|
|
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
NEXT |
1 |
auto-adressé |
1 |
auto-endereçado |
|
PRECEDENT |
2 |
si une enveloppe est
auto-adressée, qn y a écrit sa propre adresse, |
2 |
se um envelope é
auto-endereçado, sb escreveu seu próprio endereço nele, |
3 |
ALLEMAND |
4 |
(Enveloppe) avec
l'adresse de retour |
4 |
(Envelope) com o
endereço do remetente |
4 |
ANGLAIS |
5 |
auto-adhésif,
autocollant |
5 |
autoadesivo |
5 |
ARABE |
6 |
recouvert d'un côté avec une substance
collante afin qu'il puisse être collé à qc sans l'utilisation de colle, etc. |
6 |
coberto de um lado com uma substância
pegajosa para que possa grudar no cimento sem o uso de cola, etc. |
6 |
BENGALI |
7 |
Auto-adhésif,
autocollant |
7 |
Autoadesivo |
7 |
CHINOIS |
8 |
ruban auto-adhésif |
8 |
fita autoadesiva |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Ruban auto-adhésif |
9 |
Fita autoadesiva |
9 |
FRANCAIS |
10 |
auto-analyse |
10 |
autoanálise |
10 |
HINDI |
11 |
l'étude de votre propre caractère et
comportement, en particulier vos raisons de faire les choses |
11 |
o estudo de seu próprio caráter e
comportamento, especialmente suas razões para fazer as coisas |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Auto-analyse (analyse
de son propre caractère et comportement, le dragon se réfère à la motivation
de faire les choses) |
12 |
Auto-análise (análise
do próprio caráter e comportamento, dragão se refere à motivação para fazer
as coisas) |
12 |
PANJABI |
13 |
auto-désigné |
13 |
auto-nomeado |
13 |
POLONAIS |
14 |
se donner un titre,
un poste, etc., surtout sans l'accord des autres |
14 |
dar a si mesmo um
determinado título, trabalho, etc., especialmente sem o acordo de outras
pessoas |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Auto-désigné |
15 |
Auto-nomeado |
15 |
RUSSE |
16 |
auto-évaluation |
16 |
autoavaliação |
16 |
help1 |
17 |
auto-évaluation |
17 |
auto-avaliação |
17 |
help3 |
18 |
un acte ou le processus de jugement de votre
propre travail ou réalisations |
18 |
um ato ou processo de julgar seu próprio
trabalho ou realizações |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
L'acte ou le
processus de juger son travail ou ses réalisations |
19 |
O ato ou processo de
julgar o trabalho ou realizações de alguém |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Auto-évaluation (ou
évaluation) |
20 |
Auto-avaliação ou
avaliação (ou avaliação) |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
auto-assemblage |
21 |
auto-montagem |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
de meubles |
22 |
de móveis |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Meubles |
23 |
Mobília |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
acheté en plusieurs
parties que vous devez assembler vous-même |
24 |
comprou em várias
partes que você mesmo tem que montar |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Auto-assemblé |
25 |
Auto-montado |
25 |
lexos |
26 |
unités de cuisine à assembler bon marché |
26 |
unidades de cozinha de auto-montagem baratas |
26 |
27500 |
27 |
Matériel de cuisine
auto-assemblé bon marché |
27 |
Equipamento de
cozinha auto-montado barato |
27 |
abc image |
28 |
auto-assemblage |
28 |
auto-montagem |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
éléments de cuisine à
monter soi-même |
29 |
unidades de cozinha
para automontagem |
29 |
arabe |
30 |
Équipement de cuisine
qui doit être assemblé par vous-même |
30 |
Equipamentos de
cozinha que precisam ser montados por você |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Faire le deuil |
31 |
Lamentar |
31 |
chinois |
32 |
cuisine |
32 |
cozinha |
32 |
chinois |
33 |
assertif |
33 |
auto-afirmativo |
33 |
pinyin |
34 |
Affirmation de soi |
34 |
Autoafirmação |
34 |
wanik |
35 |
très confiant et n'a pas peur d'exprimer vos
opinions |
35 |
muito confiante e sem medo de expressar suas
opiniões |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Très confiant et n'a
pas peur d'exprimer votre opinion |
36 |
Muito confiante e sem
medo de expressar sua opinião |
36 |
navire |
37 |
Très confiant |
37 |
Muito confiante |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Gui |
38 |
Gui |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
courtier |
39 |
corretor |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
affirmation de soi |
40 |
auto-afirmação |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Affirmation de soi |
41 |
Autoafirmação |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
affirmation de soi |
42 |
auto-afirmação |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Affirmation de soi |
43 |
Autoafirmação |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
auto-évaluation |
44 |
auto-avaliação |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
auto-évaluation |
45 |
auto-avaliação |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
le processus de
jugement de vos propres progrès, réalisations, etc., |
46 |
o processo de julgar
seu próprio progresso, realizações, etc, |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Le processus
d'évaluation de vos propres progrès, réalisations, etc. |
47 |
O processo de julgar
seu próprio progresso, realizações, etc. |
47 |
wentzl |
48 |
Auto-évaluation (ou
évaluation) |
48 |
Autoavaliação (ou
avaliação) |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Confus |
49 |
Confuso |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
ou |
50 |
ou |
|
|
51 |
un système de
paiement des impôts dans lequel vous calculez vous-même combien vous devez
payer, |
51 |
um sistema de
pagamento de impostos em que você calcula quanto deve pagar, |
|
|
52 |
Un système fiscal
dans lequel vous pouvez calculer le montant à payer |
52 |
Um sistema tributário
no qual você pode calcular o valor que deve pagar |
|
|
53 |
Auto-évaluation |
53 |
Auto-avaliação |
|
|
54 |
sûr de lui |
54 |
seguro de si |
|
|
55 |
Confiance en soi |
55 |
Autoconfiança |
|
|
56 |
avoir beaucoup de
confiance en soi et en ses capacités |
56 |
ter muita confiança
em si mesmo e em suas habilidades |
|
|
57 |
Ayez confiance en
vous et en vos capacités |
57 |
Tenha confiança em si
mesmo e em suas habilidades |
|
|
58 |
Beastly digne de
confiance |
58 |
Bestialmente
confiável |
|
|
59 |
synonyme |
59 |
sinônimo |
|
|
60 |
sur de soi |
60 |
confiante |
|
|
61 |
confiance en soi |
61 |
autoconfiança |
|
|
62 |
connaissance de soi |
62 |
autoconsciência |
|
|
63 |
connaissance et
compréhension de votre propre caractère |
63 |
conhecimento e
compreensão de seu próprio caráter |
|
|
64 |
Connaissance de soi |
64 |
Autoconhecimento |
|
|
65 |
conscient de soi |
65 |
autoconsciente |
|
|
66 |
auto-construction |
66 |
auto-construção |
|
|
67 |
la construction de
maisons par leurs propriétaires; une maison construite de cette manière |
67 |
a construção de casas
por seus proprietários; uma casa que é construída desta forma |
|
|
68 |
Maisons construites
de cette manière |
68 |
Casas construídas
desta forma |
|
|
69 |
Construisez une
maison par vous-même; une maison construite par vous-même |
69 |
Construa uma casa
sozinho; uma casa construída por você |
|
|
70 |
Chaque |
70 |
Cada |
|
|
71 |
maisons
auto-construites |
71 |
casas
auto-construídas |
|
|
72 |
Maison
auto-construite |
72 |
Casa auto-construída |
|
|
73 |
maison de vacances |
73 |
auto-atendimento |
|
|
74 |
un séjour indépendant est celui qui vous
offre le logement et l'équipement nécessaire pour préparer vos propres repas |
74 |
férias auto-suficientes são aquelas que
fornecem alojamento e o equipamento necessário para cozinhar as suas próprias
refeições |
|
|
75 |
Self-cooking,
self-catering (faux pieux) |
75 |
Cozinha própria,
auto-atendimento (falso piedoso) |
|
|
76 |
hébergement
indépendant |
76 |
acomodação
auto-suficiente |
|
|
77 |
Hébergement
indépendant |
77 |
Acomodação
auto-suficiente |
|
|
78 |
Ren |
78 |
Ren |
|
|
79 |
Hébergement
indépendant |
79 |
Acomodação
auto-suficiente |
|
|
80 |
faire |
80 |
Faz |
|
|
81 |
longue |
81 |
longo |
|
|
82 |
nourriture |
82 |
Comida |
|
|
83 |
maison de vacances |
83 |
auto-atendimento |
|
|
84 |
Cuisiner par moi-même |
84 |
Cozinhar sozinho |
|
|
85 |
Tous les prix sont
basés sur une semaine de location en colocation |
85 |
Todos os preços são
baseados em uma semana sem refeições em acomodação compartilhada |
|
|
86 |
Tous les prix sont
basés sur le prix du buffet hebdomadaire de l'appartement partagé |
86 |
Todos os preços são
baseados no preço do buffet semanal do apartamento compartilhado |
|
|
87 |
Toutes les dépenses
pour l'hébergement partenaire et les repas indépendants sont calculées chaque
semaine |
87 |
Todas as despesas
para acomodação de parceiros e refeições independentes são calculadas
semanalmente |
|
|
88 |
Partenaire |
88 |
Parceiro |
|
|
89 |
Égocentrique |
89 |
Egocêntrico |
|
|
90 |
Égocentrique |
90 |
Egocêntrico |
|
|
91 |
égocentrique |
91 |
egocêntrico |
|
|
92 |
Égocentrique |
92 |
Egocêntrico |
|
|
93 |
désapprobateur |
93 |
desaprovando |
|
|
94 |
avoir tendance à ne penser qu'à soi et à ne
pas penser aux besoins ou aux sentiments des autres |
94 |
tendendo a pensar apenas em si mesmo e não
pensar nas necessidades ou sentimentos das outras pessoas |
|
|
95 |
A tendance à ne
penser qu'à soi-même sans tenir compte des besoins ou des sentiments des
autres |
95 |
Tende a pensar apenas
em si mesmo, sem considerar as necessidades ou sentimentos das outras pessoas |
|
|
96 |
Centré sur soi; ne
considérer que les siens |
96 |
Autocentrado;
considere apenas o seu |
|
|
97 |
égocentrisme |
97 |
egocentrismo |
|
|
98 |
égocentrisme |
98 |
egocentrismo |
|
|
99 |
auto-couleur |
99 |
cor própria |
|
|
100 |
technique |
100 |
técnico |
|
|
101 |
avoir une couleur
partout |
101 |
tendo uma cor toda |
|
|
102 |
Il y a une couleur
partout |
102 |
Tem uma cor em todo
lugar |
|
|
103 |
Monochromatique |
103 |
Monocromático |
|
|
104 |
un tapis de couleur
propre |
104 |
um tapete colorido |
|
|
105 |
Tapis monochrome |
105 |
Tapete monocromático |
|
|
106 |
avoué |
106 |
confesso |
|
|
107 |
admettre que vous
êtes un type particulier de personne ou que vous avez un problème
particulier, en particulier un problème grave |
107 |
admitir que você é um
tipo específico de pessoa ou que tem um problema específico, especialmente um
problema ruim |
|
|
108 |
Se confesser; se
confesser |
108 |
Confesso; confesso |
|
|
109 |
un voleur avoué |
109 |
um ladrão confesso |
|
|
110 |
Voleur qui s'est
rendu. |
110 |
O ladrão que se
entregou. |
|
|
111 |
confiant |
111 |
autoconfiante |
|
|
112 |
avoir confiance en soi et en ses capacités |
112 |
ter confiança em si mesmo e em suas
habilidades |
|
|
113 |
sur de soi |
113 |
confiante |
|
|
114 |
synonyme |
114 |
sinônimo |
|
|
115 |
sûr de soi |
115 |
seguro de si |
|
|
116 |
sur de soi |
116 |
confiante |
|
|
117 |
un enfant sûr de lui |
117 |
uma criança
autoconfiante |
|
|
118 |
Un enfant confiant |
118 |
Uma criança confiante |
|
|
119 |
Enfant confiant |
119 |
Criança confiante |
|
|
120 |
une manière sûre
d'elle-même |
120 |
uma maneira
autoconfiante |
|
|
121 |
Attitude confiante |
121 |
Atitude confiante |
|
|
122 |
confiance en soi |
122 |
auto confiança |
|
|
123 |
il n'a aucune
confiance en soi |
123 |
ele não tem
autoconfiança |
|
|
124 |
Il n'a pas confiance |
124 |
Ele não tem confiança |
|
|
125 |
auto-félicitation |
125 |
auto-felicitação |
|
|
126 |
Toutes nos
félicitations |
126 |
Parabéns |
|
|
127 |
désapprobateur |
127 |
desaprovando |
|
|
128 |
une façon de se comporter qui montre que
vous pensez que vous avez très bien fait qc et que vous êtes content de vous |
128 |
uma maneira de se comportar que mostra que
você acha que fez tudo muito bem e está satisfeito consigo mesmo |
|
|
129 |
Montrez comment vous
pensez que vous allez bien et que vous êtes satisfait de vous-même |
129 |
Mostre como você acha
que está indo bem e está satisfeito consigo mesmo |
|
|
130 |
Suffisant |
130 |
Presunçoso |
|
|
131 |
Faucon |
131 |
Falcão |
|
|
132 |
auto-félicitation |
132 |
autocongratulatório |
|
|
133 |
Toutes nos
félicitations |
133 |
Parabéns |
|
|
134 |
Les lauréats se sont
félicités d'une salve d'applaudissements |
134 |
Os vencedores deram a
si próprios uma salva de palmas para se congratularem |
|
|
135 |
Le gagnant s'est
chaleureusement applaudi |
135 |
O vencedor deu a si
mesmo um aplauso caloroso |
|
|
136 |
Les gagnants ont
applaudi ensemble pour célébrer leur victoire |
136 |
Os vencedores
aplaudiram juntos para comemorar a vitória |
|
|
137 |
complexé |
137 |
auto-consciente |
|
|
138 |
~ (À propos de qc) |
138 |
~ (Sobre sth) |
|
|
139 |
nerveux ou gêné par
votre apparence ou par ce que les autres pensent de vous |
139 |
nervoso ou
envergonhado com sua aparência ou com o que as outras pessoas pensam de você |
|
|
140 |
(En raison de préoccupations concernant son
apparence ou ses performances) agité, timide, naturel |
140 |
(Por causa de preocupações com a aparência
ou desempenho) inquieto, tímido, natural |
|
|
141 |
Il a toujours été
gêné d'être si petit |
141 |
Ele sempre se
preocupou em ser tão baixo |
|
|
142 |
Il se sent toujours
gêné parce qu'il est petit |
142 |
Ele sempre se sente
envergonhado porque é baixinho |
|
|
143 |
souvent |
143 |
frequentemente |
|
|
144 |
désapprobateur |
144 |
desaprovando |
|
|
145 |
fait d'une manière qui montre que vous êtes
conscient de l'effet qui est produit |
145 |
feito de uma forma que mostra que você está
ciente do efeito que está sendo produzido |
|
|
146 |
Délibérément;
conscient de soi |
146 |
Deliberadamente;
autoconsciente |
|
|
147 |
Tremper |
147 |
Mergulho |
|
|
148 |
Lu |
148 |
Lu |
|
|
149 |
Xun |
149 |
Xun |
|
|
150 |
Renfrogné |
150 |
Taciturno |
|
|
151 |
L'humour de la pièce
est conscient de soi et artificiel |
151 |
O humor da peça é
autoconsciente e artificial |
|
|
152 |
L'humour de cette
pièce est délibéré et tiré par les cheveux. |
152 |
O humor nesta peça é
deliberado e rebuscado. |
|
|
153 |
s'opposer |
153 |
opor |
|
|
154 |
inconscient |
154 |
inconsciente |
|
|
155 |
consciemment |
155 |
autoconscientemente |
|
|
156 |
Elle était consciente
de son regard |
156 |
Ela estava
autoconsciente de seu olhar |
|
|
157 |
Elle a réalisé qu'il
la regardait et se sentait mal à l'aise |
157 |
Ela percebeu que ele
estava olhando para ela e se sentiu desconfortável |
|
|
158 |
conscience de soi |
158 |
autoconsciência |
|
|
159 |
autonome |
159 |
independente |
|
|
160 |
ne pas avoir besoin
ou dépendre d'autres personnes |
160 |
não precisar ou
depender de outras pessoas |
|
|
161 |
(Se référant à une
personne) indépendant: indépendant |
161 |
(Referindo-se a uma
pessoa) independente: independente |
|
|
162 |
son père était un
homme calme et indépendant |
162 |
seu pai era um homem
quieto e independente |
|
|
163 |
Son père est un homme
calme et autonome |
163 |
Seu pai é um homem
quieto e autossuficiente |
|
|
164 |
Son père était une
personne calme et indépendante |
164 |
Seu pai era uma
pessoa quieta e independente |
|
|
165 |
Chagrin |
165 |
Tristeza |
|
|
166 |
capable de
fonctionner ou d'exister sans aide ou influence extérieure |
166 |
capaz de operar ou
existir sem ajuda ou influência externa |
|
|
167 |
(Se référant aux
choses) autosuffisant, indépendant |
167 |
(Referindo-se a
coisas) auto-suficiente, independente |
|
|
168 |
synonyme |
168 |
sinônimo |
|
|
169 |
indépendant |
169 |
independente |
|
|
170 |
une communauté
contenue de salf |
170 |
uma comunidade com
salf |
|
|
171 |
Une société autosuffisante |
171 |
Uma sociedade auto-suficiente |
|
|
172 |
Chaque chapitre est
autonome et peut être étudié isolément |
172 |
Cada capítulo é
independente e pode ser estudado isoladamente |
|
|
173 |
Chaque chapitre est
autonome et peut être étudié séparément |
173 |
Cada capítulo é
independente e pode ser estudado separadamente |
|
|
174 |
d'un appartement /
appartement |
174 |
de um apartamento /
apartamento |
|
|
175 |
Appartement |
175 |
Apartamento |
|
|
176 |
ayant sa propre
cuisine, salle de bain et entrée |
176 |
tendo sua própria
cozinha, banheiro e entrada |
|
|
177 |
Unifamiliale;
entièrement équipée |
177 |
Família; totalmente
equipado |
|
|
178 |
hébergement
indépendant |
178 |
acomodação
independente |
|
|
179 |
Une seule famille avec des installations
bien équipées |
179 |
Uma única família com instalações bem
equipadas |
|
|
180 |
auto-contradictoire |
180 |
contraditório |
|
|
181 |
contenant deux idées ou déclarations qui ne
peuvent pas être toutes les deux vraies |
181 |
contendo duas idéias ou afirmações que não
podem ser ambas verdadeiras |
|
|
182 |
contradictoire |
182 |
contraditório |
|
|
183 |
auto-contradiction |
183 |
autocontradição |
|
|
184 |
maîtrise de soi |
184 |
autocontrole |
|
|
185 |
la capacité de rester calme et de ne pas
montrer ses émotions même si vous vous sentez en colère, excité, etc. |
185 |
a capacidade de permanecer calmo e não
mostrar suas emoções, mesmo que esteja se sentindo com raiva, excitado, etc. |
|
|
186 |
Même si vous vous
sentez en colère, excité, etc., la capacité de rester calme et de ne pas
montrer d'émotion |
186 |
Mesmo se você se
sentir com raiva, animado, etc., a capacidade de permanecer calmo e não
demonstrar emoção |
|
|
187 |
Maîtrise de soi;
maîtrise de soi |
187 |
Autocontrole;
autocontrole |
|
|
188 |
perdre / reprendre la
maîtrise de soi |
188 |
para perder /
recuperar seu autocontrole |
|
|
189 |
Perdre / reprendre le
contrôle de vous-même |
189 |
Perder / recuperar o
controle de si mesmo |
|
|
190 |
Contrôle de soi perdu
/ récupéré |
190 |
Autocontrole perdido
/ recuperado |
|
|
191 |
Récupération perdue |
191 |
Recuperação perdida |
|
|
192 |
il a fallu toute sa
maîtrise de soi pour ne pas leur crier dessus |
192 |
levou todo o seu
autocontrole para não gritar com eles |
|
|
193 |
Toute sa maîtrise de
soi ne leur a pas crié dessus |
193 |
Todo o seu
autocontrole não gritou com eles |
|
|
194 |
Il a réprimé sa
colère et leur a crié dessus |
194 |
Ele suprimiu sua
raiva e gritou com eles |
|
|
195 |
La gentillesse |
195 |
Bondade |
|
|
196 |
Femelle |
196 |
Fêmea |
|
|
197 |
gens |
197 |
pessoas |
|
|
198 |
en colère |
198 |
Bravo |
|
|
199 |
auto contrôlé |
199 |
auto controlado |
|
|
200 |
auto-correcteur |
200 |
autocorretivo |
|
|
201 |
qui se corrige ou
s'ajuste sans aide extérieure. |
201 |
que se corrige ou se
ajusta sem ajuda externa. |
|
|
202 |
Auto-étalonnage ou
réglage sans assistance externe |
202 |
Auto-calibração ou
ajuste sem assistência externa |
|
|
203 |
Corrigé
automatiquement; corrigé automatiquement; ajusté automatiquement |
203 |
Corrigido
automaticamente; corrigido automaticamente; ajustado automaticamente |
|
|
204 |
connaître |
204 |
conhecer |
|
|
205 |
bord |
205 |
Beira |
|
|
206 |
le marché économique
est un mécanisme d'autocorrection, qui n'a pas besoin de régulation par le
gouvernement |
206 |
o mercado econômico é
um mecanismo de autocorreção, que não necessita de regulamentação
governamental |
|
|
207 |
Le marché économique
est un mécanisme d'autocorrection et ne nécessite pas de supervision
gouvernementale |
207 |
O mercado econômico é
um mecanismo de autocorreção e não requer supervisão governamental |
|
|
208 |
Le marché économique
est un mécanisme d'ajustement automatique qui ne nécessite pas de
réglementation gouvernementale |
208 |
O mercado econômico é
um mecanismo de ajuste automático que não requer regulamentação governamental |
|
|
209 |
Sheng |
209 |
Sheng |
|
|
210 |
Sauce soja |
210 |
Molho de soja |
|
|
211 |
autocritique |
211 |
auto crítica |
|
|
212 |
le processus de
recherche et de jugement de vos propres défauts ou faiblesses |
212 |
o processo de olhar e
julgar suas próprias falhas ou fraquezas |
|
|
213 |
Autocritique (ou
critique) |
213 |
Autocrítica (ou
crítica) |
|
|
214 |
autocritique |
214 |
autocrítico |
|
|
215 |
ne soyez pas trop
critique |
215 |
não seja muito
autocrítico |
|
|
216 |
Ne te blâme pas trop |
216 |
Não se culpe muito |
|
|
217 |
auto-tromperie |
217 |
auto-decepção |
|
|
218 |
le fait de vous faire
croire que vous savez que ce n'est pas vrai |
218 |
o ato de se fazer
acreditar no que você sabe que não é verdade |
|
|
219 |
Auto-tromperie |
219 |
Auto-decepção |
|
|
220 |
autodestructeur |
220 |
autodestrutivo |
|
|
221 |
causer plus de problèmes et de difficultés
au lieu de les résoudre; ne pas réaliser ce que vous vouliez réaliser mais
avoir un effet opposé |
221 |
causando mais problemas e dificuldades em
vez de resolvê-los; não alcançando o que você queria, mas tendo um efeito
oposto |
|
|
222 |
Choses qui vont à
l'encontre de ses souhaits; retour de flamme; autodestructeur |
222 |
Coisas que vão contra
a vontade de alguém; tiro pela culatra; autodestrutiva |
|
|
223 |
Accorder trop
d'attention aux enfants lorsqu'ils se conduisent mal peut être voué à l'échec |
223 |
Prestar atenção
demais às crianças quando elas se comportam mal pode ser contraproducente |
|
|
224 |
Lorsque les enfants
se comportent anormalement, leur accorder trop d'attention peut être voué à
l'échec |
224 |
Quando as crianças se
comportam de maneira anormal, prestar muita atenção a elas pode ser
contraproducente |
|
|
225 |
Lorsque les enfants
ont de mauvais comportements, faire des histoires peut se retourner contre
vous |
225 |
Quando as crianças
têm mau comportamento, fazer barulho pode sair pela culatra |
|
|
226 |
auto-défense |
226 |
defesa própria |
|
|
227 |
auto défense |
227 |
Defesa pessoal |
|
|
228 |
quelque chose que
vous dites ou faites pour vous protéger lorsque vous êtes attaqué, critiqué,
etc. |
228 |
algo que você diz ou
faz para se proteger quando está sendo atacado, criticado, etc. |
|
|
229 |
Auto défense |
229 |
Defesa pessoal |
|
|
230 |
L'homme a dit plus
tard à la police qu'il agissait en légitime défense |
230 |
O homem disse mais
tarde à polícia que estava agindo em legítima defesa |
|
|
231 |
L'homme a ensuite
déclaré à la police qu'il n'était pas en état de légitime défense |
231 |
O homem disse à
polícia depois que ele estava fora de legítima defesa |
|
|
232 |
la compétence de
pouvoir se protéger des attaques physiques sans utiliser d'armes |
232 |
a habilidade de ser
capaz de se proteger de ataques físicos sem usar armas |
|
|
233 |
Auto défense |
233 |
Defesa pessoal |
|
|
234 |
Je prends des cours
d'autodéfense |
234 |
Estou tendo aulas de
autodefesa |
|
|
235 |
Je suis en cours
d'autodéfense |
235 |
Estou tendo aulas de
defesa pessoal |
|
|
236 |
J'apprends
l'autodéfense en classe |
236 |
Estou aprendendo
autodefesa na aula |
|
|
237 |
Faire |
237 |
Faz |
|
|
238 |
Droiture |
238 |
Justiça |
|
|
239 |
et aussi |
239 |
e também |
|
|
240 |
Technique |
240 |
Técnica |
|
|
241 |
auto-illusion |
241 |
auto-ilusão |
|
|
242 |
le fait de vous faire
croire que vous savez que ce n'est pas vrai |
242 |
o ato de se fazer
acreditar no que você sabe que não é verdade |
|
|
243 |
Auto-tromperie |
243 |
Auto-decepção |
|
|
244 |
abnégation |
244 |
abnegação |
|
|
245 |
le fait de ne pas
avoir ou de ne pas faire les choses que vous aimez, soit parce que vous
n'avez pas assez d'argent, soit pour des raisons morales ou religieuses |
245 |
o ato de não ter ou
não fazer as coisas de que gosta, seja porque não tem dinheiro suficiente,
seja por motivos morais ou religiosos |
|
|
246 |
Renoncement à soi-même; renonciation
(religieuse) de soi-même |
246 |
Abnegação; renúncia (religiosa) de si mesmo |
|
|
247 |
synonyme |
247 |
sinônimo |
|
|
248 |
abstinence |
248 |
abstinência |
|
|
249 |
auto-dépréciant |
249 |
auto-depreciativo |
|
|
250 |
fait d'une manière qui fait que vos propres
réalisations ou capacités semblent sans importance. |
250 |
feito de uma forma que faz com que suas
próprias realizações ou habilidades pareçam sem importância. |
|
|
251 |
Auto-dépréciant;
auto-effacé |
251 |
Auto-depreciativo;
modesto |
|
|
252 |
Il a donné un
haussement d'épaules d'autodérision |
252 |
Ele deu de ombros
autodepreciativo |
|
|
253 |
Il haussa les épaules
d'un air moqueur |
253 |
Ele encolheu os
ombros zombeteiramente |
|
|
254 |
Il haussa les épaules
humblement |
254 |
Ele encolheu os
ombros humildemente |
|
|
255 |
auto-dépréciation |
255 |
autodepreciação |
|
|
256 |
auto-destruction |
256 |
Auto-destruição |
|
|
257 |
en particulier d'une
machine, etc. |
257 |
especialmente de uma
máquina, etc |
|
|
258 |
.'En particulier les
machines, etc.) |
258 |
.'Especialmente
máquinas, etc.) |
|
|
259 |
se détruire,
généralement en explosant |
259 |
para se destruir,
geralmente explodindo |
|
|
260 |
Auto-destruction |
260 |
Auto-destruição |
|
|
261 |
cette bande
s'autodétruira dans 30 secondes |
261 |
esta fita se
autodestruirá em 30 segundos |
|
|
262 |
Cette bande
s'autodétruira dans 30 secondes |
262 |
Esta fita se
autodestruirá em 30 segundos |
|
|
263 |
figuratif |
263 |
figurativo |
|
|
264 |
Dans la dernière
demi-heure du film, l'intrigue s'autodétruit rapidement |
264 |
Na última meia hora
do filme, o enredo se autodestrói rapidamente |
|
|
265 |
Dans la dernière
demi-heure du film, l'intrigue se détruit rapidement |
265 |
Na última meia hora
do filme, a trama se autodestrói rapidamente |
|
|
266 |
Dans la dernière
demi-heure du film, le scénario s'est rapidement terminé |
266 |
Na última meia hora
do filme, o enredo terminou rapidamente |
|
|
267 |
auto destruction |
267 |
auto destruição |
|
|
268 |
Auto destruction |
268 |
Auto destruição |
|
|
269 |
l'acte de faire des
choses pour se nuire délibérément |
269 |
o ato de fazer coisas
para se prejudicar deliberadamente |
|
|
270 |
Se comporter
accidentellement |
270 |
Comporte-se
acidentalmente |
|
|
271 |
Auto-destruction |
271 |
Auto-destruição |
|
|
272 |
autodestructeur |
272 |
autodestrutivo |
|
|
273 |
Autodestructeur |
273 |
Autodestrutivo |
|
|
274 |
autodétermination |
274 |
autodeterminação |
|
|
275 |
Autodétermination |
275 |
Autodeterminação |
|
|
276 |
le droit d'un pays et de son peuple à être
indépendants et à choisir leur propre gouvernement et système politique |
276 |
o direito de um país e seu povo serem
independentes e escolherem seu próprio governo e sistema político |
|
|
277 |
Le droit d'un pays et
de son peuple à être indépendants et à choisir leur propre gouvernement et
système politique |
277 |
O direito de um país
e seu povo serem independentes e escolherem seu próprio governo e sistema
político |
|
|
278 |
Le droit à
l'autodétermination (de l'État * et de son peuple) |
278 |
O direito à
autodeterminação (do estado * e seu povo) |
|
|
279 |
Ami |
279 |
Amigo |
|
|
280 |
synonyme |
280 |
sinônimo |
|
|
281 |
indépendance |
281 |
independência |
|
|
282 |
le droit ou la
capacité d'une personne de contrôler son propre destin |
282 |
o direito ou
capacidade de uma pessoa de controlar seu próprio destino |
|
|
283 |
Le droit ou la
capacité de contrôler son propre destin |
283 |
O direito ou
capacidade de controlar o próprio destino |
|
|
284 |
personnel |
284 |
pessoal |
|
|
285 |
Autonomie |
285 |
Autonomia |
|
|
|
|
|
|