|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
NEXT |
1 |
une attaque soudaine
d'une maladie, en particulier une maladie qui affecte le cerveau |
1 |
نوبة
مفاجئة من
المرض ، خاصة
المرض الذي
يصيب الدماغ |
1 |
nwbt mufajiat min
almarad , khasat almarad aldhy yusib aldimagh |
|
|
PRECEDENT |
2 |
(Maladie, en particulier encéphalopathie)
invasion, attaque |
2 |
(المرض
وخاصة
اعتلال
الدماغ)
الغزو والهجوم |
2 |
(almard wakhasat
aietilal aldmagh) alghazw walhujum |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
rarement |
4 |
نادرا
ما |
4 |
nadiraan ma |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Rarement, rarement;
rare |
5 |
نادرًا
، نادرًا ؛
نادر |
5 |
nadrana , nadrana ;
nadir |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
synonyme |
6 |
مرادف |
6 |
muradif |
|
6 |
BENGALI |
7 |
rarement |
7 |
نادرا |
7 |
nadiraan |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Il avait rarement vu
un enfant avec autant de talent |
8 |
نادراً
ما رأى طفلاً
يتمتع
بموهبة
كبيرة |
8 |
nadraan ma ra'aa
tflaan yatamatae bimawhibat kabira |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Il n'a jamais vu
quelques enfants avec un tel talent auparavant |
9 |
لم
يرَ عددًا
قليلاً من
الأطفال
بهذه الموهبة
من قبل |
9 |
lm yr eddana qlylaan
min al'atfal bihadhih almawhibat min qibal |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
elle va rarement,
voire jamais, au théâtre |
10 |
نادرا
ما تذهب إلى
المسرح |
10 |
nadiraan ma tadhhab
'iilaa almasrah |
|
10 |
HINDI |
11 |
Elle va rarement au
théâtre pour regarder un spectacle, même si elle ne peut pas dire qu'elle n'y
va jamais |
11 |
نادرًا
ما تذهب إلى
المسرح
لمشاهدة أحد
العروض ، حتى
لو لم تستطع
أن تقول إنها
لا تذهب أبدًا |
11 |
nadrana ma tadhhab
'iilaa almasrah limushahadat ahd aleurud , hataa law lam tastatie 'an tqwl
'iinaha la tadhhab abdana |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
Ils regardent
rarement la télévision ces jours-ci |
12 |
نادرا
ما يشاهدون
التلفاز هذه
الأيام |
12 |
nadiraan ma
yushahidun altilfaz hadhih al'ayaam |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Ils regardent
rarement la télé ces jours-ci |
13 |
نادرا
ما يشاهدون
التلفزيون
هذه الأيام |
13 |
nadiraan ma
yushahidun altilfizyun hadhih al'ayaam |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Ils regardent
rarement la télé ces jours-ci |
14 |
نادرا
ما يشاهدون
التلفزيون
هذه الأيام |
14 |
nadiraan ma
yushahidun altilfizyun hadhih al'ayaam |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Jour de la semaine |
15 |
يوم
الأسبوع |
15 |
yawm al'usbue |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
balayage |
16 |
مسح |
16 |
masah |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
littéraire |
17 |
أدبي |
17 |
'adbi |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Rarement avait-il vu
une telle beauté |
18 |
نادرا
ما رأى مثل
هذا الجمال |
18 |
nadiraan ma ra'aa
mithl hdha aljamal |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Il a rarement vu un
si beau paysage auparavant |
19 |
نادرًا
ما رأى مثل
هذا المشهد
الجميل من
قبل |
19 |
nadrana ma ra'aa
mithl hdha almashhad aljamil min qibal |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Sélectionner |
20 |
تحديد |
20 |
tahdid |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
~ sb / sth (comme / pour qc) |
21 |
~ sb / sth (as / for sth) |
21 |
~ sb / sth (as / for
sth) |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
~ sb / sth (de sth) |
22 |
~ sb / sth (من sth) |
22 |
~ sb / sth (mn sth) |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
choisir qn / qc dans un groupe de personnes
ou de choses, généralement selon un système |
23 |
لاختيار
sb / sth من مجموعة
من الأشخاص
أو الأشياء ،
عادةً وفقًا
لنظام |
23 |
liaikhtiar sb / sth
min majmueat min al'ashkhas 'aw al'ashya' , eadtan wfqana linizam |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Sélection; sélection;
sélection |
24 |
الاختيار
؛ الاختيار ؛
الاختيار |
24 |
alaikhtiar ;
alaikhtiar ; alaikhtiar |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
il n'a pas été
sélectionné pour l'équipe |
25 |
لم
يتم اختياره
للفريق |
25 |
lm yatima aikhtiarih
lilfariq |
|
25 |
lexos |
26 |
Il n'a pas été
sélectionné dans l'équipe |
26 |
لم
يتم اختياره
للفريق |
26 |
lm yatima aikhtiarih
lilfariq |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Il n'a pas réussi à
faire l'équipe |
27 |
فشل
في تكوين
الفريق |
27 |
fashilun fi takwin
alfariq |
|
|
|
|
27 |
abc image |
28 |
Donc |
28 |
وبالتالي |
28 |
wabialttali |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Tous nos hôtels ont
été soigneusement sélectionnés pour leur excellent rapport qualité-prix. |
29 |
تم
اختيار جميع
فنادقنا
بعناية لما
توفره من قيمة
ممتازة. |
29 |
tama aikhtiar jmye
fanadiqana bieinayat lamaa tuafaruh min qimat mumtazatin. |
|
29 |
arabe |
30 |
Les hôtels dans
lesquels nous avons séjourné ont été soigneusement sélectionnés et les plus
économiques |
30 |
تم
اختيار
الفنادق
التي أقمنا
فيها بعناية
وهي الأكثر
فعالية من
حيث التكلفة |
30 |
tama aikhtiar
alfanadiq alty 'aqamana fiha bieinayat wahi al'akthar faealiat min hayth
altakalifa |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Elle a été choisie
comme candidate parlementaire pour Bath |
31 |
تم
اختيارها
كمرشح
برلماني عن
مدينة باث |
31 |
tama aikhtiaruha
kamurashah barlamaniin ean madinat bath |
|
31 |
chinois |
32 |
Elle a été élue
candidate au Congrès à Bath |
32 |
تم
انتخابها
كمرشحة
للكونغرس في
باث |
32 |
tama aintikhabuha
kamurashahat lilkunghris fi bath |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
Elle a été élue
candidate au Parlement à Bath |
33 |
تم
انتخابها
كمرشحة
للبرلمان في
باث |
33 |
tama aintikhabuha
kamurashahat lilbarlaman fi bath |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
éloigné |
34 |
التحكم
عن بعد |
34 |
altahakum ean baed |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
gens |
35 |
اشخاص |
35 |
'ashkhas |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
un échantillon
aléatoire de 23 écoles |
36 |
عينة
عشوائية من 23
مدرسة |
36 |
eayinat eashwayiyat
min 23 madrasa |
|
36 |
navire |
37 |
23 écoles
sélectionnées au hasard |
37 |
23
مدرسة تم
اختيارها
عشوائيا |
37 |
23 madrasat tama
aikhtiaruha eushwayiyaan |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
sélection de poèmes
de T.S. Eliot |
38 |
قصائد
مختارة من تي
إس إليوت |
38 |
qasayid mukhtarat min
ty 'iis 'iilyut |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Une sélection de
poèmes de T.S. Eliot |
39 |
مجموعة
مختارة من
قصائد تي إس
إليوت |
39 |
majmueat mukhtarat
min qasayid ty 'iis 'iilyut |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Poèmes de T.S Eliot |
40 |
قصائد
تي إس إليوت |
40 |
qasayid ty 'iis
'iilyut |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
ce modèle est
disponible dans certains magasins uniquement |
41 |
هذا
النموذج
متاح في
المتاجر
المختارة
فقط |
41 |
hadha alnamudhaj
matah fi almatajir almukhtarat faqat |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Ce modèle n'est
disponible que dans certains magasins |
42 |
هذا
النموذج
متاح فقط في
بعض المتاجر |
42 |
hadha alnamudhaj
matah faqat fi bed almatajir |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Chaque type de style
n'est disponible que dans certains magasins |
43 |
كل
نوع من
الأناقة
متاح فقط في
متاجر معينة |
43 |
kl nawe min al'anaqat
matah faqat fi mtajr mueayana |
|
|
|
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
sec |
44 |
جاف |
44 |
jaf |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Six compagnies de
théâtre ont été sélectionnées pour participer au festival de cette année |
45 |
تم
اختيار ست
شركات
مسرحية
للمشاركة في
مهرجان هذا
العام |
45 |
tama aikhtiar st
sharikat masrahiat lilmusharakat fi mahrajan hdha aleam |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Six compagnies de
théâtre ont été sélectionnées pour le festival du film de cette année |
46 |
تم
اختيار ست
شركات
مسرحية
للمشاركة في
مهرجان
الأفلام
لهذا العام |
46 |
tama aikhtiar st
sharikat masrahiat lilmusharakat fi mahrajan al'aflam lhdha aleam |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Six compagnies de
théâtre ont été sélectionnées pour participer au festival de théâtre de cette
année |
47 |
تم
اختيار ست
شركات
مسرحية
للمشاركة في
مهرجان
المسرح لهذا
العام |
47 |
tama aikhtiar st
sharikat masrahiat lilmusharakat fi mahrajan almasrah lhdha aleam |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
Ne pas manger |
48 |
لا يأكل |
48 |
la yakul |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
choisir |
49 |
أختر |
49 |
'akhtar |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
l'informatique |
50 |
الحوسبة |
50 |
alhwsba |
|
|
|
|
|
|
51 |
marquer qc sur un
écran d'ordinateur; choisir qc, notamment dans un menu |
51 |
لوضع
علامة على
شيء على شاشة
الكمبيوتر ؛
لاختيار شيء
، خاصة من
القائمة |
51 |
liwade ealamt ealaa
shay' ealaa shashat alkimibiutir ; liaikhtiar shay' , khasatan min alqayima |
|
|
|
52 |
(Sur l'écran de
l'ordinateur) sélectionnez; (dans le menu) sélectionnez, sélectionnez |
52 |
(على
شاشة
الكمبيوتر)
حدد ؛ (من
القائمة) حدد
، حدد |
52 |
(elaa shashat
alkimbiutir) hadad ; (mn alqaym) hadad , hadad |
|
|
|
|
|
|
53 |
Sélectionnez le texte
que vous souhaitez formater en maintenant enfoncé le bouton gauche de votre
souris |
53 |
حدد
النص الذي
تريد تنسيقه
بالضغط
باستمرار على
الزر الأيسر
بالماوس |
53 |
hadad alnasi aldhy
turid tansiqah bialdaght biaistimrar ealaa alziri al'aysar bialmawis |
|
|
|
54 |
Appuyez et maintenez
le bouton gauche de la souris pour sélectionner le texte à formater |
54 |
اضغط
مع
الاستمرار
على زر
الماوس
الأيسر لتحديد
النص
المطلوب
تنسيقه |
54 |
aidghat mae
alaistimrar ealaa zari almawis al'aysar litahdid alnas almatlub tansiqah |
|
|
|
|
|
|
55 |
Appuyez et maintenez
le bouton gauche de la souris pour sélectionner le texte que vous souhaitez
formater |
55 |
اضغط
مع
الاستمرار
على زر
الماوس
الأيسر لتحديد
النص الذي
تريد تنسيقه |
55 |
aidghat mae
alaistimrar ealaa zari almawis al'aysar litahdid alnas aldhy turid tansiqah |
|
|
|
|
|
|
56 |
se remettre d'une
maladie |
56 |
التعافي
من المرض |
56 |
altaeafi min almarad |
|
|
|
|
|
|
57 |
tout |
57 |
الكل |
57 |
alkulu |
|
|
|
|
|
|
58 |
Sélectionnez Nouveau
courrier dans le menu Envoyer. |
58 |
حدد
New Mail من قائمة Send. |
58 |
hadad New Mail min
qayimat Send. |
|
|
|
59 |
Sélectionnez,
envoyer, menu, nouveau courrier |
59 |
اختر
من ، إرسال ،
قائمة ، بريد
جديد |
59 |
aikhtur min , 'iirsal
, qayimat , barid jadid |
|
|
|
|
|
|
60 |
soigneusement choisi
comme le meilleur parmi un plus grand groupe de personnes ou de choses |
60 |
تم
اختياره
بعناية
باعتباره
الأفضل من
بين مجموعة
أكبر من
الأشخاص أو
الأشياء |
60 |
tama aikhtiarih
bieinayat biaietibarih al'afdal min bayn majmueat 'akbar min al'ashkhas 'aw
al'ashya' |
|
|
|
61 |
Sélectionné; comme
essence; excellent |
61 |
مختار
؛ كجوهر ؛
ممتاز |
61 |
mukhtar ; kajuhir ;
mumtaz |
|
|
|
|
|
|
62 |
une sélection de vins |
62 |
قائمة
نبيذ مختارة |
62 |
qayimat nabidh
mukhtara |
|
|
|
63 |
Carte des vins
sélectionnés |
63 |
قائمة
النبيذ
المختارة |
63 |
qayimat alnabidh
almukhtara |
|
|
|
|
|
|
64 |
Auto-enregistrement
de vin célèbre |
64 |
النبيذ
الشهير
التسجيل
الذاتي |
64 |
alnabidh alshahir
altasjil aldhdhatii |
|
|
|
|
|
|
65 |
Recherche |
65 |
يبحث |
65 |
yabhath |
|
|
|
|
|
|
66 |
Portugais |
66 |
البرتغالية |
66 |
alburtughalia |
|
|
|
|
|
|
67 |
Seulement
quelques-uns |
67 |
فقط
قلة مختارة |
67 |
faqat qlt mukhtara |
|
|
|
68 |
(un petit nombre de
personnes) |
68 |
(عدد
قليل من
الناس) |
68 |
(edud qalil min
alnaas) |
|
|
|
69 |
ont été invités au
mariage |
69 |
تمت
دعوتهم
لحضور حفل
الزفاف |
69 |
tamat daeawtuhum
lihudur hafl alzifaf |
|
|
|
70 |
Le mariage n'a invité
que quelques parents et amis proches à y assister |
70 |
دعا
حفل الزفاف
عدد قليل فقط
من الأقارب
والأصدقاء
للحضور |
70 |
dea hafl alzifaf
eadad qalil faqat min al'aqarib wal'asdiqa' lilhudur |
|
|
|
|
|
|
71 |
d'une société, d'un
club, d'un lieu, etc. |
71 |
لمجتمع
، نادي ، مكان
، إلخ |
71 |
limujtamae , nadi ,
makan , 'iilakh |
|
|
|
72 |
Sociétés, clubs,
lieux, etc. |
72 |
مجتمعات
ونوادي
وأماكن ، إلخ. |
72 |
mujtamaeat wanawadi
wa'amakin , 'iilkh. |
|
|
|
|
|
|
73 |
utilisé par des
personnes qui ont beaucoup d'argent ou une position sociale élevée |
73 |
يستخدمه
الأشخاص
الذين لديهم
الكثير من
المال أو
الذين
يتمتعون
بمكانة
اجتماعية
عالية |
73 |
yastakhdimuh
al'ashkhas aldhyn ladayhim alkthyr min almal 'aw aladhin yatamataeun
bimakanat aijtimaeiat ealia |
|
|
|
|
|
|
74 |
Utilisé par des
personnes ayant de l'argent et un statut social. |
74 |
تستخدم
من قبل الناس
مع المال
والمكانة
الاجتماعية. |
74 |
tustakhdam min qibal
alnaas mae almal walmakanat alaijtimaeiat. |
|
|
|
|
|
|
75 |
sdynonyme |
75 |
مرادف |
75 |
muradif |
|
|
|
76 |
exclusif |
76 |
حصرية |
76 |
hasaria |
|
|
|
|
|
|
77 |
ils vivent dans une
zone très sélective |
77 |
كانوا
يعيشون في
منطقة
مختارة
للغاية |
77 |
kanuu yaeishun fi
mintaqat mukhtarat lilghaya |
|
|
|
78 |
Ils vivent dans un
quartier résidentiel de classe supérieure |
78 |
كانوا
يعيشون في
منطقة سكنية
من الطبقة
العليا |
78 |
kanuu yaeishun fi
mintaqat sakaniat min altabqat aleulya |
|
|
|
|
|
|
79 |
un club sélectionné |
79 |
نادي
مختار |
79 |
nadi mukhtar |
|
|
|
80 |
Club de célébrités |
80 |
نادي
المشاهير |
80 |
nadi almashahir |
|
|
|
|
|
|
81 |
comité restreint |
81 |
لجنة
مختارة |
81 |
lajnat mukhtara |
|
|
|
|
|
|
82 |
un petit groupe de
politiciens ou d'experts choisis pour examiner un sujet ou un problème
particulier |
82 |
مجموعة
صغيرة من
السياسيين
أو الخبراء
الذين تم
اختيارهم
لدراسة
موضوع أو
مشكلة معينة |
82 |
majmueat saghirat min
alsiyasiiyn 'aw alkhubara' aldhyn tama aikhtiaruhum lidirasat mawdue 'aw
mushkilat mueayana |
|
|
|
83 |
Comité spécial (créé
pour étudier un certain sujet, etc.) |
83 |
لجنة
خاصة (أنشئت
لدراسة
موضوع معين ،
وما إلى ذلك). |
83 |
lajnat khasa
(anashiat lidirasat mawdue mueayan , wama 'iilaa dhalk). |
|
|
|
|
|
|
84 |
sélectionner |
84 |
المختار |
84 |
almukhtar |
|
|
|
85 |
une personne choisie pour qc |
85 |
الشخص
الذي تم
اختياره
لشيء |
85 |
alshakhs aldhy tama
aikhtiarih lishay' |
|
|
|
|
|
|
86 |
Personne sélectionnée; candidat |
86 |
شخص
مختار ؛ مرشح |
86 |
shakhs mukhtar ;
murashah |
|
|
|
|
|
|
87 |
une personne choisie
pour faire son service militaire |
87 |
الشخص
الذي تم
اختياره
لأداء
الخدمة
العسكرية |
87 |
alshakhs aldhy tama
aikhtiarih li'ada' alkhidmat aleaskaria |
|
|
|
88 |
Sélectionnez des
soldats qualifiés |
88 |
اختر
الجنود
المؤهلين |
88 |
aikhtara aljunud
almuhalin |
|
|
|
|
|
|
89 |
côté |
89 |
جانب |
89 |
janib |
|
|
|
|
|
|
90 |
sélection |
90 |
اختيار |
90 |
aikhtiar |
|
|
|
|
|
|
91 |
le processus de
sélection de qn / qc parmi un groupe de personnes ou de choses, généralement
selon un système. |
91 |
عملية
اختيار sb / sth من
مجموعة من
الأشخاص أو
الأشياء ،
عادةً وفقًا
لنظام. |
91 |
eamaliat aikhtiar sb
/ sth min majmueat min al'ashkhas 'aw al'ashya' , eadtan wfqana linazamin. |
|
|
|
92 |
Choisir |
92 |
أختر |
92 |
'akhtar |
|
|
|
|
|
|
93 |
la sélection finale
de l'équipe sera faite demain |
93 |
سيتم
اختيار
الفريق
النهائي
غدًا |
93 |
sayatimu aikhtiar
alfariq alnihayiyi ghdana |
|
|
|
|
|
|
94 |
Demain confirmera le
candidat final pour l'équipe d'or |
94 |
غدا
سيؤكد
المرشح
النهائي
للفريق
الذهبي |
94 |
ghadaan sayuakid
almurashah alnihayiyu lilfariq aldhahabii |
|
|
|
|
|
|
95 |
la sélection
aléatoire de nombres |
95 |
الاختيار
العشوائي
للأرقام |
95 |
alaikhtiar
aleashwayiyu lil'arqam |
|
|
|
96 |
Dessin aléatoire de
nombres |
96 |
رسم
عشوائي
للأرقام |
96 |
rusim eashwayiyun
lil'arqam |
|
|
|
|
|
|
97 |
les critères de
sélection |
97 |
معيار
الاختيار |
97 |
mieyar alaikhtiar |
|
|
|
|
|
|
98 |
Les critères de
sélection |
98 |
معيار
الاختيار |
98 |
mieyar alaikhtiar |
|
|
|
|
|
|
99 |
le processus de
sélection |
99 |
عملية
الاختيار |
99 |
eamaliat alaikhtiar |
|
|
|
|
|
|
100 |
Processus de
sélection |
100 |
عملية
الاختيار |
100 |
eamaliat alaikhtiar |
|
|
|
|
|
|
101 |
un certain nombre de
personnes ou de choses qui ont été choisies dans un groupe plus large |
101 |
عدد
من الأشخاص
أو الأشياء
التي تم
اختيارها من
مجموعة أكبر |
101 |
eadad min al'ashkhas
'aw al'ashya' alty tama aikhtiaruha min majmueat 'akbar |
|
|
|
102 |
Personne (ou chose)
sélectionnée; personne sélectionnée; personne sélectionnée |
102 |
الشخص
المختار (أو
الشيء) ؛
الشخص
المختار ؛ الشخص
المختار |
102 |
alshakhs almukhtar
(aw alshy') ; alshakhs almukhtar ; alshakhs almukhtar |
|
|
|
|
|
|
103 |
Une sélection de
commentaires des lecteurs est publiée ci-dessous |
103 |
تم
نشر مجموعة
مختارة من
تعليقات
القراء أدناه |
103 |
tama nashr majmueat
mukhtarat min taeliqat alqurra' 'adnah |
|
|
|
|
|
|
104 |
Les opinions de
certains lecteurs sont sélectionnées ci-dessous |
104 |
يتم
تحديد بعض
آراء القراء
أدناه |
104 |
yatimu tahdid bed
ara' alqurra' 'adnah |
|
|
|
|
|
|
105 |
Ne pas manger |
105 |
لا
يأكل |
105 |
la yakul |
|
|
|
|
|
|
106 |
choix |
106 |
خيار |
106 |
khiar |
|
|
|
|
|
|
107 |
une collection de
choses parmi lesquelles qc peut être choisi: |
107 |
مجموعة
من الأشياء
التي يمكن
الاختيار من
بينها: |
107 |
majmueat min
al'ashya' alty ymkn alaikhtiar min bayniha: |
|
|
|
|
|
|
108 |
Choses à choisir |
108 |
أشياء
للاختيار من
بينها |
108 |
'ashya' lilaikhtiar
min bayniha |
|
|
|
|
|
|
109 |
synonyme |
109 |
مرادف |
109 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
110 |
choix |
110 |
خيار |
110 |
khiar |
|
|
|
111 |
intervalle |
111 |
نطاق |
111 |
nitaq |
|
|
|
|
|
|
112 |
Le showroom dispose
d'un large choix de cuisines |
112 |
صالة
العرض لديها
مجموعة
واسعة من
المطابخ |
112 |
salat aleard ladayha
majmueat wasieat min almatabikh |
|
|
|
|
|
|
113 |
Il y a une variété de
cuisines au choix dans le hall d'exposition |
113 |
هناك
مجموعة
متنوعة من
المطابخ
للاختيار من بينها
في قاعة
المعرض |
113 |
hnak majmueat
mutanawieat min almatabikh lilaikhtiar min bayniha fi qaeat almaerid |
|
|
|
|
|
|
114 |
voir également |
114 |
أنظر
أيضا |
114 |
'anzur 'aydaan |
|
|
|
115 |
sélection naturelle |
115 |
الانتقاء
الطبيعي |
115 |
alaintiqa' altabieiu |
|
|
|
|
|
|
116 |
sélectif |
116 |
انتقائي |
116 |
aintiqayiyun |
|
|
|
|
|
|
117 |
linguistique |
117 |
اللغويات |
117 |
allaghawiat |
|
|
|
|
|
|
118 |
utilisé pour décrire
le processus par lequel chaque mot limite le type de mots qui peuvent être
utilisés avec lui dans un langage normal |
118 |
تستخدم
لوصف
العملية
التي من
خلالها تحدد
كل كلمة نوع
الكلمات
التي يمكن
استخدامها
معها في
اللغة
العادية |
118 |
tustakhdam liwasaf
aleamaliat alty min khilaliha tuhadid kl kalimat nawe alkalimat alty yumkin
aistikhdamuha maeaha fi allughat aleadia |
|
|
|
119 |
(Collocation de
paires de mots dans la langue standard) Sélectionné, restreint |
119 |
(تجميع
أزواج
الكلمات في
اللغة
العادية)
محدد ومقيّد |
119 |
(tjimie 'azwaj
alkalimat fi allughat aleadia) muhadad wmqyd |
|
|
|
|
|
|
120 |
manger a la
restriction de sélection qu'il doit être suivi par une sorte de nourriture,
solJe mange ciel, n'est pas possible |
120 |
أكل
له قيود
انتقائية
أنه يجب أن
يتبعه نوع من
الطعام ،
سولي أكل
السماء ، غير
ممكن |
120 |
'akl lah quyud
aintiqayiyat 'anah yjb 'an yatbaeuh nawe min altaeam , suliun 'akl alsama' ,
ghyr mumkin |
|
|
|
121 |
Il y a certaines
restrictions sur la nourriture, il faut suivre un type de nourriture, donc je
ne peux pas manger le ciel |
121 |
هناك
قيود معينة
على الأكل ،
يجب على
المرء أن
يتبع نوعًا
واحدًا من
الطعام ، حتى
لا أستطيع
أكل السماء |
121 |
hnak quyud mueayanat
ealaa al'ukul , yjb ealaa almar' 'an yutabae nweana wahdana min altaeam ,
hataa la 'astatie 'akl alsama' |
|
|
|
|
|
|
122 |
Le mot manger est limité à un certain type
de nourriture, il est donc impossible de dire que je mange ciel |
122 |
كلمة
أكل محدودة
بنوع معين من
الطعام ،
لذلك من
المستحيل
القول أنني
آكل السماء |
122 |
kalimat 'akl mahdudat
binawe mueayan min altaeam , ldhlk min almustahil alqawl 'anani akil alsama' |
|
|
|
|
|
|
123 |
comité de sélection |
123 |
لجنة
الإختيار |
123 |
lajnat al'iikhtyar |
|
|
|
124 |
un groupe de
personnes qui choisissent, par exemple, les membres d'une équipe sportive |
124 |
مجموعة
من الأشخاص
الذين
يختارون ،
على سبيل المثال
، أعضاء فريق
رياضي |
124 |
majmueat min
al'ashkhas aldhyn yakhtarun , ealaa sabil almithal , 'aeda' fariq riadiin |
|
|
|
|
|
|
125 |
Comité de sélection
(d'un membre d'une équipe sportive, etc.) |
125 |
لجنة
الاختيار
(عضو فريق
رياضي ، إلخ.) |
125 |
lajnat alaikhtiar
(edu fariq riadiun , 'iilkha.) |
|
|
|
|
|
|
126 |
sélectif |
126 |
انتقائي |
126 |
aintiqayiyun |
|
|
|
|
|
|
127 |
n'affectant ou ne se
préoccupant que d'un petit nombre de personnes ou de choses appartenant à un
groupe plus large |
127 |
تؤثر
أو تهتم فقط
بعدد صغير من
الناس أو
أشياء من
مجموعة أكبر |
127 |
tuathir 'aw tahtamu
faqat bieadad saghir min alnaas 'aw 'ashya' min majmueat 'akbar |
|
|
|
|
|
|
128 |
Sélectif |
128 |
انتقائي |
128 |
aintiqayiyun |
|
|
|
|
|
|
129 |
l'élevage sélectif du
bétail |
129 |
التربية
الانتقائية
للماشية |
129 |
altarbiat
alaintiqayiyat lilmashia |
|
|
|
|
|
|
130 |
Elevage sélectif de bovins |
130 |
التربية
الانتقائية
للماشية |
130 |
altarbiat
alaintiqayiyat lilmashia |
|
|
|
|
|
|
131 |
action de grève
sélective |
131 |
إضراب
انتقائي |
131 |
'iidrab aintiqayiyin |
|
|
|
|
|
|
132 |
Action de grève
sélective |
132 |
إضراب
انتقائي |
132 |
'iidrab aintiqayiyin |
|
|
|
|
|
|
133 |
~ (Environ / en qc) |
133 |
~
(حول / في شيء) |
133 |
~ (hwal / fi shi'an) |
|
|
|
|
|
|
134 |
tendant à faire
attention à ce que vous choisissez ou à qui |
134 |
تميل
إلى توخي
الحذر بشأن
ماذا أو من
تختار |
134 |
tamil 'iilaa tawkhi
alhidhr bishan madha 'aw min takhtar |
|
|
|
135 |
Soigneusement sélectionnés |
135 |
تم
اختيارها
بعناية |
135 |
tama aikhtiaruha
bieinaya |
|
|
|
|
|
|
136 |
vous devrez être
sélectif sur les informations à inclure dans le rapport |
136 |
يجب
أن تكون
انتقائيًا
بشأن
المعلومات
التي يجب
تضمينها في
التقرير |
136 |
yjb 'an takun
antqayyana bishan almaelumat alty yjbu tadminaha fi altaqrir |
|
|
|
137 |
Vous devez examiner
attentivement les données à inclure dans le rapport |
137 |
عليك
أن تنظر
بعناية في
البيانات
التي يجب تضمينها
في التقرير |
137 |
ealayk 'an tanzur
bieinayat fi albayanat alty yjbu tadminaha fi altaqrir |
|
|
|
|
|
|
138 |
leurs admissions sont
très sélectives |
138 |
قبولهم
انتقائي
للغاية |
138 |
qubuluhum
aintiqayiyun lilghaya |
|
|
|
139 |
Ils mettent en œuvre
une politique d'admission strictement sélectionnée |
139 |
إنهم
يطبقون
سياسة قبول
مختارة بدقة |
139 |
'iinahum yutabiqun
siasat qabul mukhtarat bidiqa |
|
|
|
|
|
|
140 |
une école sélective |
140 |
مدرسة
انتقائية |
140 |
madrasat aintiqayiya |
|
|
|
141 |
(celui qui choisit
les enfants à admettre, surtout en fonction de leurs capacités) |
141 |
(واحد
يختار
الأطفال
الذين يجب
قبولهم ،
خاصة حسب
القدرة) |
141 |
(wahid yakhtar
al'atfal aldhyn yjb qubulahum , khasatan hsb alqadra) |
|
|
|
|
|
|
142 |
Écoles où les élèves
sont sélectionnés |
142 |
المدارس
التي يتم
فيها اختيار
الطلاب |
142 |
almadaris alty yatimu
fiha aikhtiar altullab |
|
|
|
|
|
|
143 |
sélectivement |
143 |
بشكل
انتقائي |
143 |
bishakl aintiqayiyin |
|
|
|
144 |
Sélectivement |
144 |
بشكل
انتقائي |
144 |
bishakl aintiqayiyin |
|
|
|
|
|
|
145 |
sera commercialisé de
manière sélective aux États-Unis |
145 |
سيتم
تسويقها
بشكل
انتقائي في
الولايات
المتحدة |
145 |
sayatimu taswiqiha
bishakl aintiqayiyin fi alwilayat almutahida |
|
|
|
146 |
Sera vendu
sélectivement aux États-Unis |
146 |
سيتم
بيعها بشكل
انتقائي في
الولايات
المتحدة. |
146 |
sayatimu bayeiha
bishakl antiqayiyin fi alwilayat almutahidati. |
|
|
|
|
|
|
147 |
(seulement dans certaines régions) |
147 |
(فقط في
بعض المناطق) |
147 |
(fqut fi bed almnatq) |
|
|
|
148 |
(Uniquement dans
certaines zones) |
148 |
(فقط
في مناطق
معينة) |
148 |
(fqut fi manatiq
mueiana) |
|
|
|
|
|
|
149 |
Ce produit sera mis
sur le marché de manière sélective dans certaines régions des États-Unis |
149 |
سيتم
طرح هذا
المنتج بشكل
انتقائي في
السوق في
مناطق معينة
من الولايات
المتحدة |
149 |
sayatimu tarh hdha
almuntaj bishakl aintiqayiyin fi alsuwq fi manatiq mueayanat min alwilayat
almutahida |
|
|
|
|
|
|
150 |
sélectivité |
150 |
الانتقائية |
150 |
alaintiqayiya |
|
|
|
|
|
|
151 |
Les écoles tendent à
une plus grande sélectivité |
151 |
تميل
المدارس نحو
مزيد من
الانتقائية |
151 |
tamil almadaris nahw
mazid min alaintiqayiya |
|
|
|
|
|
|
152 |
La sélection de
Xinzhu par l'école est devenue plus stricte |
152 |
أصبح
اختيار
المدرسة من Xinzhu
أكثر صرامة |
152 |
'asbah aikhtiar
almadrasat min Xinzhu 'akthar sarama |
|
|
|
|
|
|
153 |
service sélectif |
153 |
خدمة
انتقائية |
153 |
khidmatan aintiqayiya |
|
|
|
154 |
Service sélectif |
154 |
خدمة
انتقائية |
154 |
khidmatan aintiqayiya |
|
|
|
|
|
|
155 |
un système dans
lequel les gens doivent passer un certain temps dans les forces armées en
vertu de la loi |
155 |
نظام
يقضي فيه
الناس فترة
من الوقت في
القوات المسلحة
بموجب
القانون |
155 |
nizam yaqdi fih
alnnas fatratan min alwaqt fi alquwwat almusalahat bmwjb alqanun |
|
|
|
156 |
Un système dans
lequel les gens doivent passer un certain temps dans les forces armées
conformément à la loi |
156 |
نظام
يقضي فيه
الناس بعض
الوقت في
القوات المسلحة
وفق القانون |
156 |
nizam yaqdi fih
alnnas bed alwaqt fi alquwwat almusalahat wfq alqanun |
|
|
|
|
|
|
157 |
Service électif |
157 |
خدمة
اختيارية |
157 |
khidmatan aikhtiaria |
|
|
|
|
|
|
158 |
démanger |
158 |
حكة |
158 |
hakatan |
|
|
|
|
|
|
159 |
pays |
159 |
بلد |
159 |
balad |
|
|
|
|
|
|
160 |
sélecteur |
160 |
محدد |
160 |
muhadad |
|
|
|
|
|
|
161 |
une personne qui choisit les membres d'une
équipe sportive particulière |
161 |
الشخص
الذي يختار
أعضاء فريق
رياضي معين |
161 |
alshakhs aldhy
yakhtar 'aeda' fariq riadiin maein |
|
|
|
162 |
(D'un membre d'une
équipe sportive) |
162 |
(لعضو
فريق رياضي) |
162 |
(leudu fariq ryady) |
|
|
|
|
|
|
163 |
un appareil dans un moteur, une machine,
etc. qui vous permet de choisir une fonction particulière |
163 |
جهاز في
محرك ، قطعة
من الآلات ،
إلخ. يسمح لك
باختيار
وظيفة معينة |
163 |
jihaz fi muharik ,
qiteatan min alalat , 'iilkh. yasmah lak biaikhtiar wazifat mueayana |
|
|
|
|
|
|
164 |
Sélecteur;
convertisseur; levier de vitesses |
164 |
محدد
؛ محول ؛ ناقل
حركة |
164 |
muhadad ; mihawal ;
naqil haraka |
|
|
|
|
|
|
165 |
sélénium |
165 |
السيلينيوم |
165 |
alsiyliniyum |
|
|
|
166 |
symb Se |
166 |
سيمب
سي |
166 |
symb sy |
|
|
|
|
|
|
167 |
un élément chimique. |
167 |
عنصر
كيميائي. |
167 |
eunsur kimiayiy. |
|
|
|
168 |
Le sélénium est une
substance grise utilisée dans la fabrication d'équipements électriques et de
verre coloré. |
168 |
السيلينيوم
مادة رمادية
تستخدم في
صناعة المعدات
الكهربائية
والزجاج
الملون. |
168 |
alsiylinyum madat
ramadiat tustakhdam fi sinaeat almaeadaat alkahrabayiyat walzajaj almalawn. |
|
|
|
169 |
Un manque de sélénium dans le corps humain
peut entraîner des maladies telles que la dépression |
169 |
يمكن أن
يؤدي نقص
عنصر
السيلينيوم
في الجسم
البشري إلى
أمراض مثل
الاكتئاب |
169 |
ymkn 'an yuadiy naqs
eunsur alsiylinyum fi aljism albasharii 'iilaa 'amrad mithl alaiktiab |
|
|
|
|
|
|
170 |
Sélénium
(réapprovisionnement chimique, utilisé dans la fabrication d'équipements
électriques et de verre coloré, le manque de cet élément dans le corps humain
peut provoquer une dépression et d'autres maladies) |
170 |
السيلينيوم
(تجديد
كيميائي ،
يستخدم في
تصنيع
المعدات
الكهربائية
والزجاج
الملون ، ونقص
هذا العنصر
في جسم
الإنسان
يمكن أن يسبب
الاكتئاب
وأمراض أخرى) |
170 |
alsiylinium (tjadid
kimiayiyun , yustakhdam fi tasnie almaeaddat alkahrabayiyat walzajaj almalun
, wanaqs hdha aleunsur fi jism al'iinsan ymkn 'an yusabib alaiktiab wa'amrad
'ukhraa) |
|
|
|
|
|
|
171 |
soi |
171 |
الذات |
171 |
aldhdhat |
|
|
|
|
|
|
172 |
moi |
172 |
النفس |
172 |
alnafs |
|
|
|
173 |
le type de personne
que vous êtes, en particulier la façon dont vous vous comportez, regardez ou
ressentez normalement |
173 |
نوع
الشخص الذي
أنت عليه ،
خاصة
الطريقة
التي تتصرف
بها أو تبدو
أو تشعر عادة |
173 |
nawe alshakhs aldhy
'ant ealayh , khasat altariqat alty tatasaraf biha 'aw tabdu 'aw tasheur
eadatan |
|
|
|
|
|
|
174 |
(Propre) comportement
habituel, vraies couleurs, mentalité habituelle |
174 |
(الخاصة)
السلوك
المعتاد ،
والألوان
الحقيقية ،
والعقلية
المعتادة |
174 |
(alkhasa) alsuluk
almuetad , wal'alwan alhaqiqiat , waleaqliat almuetada |
|
|
|
|
|
|
175 |
tu te sentiras
bientôt à nouveau |
175 |
ستشعر
قريبًا
بنفسك
القديمة مرة
أخرى |
175 |
satashear qrybana
binafsik alqadimat maratan 'ukhraa |
|
|
|
176 |
(se sentir bien ou à nouveau heureux) |
176 |
(شعور
جيد أو سعيد
مرة أخرى) |
176 |
(sheur jayid 'aw
saeid marat 'ukhraa) |
|
|
|
|
|
|
177 |
Vous serez bientôt
restauré |
177 |
ستتم
استعادتك
قريبًا |
177 |
satatimu astaeadatk
qrybana |
|
|
|
|
|
|
178 |
Il n’est pas sa
personne heureuse habituelle ce matin |
178 |
إنه
ليس بنفسه
السعيد
المعتاد هذا
الصباح |
178 |
'iinah lays binafsih
alsaeid almuetad hdha alsabah |
|
|
|
|
|
|
179 |
Ce matin, il n'est
pas comme les mots joyeux habituels |
179 |
هذا
الصباح ، ليس
مثل الكلمات
البهيجة
المعتادة |
179 |
hadha alsabah , lays
mithl alkalimat albahijat almuetada |
|
|
|
|
|
|
180 |
Seulement avec
quelques personnes pourrait-elle être elle-même |
180 |
فقط
مع عدد قليل
من الناس
يمكن أن تكون
هي نفسها
الحقيقية |
180 |
faqat mae eadad qalil
min alnaas ymkn 'an takun hi nafsaha alhaqiqia |
|
|
|
|
|
|
181 |
(montre à quoi elle
ressemblait vraiment plutôt que ce qu'elle prétendait être) |
181 |
(أظهر
ما كانت عليه
حقًا وليس ما
تظاهرت به) |
181 |
(azahar ma kanat
ealayh hqana walays ma tazahart bih) |
|
|
|
182 |
Elle ne peut exprimer
sa vraie personnalité que lorsqu'elle est avec quelques personnes |
182 |
يمكنها
التعبير عن
نفسها
الحقيقية
فقط عندما
تكون مع عدد
قليل من
الناس |
182 |
ymknha altaebir ean
nafsiha alhaqiqiat faqat eindama takun mae eadad qalil min alnaas |
|
|
|
183 |
son moi privé /
professionnel |
183 |
شخصيته
الخاصة /
المهنية |
183 |
shakhsiatuh alkhasat
/ almihnia |
|
|
|
184 |
(comment il se
comporte à la maison / au travail) |
184 |
(كيف
يتصرف في
المنزل /
العمل) |
184 |
(kyf ytsrf fi
almanzil / aleml) |
|
|
|
185 |
À quoi il ressemble à
la maison / au travail |
185 |
كيف
يبدو في
المنزل / في
العمل |
185 |
kayf ybdw fi almanzil
/ fi aleamal |
|
|
|
|
|
|
186 |
aussi |
186 |
أيضا |
186 |
'aydaan |
|
|
|
187 |
le soi |
187 |
الذات |
187 |
aldhdhat |
|
|
|
|
|
|
188 |
formel |
188 |
رسمي |
188 |
rasmi |
|
|
|
189 |
la personnalité ou le
caractère d’une personne qui la différencie des autres |
189 |
شخصية
الشخص أو
شخصيته التي
تجعله
مختلفًا عن
الآخرين |
189 |
shakhsiat alshakhs
'aw shakhsiatuh alty tajealuh mkhtlfana ean alakhirin |
|
|
|
190 |
Personnalité .; soi |
190 |
الشخصية
؛ النفس |
190 |
alshakhsiat ; alnafs |
|
|
|
|
|
|
191 |
De nombreuses
personnes vivant dans des institutions fn ont perdu le sens de soi |
191 |
كثير
من الناس
الذين
يعيشون في
مؤسسات fn فقدوا
إحساسهم
بأنفسهم |
191 |
kthyr min alnnas
aldhyn yaeishun fi muasasat fn fuqiduu 'iihsasihim bi'anfusihim |
|
|
|
192 |
(le sentiment qu'ils
sont des individus) |
192 |
(الشعور
بأنهم أفراد) |
192 |
(alshueur bi'anahum
'afradan) |
|
|
|
193 |
De nombreuses
personnes vivant dans des orphelinats ont perdu la conscience de leur
personnalité |
193 |
كثير
من الناس
الذين
يعيشون في
دور الأيتام
فقدوا وعيهم
بشخصيتهم |
193 |
kthyr min alnnas
aldhyn yaeishun fi dawr al'aytam fuqiduu waeyihim bishakhsiatihim |
|
|
|
|
|
|
194 |
le moi intérieur |
194 |
الذات
الداخلية |
194 |
aldhdhat alddakhilia |
|
|
|
195 |
(caractère émotionnel
et spirituel d'une personne) |
195 |
(الشخصية
العاطفية
والروحية
للشخص) |
195 |
(alshakhsiat
aleatifiat walruwhiat lilshakhs) |
|
|
|
|
|
|
196 |
Pensées intérieures |
196 |
الأفكار
الداخلية |
196 |
al'afkar alddakhilia |
|
|
|
|
|
|
197 |
un manque de
confiance en soi |
197 |
عدم
الثقة
بالنفس |
197 |
edm althiqat bialnafs |
|
|
|
198 |
Manque d'informations
sur les dents |
198 |
عدم
وجود
معلومات
الأسنان |
198 |
edm wujud maelumat
al'asnan |
|
|
|
|
|
|
199 |
(formel) |
199 |
(رسمي) |
199 |
(rsimi) |
|
|
|
200 |
votre propre avantage
ou plaisir plutôt que celui des autres |
200 |
مصلحتك
الخاصة أو
سعادتك
بدلاً من
مزايا الآخرين |
200 |
maslahatak alkhasat
'aw saeadatuk bdlaan min mazaya alakhirin |
|
|
|
201 |
Intérêt personnel;
plaisir de soi; égoïsme |
201 |
المصلحة
الشخصية ؛
التمتع
بالذات ؛
الأنانية |
201 |
almaslahat
alshakhsiat ; altamatue bialdhdhat ; al'anania |
|
|
|
|
|
|
202 |
Elle ne l'a pas fait
pour quelque raison que ce soit |
202 |
لم
تفعل ذلك لأي
سبب من
الأسباب |
202 |
lam tafeal dhlk
li'aya sbb min al'asbab |
|
|
|
|
|
|
203 |
Elle ne l'a jamais
fait par égoïsme |
203 |
لم
تفعل ذلك
أبدًا بدافع
الأنانية |
203 |
lam tafeal dhlk
abdana bidafie al'anania |
|
|
|
|
|
|
204 |
utilisé pour désigner
une personne |
204 |
تستخدم
للإشارة إلى
شخص |
204 |
tustakhdam
lil'iisharat 'iilaa shakhs |
|
|
|
|
|
|
205 |
(Se référant à une
personne), soi-même, soi-même |
205 |
(في
إشارة إلى
شخص) ، نفسه ،
نفسه |
205 |
(fy 'iisharat 'iilaa
shkhs) , nafsih , nafsih |
|
|
|
|
|
|
206 |
Participer |
206 |
مشاركة |
206 |
musharaka |
|
|
|
|
|
|
207 |
vous ne vous êtes pas
blessé, n'est-ce pas? |
207 |
أنت
لم تؤذي نفسك
الصغيرة ،
أليس كذلك؟ |
207 |
'ant lm tuadhiy
nafsak alsaghirat , 'alays kdhlk? |
|
|
|
|
|
|
208 |
Vous n'avez pas
blessé votre petit ego, n'est-ce pas? |
208 |
أنت
لم تؤذي
غرورك
الصغير ،
أليس كذلك؟ |
208 |
'ant lm tuadhiy
gharuruk alsaghir , 'alays kadhalak? |
|
|
|
|
|
|
209 |
Petit gars, tu t'es
blessé? |
209 |
أيها
الفتى
الصغير ، هل
جرحت نفسك؟ |
209 |
'ayuha alfataa
alsaghir , hal jurahat nfsuk? |
|
|
|
|
|
|
210 |
Du repos |
210 |
راحة |
210 |
raha |
|
|
|
|
|
|
211 |
Partenaire |
211 |
شريك |
211 |
sharik |
|
|
|
|
|
|
212 |
Nous avons hâte de voir Mme Brown et
vous-même ce soir |
212 |
نتطلع
إلى رؤية
السيدة
براون
وشخصيتك
الطيبة هذا
المساء |
212 |
natatalae 'iilaa
ruyat alsayidat birawun washakhsiatik altayibat hdha almasa' |
|
|
|
213 |
Nous avons hâte de
voir Brown Beauty et vous plus tard |
213 |
نتطلع
إلى رؤية
براون بيوتي
وأنت لاحقًا |
213 |
natatalae 'iilaa
ruyat birawun bywti wa'ant lahqana |
|
|
|
|
|
|
214 |
voir |
214 |
نرى |
214 |
naraa |
|
|
|
215 |
ancien |
215 |
السابق |
215 |
alssabiq |
|
|
|
216 |
Soi |
216 |
الذات |
216 |
aldhdhat |
|
|
|
217 |
forme de combinaison |
217 |
شكل
الجمع |
217 |
shakal aljame |
|
|
|
|
|
|
218 |
dans les noms et
adjectifs |
218 |
في
الأسماء
والصفات |
218 |
fi al'asma' walsafat |
|
|
|
219 |
Noms et adjectifs |
219 |
الأسماء
والصفات |
219 |
al'asma' walsafat |
|
|
|
|
|
|
220 |
de à ou par vous-même
ou lui-même |
220 |
لنفسك
أو لنفسك |
220 |
linafsik 'aw linafsik |
|
|
|
221 |
Posséder; à soi-même;
par soi-même |
221 |
امتلك
، لنفسه ،
بنفسه |
221 |
aimtalak , linafsih ,
binafsih |
|
|
|
|
|
|
222 |
maîtrise de soi |
222 |
السيطرة
على النفس |
222 |
alsaytarat ealaa
alnafs |
|
|
|
|
|
|
223 |
maîtrise de soi |
223 |
السيطرة
على النفس |
223 |
alsaytarat ealaa
alnafs |
|
|
|
|
|
|
224 |
auto adressé |
224 |
خاطب
نفسه |
224 |
khatab nafsih |
|
|
|
225 |
Avec votre nom et
adresse |
225 |
باسمك
وعنوانك |
225 |
biaismik waeinwanik |
|
|
|
|
|
|
226 |
autodidacte |
226 |
علم
النفس |
226 |
eulim alnafs |
|
|
|
|
|
|
227 |
Autodidacte |
227 |
العصاميين |
227 |
aleisamiiyn |
|
|
|
|
|
|
228 |
Gros |
228 |
كبير |
228 |
kabir |
|
|
|
|
|
|
229 |
mourir de faim |
229 |
يموت
من الجوع |
229 |
yamut min aljue |
|
|
|
|
|
|
230 |
auto-absorbé |
230 |
ممتص
ذاتيا |
230 |
mumtas dhatia |
|
|
|
231 |
. uniquement
préoccupé ou intéressé par vous-même |
231 |
#NOME? |
231 |
- faqat muhtam 'aw
muhtam binafsik |
|
|
|
232 |
Ne vous souciez que
de vous; voyez prendre soin de vous |
232 |
اهتم
بنفسك فقط ؛
انظر اهتم
بنفسك |
232 |
aihtama binafsik
faqat ; anzur aihtama binafsik |
|
|
|
|
|
|
233 |
auto-absorption |
233 |
الاستيعاب
الذاتي |
233 |
alaistieab aldhdhatii |
|
|
|
234 |
Auto-absorption |
234 |
امتصاص
الذات |
234 |
aimtisas aldhdhat |
|
|
|
|
|
|
235 |
auto-abus |
235 |
الاعتداء
على الذات |
235 |
alaietida' ealaa
aldhdhat |
|
|
|
|
|
|
236 |
Auto-abus |
236 |
الإساءة
إلى النفس |
236 |
al'iisa'at 'iilaa
alnafs |
|
|
|
|
|
|
237 |
comportement par lequel une personne se fait
du mal |
237 |
السلوك
الذي يؤذي به
الشخص نفسه
أو نفسها |
237 |
alsuluk aldhy yudhi
bih alshakhs nafsih 'aw nafsiha |
|
|
|
|
|
|
238 |
Blesser les autres |
238 |
جرح
الآخرين |
238 |
jurh alakhirin |
|
|
|
|
|
|
239 |
L'automutilation;
l'automutilation; l'automutilation |
239 |
إيذاء
النفس ؛
إيذاء النفس
؛ إيذاء
النفس |
239 |
'iidha' alnafs ;
'iidha' alnafs ; 'iidha' alnafs |
|
|
|
|
|
|
240 |
démodé |
240 |
قديم
الطراز |
240 |
qadim altiraz |
|
|
|
241 |
masturbation |
241 |
الاستمناء |
241 |
alaistimna' |
|
|
|
242 |
à |
242 |
في |
242 |
fi |
|
|
|
|
|
|
243 |
masturber |
243 |
مارس
العادة
السرية |
243 |
maris aleadat
alsiriya |
|
|
|
244 |
accès libre |
244 |
الوصول
الذاتي |
244 |
alwusul aldhdhatii |
|
|
|
|
|
|
245 |
une méthode d'apprentissage dans laquelle
les élèves choisissent leurs matériaux et les utilisent pour étudier seuls |
245 |
طريقة
تعلم يختار
فيها الطلاب
موادهم
ويستخدمونها
للدراسة
بمفردهم |
245 |
tariqat taelam
yakhtar fiha altullab mawadahum wayastakhdimunaha lildirasat bimufradihim |
|
|
|
|
|
|
246 |
Esprit
d'auto-apprentissage (les élèves choisissent les matériaux et étudient par
eux-mêmes)) |
246 |
عقل
التعلم
الذاتي
(يختار
الطلاب
المواد ويدرسون
بأنفسهم)) |
246 |
eaql altaelam
aldhdhati (ykhatar altullab almawada wayadrusun bi'anfusihum)) |
|
|
|
|
|
|
247 |
un centre /
bibliothèque d'accès personnel |
247 |
مركز
/ مكتبة
للوصول
الشخصي |
247 |
markaz / maktabat
lilwusul alshakhsii |
|
|
|
248 |
Centre
d'apprentissage autonome / bibliothèque |
248 |
مركز
التعلم
المستقل /
المكتبة |
248 |
markaz altaelum
almustaqili / almaktaba |
|
|
|
|
|
|
249 |
autoactualisation |
249 |
الذات |
249 |
aldhdhat |
|
|
|
250 |
le fait d'utiliser vos compétences et
capacités et de réaliser autant que vous le pouvez |
250 |
حقيقة
استخدام
مهاراتك
وقدراتك
وتحقيق أقصى
ما يمكنك
تحقيقه |
250 |
haqiqat aistikhdam
muharatik waqudaratik watahqiq 'aqsaa ma yumkinuk tahqiquh |
|
|
|
|
|
|
251 |
Réalisation de soi
(utiliser ses propres compétences pour atteindre la plus grande réussite
possible) |
251 |
تحقيق
الذات
(باستخدام
مهارات
الفرد
لتحقيق أكبر
إنجاز ممكن) |
251 |
tahqiq aldhdhat
(baistikhdam maharat alfard litahqiq 'akbar 'iinjaz mmkn) |
|
|
|
|
|
|
252 |
synonyme |
252 |
مرادف |
252 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
253 |
la réalisation de soi |
253 |
إدراك
الذات |
253 |
'iidrak aldhdhat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|