|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
synonyme |
1 |
synonim |
|
PRECEDENT |
2 |
prophète |
2 |
prorok |
3 |
ALLEMAND |
4 |
seersucker |
4 |
seersucker |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
5 |
ARABE |
6 |
un type de tissu de coton léger avec un
motif de lignes en relief et de carrés sur sa surface |
6 |
rodzaj lekkiej bawełnianej tkaniny z
wzorem wypukłych linii i kwadratów na powierzchni |
6 |
BENGALI |
7 |
Un chiffon en coton
léger avec des lignes en relief et des carrés sur la surface |
7 |
Lekka bawełniana
tkanina z wypukłymi liniami i kwadratami na powierzchni |
7 |
CHINOIS |
8 |
Tissu fin à rayures
en crêpe; seersucker |
8 |
Cienki materiał
w paski z krepy; |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
bascule |
9 |
huśtać
się |
9 |
FRANCAIS |
10 |
balançoire |
10 |
teeter-totter |
10 |
HINDI |
11 |
bascule |
11 |
huśtać
się |
11 |
JAPONAIS |
12 |
un équipement sur lequel les enfants peuvent
jouer, constitué d'un long morceau de bois plat qui est supporté au milieu. |
12 |
element wyposażenia do zabawy dla
dzieci składający się z długiego płaskiego
kawałka drewna, który jest podparty pośrodku. |
12 |
PANJABI |
13 |
Un enfant est assis à
chaque extrémité et fait monter et descendre la balançoire |
13 |
Dziecko siedzi na
każdym końcu i wprawia huśtawkę w ruch w górę iw
dół |
13 |
POLONAIS |
14 |
bascule |
14 |
huśtać
się |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une situation dans
laquelle les choses changent constamment d'un état à un autre et inversement |
15 |
sytuacja, w której
rzeczy nieustannie zmieniają się z jednego stanu w drugi iz
powrotem |
15 |
RUSSE |
16 |
J'ai vu la situation
(se référant aux allers-retours, aux hauts et aux bas) |
16 |
Widziałem
sytuację (odnosząc się do tam iz powrotem, wzlotów i upadków) |
16 |
help1 |
17 |
pour continuer à
changer d'une situation, une opinion, une émotion, etc. à une autre et
inversement |
17 |
przechodzić z
jednej sytuacji, opinii, emocji itp. do innej iz powrotem |
17 |
help3 |
18 |
(Situation *
opinions, sentiments, etc.) vacillant, répéter, alterner |
18 |
(Sytuacja * opinie,
uczucia itp.) Wahające się, powtarzające się,
naprzemienne |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Potentiel |
19 |
Potencjał |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ses émotions ont vu
de la colère à la peur |
20 |
Jej emocje
rozchodziły się od gniewu do strachu |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Elle était en colère
pendant un moment, effrayée pendant un moment, son humeur a changé |
21 |
Przez chwilę
była zła, przez chwilę bała się, a jej nastrój
się zmienił. |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Cours de bourse toute
la journée |
22 |
Ceny akcji widoczne
przez cały dzień |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Tout au long de la
journée, les cours des actions montent et descendent, en constante évolution |
23 |
W ciągu dnia
ceny akcji rosną i spadają, stale się zmieniając |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
voir le |
24 |
wrzeć |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
~ (Avec qc) |
25 |
~ (Z czymś) |
25 |
lexos |
26 |
~ (à qc) d'être
extrêmement en colère contre qc mais essayez de ne pas montrer aux autres à
quel point vous êtes en colère |
26 |
~ (at sth) być
ekstremalnie zły na coś, ale staraj się nie okazywać
innym ludziom, jak bardzo jesteś zły |
26 |
27500 |
27 |
Qiang Zhuang colère
Mu; bouder |
27 |
Qiang Zhuang gniew
Mu; dąsać się |
27 |
abc image |
28 |
synonyme |
28 |
synonim |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
fumée |
29 |
opar |
29 |
arabe |
30 |
Elle bouillait
silencieusement dans le coin |
30 |
Kipiała cicho w
kącie |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Elle boudait
silencieusement dans le coin |
31 |
W kącie cicho
się dąsała |
31 |
chinois |
32 |
Il est parti,
bouillonnant de frustration |
32 |
Odszedł,
kipiąc z frustracji |
32 |
chinois |
33 |
Il s'avance,
bouillant de frustration |
33 |
Robi krok do przodu,
gotując się z frustracji |
33 |
pinyin |
34 |
Il était très déçu,
ouvert avec colère |
34 |
Był bardzo
rozczarowany, gniewnie otwarty |
34 |
wanik |
35 |
mari |
35 |
mąż |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Perdre |
36 |
Stracić |
36 |
navire |
37 |
pour |
37 |
dla |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Contact |
38 |
Kontakt |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
gris |
39 |
szary |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
~ (avec qc) (formel)
(d'un endroit pour être plein de beaucoup de gens ou d'animaux, surtout quand
ils se déplacent tous |
40 |
~ (with sth) (formal)
(miejsca pełnego ludzi lub zwierząt, zwłaszcza gdy wszyscy
się poruszają |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Un endroit où
quelqu'un ou un animal se rassemble, surtout lorsqu'ils se déplacent |
41 |
Miejsce, w którym
gromadzi się ktoś lub zwierzę, zwłaszcza gdy się
poruszają |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Plein, partout,
partout (gens, jeunes en mouvement) |
42 |
Pełne,
wszędzie, wszędzie (ludzie, ruszający się młodzi) |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
la station grouille
de touristes toute l'année |
43 |
ośrodek kipi od
turystów przez cały rok |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Cet endroit est plein
de touristes toute l'année |
44 |
To miejsce jest
pełne turystów przez cały rok |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Il est devenu pris
dans une masse bouillonnante de bras et de jambes |
45 |
Został
pochwycony przez kipiącą masę rąk i nóg |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Il a été attiré dans
la foule |
46 |
Został
wciągnięty w tłum |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
connaissance |
47 |
wiedza,
umiejętności |
47 |
wentzl |
48 |
(formel) |
48 |
(formalny) |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
de liquides |
49 |
płynów |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
liquide |
50 |
ciekły |
50 |
albi tarn france |
51 |
se déplacer
rapidement et violemment |
51 |
poruszać
się szybko i gwałtownie |
51 |
http://pvanclik.free.fr/langues.htm |
52 |
Bougez vite et
violemment |
52 |
Poruszaj się
szybko i gwałtownie |
|
|
53 |
Tumbling; tumbling;
flambée |
53 |
Przewracać
się; przewracać; gwałtownie |
|
|
54 |
l'océan gris
bouillonnait sous eux |
54 |
pod nimi kipiał
szary ocean |
|
|
55 |
La mer bestiale roule
sous eux |
55 |
Pod nimi toczy
się bestialskie morze |
|
|
56 |
Faire le deuil |
56 |
Opłakiwać |
|
|
57 |
Pu |
57 |
Pu |
|
|
58 |
Poussée |
58 |
Przypływ |
|
|
59 |
voir à travers |
59 |
widzieć przez |
|
|
60 |
très mince pour que
vous puissiez voir à travers |
60 |
bardzo cienki,
abyś mógł przez nią przejrzeć |
|
|
61 |
Mince à transparent |
61 |
Cienki do
przezroczystego |
|
|
62 |
un chemisier
transparent |
62 |
prześwitująca
bluzka |
|
|
63 |
Un top transparent |
63 |
Przezroczysty top |
|
|
64 |
Chemisier transparent |
64 |
Prześwitująca
bluzka |
|
|
65 |
Wu |
65 |
Wu |
|
|
66 |
formule |
66 |
formuła |
|
|
67 |
segment |
67 |
człon |
|
|
68 |
une partie de qc qui
est séparée des autres parties ou peut être considérée séparément |
68 |
część
czegoś, która jest oddzielna od innych części lub może
być rozpatrywana osobno |
|
|
69 |
Pièce; pièce; pièce;
segment |
69 |
Część;
część; kawałek; segment |
|
|
70 |
Elle a nettoyé un
petit segment de la peinture |
70 |
Oczyściła
mały fragment obrazu |
|
|
71 |
Elle a essuyé une
petite partie du tableau |
71 |
Wytarła
niewielką część obrazu |
|
|
72 |
des lignes divisaient la zone en segments. |
72 |
linie dzieliły obszar na segmenty. |
|
|
73 |
Cette zone est
divisée en plusieurs parties avec des lignes |
73 |
Obszar ten podzielony
jest liniami na kilka części |
|
|
74 |
une des sections
d'une orange, d'un citron, etc. |
74 |
jeden z kawałków
pomarańczy, cytryny itp. |
|
|
75 |
L'un des oranges,
citrons et autres parties |
75 |
Jedna z
pomarańczy, cytryn i innych części |
|
|
76 |
(Agrumes, citron
vert, etc.) pétales |
76 |
(Cytrusy, limonki
itp.) Płatki |
|
|
77 |
Zhu |
77 |
Zhu |
|
|
78 |
Cyprès |
78 |
Cyprys |
|
|
79 |
Xi |
79 |
Xi |
|
|
80 |
Suif |
80 |
Łój |
|
|
81 |
mandarin |
81 |
Mandarynka |
|
|
82 |
page d'image R017 |
82 |
strona ze
zdjęciem R017 |
|
|
83 |
géométrie |
83 |
geometria |
|
|
84 |
géométrie |
84 |
geometria |
|
|
85 |
une partie de cercle
séparée du reste par une seule ligne |
85 |
część
koła oddzielona od reszty pojedynczą linią |
|
|
86 |
Une partie du cercle
est séparée du reste par une seule ligne |
86 |
Część
koła jest oddzielona od reszty pojedynczą linią |
|
|
87 |
Arcuate |
87 |
Łukowaty |
|
|
88 |
image |
88 |
obrazek |
|
|
89 |
cercle |
89 |
okrąg |
|
|
90 |
phonétique |
90 |
fonetyka |
|
|
91 |
voix |
91 |
głos |
|
|
92 |
le plus petit son de
parole dans lequel un mot peut être divisé |
92 |
najmniejszy
dźwięk mowy, na który można podzielić słowo |
|
|
93 |
Segment |
93 |
Człon |
|
|
94 |
technique |
94 |
techniczny |
|
|
95 |
diviser qc en
différentes parties |
95 |
podzielić
coś na różne części |
|
|
96 |
Cloison |
96 |
Przegroda |
|
|
97 |
Les chercheurs de
marché segmentent souvent la population en fonction de l'âge et de la classe
sociale |
97 |
Badacze rynku
często dzielą populację na podstawie wieku i klasy
społecznej |
|
|
98 |
Les chercheurs de
marché segmentent souvent la population en fonction de l'âge et de la classe
sociale |
98 |
Badacze rynku
często dzielą populację na podstawie wieku i klasy
społecznej |
|
|
99 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent les gens par âge et classe sociale |
99 |
Badacze rynku
często dzielą ludzi według wieku i klasy społecznej |
|
|
100 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent les gens par âge et classe sociale |
100 |
Badacze rynku
często dzielą ludzi według wieku i klasy społecznej |
|
|
101 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent la population par âge et classe sociale |
101 |
Badacze rynku
często dzielą populację według wieku i klasy
społecznej |
|
|
102 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent la population par âge et classe sociale |
102 |
Badacze rynku
często dzielą populację według wieku i klasy
społecznej |
|
|
103 |
âge |
103 |
wiek |
|
|
104 |
Écraser |
104 |
Ściskać |
|
|
105 |
Dagon |
105 |
Dagon |
|
|
106 |
Entrer |
106 |
Wchodzić |
|
|
107 |
爯 |
107 |
爯 |
|
|
108 |
Zhang |
108 |
Zhang |
|
|
109 |
Le ver a un corps
segmenté |
109 |
Robak ma segmentowany
korpus |
|
|
110 |
Le ver a un corps
segmenté |
110 |
Robak ma segmentowany
korpus |
|
|
111 |
(avec différentes
sections réunies) |
111 |
(z
połączonymi różnymi sekcjami) |
|
|
112 |
(Différentes pièces
sont connectées ensemble) |
112 |
(Różne
części są ze sobą połączone) |
|
|
113 |
Le corps de ce bug
est segmenté |
113 |
Treść tego
błędu jest podzielona na segmenty |
|
|
114 |
dans |
114 |
w |
|
|
115 |
enfant |
115 |
dziecko |
|
|
116 |
segmentaire |
116 |
segmentowy |
|
|
117 |
phonétique |
117 |
fonetyka |
|
|
118 |
se rapportant aux
sons individuels qui composent la parole, par opposition aux caractéristiques
prosodiques telles que le stress et l'intonation |
118 |
odnoszące
się do poszczególnych dźwięków tworzących mowę, w
przeciwieństwie do cech prozodycznych, takich jak akcent i intonacja |
|
|
119 |
Segmentaire |
119 |
Segmentowy |
|
|
120 |
segmentation |
120 |
segmentacja |
|
|
121 |
technique |
121 |
techniczny |
|
|
122 |
l'acte de diviser qc en différentes parties;
l'une de ces parties |
122 |
akt dzielenia czegoś na różne
części; jedna z tych części |
|
|
123 |
L'acte de diviser
quelque chose en différentes parties; l'une de ces parties |
123 |
Akt dzielenia
czegoś na różne części; jedna z tych części |
|
|
124 |
Pour diviser;
diviser; divisé en (ou divisé en) parties |
124 |
Dzielenie, dzielenie,
dzielenie na (lub dzielenie) części |
|
|
125 |
Age |
125 |
roczny |
|
|
126 |
séparer |
126 |
segregować |
|
|
127 |
Séparé |
127 |
Oddzielny |
|
|
128 |
~ sb (de sb) pour
séparer les personnes de races, religions ou sexes différents et les traiter
différemment |
128 |
~ sb (from sb), aby
oddzielić ludzi różnych ras, religii lub płci i traktować
ich w inny sposób |
|
|
129 |
~ sb (de sb) séparer
les personnes de races, de religions ou de sexes différents et les traiter
différemment |
129 |
~ sb (from sb)
oddziela ludzi z różnych ras, religii lub płci i traktuje ich
inaczej |
|
|
130 |
Isoler et traiter
différemment (personnes de race, de religion ou de sexe différents) |
130 |
Izoluj i traktuj
inaczej (osoby innej rasy, wyznania lub płci) |
|
|
131 |
une culture dans
laquelle les femmes sont séparées des hommes |
131 |
kultura, w której
kobiety są oddzielone od mężczyzn |
|
|
132 |
Une culture de la
ségrégation entre les femmes et les hommes |
132 |
Kultura segregacji
kobiet i mężczyzn |
|
|
133 |
Une culture de
ségrégation et de discrimination à l'égard des femmes |
133 |
Kultura segregacji i
dyskryminacji kobiet |
|
|
134 |
une communauté à
ségrégation raciale |
134 |
społeczność
segregowana rasowo |
|
|
135 |
Une société qui pratique la séparation
raciale |
135 |
Społeczeństwo, które praktykuje
separację rasową |
|
|
136 |
une école séparée |
136 |
szkoła z
segregacją |
|
|
137 |
Une école isolée |
137 |
Odosobniona
szkoła |
|
|
138 |
(un pour les
étudiants d'une race ou d'une religion seulement) |
138 |
(jedna tylko dla
uczniów jednej rasy lub religii) |
|
|
139 |
(Applicable
uniquement aux étudiants d'une race ou d'une religion) |
139 |
(Dotyczy tylko
uczniów jednej rasy lub religii) |
|
|
140 |
Lettre d'école d'une
seule race (ou foi) |
140 |
List szkolny dla
jednej rasy (lub wiary) |
|
|
141 |
bavarder |
141 |
czat |
|
|
142 |
laid |
142 |
brzydki |
|
|
143 |
s'opposer |
143 |
sprzeciwiać
się |
|
|
144 |
intégrer |
144 |
zintegrować |
|
|
145 |
~ qh (de qc) pour
garder une chose séparée d'une autre |
145 |
~ sth (from sth), aby
oddzielić jedną rzecz od drugiej |
|
|
146 |
Séparer |
146 |
Oddzielić |
|
|
147 |
弁 |
147 |
弁 |
|
|
148 |
ouvert |
148 |
otwarty |
|
|
149 |
dans tous nos
restaurants, les zones fumeurs et non-fumeurs sont séparées les unes des
autres. |
149 |
We wszystkich naszych
restauracjach strefy dla palących i niepalących są od siebie
oddzielone. |
|
|
150 |
Dans tous nos
restaurants, les espaces fumeurs et non-fumeurs sont séparés |
150 |
We wszystkich naszych
restauracjach strefy dla palących i niepalących są oddzielne |
|
|
151 |
ségrégation |
151 |
segregacja |
|
|
152 |
isolement |
152 |
izolacja |
|
|
153 |
l'acte ou la
politique consistant à séparer des personnes de races, de religions ou de
sexes différents et à les traiter différemment |
153 |
akt lub polityka
oddzielania ludzi różnych ras, religii lub płci i traktowania ich w
inny sposób |
|
|
154 |
Distinguer les
personnes de races, de religions ou de sexes différents et les traiter de
différentes manières |
154 |
Rozróżnij ludzi
z różnych ras, religii lub płci i traktuj ich na różne sposoby |
|
|
155 |
Ségrégation et
traitement différent des personnes de races, de religions ou de sexes
différents, politiques de ségrégation |
155 |
Segregacja i odmienne
traktowanie ludzi różnych ras, religii lub płci, polityka
segregacji |
|
|
156 |
estomac |
156 |
żołądek |
|
|
157 |
Correct |
157 |
Poprawny |
|
|
158 |
ségrégation raciale /
religieuse |
158 |
segregacja rasowa /
religijna |
|
|
159 |
Ségrégation raciale /
religieuse |
159 |
Segregacja rasowa /
religijna |
|
|
160 |
formel |
160 |
formalny |
|
|
161 |
ségrégation par âge
et sexe |
161 |
segregacja
według wieku i płci |
|
|
162 |
Classification par
âge et sexe |
162 |
Klasyfikacja
według wieku i płci |
|
|
163 |
Quarantaine selon
l'âge et le sexe |
163 |
Kwarantanna
według wieku i płci |
|
|
164 |
acheter à crédit |
164 |
brać na kredyt |
|
|
165 |
Selon |
165 |
Według |
|
|
166 |
formel |
166 |
formalny |
|
|
167 |
l'acte de séparer des
personnes ou des choses d'un groupe plus large |
167 |
czynność
oddzielania ludzi lub rzeczy od większej grupy |
|
|
168 |
Mesures d'isolement
(ou de séparation) |
168 |
Środki izolacji
(lub separacji) |
|
|
169 |
la ségrégation des
fumeurs et des non-fumeurs dans les restaurants |
169 |
segregacja
palących i niepalących w restauracjach |
|
|
170 |
Ségrégation des
fumeurs et des non-fumeurs dans les restaurants |
170 |
Segregacja osób
palących i niepalących w restauracjach |
|
|
171 |
Mesures pour isoler
les fumeurs et les non-fumeurs dans les restaurants |
171 |
Środki izolacji
palących i niepalących w restauracjach |
|
|
172 |
ségrégationniste |
172 |
segregacjonista |
|
|
173 |
Aparté |
173 |
Apartheid |
|
|
174 |
soutenir la séparation des personnes selon
leur sexe, leur race ou leur religion |
174 |
wspieranie separacji ludzi ze względu
na ich płeć, rasę lub religię |
|
|
175 |
Soutenir la
séparation des personnes basée sur le sexe, la race ou les croyances
religieuses |
175 |
Wspieraj oddzielanie
ludzi na podstawie płci, rasy lub przekonań religijnych |
|
|
176 |
(Genre, race,
religion) ségrégationniste |
176 |
(Płeć,
rasa, religia) segregacjonista |
|
|
177 |
politiques
ségrégationnistes |
177 |
polityka segregacji |
|
|
178 |
Politique ségrégationniste |
178 |
Polityka segregacyjna |
|
|
179 |
ségrégationniste |
179 |
segregacjonista |
|
|
180 |
segue |
180 |
segue |
|
|
181 |
pour passer en douceur d'une chanson, d'un
sujet, d'un lieu, etc. à un autre |
181 |
płynne przechodzenie od jednej
piosenki, tematu, miejsca itp. do innej |
|
|
182 |
(En douceur) Aller à, accéder (une autre
chanson, un sujet, un lieu, etc.) |
182 |
(Płynnie) Idź do, dostęp
(inna piosenka, temat, miejsce itp.) |
|
|
183 |
un spirituel qui
s'est séparé en un chœur chantant |
183 |
duchowy, który
prowadził do śpiewanego chóru |
|
|
184 |
Un chant spirituel
chanté par la congrégation |
184 |
Duchowa
pieśń śpiewana przez zbór |
|
|
185 |
Il s'est ensuite
engagé dans une discussion sur l'athéisme. |
185 |
Następnie
przeszedł do dyskusji o ateizmie. |
|
|
186 |
Puis il s'est tourné
vers la discussion sur l'athéisme |
186 |
Następnie
zwrócił się do dyskusji o ateizmie |
|
|
187 |
segue |
187 |
segue |
|
|
188 |
Seine |
188 |
niewód |
|
|
189 |
aussi |
189 |
również |
|
|
190 |
filet de senne |
190 |
sieć niewodu |
|
|
191 |
un type de filet de pêche qui pend dans
l'eau et qui est tiré ensemble aux extrémités pour attraper du poisson |
191 |
rodzaj sieci rybackiej, która zwisa w wodzie
i jest ściągnięta na końcach w celu złapania ryb |
|
|
192 |
(Pour la pêche) sac à
main |
192 |
(Do wędkowania)
torebka |
|
|
193 |
sismique |
193 |
sejsmiczny |
|
|
194 |
liés à ou causés par des tremblements de
terre |
194 |
związane z trzęsieniami ziemi lub
spowodowane przez nie |
|
|
195 |
Tremblement de terre |
195 |
Trzęsienie ziemi |
|
|
196 |
ondes sismiques |
196 |
fale sejsmiczne |
|
|
197 |
Vague sismique |
197 |
Fala sejsmiczna |
|
|
198 |
ayant un très grand
effet; de très grande taille |
198 |
o bardzo dobrym
efekcie, bardzo dużych rozmiarach |
|
|
199 |
De grande portée |
199 |
Daleko
sięgające |
|
|
200 |
un changement
sismique dans le processus politique |
200 |
sejsmiczna zmiana w
procesie politycznym |
|
|
201 |
Grands changements
dans le processus politique |
201 |
Wielkie zmiany w
procesie politycznym |
|
|
202 |
Bouleversement du
processus politique |
202 |
Przewrót w procesie
politycznym |
|
|
203 |
sismographe |
203 |
sejsmograf |
|
|
204 |
un instrument qui
mesure et enregistre les informations sur les tremblements d'oreille |
204 |
instrument, który
mierzy i rejestruje informacje o trzęsieniach |
|
|
205 |
Sismographe |
205 |
Sejsmograf |
|
|
206 |
sismologie |
206 |
sejsmologia |
|
|
207 |
Sismologie |
207 |
Sejsmologia |
|
|
208 |
l'étude scientifique
des tremblements de terre |
208 |
naukowe badanie
trzęsień ziemi |
|
|
209 |
Recherche
scientifique sur les tremblements de terre |
209 |
Badania naukowe w
zakresie trzęsień ziemi |
|
|
210 |
Sismologie |
210 |
Sejsmologia |
|
|
211 |
sismologique |
211 |
sejsmologiczne |
|
|
212 |
l'Institut national
de séismologie |
212 |
Narodowy Instytut
Sejsmologiczny |
|
|
213 |
Institut national de
recherche sur les tremblements de terre |
213 |
Narodowy Instytut
Badań nad Trzęsieniami Ziemi |
|
|
214 |
sismologue |
214 |
sejsmolog |
|
|
215 |
Taille |
215 |
rozmiar |
|
|
216 |
~ qc (de qn).
Prendre qn / qc dans votre main soudainement et en utilisant la force |
216 |
~ sth (from
sb) .to take sb / sth in your hand nagle i używając siły |
|
|
217 |
S'emparer de |
217 |
Chwycić |
|
|
218 |
synonyme |
218 |
synonim |
|
|
219 |
saisir |
219 |
chwycić |
|
|
220 |
Elle a essayé de lui
saisir l'arme. |
220 |
Próbowała
odebrać mu broń. |
|
|
221 |
Elle a essayé de
saisir son arme |
221 |
Próbowała
chwycić jego pistolet |
|
|
222 |
Elle a essayé de
saisir son arme |
222 |
Próbowała
chwycić jego pistolet |
|
|
223 |
Il la saisit par le
bras |
223 |
Chwycił ją
za ramię |
|
|
224 |
Il a attrapé son bras |
224 |
Złapał
ją za ramię |
|
|
225 |
Elle a saisi ma main |
225 |
Chwyciła mnie za
rękę |
|
|
226 |
Elle a attrapé ma
main |
226 |
Złapała
mnie za rękę |
|
|
227 |
Elle a attrapé ma
main |
227 |
Złapała
mnie za rękę |
|
|
228 |
~ qc (de qn)
pour prendre le contrôle d'un lieu ou d'une situation, souvent soudainement
et violemment |
228 |
~ sth (from
sb) przejąć kontrolę nad miejscem lub sytuacją,
często nagle i gwałtownie |
|
|
229 |
~ (De quelqu'un) pour
contrôler un certain endroit ou une situation, souvent soudainement et
violemment |
229 |
~ (Od kogoś) do
kontrolowania określonego miejsca lub sytuacji, często nagle i
gwałtownie |
|
|
230 |
(Souvent appelé
soudainement par violence) saisir, conquérir; contrôler |
230 |
(Często
określane nagle jako przemoc) przejąć, podbić,
kontrolować |
|
|
231 |
Ils ont saisi
l'aéroport lors d'une attaque surprise |
231 |
W ataku z zaskoczenia
zajęli lotnisko |
|
|
232 |
Ils ont occupé
l'aéroport lors d'un raid |
232 |
Zajęli lotnisko
podczas nalotu |
|
|
233 |
Ils ont attaqué
l'aéroport |
233 |
Napadli na lotnisko |
|
|
234 |
Qin |
234 |
Qin |
|
|
235 |
Ils |
235 |
one |
|
|
236 |
l'armée a pris le
contrôle du pays |
236 |
armia
przejęła kontrolę nad krajem |
|
|
237 |
L'armée a pris le
contrôle du pays |
237 |
Armia
przejęła kontrolę nad krajem |
|
|
238 |
L'armée reconnaît le
système de siège Fu Jing dans tout le pays |
238 |
Wojsko uznaje system
foteli Fu Jing w całym kraju |
|
|
239 |
Donc |
239 |
W związku z tym |
|
|
240 |
Cabanon |
240 |
Budka |
|
|
241 |
il a pris le pouvoir lors d'un coup d'État
militaire |
241 |
przejął władzę w
wojskowym zamachu stanu |
|
|
242 |
Il a pris le pouvoir
lors d'un coup d'État militaire |
242 |
Przejął
władzę w wojskowym zamachu stanu |
|
|
243 |
Il a pris le pouvoir
lors d'un coup d'État militaire |
243 |
Przejął
władzę w wojskowym zamachu stanu |
|
|
244 |
tout à coup. |
244 |
nagle. |
|
|
245 |
Abondance |
245 |
Obfitość |
|
|
246 |
pour arrêter ou
capturer qn |
246 |
aresztować lub
złapać kogoś |
|
|
247 |
Arrêter ou capturer
quelqu'un |
247 |
Aresztuj lub
złap kogoś |
|
|
248 |
Arrêter |
248 |
Aresztować |
|
|
249 |
Erreur |
249 |
błąd |
|
|
250 |
Avoir |
250 |
Otrzymać |
|
|
251 |
Les hommes ont été
saisis alors qu'ils quittaient le bâtiment |
251 |
Mężczyźni
zostali schwytani, gdy opuszczali budynek |
|
|
252 |
Ces gens ont été
capturés quand ils ont quitté cette maison |
252 |
Ci ludzie zostali
schwytani, kiedy opuścili ten dom |
|
|
253 |
Ces gens ont été
attrapés quand ils ont quitté le bâtiment |
253 |
Ci ludzie zostali
złapani, gdy opuszczali budynek |
|
|
254 |
du son |
254 |
dźwięk |
|
|
255 |
non |
255 |
Nie |
|
|
256 |
pour emporter des
biens illégaux ou volés hors de sb |
256 |
zabrać
komuś nielegalne lub skradzione towary |
|
|
257 |
Saisie; confiscation; saisie |
257 |
Zajęcie; konfiskata; zajęcie |
|
|
258 |
Une grande quantité
de drogue a été saisie lors du raid |
258 |
Podczas nalotu
przechwycono dużą ilość narkotyków |
|
|
259 |
De grandes quantités
de drogue ont été saisies lors du raid |
259 |
Podczas nalotu
przechwycono duże ilości narkotyków |
|
|
260 |
Une grande quantité
de drogue a été saisie lors de cette agression |
260 |
Podczas napadu
przechwycono dużą ilość narkotyków |
|
|
261 |
~ une chance,
une opportunité, l'initiative, etc. |
261 |
~ szansa,
okazja, inicjatywa itp. |
|
|
262 |
~ Chance,
opportunité, initiative, etc. |
262 |
~ Szansa, okazja,
inicjatywa itp. |
|
|
263 |
pour être rapide à utiliser une chance, une
opportunité, etc. |
263 |
szybko wykorzystać szansę,
okazję itp. |
|
|
264 |
Profitez rapidement
des opportunités, opportunités, etc.) |
264 |
Szybko korzystaj z
okazji, okazji itp.) |
|
|
265 |
Saisir (opportunité,
timing, initiative, etc.) |
265 |
Wykorzystaj (okazja,
czas, inicjatywa itp.) |
|
|
266 |
juste |
266 |
właśnie |
|
|
267 |
synonyme |
267 |
synonim |
|
|
268 |
saisir |
268 |
chwycić |
|
|
269 |
Saisir |
269 |
Chwycić |
|
|
270 |
le parti a pris
l'initiative à deux mains |
270 |
partia
przejęła inicjatywę obiema rękami |
|
|
271 |
Le parti a pris
l'initiative à deux mains |
271 |
Partia
przejęła inicjatywę obiema rękami |
|
|
272 |
(rapidement et avec enthousiasme) |
272 |
(szybko iz entuzjazmem) |
|
|
273 |
(Rapide et
enthousiaste). |
273 |
(Szybko i
entuzjastycznie). |
|
|
274 |
Le parti a rapidement
pris l'initiative |
274 |
Partia szybko
przejęła inicjatywę |
|
|
275 |
d'une émotion |
275 |
emocji |
|
|
276 |
ambiance |
276 |
nastrój |
|
|
277 |
toucher qn
soudainement et profondément |
277 |
wpływać na
kogoś nagle i głęboko |
|
|
278 |
Affecter quelqu'un
soudainement |
278 |
Wpłyń na
kogoś nagle |
|
|
279 |
Invasion; contrôle
soudain |
279 |
Inwazja; nagła
kontrola |
|
|
280 |
Ramasser |
280 |
Odebrać |
|
|
281 |
la panique l'a saisie |
281 |
ogarnęła
ją panika |
|
|
282 |
Elle a soudain
paniqué |
282 |
Nagle
spanikowała |
|
|
283 |
Il a été saisi par la
curiosité. |
283 |
Zaciekawiła go
ciekawość. |
|
|
284 |
Il est devenu curieux |
284 |
Zaciekawił
się |
|
|
285 |
saisir sur / sur qc |
285 |
seize on / upon sth |
|
|
286 |
de montrer
soudainement beaucoup d'intérêt pour qc, surtout parce que vous pouvez
l'utiliser à votre avantage |
286 |
nagle okazać
duże zainteresowanie czymś, zwłaszcza że możesz to
wykorzystać na swoją korzyść |
|
|
287 |
Soudainement prêté
trop d'attention, saisi: (choses disponibles) |
287 |
Nagle zwrócił
zbyt dużo uwagi, złapał: (dostępne rzeczy) |
|
|
288 |
synonyme |
288 |
synonim |
|
|
289 |
bondir sur / sur |
289 |
rzucić się
na / na |
|
|
290 |
Les rumeurs ont été
vivement saisies par la presse locale |
290 |
Plotki zostały
chętnie przejęte przez lokalną prasę |
|
|
291 |
Les journaux locaux
ont hâte de battre ces rumeurs |
291 |
Lokalne gazety nie
mogą się doczekać, aby rozpowszechnić te plotki |
|
|
292 |
saisir. |
292 |
chwycić. |
|
|
293 |
des pièces d'une
machine |
293 |
części
maszyny |
|
|
294 |
Pièces de machines |
294 |
Części
maszyny |
|
|
295 |
pour arrêter de
bouger ou de fonctionner correctement |
295 |
przestać
się poruszać lub działać poprawnie |
|
|
296 |
Arrêtez de bouger ou
travaillez normalement |
296 |
Przestań
się ruszać lub pracuj normalnie |
|
|
297 |
Arrêtez de courir;
dysfonctionnement |
297 |
Przestań
działać; awaria |
|
|
298 |
si une partie de
votre corps se grippe, vous ne pouvez pas la bouger facilement et c'est
souvent douloureux |
298 |
jeśli jakaś
część ciała się zakleszczy, nie możesz jej
łatwo poruszyć i często jest to bolesne |
|
|
299 |
(Corps) raide |
299 |
(Body) sztywne |
|
|
300 |
crise d'épilepsie |
300 |
napad |
|
|
301 |
de qc) l'utilisation
de l'autorité légale pour prendre qc de qc; une quantité de qc qui est prise
de cette manière |
301 |
of sth) the use of
legal authority to take sth from sb; the amount of sth that is taken w ten
sposób |
|
|
302 |
Saisi; confisqué;
confisqué; saisi biens volés; biens confisqués |
302 |
Zajęte;
skonfiskowane; skonfiskowane; zajęte skradzione towary; skonfiskowane
mienie |
|
|
303 |
le tribunal a ordonné
la saisie de ses biens |
303 |
sąd
zarządził zajęcie jego majątku |
|
|
304 |
Le tribunal a ordonné
la confiscation de ses biens |
304 |
Sąd nakazał
konfiskatę jego mienia |
|
|
305 |
la plus importante
saisie de cocaïne jamais réalisée dans un port britannique |
305 |
największy w
historii konfiskata kokainy w brytyjskim porcie |
|
|
306 |
La plus grosse saisie
de cocaïne jamais réalisée dans un port britannique |
306 |
Największa
konfiskata kokainy w historii brytyjskiego portu |
|
|
307 |
La plus grosse
cargaison de cocaïne saisie dans un port britannique |
307 |
Największa
partia kokainy przechwycona w brytyjskim porcie |
|
|
308 |
La plus grosse
cargaison de cocaïne saisie dans un port britannique |
308 |
Największa
partia kokainy przechwycona w brytyjskim porcie |
|
|
309 |
~ (de qc) l'acte
d'utiliser la force pour prendre le contrôle d'un pays, d'une ville, etc. |
309 |
~ (of sth) akt
użycia siły do przejęcia kontroli nad krajem,
miastem itp |
|
|
310 |
Saisir; occuper;
contrôler |
310 |
Chwytaj; zajmuj;
kontroluj |
|
|
311 |
la prise du pouvoir
par l'armée |
311 |
przejęcie
władzy przez armię |
|
|
|
L'armée prend le
pouvoir |
312 |
Armia przejmuje
władzę |
|
|
|
Prise de pouvoir par
l'armée |
313 |
Przejęcie
władzy przez wojsko |
|
|
|
la saisie de la
Birmanie par le Japon en 1942 |
314 |
zajęcie Birmy
przez Japonię w 1942 roku |
|
|
|
Occupation japonaise
de la Birmanie en 1942 |
315 |
Japońska
okupacja Birmy w 1942 roku |
|
|
|
|
|
|