|
|
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
NEXT |
1 |
une attaque soudaine
d'une maladie, en particulier une maladie qui affecte le cerveau |
1 |
un ataque repentino
de una enfermedad, especialmente una que afecta al cerebro |
|
|
PRECEDENT |
2 |
(Maladie, en particulier encéphalopathie)
invasion, attaque |
2 |
(Enfermedad, especialmente encefalopatía)
invasión, ataque |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
rarement |
4 |
raramente |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Rarement, rarement;
rare |
5 |
Rara vez, raramente;
raro |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
synonyme |
6 |
sinónimo |
|
6 |
BENGALI |
7 |
rarement |
7 |
raramente |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Il avait rarement vu
un enfant avec autant de talent |
8 |
Rara vez había visto
a un niño con tanto talento |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Il n'a jamais vu
quelques enfants avec un tel talent auparavant |
9 |
Nunca antes había
visto a unos niños con tanto talento. |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
elle va rarement,
voire jamais, au théâtre |
10 |
rara vez, si es que
alguna vez, va al teatro |
|
10 |
HINDI |
11 |
Elle va rarement au
théâtre pour regarder un spectacle, même si elle ne peut pas dire qu'elle n'y
va jamais |
11 |
Rara vez va al teatro
a ver un espectáculo, incluso si no puede decir que nunca va. |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Ils regardent
rarement la télévision ces jours-ci |
12 |
Rara vez ven
televisión en estos días |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Ils regardent
rarement la télé ces jours-ci |
13 |
Rara vez ven
televisión en estos días |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Ils regardent
rarement la télé ces jours-ci |
14 |
Rara vez ven
televisión en estos días |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Jour de la semaine |
15 |
Día de la semana |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
balayage |
16 |
barrer |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
littéraire |
17 |
literario |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Rarement avait-il vu
une telle beauté |
18 |
Rara vez había visto
tanta belleza |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il a rarement vu un
si beau paysage auparavant |
19 |
Rara vez ha visto un
paisaje tan hermoso antes. |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Sélectionner |
20 |
Seleccione |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
~ sb / sth (comme / pour qc) |
21 |
~ sb / sth (como / para algo) |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
~ sb / sth (de sth) |
22 |
~ sb / sth (de algo) |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
choisir qn / qc dans un groupe de personnes
ou de choses, généralement selon un système |
23 |
para elegir algo / algo de un grupo de
personas o cosas, generalmente de acuerdo con un sistema |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Sélection; sélection;
sélection |
24 |
Selección; selección;
selección |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
il n'a pas été
sélectionné pour l'équipe |
25 |
no ha sido
seleccionado para el equipo |
|
25 |
lexos |
26 |
Il n'a pas été
sélectionné dans l'équipe |
26 |
No ha sido
seleccionado para el equipo |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Il n'a pas réussi à
faire l'équipe |
27 |
No pudo hacer el
equipo |
|
|
|
|
27 |
abc image |
28 |
Donc |
28 |
Por lo tanto |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Tous nos hôtels ont
été soigneusement sélectionnés pour leur excellent rapport qualité-prix. |
29 |
Todos nuestros
hoteles han sido cuidadosamente seleccionados por su excelente relación
calidad-precio. |
|
29 |
arabe |
30 |
Les hôtels dans
lesquels nous avons séjourné ont été soigneusement sélectionnés et les plus
économiques |
30 |
Los hoteles en los
que nos hospedamos fueron cuidadosamente seleccionados y los más rentables |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Elle a été choisie
comme candidate parlementaire pour Bath |
31 |
Fue seleccionada como
candidata parlamentaria por Bath |
|
31 |
chinois |
32 |
Elle a été élue
candidate au Congrès à Bath |
32 |
Fue elegida como
candidata al Congreso en Bath |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
Elle a été élue
candidate au Parlement à Bath |
33 |
Fue elegida como
candidata al Parlamento en Bath |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
éloigné |
34 |
remoto |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
gens |
35 |
personas |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
un échantillon
aléatoire de 23 écoles |
36 |
una muestra
seleccionada al azar de 23 escuelas |
|
36 |
navire |
37 |
23 écoles
sélectionnées au hasard |
37 |
23 escuelas
seleccionadas al azar |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
sélection de poèmes
de T.S. Eliot |
38 |
poemas seleccionados
de T.S. Eliot |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Une sélection de
poèmes de T.S. Eliot |
39 |
Una selección de
poemas de T.S. Eliot |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Poèmes de T.S Eliot |
40 |
Poemas de T.S Eliot |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
ce modèle est
disponible dans certains magasins uniquement |
41 |
este modelo está
disponible solo en tiendas seleccionadas |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Ce modèle n'est
disponible que dans certains magasins |
42 |
Este modelo solo está
disponible en algunas tiendas |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Chaque type de style
n'est disponible que dans certains magasins |
43 |
Todos los estilos
solo están disponibles en determinadas tiendas. |
|
|
|
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
sec |
44 |
seco |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Six compagnies de
théâtre ont été sélectionnées pour participer au festival de cette année |
45 |
Seis compañías de
teatro han sido seleccionadas para participar en el festival de este año |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Six compagnies de
théâtre ont été sélectionnées pour le festival du film de cette année |
46 |
Seis compañías de
teatro han sido seleccionadas para el festival de cine de este año. |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Six compagnies de
théâtre ont été sélectionnées pour participer au festival de théâtre de cette
année |
47 |
Seis compañías de
teatro han sido seleccionadas para participar en el festival de teatro de
este año |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
Ne pas manger |
48 |
No comer |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
choisir |
49 |
escoger |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
l'informatique |
50 |
informática |
|
|
|
|
|
|
51 |
marquer qc sur un
écran d'ordinateur; choisir qc, notamment dans un menu |
51 |
marcar algo en la
pantalla de una computadora; elegir algo, especialmente de un menú |
|
|
|
52 |
(Sur l'écran de
l'ordinateur) sélectionnez; (dans le menu) sélectionnez, sélectionnez |
52 |
(En la pantalla de la
computadora) seleccione; (en el menú) seleccione, seleccione |
|
|
|
|
|
|
53 |
Sélectionnez le texte
que vous souhaitez formater en maintenant enfoncé le bouton gauche de votre
souris |
53 |
Seleccione el texto
que desea formatear manteniendo presionado el botón izquierdo del mouse |
|
|
|
54 |
Appuyez et maintenez
le bouton gauche de la souris pour sélectionner le texte à formater |
54 |
Mantenga presionado
el botón izquierdo del mouse para seleccionar el texto a formatear |
|
|
|
|
|
|
55 |
Appuyez et maintenez
le bouton gauche de la souris pour sélectionner le texte que vous souhaitez
formater |
55 |
Mantenga presionado
el botón izquierdo del mouse para seleccionar el texto que desea formatear |
|
|
|
|
|
|
56 |
se remettre d'une
maladie |
56 |
recuperarse de la
enfermedad |
|
|
|
|
|
|
57 |
tout |
57 |
todas |
|
|
|
|
|
|
58 |
Sélectionnez Nouveau
courrier dans le menu Envoyer. |
58 |
Seleccione Correo
nuevo en el menú Enviar. |
|
|
|
59 |
Sélectionnez,
envoyer, menu, nouveau courrier |
59 |
Seleccionar de,
enviar, menú, correo nuevo |
|
|
|
|
|
|
60 |
soigneusement choisi
comme le meilleur parmi un plus grand groupe de personnes ou de choses |
60 |
elegido
cuidadosamente como el mejor de un grupo más grande de personas o cosas |
|
|
|
61 |
Sélectionné; comme
essence; excellent |
61 |
Seleccionado; como la
esencia; excelente |
|
|
|
|
|
|
62 |
une sélection de vins |
62 |
una selecta carta de
vinos |
|
|
|
63 |
Carte des vins
sélectionnés |
63 |
Carta de vinos
seleccionada |
|
|
|
|
|
|
64 |
Auto-enregistrement
de vin célèbre |
64 |
Autograbación de
vinos famosos |
|
|
|
|
|
|
65 |
Recherche |
65 |
buscando |
|
|
|
|
|
|
66 |
Portugais |
66 |
portugués |
|
|
|
|
|
|
67 |
Seulement
quelques-uns |
67 |
Solo unos pocos
seleccionados |
|
|
|
68 |
(un petit nombre de
personnes) |
68 |
(un pequeño número de
personas) |
|
|
|
69 |
ont été invités au
mariage |
69 |
han sido invitados a
la boda |
|
|
|
70 |
Le mariage n'a invité
que quelques parents et amis proches à y assister |
70 |
La boda solo invitó a
algunos familiares cercanos y amigos a asistir. |
|
|
|
|
|
|
71 |
d'une société, d'un
club, d'un lieu, etc. |
71 |
de una sociedad,
club, lugar, etc. |
|
|
|
72 |
Sociétés, clubs,
lieux, etc. |
72 |
Sociedades, clubes,
lugares, etc. |
|
|
|
|
|
|
73 |
utilisé par des
personnes qui ont beaucoup d'argent ou une position sociale élevée |
73 |
utilizado por
personas que tienen mucho dinero o una posición social alta |
|
|
|
|
|
|
74 |
Utilisé par des
personnes ayant de l'argent et un statut social. |
74 |
Usado por personas
con dinero y estatus social. |
|
|
|
|
|
|
75 |
sdynonyme |
75 |
sdynónimo |
|
|
|
76 |
exclusif |
76 |
exclusivo |
|
|
|
|
|
|
77 |
ils vivent dans une
zone très sélective |
77 |
viven en una zona muy
selecta |
|
|
|
78 |
Ils vivent dans un
quartier résidentiel de classe supérieure |
78 |
Viven en una zona
residencial de clase alta. |
|
|
|
|
|
|
79 |
un club sélectionné |
79 |
un club selecto |
|
|
|
80 |
Club de célébrités |
80 |
Club de celebridades |
|
|
|
|
|
|
81 |
comité restreint |
81 |
comité de selección |
|
|
|
|
|
|
82 |
un petit groupe de
politiciens ou d'experts choisis pour examiner un sujet ou un problème
particulier |
82 |
un pequeño grupo de
políticos o expertos que han sido elegidos para examinar un tema o problema
en particular |
|
|
|
83 |
Comité spécial (créé
pour étudier un certain sujet, etc.) |
83 |
Comité Especial
(establecido para estudiar un tema determinado, etc.) |
|
|
|
|
|
|
84 |
sélectionner |
84 |
seleccionado |
|
|
|
85 |
une personne choisie pour qc |
85 |
una persona que es elegida por algo |
|
|
|
|
|
|
86 |
Personne sélectionnée; candidat |
86 |
Persona seleccionada; candidato |
|
|
|
|
|
|
87 |
une personne choisie
pour faire son service militaire |
87 |
una persona elegida
para hacer el servicio militar |
|
|
|
88 |
Sélectionnez des
soldats qualifiés |
88 |
Seleccionar soldados
calificados |
|
|
|
|
|
|
89 |
côté |
89 |
lado |
|
|
|
|
|
|
90 |
sélection |
90 |
selección |
|
|
|
|
|
|
91 |
le processus de
sélection de qn / qc parmi un groupe de personnes ou de choses, généralement
selon un système. |
91 |
el proceso de elegir
algo / algo de un grupo de personas o cosas, generalmente de acuerdo con un
sistema. |
|
|
|
92 |
Choisir |
92 |
Escoger |
|
|
|
|
|
|
93 |
la sélection finale
de l'équipe sera faite demain |
93 |
mañana se hará la
selección final del equipo |
|
|
|
|
|
|
94 |
Demain confirmera le
candidat final pour l'équipe d'or |
94 |
Mañana se confirmará
el candidato final al equipo oro |
|
|
|
|
|
|
95 |
la sélection
aléatoire de nombres |
95 |
la selección
aleatoria de números |
|
|
|
96 |
Dessin aléatoire de
nombres |
96 |
Dibujo aleatorio de
números |
|
|
|
|
|
|
97 |
les critères de
sélection |
97 |
Criteria de selección |
|
|
|
|
|
|
98 |
Les critères de
sélection |
98 |
Criteria de selección |
|
|
|
|
|
|
99 |
le processus de
sélection |
99 |
el proceso de
selección |
|
|
|
|
|
|
100 |
Processus de
sélection |
100 |
Proceso de selección |
|
|
|
|
|
|
101 |
un certain nombre de
personnes ou de choses qui ont été choisies dans un groupe plus large |
101 |
una cantidad de
personas o cosas que se han elegido de un grupo más grande |
|
|
|
102 |
Personne (ou chose)
sélectionnée; personne sélectionnée; personne sélectionnée |
102 |
Persona (o cosa)
seleccionada; persona seleccionada; persona seleccionada |
|
|
|
|
|
|
103 |
Une sélection de
commentaires des lecteurs est publiée ci-dessous |
103 |
A continuación se
publica una selección de comentarios de los lectores. |
|
|
|
|
|
|
104 |
Les opinions de
certains lecteurs sont sélectionnées ci-dessous |
104 |
Las opiniones de
algunos lectores se seleccionan a continuación |
|
|
|
|
|
|
105 |
Ne pas manger |
105 |
No comer |
|
|
|
|
|
|
106 |
choix |
106 |
elección |
|
|
|
|
|
|
107 |
une collection de
choses parmi lesquelles qc peut être choisi: |
107 |
una colección de
cosas de las que se puede elegir algo: |
|
|
|
|
|
|
108 |
Choses à choisir |
108 |
Cosas para elegir |
|
|
|
|
|
|
109 |
synonyme |
109 |
sinónimo |
|
|
|
|
|
|
110 |
choix |
110 |
elección |
|
|
|
111 |
intervalle |
111 |
rango |
|
|
|
|
|
|
112 |
Le showroom dispose
d'un large choix de cuisines |
112 |
La sala de exposición
tiene una amplia selección de cocina. |
|
|
|
|
|
|
113 |
Il y a une variété de
cuisines au choix dans le hall d'exposition |
113 |
Hay una variedad de
cocinas para elegir en la sala de exposiciones. |
|
|
|
|
|
|
114 |
voir également |
114 |
ver también |
|
|
|
115 |
sélection naturelle |
115 |
seleccion natural |
|
|
|
|
|
|
116 |
sélectif |
116 |
selectivo |
|
|
|
|
|
|
117 |
linguistique |
117 |
lingüística |
|
|
|
|
|
|
118 |
utilisé pour décrire
le processus par lequel chaque mot limite le type de mots qui peuvent être
utilisés avec lui dans un langage normal |
118 |
Se usa para describir
el proceso por el cual cada palabra limita qué tipo de palabras se pueden
usar con ella en el lenguaje normal. |
|
|
|
119 |
(Collocation de
paires de mots dans la langue standard) Sélectionné, restreint |
119 |
(Colocación de pares
de palabras en el idioma normal) Seleccionado, restringido |
|
|
|
|
|
|
120 |
manger a la
restriction de sélection qu'il doit être suivi par une sorte de nourriture,
solJe mange ciel, n'est pas possible |
120 |
comer tiene la
restricción de selección de que debe ir seguido de un tipo de comida, solo
comer cielo, no es posible |
|
|
|
121 |
Il y a certaines
restrictions sur la nourriture, il faut suivre un type de nourriture, donc je
ne peux pas manger le ciel |
121 |
Hay ciertas
restricciones para comer, uno debe seguir un tipo de comida, así no puedo
comerme el cielo. |
|
|
|
|
|
|
122 |
Le mot manger est limité à un certain type
de nourriture, il est donc impossible de dire que je mange ciel |
122 |
La palabra comer se limita a cierto tipo de
comida, por lo que es imposible decir que como cielo |
|
|
|
|
|
|
123 |
comité de sélection |
123 |
Comité de Selección |
|
|
|
124 |
un groupe de
personnes qui choisissent, par exemple, les membres d'une équipe sportive |
124 |
un grupo de personas
que eligen, por ejemplo, a los miembros de un equipo deportivo |
|
|
|
|
|
|
125 |
Comité de sélection
(d'un membre d'une équipe sportive, etc.) |
125 |
Comité de selección
(de un miembro del equipo deportivo, etc.) |
|
|
|
|
|
|
126 |
sélectif |
126 |
selectivo |
|
|
|
|
|
|
127 |
n'affectant ou ne se
préoccupant que d'un petit nombre de personnes ou de choses appartenant à un
groupe plus large |
127 |
afectando o
preocupado por solo un pequeño número de personas o cosas de un grupo más
grande |
|
|
|
|
|
|
128 |
Sélectif |
128 |
Selectivo |
|
|
|
|
|
|
129 |
l'élevage sélectif du
bétail |
129 |
la cría selectiva de
ganado |
|
|
|
|
|
|
130 |
Elevage sélectif de bovins |
130 |
Cría selectiva de ganado |
|
|
|
|
|
|
131 |
action de grève
sélective |
131 |
acción de huelga
selectiva |
|
|
|
|
|
|
132 |
Action de grève
sélective |
132 |
Acción de huelga
selectiva |
|
|
|
|
|
|
133 |
~ (Environ / en qc) |
133 |
~ (Acerca de / en
algo) |
|
|
|
|
|
|
134 |
tendant à faire
attention à ce que vous choisissez ou à qui |
134 |
tendiendo a tener
cuidado con qué o con quién eliges |
|
|
|
135 |
Soigneusement sélectionnés |
135 |
Cuidadosamente seleccionado |
|
|
|
|
|
|
136 |
vous devrez être
sélectif sur les informations à inclure dans le rapport |
136 |
Tendrá que ser
selectivo sobre qué información incluir en el informe. |
|
|
|
137 |
Vous devez examiner
attentivement les données à inclure dans le rapport |
137 |
Debe considerar
cuidadosamente qué datos incluir en el informe |
|
|
|
|
|
|
138 |
leurs admissions sont
très sélectives |
138 |
sus admisiones son
muy selectivas |
|
|
|
139 |
Ils mettent en œuvre
une politique d'admission strictement sélectionnée |
139 |
Implementan una
política de admisión estrictamente seleccionada |
|
|
|
|
|
|
140 |
une école sélective |
140 |
una escuela selectiva |
|
|
|
141 |
(celui qui choisit
les enfants à admettre, surtout en fonction de leurs capacités) |
141 |
(uno que elige qué
niños admitir, especialmente según su capacidad) |
|
|
|
|
|
|
142 |
Écoles où les élèves
sont sélectionnés |
142 |
Escuelas donde se
seleccionan los estudiantes |
|
|
|
|
|
|
143 |
sélectivement |
143 |
selectivamente |
|
|
|
144 |
Sélectivement |
144 |
Selectivamente |
|
|
|
|
|
|
145 |
sera commercialisé de
manière sélective aux États-Unis |
145 |
se comercializará
selectivamente en EE. UU. |
|
|
|
146 |
Sera vendu
sélectivement aux États-Unis |
146 |
Se venderá
selectivamente en EE. UU. |
|
|
|
|
|
|
147 |
(seulement dans certaines régions) |
147 |
(solo en algunas áreas) |
|
|
|
148 |
(Uniquement dans
certaines zones) |
148 |
(Solo en ciertas
áreas) |
|
|
|
|
|
|
149 |
Ce produit sera mis
sur le marché de manière sélective dans certaines régions des États-Unis |
149 |
Este producto se
comercializará de forma selectiva en determinadas regiones de los Estados
Unidos. |
|
|
|
|
|
|
150 |
sélectivité |
150 |
selectividad |
|
|
|
|
|
|
151 |
Les écoles tendent à
une plus grande sélectivité |
151 |
Las escuelas tienden
a una mayor selectividad |
|
|
|
|
|
|
152 |
La sélection de
Xinzhu par l'école est devenue plus stricte |
152 |
La selección de
Xinzhu por parte de la escuela se ha vuelto más estricta |
|
|
|
|
|
|
153 |
service sélectif |
153 |
servicio Selectivo |
|
|
|
154 |
Service sélectif |
154 |
Servicio Selectivo |
|
|
|
|
|
|
155 |
un système dans
lequel les gens doivent passer un certain temps dans les forces armées en
vertu de la loi |
155 |
un sistema en el que
las personas tienen que pasar un tiempo en las fuerzas armadas por ley |
|
|
|
156 |
Un système dans
lequel les gens doivent passer un certain temps dans les forces armées
conformément à la loi |
156 |
Un sistema en el que
las personas deben pasar algún tiempo en las fuerzas armadas de acuerdo con
la ley. |
|
|
|
|
|
|
157 |
Service électif |
157 |
Servicio electivo |
|
|
|
|
|
|
158 |
démanger |
158 |
picar |
|
|
|
|
|
|
159 |
pays |
159 |
país |
|
|
|
|
|
|
160 |
sélecteur |
160 |
selector |
|
|
|
|
|
|
161 |
une personne qui choisit les membres d'une
équipe sportive particulière |
161 |
una persona que elige a los miembros de un
equipo deportivo en particular |
|
|
|
162 |
(D'un membre d'une
équipe sportive) |
162 |
(De un miembro de un
equipo deportivo) |
|
|
|
|
|
|
163 |
un appareil dans un moteur, une machine,
etc. qui vous permet de choisir une fonction particulière |
163 |
un dispositivo en un motor, una pieza de
maquinaria, etc. que le permite elegir una función en particular |
|
|
|
|
|
|
164 |
Sélecteur;
convertisseur; levier de vitesses |
164 |
Selector;
convertidor; palanca de cambios |
|
|
|
|
|
|
165 |
sélénium |
165 |
selenio |
|
|
|
166 |
symb Se |
166 |
symb Se |
|
|
|
|
|
|
167 |
un élément chimique. |
167 |
un elemento químico. |
|
|
|
168 |
Le sélénium est une
substance grise utilisée dans la fabrication d'équipements électriques et de
verre coloré. |
168 |
El selenio es una
sustancia gris que se utiliza en la fabricación de equipos eléctricos y
vidrio coloreado. |
|
|
|
169 |
Un manque de sélénium dans le corps humain
peut entraîner des maladies telles que la dépression |
169 |
La falta de selenio en el cuerpo humano
puede provocar enfermedades como la depresión. |
|
|
|
|
|
|
170 |
Sélénium
(réapprovisionnement chimique, utilisé dans la fabrication d'équipements
électriques et de verre coloré, le manque de cet élément dans le corps humain
peut provoquer une dépression et d'autres maladies) |
170 |
Selenio
(reabastecimiento químico, utilizado en la fabricación de equipos eléctricos
y vidrios de colores, la falta de este elemento en el cuerpo humano puede
provocar depresión y otras enfermedades) |
|
|
|
|
|
|
171 |
soi |
171 |
yo |
|
|
|
|
|
|
172 |
moi |
172 |
yoes |
|
|
|
173 |
le type de personne
que vous êtes, en particulier la façon dont vous vous comportez, regardez ou
ressentez normalement |
173 |
el tipo de persona
que es, especialmente la forma en que se comporta, se ve o se siente
normalmente |
|
|
|
|
|
|
174 |
(Propre) comportement
habituel, vraies couleurs, mentalité habituelle |
174 |
(Propio)
comportamiento habitual, colores verdaderos, mentalidad habitual |
|
|
|
|
|
|
175 |
tu te sentiras
bientôt à nouveau |
175 |
pronto volverás a
sentirte como antes |
|
|
|
176 |
(se sentir bien ou à nouveau heureux) |
176 |
(sentirse bien o feliz de nuevo) |
|
|
|
|
|
|
177 |
Vous serez bientôt
restauré |
177 |
Serás restaurado
pronto |
|
|
|
|
|
|
178 |
Il n’est pas sa
personne heureuse habituelle ce matin |
178 |
No es su yo feliz
habitual esta mañana |
|
|
|
|
|
|
179 |
Ce matin, il n'est
pas comme les mots joyeux habituels |
179 |
Esta mañana, no es
como las habituales palabras alegres |
|
|
|
|
|
|
180 |
Seulement avec
quelques personnes pourrait-elle être elle-même |
180 |
Solo con unas pocas
personas podría ser ella misma. |
|
|
|
|
|
|
181 |
(montre à quoi elle
ressemblait vraiment plutôt que ce qu'elle prétendait être) |
181 |
(muestre cómo era
realmente en lugar de lo que pretendía ser) |
|
|
|
182 |
Elle ne peut exprimer
sa vraie personnalité que lorsqu'elle est avec quelques personnes |
182 |
Ella puede expresar
su verdadero yo solo cuando está con algunas personas. |
|
|
|
183 |
son moi privé /
professionnel |
183 |
su yo privado /
profesional |
|
|
|
184 |
(comment il se
comporte à la maison / au travail) |
184 |
(cómo se comporta en
casa / trabajo) |
|
|
|
185 |
À quoi il ressemble à
la maison / au travail |
185 |
Cómo se ve en casa /
en el trabajo |
|
|
|
|
|
|
186 |
aussi |
186 |
además |
|
|
|
187 |
le soi |
187 |
el yo |
|
|
|
|
|
|
188 |
formel |
188 |
formal |
|
|
|
189 |
la personnalité ou le
caractère d’une personne qui la différencie des autres |
189 |
la personalidad o el
carácter de una persona que la hace diferente de otras personas |
|
|
|
190 |
Personnalité .; soi |
190 |
Personalidad .; yo |
|
|
|
|
|
|
191 |
De nombreuses
personnes vivant dans des institutions fn ont perdu le sens de soi |
191 |
Muchas personas que
viven en instituciones han perdido el sentido de sí mismas |
|
|
|
192 |
(le sentiment qu'ils
sont des individus) |
192 |
(el sentimiento de
que son personas individuales) |
|
|
|
193 |
De nombreuses
personnes vivant dans des orphelinats ont perdu la conscience de leur
personnalité |
193 |
Muchas personas que
viven en orfanatos han perdido la conciencia de su personalidad |
|
|
|
|
|
|
194 |
le moi intérieur |
194 |
el yo interior |
|
|
|
195 |
(caractère émotionnel
et spirituel d'une personne) |
195 |
(el carácter
emocional y espiritual de una persona) |
|
|
|
|
|
|
196 |
Pensées intérieures |
196 |
Pensamientos internos |
|
|
|
|
|
|
197 |
un manque de
confiance en soi |
197 |
falta de confianza en
uno mismo |
|
|
|
198 |
Manque d'informations
sur les dents |
198 |
Falta de información
dental |
|
|
|
|
|
|
199 |
(formel) |
199 |
(formal) |
|
|
|
200 |
votre propre avantage
ou plaisir plutôt que celui des autres |
200 |
su propio beneficio o
placer en lugar del de otras personas |
|
|
|
201 |
Intérêt personnel;
plaisir de soi; égoïsme |
201 |
Interés personal;
disfrute propio; egoísmo |
|
|
|
|
|
|
202 |
Elle ne l'a pas fait
pour quelque raison que ce soit |
202 |
Ella no lo hizo por
ninguna razón |
|
|
|
|
|
|
203 |
Elle ne l'a jamais
fait par égoïsme |
203 |
Ella nunca lo hizo
por egoísmo |
|
|
|
|
|
|
204 |
utilisé pour désigner
une personne |
204 |
usado para referirse
a una persona |
|
|
|
|
|
|
205 |
(Se référant à une
personne), soi-même, soi-même |
205 |
(Refiriéndose a una
persona), uno mismo, uno mismo |
|
|
|
|
|
|
206 |
Participer |
206 |
Participar |
|
|
|
|
|
|
207 |
vous ne vous êtes pas
blessé, n'est-ce pas? |
207 |
no te hiciste daño a
tu pequeño yo, ¿verdad? |
|
|
|
|
|
|
208 |
Vous n'avez pas
blessé votre petit ego, n'est-ce pas? |
208 |
No lastimaste tu
pequeño ego, ¿verdad? |
|
|
|
|
|
|
209 |
Petit gars, tu t'es
blessé? |
209 |
Pequeño, ¿te
lastimaste? |
|
|
|
|
|
|
210 |
Du repos |
210 |
Descanso |
|
|
|
|
|
|
211 |
Partenaire |
211 |
Compañero |
|
|
|
|
|
|
212 |
Nous avons hâte de voir Mme Brown et
vous-même ce soir |
212 |
Esperamos ver a la Sra. Brown y a usted
mismo esta noche. |
|
|
|
213 |
Nous avons hâte de
voir Brown Beauty et vous plus tard |
213 |
Esperamos verte más
tarde y a Brown Beauty |
|
|
|
|
|
|
214 |
voir |
214 |
ver |
|
|
|
215 |
ancien |
215 |
ex |
|
|
|
216 |
Soi |
216 |
Yo |
|
|
|
217 |
forme de combinaison |
217 |
forma de combinación |
|
|
|
|
|
|
218 |
dans les noms et
adjectifs |
218 |
en sustantivos y
adjetivos |
|
|
|
219 |
Noms et adjectifs |
219 |
Sustantivos y
adjetivos |
|
|
|
|
|
|
220 |
de à ou par vous-même
ou lui-même |
220 |
de para o por ti
mismo o por sí mismo |
|
|
|
221 |
Posséder; à soi-même;
par soi-même |
221 |
Poseer; a uno mismo;
por uno mismo |
|
|
|
|
|
|
222 |
maîtrise de soi |
222 |
auto control |
|
|
|
|
|
|
223 |
maîtrise de soi |
223 |
auto control |
|
|
|
|
|
|
224 |
auto adressé |
224 |
autodirigido |
|
|
|
225 |
Avec votre nom et
adresse |
225 |
Con tu nombre y
dirección |
|
|
|
|
|
|
226 |
autodidacte |
226 |
autodidacta |
|
|
|
|
|
|
227 |
Autodidacte |
227 |
Autodidacta |
|
|
|
|
|
|
228 |
Gros |
228 |
Grande |
|
|
|
|
|
|
229 |
mourir de faim |
229 |
muerto de hambre |
|
|
|
|
|
|
230 |
auto-absorbé |
230 |
ensimismado |
|
|
|
231 |
. uniquement
préoccupé ou intéressé par vous-même |
231 |
.solo preocupado o
interesado en ti mismo |
|
|
|
232 |
Ne vous souciez que
de vous; voyez prendre soin de vous |
232 |
Solo preocúpate por
ti mismo; mira, cuídate |
|
|
|
|
|
|
233 |
auto-absorption |
233 |
ensimismamiento |
|
|
|
234 |
Auto-absorption |
234 |
Ensimismamiento |
|
|
|
|
|
|
235 |
auto-abus |
235 |
auto-abuso |
|
|
|
|
|
|
236 |
Auto-abus |
236 |
Auto-abuso |
|
|
|
|
|
|
237 |
comportement par lequel une personne se fait
du mal |
237 |
comportamiento por el cual una persona se
hace daño a sí misma |
|
|
|
|
|
|
238 |
Blesser les autres |
238 |
Lastimar a otros |
|
|
|
|
|
|
239 |
L'automutilation;
l'automutilation; l'automutilation |
239 |
Autolesiones;
autolesiones; auto-abuso |
|
|
|
|
|
|
240 |
démodé |
240 |
Anticuado |
|
|
|
241 |
masturbation |
241 |
masturbación |
|
|
|
242 |
à |
242 |
a |
|
|
|
|
|
|
243 |
masturber |
243 |
masturbarse |
|
|
|
244 |
accès libre |
244 |
auto-acceso |
|
|
|
|
|
|
245 |
une méthode d'apprentissage dans laquelle
les élèves choisissent leurs matériaux et les utilisent pour étudier seuls |
245 |
un método de aprendizaje en el que los
estudiantes eligen sus materiales y los utilizan para estudiar por su cuenta |
|
|
|
|
|
|
246 |
Esprit
d'auto-apprentissage (les élèves choisissent les matériaux et étudient par
eux-mêmes)) |
246 |
Mente de
autoaprendizaje (los estudiantes eligen los materiales y estudian por sí
mismos) |
|
|
|
|
|
|
247 |
un centre /
bibliothèque d'accès personnel |
247 |
un centro /
biblioteca de auto-acceso |
|
|
|
248 |
Centre
d'apprentissage autonome / bibliothèque |
248 |
Biblioteca / Centro
de aprendizaje autónomo |
|
|
|
|
|
|
249 |
autoactualisation |
249 |
autorrealización |
|
|
|
250 |
le fait d'utiliser vos compétences et
capacités et de réaliser autant que vous le pouvez |
250 |
el hecho de usar sus habilidades y
habilidades y lograr todo lo que pueda lograr |
|
|
|
|
|
|
251 |
Réalisation de soi
(utiliser ses propres compétences pour atteindre la plus grande réussite
possible) |
251 |
Autorrealización
(usar las propias habilidades para lograr el mayor logro posible) |
|
|
|
|
|
|
252 |
synonyme |
252 |
sinónimo |
|
|
|
|
|
|
253 |
la réalisation de soi |
253 |
auto-realización |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|