еженедельной
стоимости
шведского
стола в
общей
квартире. |
86 |
Vse tseny osnovany na
yezhenedel'noy stoimosti shvedskogo stola v obshchey kvartire. |
|
|
87 |
Toutes les dépenses
pour l'hébergement partenaire et les repas indépendants sont calculées chaque
semaine |
87 |
Все
расходы на
партнерское
проживание
и питание
самостоятельно
рассчитываются
еженедельно. |
87 |
Vse raskhody na
partnerskoye prozhivaniye i pitaniye samostoyatel'no rasschityvayutsya
yezhenedel'no. |
|
|
88 |
Partenaire |
88 |
Партнер |
88 |
Partner |
|
|
89 |
Égocentrique |
89 |
Эгоцентричный |
89 |
Egotsentrichnyy |
|
|
90 |
Égocentrique |
90 |
Эгоцентричный |
90 |
Egotsentrichnyy |
|
|
91 |
égocentrique |
91 |
эгоцентричный |
91 |
egotsentrichnyy |
|
|
92 |
Égocentrique |
92 |
Эгоцентричный |
92 |
Egotsentrichnyy |
|
|
93 |
désapprobateur |
93 |
неодобрительно |
93 |
neodobritel'no |
|
|
94 |
avoir tendance à ne penser qu'à soi et à ne
pas penser aux besoins ou aux sentiments des autres |
94 |
склонны
думать
только о
себе и не думать
о
потребностях
или
чувствах
других людей |
94 |
sklonny dumat' tol'ko o sebe i ne dumat' o
potrebnostyakh ili chuvstvakh drugikh lyudey |
|
|
95 |
A tendance à ne
penser qu'à soi-même sans tenir compte des besoins ou des sentiments des
autres |
95 |
Склонен
думать
только о
себе, не
учитывая потребности
и чувства
других
людей |
95 |
Sklonen dumat' tol'ko
o sebe, ne uchityvaya potrebnosti i chuvstva drugikh lyudey |
|
|
96 |
Centré sur soi; ne
considérer que les siens |
96 |
Эгоцентричен;
считай
только свое |
96 |
Egotsentrichen;
schitay tol'ko svoye |
|
|
97 |
égocentrisme |
97 |
эгоцентризм |
97 |
egotsentrizm |
|
|
98 |
égocentrisme |
98 |
эгоцентризм |
98 |
egotsentrizm |
|
|
99 |
auto-couleur |
99 |
самоцвет |
99 |
samotsvet |
|
|
100 |
technique |
100 |
технический |
100 |
tekhnicheskiy |
|
|
101 |
avoir une couleur
partout |
101 |
иметь
один цвет во
всем |
101 |
imet' odin tsvet vo
vsem |
|
|
102 |
Il y a une couleur
partout |
102 |
Везде
есть цвет |
102 |
Vezde yest' tsvet |
|
|
103 |
Monochromatique |
103 |
Монохромный |
103 |
Monokhromnyy |
|
|
104 |
un tapis de couleur
propre |
104 |
однотонный
ковер |
104 |
odnotonnyy kover |
|
|
105 |
Tapis monochrome |
105 |
Монохромный
ковер |
105 |
Monokhromnyy kover |
|
|
106 |
avoué |
106 |
самоуверенный |
106 |
samouverennyy |
|
|
107 |
admettre que vous
êtes un type particulier de personne ou que vous avez un problème
particulier, en particulier un problème grave |
107 |
признание
того, что вы
являетесь
человеком
определенного
типа или
имеете
определенную
проблему,
особенно
серьезную |
107 |
priznaniye togo, chto
vy yavlyayetes' chelovekom opredelennogo tipa ili imeyete opredelennuyu
problemu, osobenno ser'yeznuyu |
|
|
108 |
Se confesser; se
confesser |
108 |
Признал
себя;
признал
себя |
108 |
Priznal sebya;
priznal sebya |
|
|
109 |
un voleur avoué |
109 |
самоуверенный
вор |
109 |
samouverennyy vor |
|
|
110 |
Voleur qui s'est
rendu. |
110 |
Вор,
который
сдался. |
110 |
Vor, kotoryy sdalsya. |
|
|
111 |
confiant |
111 |
уверенный
в себе |
111 |
uverennyy v sebe |
|
|
112 |
avoir confiance en soi et en ses capacités |
112 |
уверенность
в себе и
своих
способностях |
112 |
uverennost' v sebe i svoikh sposobnostyakh |
|
|
113 |
sur de soi |
113 |
уверенная
в себе |
113 |
uverennaya v sebe |
|
|
114 |
synonyme |
114 |
синоним |
114 |
sinonim |
|
|
115 |
sûr de soi |
115 |
самоуверенный |
115 |
samouverennyy |
|
|
116 |
sur de soi |
116 |
уверенная
в себе |
116 |
uverennaya v sebe |
|
|
117 |
un enfant sûr de lui |
117 |
уверенный
в себе
ребенок |
117 |
uverennyy v sebe
rebenok |
|
|
118 |
Un enfant confiant |
118 |
Уверенный
ребенок |
118 |
Uverennyy rebenok |
|
|
119 |
Enfant confiant |
119 |
Уверенный
ребенок |
119 |
Uverennyy rebenok |
|
|
120 |
une manière sûre
d'elle-même |
120 |
уверенность
в себе |
120 |
uverennost' v sebe |
|
|
121 |
Attitude confiante |
121 |
Уверенное
отношение |
121 |
Uverennoye
otnosheniye |
|
|
122 |
confiance en soi |
122 |
самоуверенность |
122 |
samouverennost' |
|
|
123 |
il n'a aucune
confiance en soi |
123 |
у
него нет
уверенности
в себе |
123 |
u nego net
uverennosti v sebe |
|
|
124 |
Il n'a pas confiance |
124 |
У
него нет
уверенности |
124 |
U nego net
uverennosti |
|
|
125 |
auto-félicitation |
125 |
самовосхваление |
125 |
samovoskhvaleniye |
|
|
126 |
Toutes nos
félicitations |
126 |
Поздравления |
126 |
Pozdravleniya |
|
|
127 |
désapprobateur |
127 |
неодобрительно |
127 |
neodobritel'no |
|
|
128 |
une façon de se comporter qui montre que
vous pensez que vous avez très bien fait qc et que vous êtes content de vous |
128 |
образ
поведения,
который
показывает,
что вы
думаете, что
сделали
что-то очень
хорошо, и
довольны
собой |
128 |
obraz povedeniya, kotoryy pokazyvayet, chto
vy dumayete, chto sdelali chto-to ochen' khorosho, i dovol'ny soboy |
|
|
129 |
Montrez comment vous
pensez que vous allez bien et que vous êtes satisfait de vous-même |
129 |
Покажите,
насколько,
по вашему
мнению, у вас
все хорошо, и
что вы
довольны
собой |
129 |
Pokazhite, naskol'ko,
po vashemu mneniyu, u vas vse khorosho, i chto vy dovol'ny soboy |
|
|
130 |
Suffisant |
130 |
Самодовольный |
130 |
Samodovol'nyy |
|
|
131 |
Faucon |
131 |
Сокол |
131 |
Sokol |
|
|
132 |
auto-félicitation |
132 |
самодовольный |
132 |
samodovol'nyy |
|
|
133 |
Toutes nos
félicitations |
133 |
Поздравления |
133 |
Pozdravleniya |
|
|
134 |
Les lauréats se sont
félicités d'une salve d'applaudissements |
134 |
Победители
поздравили
себя
аплодисментами. |
134 |
Pobediteli pozdravili
sebya aplodismentami. |
|
|
135 |
Le gagnant s'est
chaleureusement applaudi |
135 |
Победитель
тепло
аплодировал
себе. |
135 |
Pobeditel' teplo
aplodiroval sebe. |
|
|
136 |
Les gagnants ont
applaudi ensemble pour célébrer leur victoire |
136 |
Победители
вместе
аплодировали,
чтобы отпраздновать
свою победу |
136 |
Pobediteli vmeste
aplodirovali, chtoby otprazdnovat' svoyu pobedu |
|
|
137 |
complexé |
137 |
осознанный |
137 |
osoznannyy |
|
|
138 |
~ (À propos de qc) |
138 |
~ (О чт) |
138 |
~ (O cht) |
|
|
139 |
nerveux ou gêné par
votre apparence ou par ce que les autres pensent de vous |
139 |
нервничаете
или
смущаетесь
своей
внешностью
или тем, что о
вас думают
другие |
139 |
nervnichayete ili
smushchayetes' svoyey vneshnost'yu ili tem, chto o vas dumayut drugiye |
|
|
140 |
(En raison de préoccupations concernant son
apparence ou ses performances) agité, timide, naturel |
140 |
(Из-за
опасений по
поводу
своей внешности
или
поведения)
беспокойный,
застенчивый,
естественный |
140 |
(Iz-za opaseniy po povodu svoyey vneshnosti
ili povedeniya) bespokoynyy, zastenchivyy, yestestvennyy |
|
|
141 |
Il a toujours été
gêné d'être si petit |
141 |
Он
всегда
стеснялся
своего
маленького
роста |
141 |
On vsegda stesnyalsya
svoyego malen'kogo rosta |
|
|
142 |
Il se sent toujours
gêné parce qu'il est petit |
142 |
Ему
всегда
неловко,
потому что
он невысокого
роста |
142 |
Yemu vsegda nelovko,
potomu chto on nevysokogo rosta |
|
|
143 |
souvent |
143 |
довольно
часто |
143 |
dovol'no chasto |
|
|
144 |
désapprobateur |
144 |
неодобрительно |
144 |
neodobritel'no |
|
|
145 |
fait d'une manière qui montre que vous êtes
conscient de l'effet qui est produit |
145 |
сделано
таким
образом,
чтобы
показать,
что вы
осознаете
производимый
эффект |
145 |
sdelano takim obrazom, chtoby pokazat', chto
vy osoznayete proizvodimyy effekt |
|
|
146 |
Délibérément;
conscient de soi |
146 |
Умышленно;
застенчивый |
146 |
Umyshlenno;
zastenchivyy |
|
|
147 |
Tremper |
147 |
Погружение |
147 |
Pogruzheniye |
|
|
148 |
Lu |
148 |
Лу |
148 |
Lu |
|
|
149 |
Xun |
149 |
Сюнь |
149 |
Syun' |
|
|
150 |
Renfrogné |
150 |
Угрюмый |
150 |
Ugryumyy |
|
|
151 |
L'humour de la pièce
est conscient de soi et artificiel |
151 |
Юмор
пьесы
застенчивый
и
надуманный. |
151 |
Yumor p'yesy
zastenchivyy i nadumannyy. |
|
|
152 |
L'humour de cette
pièce est délibéré et tiré par les cheveux. |
152 |
Юмор
в этой пьесе
умышленный
и
надуманный. |
152 |
Yumor v etoy p'yese
umyshlennyy i nadumannyy. |
|
|
153 |
s'opposer |
153 |
противоположный |
153 |
protivopolozhnyy |
|
|
154 |
inconscient |
154 |
бессознательный |
154 |
bessoznatel'nyy |
|
|
155 |
consciemment |
155 |
застенчиво |
155 |
zastenchivo |
|
|
156 |
Elle était consciente
de son regard |
156 |
Она
застенчиво
осознавала
его взгляд |
156 |
Ona zastenchivo
osoznavala yego vzglyad |
|
|
157 |
Elle a réalisé qu'il
la regardait et se sentait mal à l'aise |
157 |
Она
поняла, что
он смотрит
на нее, и ей
стало не по
себе. |
157 |
Ona ponyala, chto on
smotrit na neye, i yey stalo ne po sebe. |
|
|
158 |
conscience de soi |
158 |
самосознание |
158 |
samosoznaniye |
|
|
159 |
autonome |
159 |
автономный |
159 |
avtonomnyy |
|
|
160 |
ne pas avoir besoin
ou dépendre d'autres personnes |
160 |
не
нуждаются
или зависят
от других
людей |
160 |
ne nuzhdayutsya ili
zavisyat ot drugikh lyudey |
|
|
161 |
(Se référant à une
personne) indépendant: indépendant |
161 |
(Ссылаясь
на человека)
независимый:
независимый |
161 |
(Ssylayas' na
cheloveka) nezavisimyy: nezavisimyy |
|
|
162 |
son père était un
homme calme et indépendant |
162 |
ее
отец был
тихим
замкнутым
человеком |
162 |
yeye otets byl tikhim
zamknutym chelovekom |
|
|
163 |
Son père est un homme
calme et autonome |
163 |
Ее
отец -
спокойный
самодостаточный
мужчина |
163 |
Yeye otets -
spokoynyy samodostatochnyy muzhchina |
|
|
164 |
Son père était une
personne calme et indépendante |
164 |
Ее
отец был
тихим и
независимым
человеком |
164 |
Yeye otets byl tikhim
i nezavisimym chelovekom |
|
|
165 |
Chagrin |
165 |
Печаль |
165 |
Pechal' |
|
|
166 |
capable de
fonctionner ou d'exister sans aide ou influence extérieure |
166 |
может
действовать
или
существовать
без посторонней
помощи или
влияния |
166 |
mozhet deystvovat'
ili sushchestvovat' bez postoronney pomoshchi ili vliyaniya |
|
|
167 |
(Se référant aux
choses) autosuffisant, indépendant |
167 |
(Ссылаясь
на вещи)
самодостаточный,
независимый |
167 |
(Ssylayas' na
veshchi) samodostatochnyy, nezavisimyy |
|
|
168 |
synonyme |
168 |
синоним |
168 |
sinonim |
|
|
169 |
indépendant |
169 |
независимый |
169 |
nezavisimyy |
|
|
170 |
une communauté
contenue de salf |
170 |
сообщество,
содержащее
салф |
170 |
soobshchestvo,
soderzhashcheye salf |
|
|
171 |
Une société autosuffisante |
171 |
Самодостаточное
общество |
171 |
Samodostatochnoye obshchestvo |
|
|
172 |
Chaque chapitre est
autonome et peut être étudié isolément |
172 |
Каждая
глава
является
самостоятельной
и может быть
изучена
изолированно. |
172 |
Kazhdaya glava
yavlyayetsya samostoyatel'noy i mozhet byt' izuchena izolirovanno. |
|
|
173 |
Chaque chapitre est
autonome et peut être étudié séparément |
173 |
Каждая
глава
является
самостоятельной
и может быть
изучена
отдельно. |
173 |
Kazhdaya glava
yavlyayetsya samostoyatel'noy i mozhet byt' izuchena otdel'no. |
|
|
174 |
d'un appartement /
appartement |
174 |
квартиры
/ квартиры |
174 |
kvartiry / kvartiry |
|
|
175 |
Appartement |
175 |
Квартира |
175 |
Kvartira |
|
|
176 |
ayant sa propre
cuisine, salle de bain et entrée |
176 |
с
собственной
кухней,
ванной и
прихожей |
176 |
s sobstvennoy
kukhney, vannoy i prikhozhey |
|
|
177 |
Unifamiliale;
entièrement équipée |
177 |
Односемейный;
полностью
оборудованный |
177 |
Odnosemeynyy;
polnost'yu oborudovannyy |
|
|
178 |
hébergement
indépendant |
178 |
автономное
жилье |
178 |
avtonomnoye zhil'ye |
|
|
179 |
Une seule famille avec des installations
bien équipées |
179 |
Одна
семья с
хорошо
оборудованными
удобствами |
179 |
Odna sem'ya s khorosho oborudovannymi
udobstvami |
|
|
180 |
auto-contradictoire |
180 |
противоречивый |
180 |
protivorechivyy |
|
|
181 |
contenant deux idées ou déclarations qui ne
peuvent pas être toutes les deux vraies |
181 |
содержащие
две идеи или
утверждения,
которые не
могут
одновременно
быть правдой |
181 |
soderzhashchiye dve idei ili utverzhdeniya,
kotoryye ne mogut odnovremenno byt' pravdoy |
|
|
182 |
contradictoire |
182 |
противоречивый |
182 |
protivorechivyy |
|
|
183 |
auto-contradiction |
183 |
внутреннее
противоречие |
183 |
vnutrenneye
protivorechiye |
|
|
184 |
maîtrise de soi |
184 |
самоконтроль |
184 |
samokontrol' |
|
|
185 |
la capacité de rester calme et de ne pas
montrer ses émotions même si vous vous sentez en colère, excité, etc. |
185 |
способность
сохранять
спокойствие
и не
показывать
свои эмоции,
даже если вы злитесь,
возбуждены
и т. д. |
185 |
sposobnost' sokhranyat' spokoystviye i ne
pokazyvat' svoi emotsii, dazhe yesli vy zlites', vozbuzhdeny i t. d. |
|
|
186 |
Même si vous vous
sentez en colère, excité, etc., la capacité de rester calme et de ne pas
montrer d'émotion |
186 |
Даже
если вы
чувствуете
гнев,
возбуждение
и т. Д.,
Способность
сохранять
спокойствие
и не
показывать
эмоции. |
186 |
Dazhe yesli vy
chuvstvuyete gnev, vozbuzhdeniye i t. D., Sposobnost' sokhranyat'
spokoystviye i ne pokazyvat' emotsii. |
|
|
187 |
Maîtrise de soi;
maîtrise de soi |
187 |
Самоконтроль;
самоконтроль |
187 |
Samokontrol';
samokontrol' |
|
|
188 |
perdre / reprendre la
maîtrise de soi |
188 |
потерять
/
восстановить
самообладание |
188 |
poteryat' /
vosstanovit' samoobladaniye |
|
|
189 |
Perdre / reprendre le
contrôle de vous-même |
189 |
Потерять
/
восстановить
контроль
над собой |
189 |
Poteryat' /
vosstanovit' kontrol' nad soboy |
|
|
190 |
Contrôle de soi perdu
/ récupéré |
190 |
Утраченный
/
восстановленный
самоконтроль |
190 |
Utrachennyy /
vosstanovlennyy samokontrol' |
|
|
191 |
Récupération perdue |
191 |
Потерянное
восстановление |
191 |
Poteryannoye
vosstanovleniye |
|
|
192 |
il a fallu toute sa
maîtrise de soi pour ne pas leur crier dessus |
192 |
ему
потребовалось
все его
самообладание,
чтобы не
кричать на
них |
192 |
yemu potrebovalos'
vse yego samoobladaniye, chtoby ne krichat' na nikh |
|
|
193 |
Toute sa maîtrise de
soi ne leur a pas crié dessus |
193 |
Все
его
самоконтроль
не кричал на
них |
193 |
Vse yego samokontrol'
ne krichal na nikh |
|
|
194 |
Il a réprimé sa
colère et leur a crié dessus |
194 |
Он
подавил
свой гнев и
кричал на
них |
194 |
On podavil svoy gnev
i krichal na nikh |
|
|
195 |
La gentillesse |
195 |
Доброта |
195 |
Dobrota |
|
|
196 |
Femelle |
196 |
женский |
196 |
zhenskiy |
|
|
197 |
gens |
197 |
люди |
197 |
lyudi |
|
|
198 |
en colère |
198 |
сердитый |
198 |
serdityy |
|
|
199 |
auto contrôlé |
199 |
самоконтроль |
199 |
samokontrol' |
|
|
200 |
auto-correcteur |
200 |
самокорректирующийся |
200 |
samokorrektiruyushchiysya |
|
|
201 |
qui se corrige ou
s'ajuste sans aide extérieure. |
201 |
который
исправляет
или
настраивает
себя без
посторонней
помощи. |
201 |
kotoryy ispravlyayet
ili nastraivayet sebya bez postoronney pomoshchi. |
|
|
202 |
Auto-étalonnage ou
réglage sans assistance externe |
202 |
Самокалибровка
или
настройка
без посторонней
помощи |
202 |
Samokalibrovka ili
nastroyka bez postoronney pomoshchi |
|
|
203 |
Corrigé
automatiquement; corrigé automatiquement; ajusté automatiquement |
203 |
Автоматически
исправляется;
автоматически
исправляется;
автоматически
настраивается |
203 |
Avtomaticheski
ispravlyayetsya; avtomaticheski ispravlyayetsya; avtomaticheski
nastraivayetsya |
|
|
204 |
connaître |
204 |
знать |
204 |
znat' |
|
|
205 |
bord |
205 |
край |
205 |
kray |
|
|
206 |
le marché économique
est un mécanisme d'autocorrection, qui n'a pas besoin de régulation par le
gouvernement |
206 |
экономический
рынок - это
самокорректирующийся
механизм, не
требующий
регулирования
со стороны
государства. |
206 |
ekonomicheskiy rynok
- eto samokorrektiruyushchiysya mekhanizm, ne trebuyushchiy regulirovaniya so
storony gosudarstva. |
|
|
207 |
Le marché économique
est un mécanisme d'autocorrection et ne nécessite pas de supervision
gouvernementale |
207 |
Экономический
рынок
является
самокорректирующимся
механизмом
и не требует
государственного
надзора. |
207 |
Ekonomicheskiy rynok
yavlyayetsya samokorrektiruyushchimsya mekhanizmom i ne trebuyet
gosudarstvennogo nadzora. |
|
|
208 |
Le marché économique
est un mécanisme d'ajustement automatique qui ne nécessite pas de
réglementation gouvernementale |
208 |
Экономический
рынок - это
механизм
автоматической
корректировки,
не
требующий
государственного
регулирования. |
208 |
Ekonomicheskiy rynok
- eto mekhanizm avtomaticheskoy korrektirovki, ne trebuyushchiy
gosudarstvennogo regulirovaniya. |
|
|
209 |
Sheng |
209 |
Шэн |
209 |
Shen |
|
|
210 |
Sauce soja |
210 |
Соевый
соус |
210 |
Soyevyy sous |
|
|
211 |
autocritique |
211 |
самокритика |
211 |
samokritika |
|
|
212 |
le processus de
recherche et de jugement de vos propres défauts ou faiblesses |
212 |
процесс
рассмотрения
и суждения о
собственных
недостатках
или
слабостях |
212 |
protsess
rassmotreniya i suzhdeniya o sobstvennykh nedostatkakh ili slabostyakh |
|
|
213 |
Autocritique (ou
critique) |
213 |
Самокритика
(или критика) |
213 |
Samokritika (ili
kritika) |
|
|
214 |
autocritique |
214 |
самокритичный |
214 |
samokritichnyy |
|
|
215 |
ne soyez pas trop
critique |
215 |
не
будь
слишком
самокритичным |
215 |
ne bud' slishkom
samokritichnym |
|
|
216 |
Ne te blâme pas trop |
216 |
Не
вини себя
слишком
сильно |
216 |
Ne vini sebya
slishkom sil'no |
|
|
217 |
auto-tromperie |
217 |
самообман |
217 |
samoobman |
|
|
218 |
le fait de vous faire
croire que vous savez que ce n'est pas vrai |
218 |
заставить
себя
поверить в
то, что вы
знаете,
неправда |
218 |
zastavit' sebya
poverit' v to, chto vy znayete, nepravda |
|
|
219 |
Auto-tromperie |
219 |
Самообман |
219 |
Samoobman |
|
|
220 |
autodestructeur |
220 |
самоуничтожающийся |
220 |
samounichtozhayushchiysya |
|
|
221 |
causer plus de problèmes et de difficultés
au lieu de les résoudre; ne pas réaliser ce que vous vouliez réaliser mais
avoir un effet opposé |
221 |
создавать
больше
проблем и
трудностей
вместо их
решения; не
достичь
того, чего вы
хотели, но
иметь
противоположный
эффект |
221 |
sozdavat' bol'she problem i trudnostey
vmesto ikh resheniya; ne dostich' togo, chego vy khoteli, no imet'
protivopolozhnyy effekt |
|
|
222 |
Choses qui vont à
l'encontre de ses souhaits; retour de flamme; autodestructeur |
222 |
Вещи,
которые
идут против
чьих-либо
желаний;
имеют
неприятные
последствия;
саморазрушение |
222 |
Veshchi, kotoryye
idut protiv ch'ikh-libo zhelaniy; imeyut nepriyatnyye posledstviya;
samorazrusheniye |
|
|
223 |
Accorder trop
d'attention aux enfants lorsqu'ils se conduisent mal peut être voué à l'échec |
223 |
Уделение
слишком
большого
внимания
детям, когда
они плохо
себя ведут,
может
привести к
саморазрушению |
223 |
Udeleniye slishkom
bol'shogo vnimaniya detyam, kogda oni plokho sebya vedut, mozhet privesti k
samorazrusheniyu |
|
|
224 |
Lorsque les enfants
se comportent anormalement, leur accorder trop d'attention peut être voué à
l'échec |
224 |
Когда
дети ведут
себя
ненормально,
уделять им
слишком
много
внимания
может
привести к
саморазрушению. |
224 |
Kogda deti vedut
sebya nenormal'no, udelyat' im slishkom mnogo vnimaniya mozhet privesti k
samorazrusheniyu. |
|
|
225 |
Lorsque les enfants
ont de mauvais comportements, faire des histoires peut se retourner contre
vous |
225 |
Когда
дети плохо
себя ведут,
шум может
иметь
неприятные
последствия |
225 |
Kogda deti plokho
sebya vedut, shum mozhet imet' nepriyatnyye posledstviya |
|
|
226 |
auto-défense |
226 |
самооборона |
226 |
samooborona |
|
|
227 |
auto défense |
227 |
самооборона |
227 |
samooborona |
|
|
228 |
quelque chose que
vous dites ou faites pour vous protéger lorsque vous êtes attaqué, critiqué,
etc. |
228 |
что-то,
что вы
говорите
или делаете,
чтобы защитить
себя, когда
на вас
нападают,
критикуют и
т. д. |
228 |
chto-to, chto vy
govorite ili delayete, chtoby zashchitit' sebya, kogda na vas napadayut,
kritikuyut i t. d. |
|
|
229 |
Auto défense |
229 |
Самозащита |
229 |
Samozashchita |
|
|
230 |
L'homme a dit plus
tard à la police qu'il agissait en légitime défense |
230 |
Позже
мужчина
сообщил
полиции, что
действовал
в порядке
самообороны. |
230 |
Pozzhe muzhchina
soobshchil politsii, chto deystvoval v poryadke samooborony. |
|
|
231 |
L'homme a ensuite
déclaré à la police qu'il n'était pas en état de légitime défense |
231 |
Позже
мужчина
сообщил
полиции, что
он вышел из
соображений
самообороны. |
231 |
Pozzhe muzhchina
soobshchil politsii, chto on vyshel iz soobrazheniy samooborony. |
|
|
232 |
la compétence de
pouvoir se protéger des attaques physiques sans utiliser d'armes |
232 |
умение
защищаться
от
физического
нападения
без
использования
оружия |
232 |
umeniye
zashchishchat'sya ot fizicheskogo napadeniya bez ispol'zovaniya oruzhiya |
|
|
233 |
Auto défense |
233 |
Самозащита |
233 |
Samozashchita |
|
|
234 |
Je prends des cours
d'autodéfense |
234 |
Я
беру уроки
самообороны |
234 |
YA beru uroki
samooborony |
|
|
235 |
Je suis en cours
d'autodéfense |
235 |
Я
беру уроки
самообороны |
235 |
YA beru uroki
samooborony |
|
|
236 |
J'apprends
l'autodéfense en classe |
236 |
Я
учусь
самообороне
в классе |
236 |
YA uchus' samooborone
v klasse |
|
|
237 |
Faire |
237 |
Делать |
237 |
Delat' |
|
|
238 |
Droiture |
238 |
Праведность |
238 |
Pravednost' |
|
|
239 |
et aussi |
239 |
а
также |
239 |
a takzhe |
|
|
240 |
Technique |
240 |
Техника |
240 |
Tekhnika |
|
|
241 |
auto-illusion |
241 |
самообман |
241 |
samoobman |
|
|
242 |
le fait de vous faire
croire que vous savez que ce n'est pas vrai |
242 |
заставить
себя
поверить в
то, что вы
знаете,
неправда |
242 |
zastavit' sebya
poverit' v to, chto vy znayete, nepravda |
|
|
243 |
Auto-tromperie |
243 |
Самообман |
243 |
Samoobman |
|
|
244 |
abnégation |
244 |
самоотречение |
244 |
samootrecheniye |
|
|
245 |
le fait de ne pas
avoir ou de ne pas faire les choses que vous aimez, soit parce que vous
n'avez pas assez d'argent, soit pour des raisons morales ou religieuses |
245 |
не
иметь или не
делать то,
что вам
нравится, либо
потому, что у
вас
недостаточно
денег, либо
по
моральным
или
религиозным
причинам |
245 |
ne imet' ili ne
delat' to, chto vam nravitsya, libo potomu, chto u vas nedostatochno deneg,
libo po moral'nym ili religioznym prichinam |
|
|
246 |
Renoncement à soi-même; renonciation
(religieuse) de soi-même |
246 |
Самоотречение;
(религиозное)
отречение
от себя |
246 |
Samootrecheniye; (religioznoye) otrecheniye
ot sebya |
|
|
247 |
synonyme |
247 |
синоним |
247 |
sinonim |
|
|
248 |
abstinence |
248 |
воздержание |
248 |
vozderzhaniye |
|
|
249 |
auto-dépréciant |
249 |
самоуничижительный |
249 |
samounichizhitel'nyy |
|
|
250 |
fait d'une manière qui fait que vos propres
réalisations ou capacités semblent sans importance. |
250 |
сделано
таким
образом,
чтобы ваши собственные
достижения
или
способности
казались
неважными. |
250 |
sdelano takim obrazom, chtoby vashi
sobstvennyye dostizheniya ili sposobnosti kazalis' nevazhnymi. |
|
|
251 |
Auto-dépréciant;
auto-effacé |
251 |
Самоуничижительный;
скромный |
251 |
Samounichizhitel'nyy;
skromnyy |
|
|
252 |
Il a donné un
haussement d'épaules d'autodérision |
252 |
Он
самоуничижительно
пожал
плечами |
252 |
On
samounichizhitel'no pozhal plechami |
|
|
253 |
Il haussa les épaules
d'un air moqueur |
253 |
Он
насмешливо
пожал
плечами |
253 |
On nasmeshlivo pozhal
plechami |
|
|
254 |
Il haussa les épaules
humblement |
254 |
Он
смиренно
пожал
плечами |
254 |
On smirenno pozhal
plechami |
|
|
255 |
auto-dépréciation |
255 |
самоуничижение |
255 |
samounichizheniye |
|
|
256 |
auto-destruction |
256 |
саморазрушение |
256 |
samorazrusheniye |
|
|
257 |
en particulier d'une
machine, etc. |
257 |
особенно
машины и т. д. |
257 |
osobenno mashiny i t.
d. |
|
|
258 |
.'En particulier les
machines, etc.) |
258 |
.
Особенно
машины и т. Д.) |
258 |
. Osobenno mashiny i
t. D.) |
|
|
259 |
se détruire,
généralement en explosant |
259 |
уничтожить
себя, обычно
взорвавшись |
259 |
unichtozhit' sebya,
obychno vzorvavshis' |
|
|
260 |
Auto-destruction |
260 |
Саморазрушение |
260 |
Samorazrusheniye |
|
|
261 |
cette bande
s'autodétruira dans 30 secondes |
261 |
эта
лента
самоуничтожится
через 30
секунд |
261 |
eta lenta
samounichtozhitsya cherez 30 sekund |
|
|
262 |
Cette bande
s'autodétruira dans 30 secondes |
262 |
Эта
лента
самоуничтожится
через 30
секунд. |
262 |
Eta lenta
samounichtozhitsya cherez 30 sekund. |
|
|
263 |
figuratif |
263 |
образный |
263 |
obraznyy |
|
|
264 |
Dans la dernière
demi-heure du film, l'intrigue s'autodétruit rapidement |
264 |
В
последние
полчаса
фильма
сюжет
стремительно
самоуничтожается. |
264 |
V posledniye polchasa
fil'ma syuzhet stremitel'no samounichtozhayetsya. |
|
|
265 |
Dans la dernière
demi-heure du film, l'intrigue se détruit rapidement |
265 |
В
последние
полчаса
фильма
сюжет
быстро разрушается. |
265 |
V posledniye polchasa
fil'ma syuzhet bystro razrushayetsya. |
|
|
266 |
Dans la dernière
demi-heure du film, le scénario s'est rapidement terminé |
266 |
В
последние
полчаса
фильма
сюжетная
линия
быстро
закончилась. |
266 |
V posledniye polchasa
fil'ma syuzhetnaya liniya bystro zakonchilas'. |
|
|
267 |
auto destruction |
267 |
самоуничтожение |
267 |
samounichtozheniye |
|
|
268 |
Auto destruction |
268 |
Самоуничтожение |
268 |
Samounichtozheniye |
|
|
269 |
l'acte de faire des
choses pour se nuire délibérément |
269 |
действие
намеренно
причинить
себе вред |
269 |
deystviye namerenno
prichinit' sebe vred |
|
|
270 |
Se comporter
accidentellement |
270 |
Вести
себя
случайно |
270 |
Vesti sebya sluchayno |
|
|
271 |
Auto-destruction |
271 |
Саморазрушение |
271 |
Samorazrusheniye |
|
|
272 |
autodestructeur |
272 |
саморазрушительный |
272 |
samorazrushitel'nyy |
|
|
273 |
Autodestructeur |
273 |
Саморазрушительный |
273 |
Samorazrushitel'nyy |
|
|
274 |
autodétermination |
274 |
самоопределение |
274 |
samoopredeleniye |
|
|
275 |
Autodétermination |
275 |
Самоопределение |
275 |
Samoopredeleniye |
|
|
276 |
le droit d'un pays et de son peuple à être
indépendants et à choisir leur propre gouvernement et système politique |
276 |
право
страны и ее
народа быть
независимыми
и выбирать
свое
правительство
и политическую
систему |
276 |
pravo strany i yeye naroda byt' nezavisimymi
i vybirat' svoye pravitel'stvo i politicheskuyu sistemu |
|
|
277 |
Le droit d'un pays et
de son peuple à être indépendants et à choisir leur propre gouvernement et
système politique |
277 |
Право
страны и ее
народа быть
независимыми
и выбирать
собственное
правительство
и политическую
систему |
277 |
Pravo strany i yeye
naroda byt' nezavisimymi i vybirat' sobstvennoye pravitel'stvo i
politicheskuyu sistemu |
|
|
278 |
Le droit à
l'autodétermination (de l'État * et de son peuple) |
278 |
Право
на
самоопределение
(государства
* и его народа) |
278 |
Pravo na
samoopredeleniye (gosudarstva * i yego naroda) |
|
|
279 |
Ami |
279 |
Друг |
279 |
Drug |
|
|
280 |
synonyme |
280 |
синоним |
280 |
sinonim |
|
|
281 |
indépendance |
281 |
независимость |
281 |
nezavisimost' |
|
|
282 |
le droit ou la
capacité d'une personne de contrôler son propre destin |
282 |
право
или
способность
человека
управлять
своей
судьбой |
282 |
pravo ili sposobnost'
cheloveka upravlyat' svoyey sud'boy |
|
|
283 |
Le droit ou la
capacité de contrôler son propre destin |
283 |
Право
или
способность
управлять
своей судьбой |
283 |
Pravo ili sposobnost'
upravlyat' svoyey sud'boy |
|
|
284 |
personnel |
284 |
личный |
284 |
lichnyy |
|
|
285 |
Autonomie |
285 |
Автономия |
285 |
Avtonomiya |
|
|
|
|
|
|
|
|