|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
auto-adressé |
1 |
adresowane do siebie |
|
PRECEDENT |
2 |
si une enveloppe est
auto-adressée, qn y a écrit sa propre adresse, |
2 |
jeśli koperta
jest zaadresowana samodzielnie, ktoś wpisał na niej własny
adres, |
3 |
ALLEMAND |
4 |
(Enveloppe) avec
l'adresse de retour |
4 |
(Koperta) z adresem
zwrotnym |
4 |
ANGLAIS |
5 |
auto-adhésif,
autocollant |
5 |
samoprzylepna |
5 |
ARABE |
6 |
recouvert d'un côté avec une substance
collante afin qu'il puisse être collé à qc sans l'utilisation de colle, etc. |
6 |
pokryty z jednej strony lepką
substancją, aby można ją było przykleić do
czegoś bez użycia kleju itp. |
6 |
BENGALI |
7 |
Auto-adhésif,
autocollant |
7 |
Samoprzylepna |
7 |
CHINOIS |
8 |
ruban auto-adhésif |
8 |
taśma
samoprzylepna |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Ruban auto-adhésif |
9 |
Taśma
samoprzylepna |
9 |
FRANCAIS |
10 |
auto-analyse |
10 |
samoanaliza |
10 |
HINDI |
11 |
l'étude de votre propre caractère et
comportement, en particulier vos raisons de faire les choses |
11 |
badanie własnego charakteru i
zachowania, zwłaszcza powodów, dla których coś robisz |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Auto-analyse (analyse
de son propre caractère et comportement, le dragon se réfère à la motivation
de faire les choses) |
12 |
Samoanaliza (analiza
własnego charakteru i zachowania, smok odnosi się do motywacji
robienia rzeczy) |
12 |
PANJABI |
13 |
auto-désigné |
13 |
samozwańczy |
13 |
POLONAIS |
14 |
se donner un titre,
un poste, etc., surtout sans l'accord des autres |
14 |
nadanie sobie
określonego tytułu, stanowiska itp., zwłaszcza bez zgody
innych osób |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Auto-désigné |
15 |
Samozwańczy |
15 |
RUSSE |
16 |
auto-évaluation |
16 |
samoocena |
16 |
help1 |
17 |
auto-évaluation |
17 |
samoocena |
17 |
help3 |
18 |
un acte ou le processus de jugement de votre
propre travail ou réalisations |
18 |
akt lub proces oceniania własnej pracy
lub osiągnięć |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
L'acte ou le
processus de juger son travail ou ses réalisations |
19 |
Czynność
lub proces oceniania własnej pracy lub osiągnięć |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Auto-évaluation (ou
évaluation) |
20 |
Samoocena lub ocena
(lub ocena) |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
auto-assemblage |
21 |
samodzielny
montaż |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
de meubles |
22 |
mebli |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Meubles |
23 |
Meble |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
acheté en plusieurs
parties que vous devez assembler vous-même |
24 |
kupione w kilku
częściach, które trzeba złożyć samodzielnie |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Auto-assemblé |
25 |
Do samodzielnego
montażu |
25 |
lexos |
26 |
unités de cuisine à assembler bon marché |
26 |
tanie szafki kuchenne do samodzielnego
montażu |
26 |
27500 |
27 |
Matériel de cuisine
auto-assemblé bon marché |
27 |
Tanie sprzęty
kuchenne do samodzielnego montażu |
27 |
abc image |
28 |
auto-assemblage |
28 |
samodzielny
montaż |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
éléments de cuisine à
monter soi-même |
29 |
szafki kuchenne do
samodzielnego montażu |
29 |
arabe |
30 |
Équipement de cuisine
qui doit être assemblé par vous-même |
30 |
Sprzęt kuchenny
do samodzielnego montażu |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Faire le deuil |
31 |
Opłakiwać |
31 |
chinois |
32 |
cuisine |
32 |
kuchnia |
32 |
chinois |
33 |
assertif |
33 |
asertywny |
33 |
pinyin |
34 |
Affirmation de soi |
34 |
Samostanowienie |
34 |
wanik |
35 |
très confiant et n'a pas peur d'exprimer vos
opinions |
35 |
bardzo pewny siebie i nie bojący
się wyrażać swoich opinii |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Très confiant et n'a
pas peur d'exprimer votre opinion |
36 |
Bardzo pewny siebie i
nie boi się wyrażać swojej opinii |
36 |
navire |
37 |
Très confiant |
37 |
Bardzo pewny siebie |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Gui |
38 |
Gui |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
courtier |
39 |
pośrednik |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
affirmation de soi |
40 |
pewność
siebie |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Affirmation de soi |
41 |
Samostanowienie |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
affirmation de soi |
42 |
asertywność |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Affirmation de soi |
43 |
Samopotwierdzenie |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
auto-évaluation |
44 |
samoocena |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
auto-évaluation |
45 |
samoocena |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
le processus de
jugement de vos propres progrès, réalisations, etc., |
46 |
proces oceniania
własnych postępów, osiągnięć itp., |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Le processus
d'évaluation de vos propres progrès, réalisations, etc. |
47 |
Proces oceniania
własnych postępów, osiągnięć itp. |
47 |
wentzl |
48 |
Auto-évaluation (ou
évaluation) |
48 |
Samoocena (lub ocena) |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Confus |
49 |
zmieszany |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
ou |
50 |
lub |
|
|
51 |
un système de
paiement des impôts dans lequel vous calculez vous-même combien vous devez
payer, |
51 |
system płacenia
podatku, w którym sam obliczasz, ile powinieneś zapłacić, |
|
|
52 |
Un système fiscal
dans lequel vous pouvez calculer le montant à payer |
52 |
System podatkowy, w
którym można obliczyć kwotę, jaką należy
zapłacić |
|
|
53 |
Auto-évaluation |
53 |
Samoocena |
|
|
54 |
sûr de lui |
54 |
zadufany w sobie |
|
|
55 |
Confiance en soi |
55 |
Pewność
siebie |
|
|
56 |
avoir beaucoup de
confiance en soi et en ses capacités |
56 |
mając dużo
wiary w siebie i swoje umiejętności |
|
|
57 |
Ayez confiance en
vous et en vos capacités |
57 |
Miej zaufanie do
siebie i swoich umiejętności |
|
|
58 |
Beastly digne de
confiance |
58 |
Godny zaufania
bestialski |
|
|
59 |
synonyme |
59 |
synonim |
|
|
60 |
sur de soi |
60 |
pewni |
|
|
61 |
confiance en soi |
61 |
pewność
siebie |
|
|
62 |
connaissance de soi |
62 |
samoświadomość |
|
|
63 |
connaissance et
compréhension de votre propre caractère |
63 |
wiedza i zrozumienie
własnego charakteru |
|
|
64 |
Connaissance de soi |
64 |
Samoświadomość |
|
|
65 |
conscient de soi |
65 |
samoświadomy |
|
|
66 |
auto-construction |
66 |
samodzielna budowa |
|
|
67 |
la construction de
maisons par leurs propriétaires; une maison construite de cette manière |
67 |
budowanie domów przez
ich właścicieli, domu budowanego w ten sposób |
|
|
68 |
Maisons construites
de cette manière |
68 |
Domy budowane w ten
sposób |
|
|
69 |
Construisez une
maison par vous-même; une maison construite par vous-même |
69 |
Zbuduj dom
samodzielnie; dom zbudowany samodzielnie |
|
|
70 |
Chaque |
70 |
Każdy |
|
|
71 |
maisons
auto-construites |
71 |
domy do samodzielnej
budowy |
|
|
72 |
Maison
auto-construite |
72 |
Dom własny |
|
|
73 |
maison de vacances |
73 |
self-catering |
|
|
74 |
un séjour indépendant est celui qui vous
offre le logement et l'équipement nécessaire pour préparer vos propres repas |
74 |
wakacje z wyżywieniem we własnym
zakresie to takie, które zapewniają zakwaterowanie i sprzęt
niezbędny do gotowania własnych posiłków |
|
|
75 |
Self-cooking,
self-catering (faux pieux) |
75 |
Własne
gotowanie, wyżywienie we własnym zakresie (pobożna podróbka) |
|
|
76 |
hébergement
indépendant |
76 |
Zakwaterowanie z
własnym wyżywieniem |
|
|
77 |
Hébergement
indépendant |
77 |
Zakwaterowanie z
własnym wyżywieniem |
|
|
78 |
Ren |
78 |
Ren |
|
|
79 |
Hébergement
indépendant |
79 |
Zakwaterowanie z
własnym wyżywieniem |
|
|
80 |
faire |
80 |
zrobić |
|
|
81 |
longue |
81 |
długie |
|
|
82 |
nourriture |
82 |
jedzenie |
|
|
83 |
maison de vacances |
83 |
self-catering |
|
|
84 |
Cuisiner par moi-même |
84 |
Gotuj sam |
|
|
85 |
Tous les prix sont
basés sur une semaine de location en colocation |
85 |
Wszystkie ceny
są oparte na tygodniowym wyżywieniu we wspólnych mieszkaniach |
|
|
86 |
Tous les prix sont
basés sur le prix du buffet hebdomadaire de l'appartement partagé |
86 |
Wszystkie ceny
są oparte na cotygodniowych cenach w formie bufetu we wspólnym
mieszkaniu |
|
|
87 |
Toutes les dépenses
pour l'hébergement partenaire et les repas indépendants sont calculées chaque
semaine |
87 |
Wszystkie wydatki na
zakwaterowanie partnerskie i wyżywienie we własnym zakresie
obliczane są co tydzień |
|
|
88 |
Partenaire |
88 |
Partner |
|
|
89 |
Égocentrique |
89 |
Egocentryczny |
|
|
90 |
Égocentrique |
90 |
Egocentryczny |
|
|
91 |
égocentrique |
91 |
egocentryczny |
|
|
92 |
Égocentrique |
92 |
Egocentryczny |
|
|
93 |
désapprobateur |
93 |
krzywy |
|
|
94 |
avoir tendance à ne penser qu'à soi et à ne
pas penser aux besoins ou aux sentiments des autres |
94 |
skłonność do myślenia
tylko o sobie i nie myślenie o potrzebach lub uczuciach innych ludzi |
|
|
95 |
A tendance à ne
penser qu'à soi-même sans tenir compte des besoins ou des sentiments des
autres |
95 |
Zwykle myśli
tylko o sobie, nie biorąc pod uwagę potrzeb lub uczuć innych
ludzi |
|
|
96 |
Centré sur soi; ne
considérer que les siens |
96 |
Egocentryczny;
rozważ tylko własne |
|
|
97 |
égocentrisme |
97 |
egocentryzm |
|
|
98 |
égocentrisme |
98 |
egocentryzm |
|
|
99 |
auto-couleur |
99 |
własny kolor |
|
|
100 |
technique |
100 |
techniczny |
|
|
101 |
avoir une couleur
partout |
101 |
mając cały
kolor |
|
|
102 |
Il y a une couleur
partout |
102 |
Wszędzie jest
kolor |
|
|
103 |
Monochromatique |
103 |
Monochromatyczny |
|
|
104 |
un tapis de couleur
propre |
104 |
dywan w tym samym
kolorze |
|
|
105 |
Tapis monochrome |
105 |
Dywan
monochromatyczny |
|
|
106 |
avoué |
106 |
wyznający siebie |
|
|
107 |
admettre que vous
êtes un type particulier de personne ou que vous avez un problème
particulier, en particulier un problème grave |
107 |
przyznanie się,
że jesteś osobą szczególnego rodzaju lub masz szczególny
problem, szczególnie zły |
|
|
108 |
Se confesser; se
confesser |
108 |
Wyznanie siebie;
wyznanie siebie |
|
|
109 |
un voleur avoué |
109 |
złodziej, który
sam siebie wyznał |
|
|
110 |
Voleur qui s'est
rendu. |
110 |
Złodziej, który
się zgłosił. |
|
|
111 |
confiant |
111 |
pewny siebie |
|
|
112 |
avoir confiance en soi et en ses capacités |
112 |
posiadanie wiary w siebie i swoich
zdolności |
|
|
113 |
sur de soi |
113 |
pewni |
|
|
114 |
synonyme |
114 |
synonim |
|
|
115 |
sûr de soi |
115 |
zadufany w sobie |
|
|
116 |
sur de soi |
116 |
pewni |
|
|
117 |
un enfant sûr de lui |
117 |
pewne siebie dziecko |
|
|
118 |
Un enfant confiant |
118 |
Pewne siebie dziecko |
|
|
119 |
Enfant confiant |
119 |
Pewne dziecko |
|
|
120 |
une manière sûre
d'elle-même |
120 |
pewny siebie sposób |
|
|
121 |
Attitude confiante |
121 |
Pewność
siebie |
|
|
122 |
confiance en soi |
122 |
pewność
siebie |
|
|
123 |
il n'a aucune
confiance en soi |
123 |
nie ma pewności
siebie |
|
|
124 |
Il n'a pas confiance |
124 |
Nie ma zaufania |
|
|
125 |
auto-félicitation |
125 |
samozadowolenie |
|
|
126 |
Toutes nos
félicitations |
126 |
Gratulacje |
|
|
127 |
désapprobateur |
127 |
krzywy |
|
|
128 |
une façon de se comporter qui montre que
vous pensez que vous avez très bien fait qc et que vous êtes content de vous |
128 |
sposób zachowania, który pokazuje, że
uważasz, że zrobiłeś coś bardzo dobrze i jesteś
z siebie zadowolony |
|
|
129 |
Montrez comment vous
pensez que vous allez bien et que vous êtes satisfait de vous-même |
129 |
Pokaż, jak
myślisz, że dobrze sobie radzisz i jesteś z siebie zadowolony |
|
|
130 |
Suffisant |
130 |
Kołtuński |
|
|
131 |
Faucon |
131 |
Sokół |
|
|
132 |
auto-félicitation |
132 |
samozadowolenie |
|
|
133 |
Toutes nos
félicitations |
133 |
Gratulacje |
|
|
134 |
Les lauréats se sont
félicités d'une salve d'applaudissements |
134 |
Zwycięzcy
złożyli sobie gratulacje i brawa |
|
|
135 |
Le gagnant s'est
chaleureusement applaudi |
135 |
Zwycięzca
dał sobie ciepłe brawa |
|
|
136 |
Les gagnants ont
applaudi ensemble pour célébrer leur victoire |
136 |
Zwycięzcy
wspólnie bili brawa, świętując zwycięstwo |
|
|
137 |
complexé |
137 |
samoświadomy |
|
|
138 |
~ (À propos de qc) |
138 |
~ (O czymś) |
|
|
139 |
nerveux ou gêné par
votre apparence ou par ce que les autres pensent de vous |
139 |
zdenerwowany lub
zawstydzony swoim wyglądem lub tym, co myślą o tobie inni
ludzie |
|
|
140 |
(En raison de préoccupations concernant son
apparence ou ses performances) agité, timide, naturel |
140 |
(Z powodu obaw o swój wygląd lub
działanie) niespokojny, nieśmiały, naturalny |
|
|
141 |
Il a toujours été
gêné d'être si petit |
141 |
Zawsze był
skrępowany, że jest taki niski |
|
|
142 |
Il se sent toujours
gêné parce qu'il est petit |
142 |
Zawsze czuje się
zawstydzony, ponieważ jest niski |
|
|
143 |
souvent |
143 |
często |
|
|
144 |
désapprobateur |
144 |
krzywy |
|
|
145 |
fait d'une manière qui montre que vous êtes
conscient de l'effet qui est produit |
145 |
zrobione w sposób, który pokazuje, że
jesteś świadomy efektu, który jest wytwarzany |
|
|
146 |
Délibérément;
conscient de soi |
146 |
Celowo;
skrępowany |
|
|
147 |
Tremper |
147 |
Zanurzać |
|
|
148 |
Lu |
148 |
Lu |
|
|
149 |
Xun |
149 |
Xun |
|
|
150 |
Renfrogné |
150 |
Ponury |
|
|
151 |
L'humour de la pièce
est conscient de soi et artificiel |
151 |
Humor sztuki jest
samoświadomy i wymyślony |
|
|
152 |
L'humour de cette
pièce est délibéré et tiré par les cheveux. |
152 |
Humor w tej sztuce
jest przemyślany i naciągany. |
|
|
153 |
s'opposer |
153 |
sprzeciwiać
się |
|
|
154 |
inconscient |
154 |
nieświadomy |
|
|
155 |
consciemment |
155 |
świadomie |
|
|
156 |
Elle était consciente
de son regard |
156 |
Była
świadoma jego spojrzenia |
|
|
157 |
Elle a réalisé qu'il
la regardait et se sentait mal à l'aise |
157 |
Uświadomiła
sobie, że patrzy na nią i poczuła się nieswojo |
|
|
158 |
conscience de soi |
158 |
samoświadomość |
|
|
159 |
autonome |
159 |
samowystarczalny |
|
|
160 |
ne pas avoir besoin
ou dépendre d'autres personnes |
160 |
nie potrzebując
ani nie polegając na innych ludziach |
|
|
161 |
(Se référant à une
personne) indépendant: indépendant |
161 |
(Odnosząc
się do osoby) niezależny: niezależny |
|
|
162 |
son père était un
homme calme et indépendant |
162 |
jej ojciec był
cichym, samodzielnym mężczyzną |
|
|
163 |
Son père est un homme
calme et autonome |
163 |
Jej ojciec jest
cichym, samowystarczalnym człowiekiem |
|
|
164 |
Son père était une
personne calme et indépendante |
164 |
Jej ojciec był
cichą i niezależną osobą |
|
|
165 |
Chagrin |
165 |
Żal |
|
|
166 |
capable de
fonctionner ou d'exister sans aide ou influence extérieure |
166 |
mogą
działać lub istnieć bez pomocy lub wpływów z
zewnątrz |
|
|
167 |
(Se référant aux
choses) autosuffisant, indépendant |
167 |
(Odnosząc
się do rzeczy) samowystarczalny, niezależny |
|
|
168 |
synonyme |
168 |
synonim |
|
|
169 |
indépendant |
169 |
niezależny |
|
|
170 |
une communauté
contenue de salf |
170 |
społeczność
zamknięta salf |
|
|
171 |
Une société autosuffisante |
171 |
Społeczeństwo samowystarczalne |
|
|
172 |
Chaque chapitre est
autonome et peut être étudié isolément |
172 |
Każdy
rozdział jest samowystarczalny i można go studiować oddzielnie |
|
|
173 |
Chaque chapitre est
autonome et peut être étudié séparément |
173 |
Każdy
rozdział jest samodzielny i można go studiować oddzielnie |
|
|
174 |
d'un appartement /
appartement |
174 |
mieszkania /
apartamentu |
|
|
175 |
Appartement |
175 |
Apartament |
|
|
176 |
ayant sa propre
cuisine, salle de bain et entrée |
176 |
posiadająca
własną kuchnię, łazienkę i wejście |
|
|
177 |
Unifamiliale;
entièrement équipée |
177 |
Jednorodzinny w
pełni wyposażony |
|
|
178 |
hébergement
indépendant |
178 |
samodzielne
zakwaterowanie |
|
|
179 |
Une seule famille avec des installations
bien équipées |
179 |
Jednorodzinny z dobrze wyposażonymi
obiektami |
|
|
180 |
auto-contradictoire |
180 |
wewnętrznie sprzeczne |
|
|
181 |
contenant deux idées ou déclarations qui ne
peuvent pas être toutes les deux vraies |
181 |
zawierające dwie idee lub stwierdzenia,
które nie mogą być jednocześnie prawdziwe |
|
|
182 |
contradictoire |
182 |
sprzeczny |
|
|
183 |
auto-contradiction |
183 |
zaprzeczenie sobie |
|
|
184 |
maîtrise de soi |
184 |
samokontrola |
|
|
185 |
la capacité de rester calme et de ne pas
montrer ses émotions même si vous vous sentez en colère, excité, etc. |
185 |
zdolność do zachowania spokoju i
nie okazywania swoich emocji, mimo że czujesz się zły,
podekscytowany itp. |
|
|
186 |
Même si vous vous
sentez en colère, excité, etc., la capacité de rester calme et de ne pas
montrer d'émotion |
186 |
Nawet jeśli
czujesz się zły, podekscytowany itp., Umiejętność
zachowania spokoju i nie okazywania emocji |
|
|
187 |
Maîtrise de soi;
maîtrise de soi |
187 |
Samokontrola;
samokontrola |
|
|
188 |
perdre / reprendre la
maîtrise de soi |
188 |
stracić /
odzyskać panowanie nad sobą |
|
|
189 |
Perdre / reprendre le
contrôle de vous-même |
189 |
Strać /
odzyskać kontrolę nad sobą |
|
|
190 |
Contrôle de soi perdu
/ récupéré |
190 |
Utracona / odzyskana
samokontrola |
|
|
191 |
Récupération perdue |
191 |
Utracone odzyskiwanie |
|
|
192 |
il a fallu toute sa
maîtrise de soi pour ne pas leur crier dessus |
192 |
potrzebował
całej swojej samokontroli, żeby na nich nie krzyczeć |
|
|
193 |
Toute sa maîtrise de
soi ne leur a pas crié dessus |
193 |
Cała jego
samokontrola nie krzyczała na nich |
|
|
194 |
Il a réprimé sa
colère et leur a crié dessus |
194 |
Stłumił
gniew i wrzeszczał na nich |
|
|
195 |
La gentillesse |
195 |
Życzliwość |
|
|
196 |
Femelle |
196 |
Płeć
żeńska |
|
|
197 |
gens |
197 |
ludzie |
|
|
198 |
en colère |
198 |
zły |
|
|
199 |
auto contrôlé |
199 |
samokontroli |
|
|
200 |
auto-correcteur |
200 |
samokorekta |
|
|
201 |
qui se corrige ou
s'ajuste sans aide extérieure. |
201 |
które koryguje lub
dostosowuje się bez pomocy z zewnątrz. |
|
|
202 |
Auto-étalonnage ou
réglage sans assistance externe |
202 |
Samokalibracja lub
regulacja bez pomocy zewnętrznej |
|
|
203 |
Corrigé
automatiquement; corrigé automatiquement; ajusté automatiquement |
203 |
Automatycznie
korygowane; automatycznie korygowane; automatycznie dostosowywane |
|
|
204 |
connaître |
204 |
wiedzieć |
|
|
205 |
bord |
205 |
Brzeg |
|
|
206 |
le marché économique
est un mécanisme d'autocorrection, qui n'a pas besoin de régulation par le
gouvernement |
206 |
rynek ekonomiczny
jest mechanizmem samokorygującym, który nie wymaga regulacji ze strony
rządu |
|
|
207 |
Le marché économique
est un mécanisme d'autocorrection et ne nécessite pas de supervision
gouvernementale |
207 |
Rynek gospodarczy
jest mechanizmem samokorygującym i nie wymaga nadzoru rządowego |
|
|
208 |
Le marché économique
est un mécanisme d'ajustement automatique qui ne nécessite pas de
réglementation gouvernementale |
208 |
Rynek ekonomiczny to
automatyczny mechanizm dostosowawczy, który nie wymaga rządowych
regulacji |
|
|
209 |
Sheng |
209 |
Sheng |
|
|
210 |
Sauce soja |
210 |
Sos sojowy |
|
|
211 |
autocritique |
211 |
samokrytyka |
|
|
212 |
le processus de
recherche et de jugement de vos propres défauts ou faiblesses |
212 |
proces patrzenia i
oceniania własnych błędów lub słabości |
|
|
213 |
Autocritique (ou
critique) |
213 |
Samokrytyka (lub
krytyka) |
|
|
214 |
autocritique |
214 |
samo krytyczny |
|
|
215 |
ne soyez pas trop
critique |
215 |
nie bądź
zbyt samokrytyczny |
|
|
216 |
Ne te blâme pas trop |
216 |
Nie obwiniaj się
zbytnio |
|
|
217 |
auto-tromperie |
217 |
oszukiwanie samego
siebie |
|
|
218 |
le fait de vous faire
croire que vous savez que ce n'est pas vrai |
218 |
akt przekonania
siebie, że coś, o czym wiesz, nie jest prawdą |
|
|
219 |
Auto-tromperie |
219 |
Oszukiwanie samego
siebie |
|
|
220 |
autodestructeur |
220 |
samobójcze |
|
|
221 |
causer plus de problèmes et de difficultés
au lieu de les résoudre; ne pas réaliser ce que vous vouliez réaliser mais
avoir un effet opposé |
221 |
powodując więcej problemów i
trudności zamiast je rozwiązywać; nie osiągając
tego, co chciałeś osiągnąć, ale mając odwrotny
skutek |
|
|
222 |
Choses qui vont à
l'encontre de ses souhaits; retour de flamme; autodestructeur |
222 |
Rzeczy, które są
sprzeczne z naszymi życzeniami; odwrotny skutek; samozniszczenie |
|
|
223 |
Accorder trop
d'attention aux enfants lorsqu'ils se conduisent mal peut être voué à l'échec |
223 |
Poświęcanie
dzieciom zbyt dużej uwagi, gdy źle się zachowują,
może spowodować samobójstwo |
|
|
224 |
Lorsque les enfants
se comportent anormalement, leur accorder trop d'attention peut être voué à
l'échec |
224 |
Kiedy dzieci
zachowują się nienormalnie, zwracanie na nie zbytniej uwagi
może być samobójstwem |
|
|
225 |
Lorsque les enfants
ont de mauvais comportements, faire des histoires peut se retourner contre
vous |
225 |
Kiedy dzieci
zachowują się źle, robienie zamieszania może
przynieść odwrotny skutek |
|
|
226 |
auto-défense |
226 |
Samoobrona |
|
|
227 |
auto défense |
227 |
Samoobrona |
|
|
228 |
quelque chose que
vous dites ou faites pour vous protéger lorsque vous êtes attaqué, critiqué,
etc. |
228 |
coś, co mówisz
lub robisz, aby się chronić, gdy jesteś atakowany, krytykowany
itp |
|
|
229 |
Auto défense |
229 |
Samoobrona |
|
|
230 |
L'homme a dit plus
tard à la police qu'il agissait en légitime défense |
230 |
Mężczyzna
powiedział później policji, że działa w samoobronie |
|
|
231 |
L'homme a ensuite
déclaré à la police qu'il n'était pas en état de légitime défense |
231 |
Mężczyzna
powiedział później policji, że wyszedł z samoobrony |
|
|
232 |
la compétence de
pouvoir se protéger des attaques physiques sans utiliser d'armes |
232 |
umiejętność
ochrony przed fizycznym atakiem bez użycia broni |
|
|
233 |
Auto défense |
233 |
Samoobrona |
|
|
234 |
Je prends des cours
d'autodéfense |
234 |
Chodzę na
zajęcia z samoobrony |
|
|
235 |
Je suis en cours
d'autodéfense |
235 |
Chodzę na
zajęcia z samoobrony |
|
|
236 |
J'apprends
l'autodéfense en classe |
236 |
Na zajęciach
uczę się samoobrony |
|
|
237 |
Faire |
237 |
Zrobić |
|
|
238 |
Droiture |
238 |
Prawość |
|
|
239 |
et aussi |
239 |
i również |
|
|
240 |
Technique |
240 |
Technika |
|
|
241 |
auto-illusion |
241 |
samooszukiwanie
się |
|
|
242 |
le fait de vous faire
croire que vous savez que ce n'est pas vrai |
242 |
akt przekonania
siebie, że coś, o czym wiesz, nie jest prawdą |
|
|
243 |
Auto-tromperie |
243 |
Oszukiwanie samego
siebie |
|
|
244 |
abnégation |
244 |
samozaparcie |
|
|
245 |
le fait de ne pas
avoir ou de ne pas faire les choses que vous aimez, soit parce que vous
n'avez pas assez d'argent, soit pour des raisons morales ou religieuses |
245 |
akt braku posiadania
lub robienia rzeczy, które lubisz, albo z powodu braku pieniędzy, albo z
powodów moralnych lub religijnych |
|
|
246 |
Renoncement à soi-même; renonciation
(religieuse) de soi-même |
246 |
Samozaparcie; (religijne) wyrzeczenie
się siebie |
|
|
247 |
synonyme |
247 |
synonim |
|
|
248 |
abstinence |
248 |
abstynencja |
|
|
249 |
auto-dépréciant |
249 |
auto-deprecjonowanie |
|
|
250 |
fait d'une manière qui fait que vos propres
réalisations ou capacités semblent sans importance. |
250 |
zrobić w sposób, który sprawia, że
twoje własne osiągnięcia lub
umiejętności wydają się nieważne. |
|
|
251 |
Auto-dépréciant;
auto-effacé |
251 |
Samo-deprecjonowanie;
samo-znikanie |
|
|
252 |
Il a donné un
haussement d'épaules d'autodérision |
252 |
Wzruszył
ramionami z lekceważeniem |
|
|
253 |
Il haussa les épaules
d'un air moqueur |
253 |
Wzruszył
kpiąco ramionami |
|
|
254 |
Il haussa les épaules
humblement |
254 |
Pokornie
wzruszył ramionami |
|
|
255 |
auto-dépréciation |
255 |
pomniejszanie swych
zasług |
|
|
256 |
auto-destruction |
256 |
samounicestwienia |
|
|
257 |
en particulier d'une
machine, etc. |
257 |
zwłaszcza
maszyny itp |
|
|
258 |
.'En particulier les
machines, etc.) |
258 |
. 'Szczególnie
maszyny itp.) |
|
|
259 |
se détruire,
généralement en explosant |
259 |
zniszczyć
się, zwykle eksplodując |
|
|
260 |
Auto-destruction |
260 |
Samounicestwienia |
|
|
261 |
cette bande
s'autodétruira dans 30 secondes |
261 |
taśma ulegnie
samozniszczeniu w ciągu 30 sekund |
|
|
262 |
Cette bande
s'autodétruira dans 30 secondes |
262 |
Taśma ulegnie
samozniszczeniu za 30 sekund |
|
|
263 |
figuratif |
263 |
symboliczny |
|
|
264 |
Dans la dernière
demi-heure du film, l'intrigue s'autodétruit rapidement |
264 |
W ciągu
ostatnich pół godziny filmu fabuła szybko ulega samozniszczeniu |
|
|
265 |
Dans la dernière
demi-heure du film, l'intrigue se détruit rapidement |
265 |
W ciągu
ostatnich pół godziny filmu fabuła szybko się niszczy |
|
|
266 |
Dans la dernière
demi-heure du film, le scénario s'est rapidement terminé |
266 |
W ciągu
ostatnich pół godziny filmu fabuła szybko się
skończyła |
|
|
267 |
auto destruction |
267 |
samozniszczenie |
|
|
268 |
Auto destruction |
268 |
Samozniszczenie |
|
|
269 |
l'acte de faire des
choses pour se nuire délibérément |
269 |
czynność
robienia rzeczy, aby umyślnie zrobić sobie krzywdę |
|
|
270 |
Se comporter
accidentellement |
270 |
Zachowuj się
przypadkowo |
|
|
271 |
Auto-destruction |
271 |
Samounicestwienia |
|
|
272 |
autodestructeur |
272 |
autodestrukcyjne |
|
|
273 |
Autodestructeur |
273 |
Autodestrukcyjne |
|
|
274 |
autodétermination |
274 |
samostanowienie |
|
|
275 |
Autodétermination |
275 |
Samostanowienie |
|
|
276 |
le droit d'un pays et de son peuple à être
indépendants et à choisir leur propre gouvernement et système politique |
276 |
prawo kraju i jego mieszkańców do
niezależności oraz do wyboru własnego rządu i systemu
politycznego |
|
|
277 |
Le droit d'un pays et
de son peuple à être indépendants et à choisir leur propre gouvernement et
système politique |
277 |
Prawo kraju i jego
mieszkańców do niezależności oraz do wyboru własnego
rządu i systemu politycznego |
|
|
278 |
Le droit à
l'autodétermination (de l'État * et de son peuple) |
278 |
Prawo do
samostanowienia (państwa * i jego mieszkańców) |
|
|
279 |
Ami |
279 |
Przyjaciel |
|
|
280 |
synonyme |
280 |
synonim |
|
|
281 |
indépendance |
281 |
niezależność |
|
|
282 |
le droit ou la
capacité d'une personne de contrôler son propre destin |
282 |
prawo lub
zdolność osoby do kontrolowania własnego losu |
|
|
283 |
Le droit ou la
capacité de contrôler son propre destin |
283 |
Prawo lub
zdolność do kontrolowania własnego losu |
|
|
284 |
personnel |
284 |
osobisty |
|
|
285 |
Autonomie |
285 |
Autonomia |
|
|
|
|
|
|