|
|
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
NEXT |
1 |
synonyme |
1 |
sinónimo |
|
|
PRECEDENT |
2 |
prophète |
2 |
profeta |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
seersucker |
4 |
seersucker |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Seersucker |
5 |
Seersucker |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
un type de tissu de coton léger avec un
motif de lignes en relief et de carrés sur sa surface |
6 |
un tipo de paño de algodón ligero con un
patrón de líneas y cuadrados en relieve en su superficie |
|
6 |
BENGALI |
7 |
Un chiffon en coton
léger avec des lignes en relief et des carrés sur la surface |
7 |
Un paño de algodón
ligero con líneas en relieve y cuadrados en la superficie. |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Tissu fin à rayures
en crêpe; seersucker |
8 |
Tela fina de crepe a
rayas; seersucker |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
bascule |
9 |
balancín |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
balançoire |
10 |
tambaleante |
|
10 |
HINDI |
11 |
bascule |
11 |
balancín |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
un équipement sur lequel les enfants peuvent
jouer, constitué d'un long morceau de bois plat qui est supporté au milieu. |
12 |
un equipo para que jueguen los niños que
consiste en una pieza de madera larga y plana que se apoya en el medio. |
|
12 |
PANJABI |
13 |
Un enfant est assis à
chaque extrémité et fait monter et descendre la balançoire |
13 |
Un niño se sienta en
cada extremo y hace que el balancín se mueva hacia arriba y hacia abajo. |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
bascule |
14 |
balancín |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une situation dans
laquelle les choses changent constamment d'un état à un autre et inversement |
15 |
una situación en la
que las cosas siguen cambiando de un estado a otro y viceversa |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
J'ai vu la situation
(se référant aux allers-retours, aux hauts et aux bas) |
16 |
Vio la situación
(refiriéndose a altibajos, altibajos) |
|
|
|
|
16 |
help1 |
17 |
pour continuer à
changer d'une situation, une opinion, une émotion, etc. à une autre et
inversement |
17 |
para seguir cambiando
de una situación, opinión, emoción, etc. a otra y viceversa |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
(Situation *
opinions, sentiments, etc.) vacillant, répéter, alterner |
18 |
(Situación *
opiniones, sentimientos, etc.) vacilantes, repetidos, alternados |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Potentiel |
19 |
Potencial |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ses émotions ont vu
de la colère à la peur |
20 |
Sus emociones
subieron de la ira al miedo |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Elle était en colère
pendant un moment, effrayée pendant un moment, son humeur a changé |
21 |
Ella estuvo enojada
por un tiempo, asustada por un tiempo, y su estado de ánimo cambió. |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Cours de bourse toute
la journée |
22 |
Los precios de las
acciones suben todo el día |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Tout au long de la
journée, les cours des actions montent et descendent, en constante évolution |
23 |
A lo largo del día,
los precios de las acciones suben y bajan, cambiando constantemente |
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
voir le |
24 |
hervir |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
~ (Avec qc) |
25 |
~ (Con algo) |
|
25 |
lexos |
26 |
~ (à qc) d'être
extrêmement en colère contre qc mais essayez de ne pas montrer aux autres à
quel point vous êtes en colère |
26 |
~ (en algo) estar
extremadamente enojado por algo, pero trata de no mostrar a otras personas lo
enojado que estás |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Qiang Zhuang colère
Mu; bouder |
27 |
Qiang Zhuang enfurece
a Mu; enfurruñado |
|
|
|
|
27 |
abc image |
28 |
synonyme |
28 |
sinónimo |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
fumée |
29 |
humo |
|
29 |
arabe |
30 |
Elle bouillait
silencieusement dans le coin |
30 |
Ella hervía en
silencio en la esquina |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
Elle boudait
silencieusement dans le coin |
31 |
Ella se enfurruñó en
silencio en la esquina |
|
|
|
|
31 |
chinois |
32 |
Il est parti,
bouillonnant de frustration |
32 |
Se marchó, hirviendo
de frustración |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
Il s'avance,
bouillant de frustration |
33 |
Da un paso adelante,
hirviendo de frustración |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
Il était très déçu,
ouvert avec colère |
34 |
Estaba muy
decepcionado, enojado abierto |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
mari |
35 |
marido |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Perdre |
36 |
Perder |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
pour |
37 |
para |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Contact |
38 |
Contacto |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
gris |
39 |
gris |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
~ (avec qc) (formel)
(d'un endroit pour être plein de beaucoup de gens ou d'animaux, surtout quand
ils se déplacent tous |
40 |
~ (con algo) (formal)
(de un lugar que debe estar lleno de mucha gente o animales, especialmente
cuando todos se mueven |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Un endroit où
quelqu'un ou un animal se rassemble, surtout lorsqu'ils se déplacent |
41 |
Un lugar donde se
reúne alguien o un animal, especialmente cuando se mueven |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Plein, partout,
partout (gens, jeunes en mouvement) |
42 |
Lleno, por todas
partes, en todas partes (gente, joven en movimiento) |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
la station grouille
de touristes toute l'année |
43 |
el complejo está
lleno de turistas todo el año |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Cet endroit est plein
de touristes toute l'année |
44 |
Este lugar está lleno
de turistas todo el año. |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Il est devenu pris
dans une masse bouillonnante de bras et de jambes |
45 |
Quedó atrapado en una
masa hirviente de brazos y piernas |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Il a été attiré dans
la foule |
46 |
Fue atraído hacia la
multitud |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
connaissance |
47 |
conocimiento |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
(formel) |
48 |
(formal) |
|
|
|
|
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
de liquides |
49 |
de líquidos |
|
|
|
|
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
liquide |
50 |
líquido |
|
|
|
|
50 |
albi tarn france |
51 |
se déplacer
rapidement et violemment |
51 |
moverse rápida y
violentamente |
|
51 |
http://pvanclik.free.fr/langues.htm |
52 |
Bougez vite et
violemment |
52 |
Muévete rápido y
violentamente |
|
|
|
|
|
|
53 |
Tumbling; tumbling;
flambée |
53 |
Cayendo; volteando;
surgiendo |
|
|
|
|
|
|
54 |
l'océan gris
bouillonnait sous eux |
54 |
el océano gris hervía
debajo de ellos |
|
|
|
|
|
|
55 |
La mer bestiale roule
sous eux |
55 |
El mar bestial rueda
debajo de ellos |
|
|
|
|
|
|
56 |
Faire le deuil |
56 |
Llorar |
|
|
|
|
|
|
57 |
Pu |
57 |
Pu |
|
|
|
|
|
|
58 |
Poussée |
58 |
Oleada |
|
|
|
|
|
|
59 |
voir à travers |
59 |
transparente |
|
|
|
|
|
|
60 |
très mince pour que
vous puissiez voir à travers |
60 |
muy delgado para que
puedas ver a través de él |
|
|
|
61 |
Mince à transparent |
61 |
Delgado a
transparente |
|
|
|
|
|
|
62 |
un chemisier
transparent |
62 |
una blusa
transparente |
|
|
|
63 |
Un top transparent |
63 |
Una tapa transparente |
|
|
|
|
|
|
64 |
Chemisier transparent |
64 |
Blusa transparente |
|
|
|
|
|
|
65 |
Wu |
65 |
Wu |
|
|
|
|
|
|
66 |
formule |
66 |
fórmula |
|
|
|
|
|
|
67 |
segment |
67 |
segmento |
|
|
|
68 |
une partie de qc qui
est séparée des autres parties ou peut être considérée séparément |
68 |
una parte de algo que
está separada de las otras partes o se puede considerar por separado |
|
|
|
69 |
Pièce; pièce; pièce;
segment |
69 |
Parte; parte; pieza;
segmento |
|
|
|
|
|
|
70 |
Elle a nettoyé un
petit segment de la peinture |
70 |
Limpió un pequeño
segmento de la pintura |
|
|
|
71 |
Elle a essuyé une
petite partie du tableau |
71 |
Limpió una pequeña
parte de la pintura |
|
|
|
|
|
|
72 |
des lignes divisaient la zone en segments. |
72 |
las líneas dividían el área en segmentos. |
|
|
|
73 |
Cette zone est
divisée en plusieurs parties avec des lignes |
73 |
Esta área se divide
en varias partes con líneas |
|
|
|
|
|
|
74 |
une des sections
d'une orange, d'un citron, etc. |
74 |
una de las secciones
de una naranja, un limón, etc. |
|
|
|
75 |
L'un des oranges,
citrons et autres parties |
75 |
Uno de naranjas,
limones y otras partes. |
|
|
|
|
|
|
76 |
(Agrumes, citron
vert, etc.) pétales |
76 |
(Cítricos, lima,
etc.) pétalos |
|
|
|
|
|
|
77 |
Zhu |
77 |
Zhu |
|
|
|
|
|
|
78 |
Cyprès |
78 |
Ciprés |
|
|
|
|
|
|
79 |
Xi |
79 |
Xi |
|
|
|
|
|
|
80 |
Suif |
80 |
Sebo |
|
|
|
|
|
|
81 |
mandarin |
81 |
mandarín |
|
|
|
|
|
|
82 |
page d'image R017 |
82 |
página de imágenes
R017 |
|
|
|
83 |
géométrie |
83 |
geometría |
|
|
|
|
|
|
84 |
géométrie |
84 |
geometría |
|
|
|
|
|
|
85 |
une partie de cercle
séparée du reste par une seule ligne |
85 |
una parte de un
círculo separada del resto por una sola línea |
|
|
|
|
|
|
86 |
Une partie du cercle
est séparée du reste par une seule ligne |
86 |
Parte del círculo
está separado del resto por una sola línea. |
|
|
|
|
|
|
87 |
Arcuate |
87 |
Arqueado |
|
|
|
|
|
|
88 |
image |
88 |
imagen |
|
|
|
|
|
|
89 |
cercle |
89 |
circulo |
|
|
|
|
|
|
90 |
phonétique |
90 |
fonética |
|
|
|
|
|
|
91 |
voix |
91 |
voz |
|
|
|
|
|
|
92 |
le plus petit son de
parole dans lequel un mot peut être divisé |
92 |
el sonido de habla
más pequeño en el que se puede dividir una palabra |
|
|
|
93 |
Segment |
93 |
Segmento |
|
|
|
|
|
|
94 |
technique |
94 |
técnico |
|
|
|
95 |
diviser qc en
différentes parties |
95 |
dividir algo en
diferentes partes |
|
|
|
96 |
Cloison |
96 |
Dividir |
|
|
|
|
|
|
97 |
Les chercheurs de
marché segmentent souvent la population en fonction de l'âge et de la classe
sociale |
97 |
Los investigadores de
mercado a menudo segmentan a la población según la edad y la clase social. |
|
|
|
|
|
|
98 |
Les chercheurs de
marché segmentent souvent la population en fonction de l'âge et de la classe
sociale |
98 |
Los investigadores de
mercado suelen segmentar la población según la edad y la clase social. |
|
|
|
|
|
|
99 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent les gens par âge et classe sociale |
99 |
Los investigadores de
mercado suelen dividir a las personas por edad y clase social |
|
|
|
|
|
|
100 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent les gens par âge et classe sociale |
100 |
Los investigadores de
mercado suelen dividir a las personas por edad y clase social |
|
|
|
|
|
|
101 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent la population par âge et classe sociale |
101 |
Los investigadores de
mercado a menudo dividen a la población por edad y clase social. |
|
|
|
102 |
Les chercheurs de
marché divisent souvent la population par âge et classe sociale |
102 |
Los investigadores de
mercado a menudo dividen a la población por edad y clase social. |
|
|
|
|
|
|
103 |
âge |
103 |
años |
|
|
|
|
|
|
104 |
Écraser |
104 |
Exprimir |
|
|
|
|
|
|
105 |
Dagon |
105 |
Dagón |
|
|
|
|
|
|
106 |
Entrer |
106 |
Entrar |
|
|
|
|
|
|
107 |
爯 |
107 |
爯 |
|
|
|
|
|
|
108 |
Zhang |
108 |
Zhang |
|
|
|
|
|
|
109 |
Le ver a un corps
segmenté |
109 |
El gusano tiene un
cuerpo segmentado |
|
|
|
|
|
|
110 |
Le ver a un corps
segmenté |
110 |
El gusano tiene un
cuerpo segmentado |
|
|
|
|
|
|
111 |
(avec différentes
sections réunies) |
111 |
(con diferentes
secciones unidas) |
|
|
|
|
|
|
112 |
(Différentes pièces
sont connectées ensemble) |
112 |
(Diferentes partes
están conectadas juntas) |
|
|
|
|
|
|
113 |
Le corps de ce bug
est segmenté |
113 |
El cuerpo de este
error está segmentado |
|
|
|
|
|
|
114 |
dans |
114 |
en |
|
|
|
|
|
|
115 |
enfant |
115 |
niño |
|
|
|
|
|
|
116 |
segmentaire |
116 |
segmentario |
|
|
|
|
|
|
117 |
phonétique |
117 |
fonética |
|
|
|
|
|
|
118 |
se rapportant aux
sons individuels qui composent la parole, par opposition aux caractéristiques
prosodiques telles que le stress et l'intonation |
118 |
en relación con los
sonidos individuales que componen el habla, a diferencia de las
características prosódicas como el acento y la entonación |
|
|
|
119 |
Segmentaire |
119 |
Segmentario |
|
|
|
|
|
|
120 |
segmentation |
120 |
segmentación |
|
|
|
121 |
technique |
121 |
técnico |
|
|
|
122 |
l'acte de diviser qc en différentes parties;
l'une de ces parties |
122 |
el acto de dividir algo en diferentes
partes; una de estas partes |
|
|
|
123 |
L'acte de diviser
quelque chose en différentes parties; l'une de ces parties |
123 |
El acto de dividir
algo en diferentes partes; una de estas partes |
|
|
|
|
|
|
124 |
Pour diviser;
diviser; divisé en (ou divisé en) parties |
124 |
Dividir; dividir;
dividir en (o dividir en) partes |
|
|
|
|
|
|
125 |
Age |
125 |
edad |
|
|
|
|
|
|
126 |
séparer |
126 |
segregar |
|
|
|
|
|
|
127 |
Séparé |
127 |
Separar |
|
|
|
|
|
|
128 |
~ sb (de sb) pour
séparer les personnes de races, religions ou sexes différents et les traiter
différemment |
128 |
~ sb (de sb) para
separar a personas de diferentes razas, religiones o sexos y tratarlas de
forma diferente |
|
|
|
129 |
~ sb (de sb) séparer
les personnes de races, de religions ou de sexes différents et les traiter
différemment |
129 |
~ sb (de sb) separa a
las personas de diferentes razas, religiones o géneros y las trata de manera
diferente |
|
|
|
|
|
|
130 |
Isoler et traiter
différemment (personnes de race, de religion ou de sexe différents) |
130 |
Aislar y tratar de
manera diferente (personas de diferente raza, religión o género) |
|
|
|
|
|
|
131 |
une culture dans
laquelle les femmes sont séparées des hommes |
131 |
una cultura en la que
las mujeres están segregadas de los hombres |
|
|
|
|
|
|
132 |
Une culture de la
ségrégation entre les femmes et les hommes |
132 |
Una cultura de
segregación entre mujeres y hombres |
|
|
|
|
|
|
133 |
Une culture de
ségrégation et de discrimination à l'égard des femmes |
133 |
Una cultura de
segregación y discriminación contra la mujer |
|
|
|
|
|
|
134 |
une communauté à
ségrégation raciale |
134 |
una comunidad
racialmente segregada |
|
|
|
135 |
Une société qui pratique la séparation
raciale |
135 |
Una sociedad que practica la separación
racial |
|
|
|
|
|
|
136 |
une école séparée |
136 |
una escuela segregada |
|
|
|
137 |
Une école isolée |
137 |
Una escuela aislada |
|
|
|
|
|
|
138 |
(un pour les
étudiants d'une race ou d'une religion seulement) |
138 |
(uno solo para
estudiantes de una raza o religión) |
|
|
|
139 |
(Applicable
uniquement aux étudiants d'une race ou d'une religion) |
139 |
(Solo aplicable a
estudiantes de una raza o religión) |
|
|
|
|
|
|
140 |
Lettre d'école d'une
seule race (ou foi) |
140 |
Carta de la escuela
de una sola raza (o fe) |
|
|
|
|
|
|
141 |
bavarder |
141 |
charla |
|
|
|
|
|
|
142 |
laid |
142 |
feo |
|
|
|
|
|
|
143 |
s'opposer |
143 |
oponerse a |
|
|
|
144 |
intégrer |
144 |
integrar |
|
|
|
|
|
|
145 |
~ qh (de qc) pour
garder une chose séparée d'une autre |
145 |
~ sth (de sth) para
mantener una cosa separada de otra |
|
|
|
146 |
Séparer |
146 |
Separar |
|
|
|
|
|
|
147 |
弁 |
147 |
弁 |
|
|
|
|
|
|
148 |
ouvert |
148 |
abierto |
|
|
|
|
|
|
149 |
dans tous nos
restaurants, les zones fumeurs et non-fumeurs sont séparées les unes des
autres. |
149 |
En todos nuestros
restaurantes, las áreas de fumadores y no fumadores están segregadas entre
sí. |
|
|
|
150 |
Dans tous nos
restaurants, les espaces fumeurs et non-fumeurs sont séparés |
150 |
En todos nuestros
restaurantes, las áreas para fumadores y no fumadores están separadas |
|
|
|
|
|
|
151 |
ségrégation |
151 |
segregación |
|
|
|
|
|
|
152 |
isolement |
152 |
aislamiento |
|
|
|
153 |
l'acte ou la
politique consistant à séparer des personnes de races, de religions ou de
sexes différents et à les traiter différemment |
153 |
el acto o la política
de separar a personas de diferentes razas, religiones o sexos y tratarlas de
manera diferente |
|
|
|
154 |
Distinguer les
personnes de races, de religions ou de sexes différents et les traiter de
différentes manières |
154 |
Distinguir a personas
de diferentes razas, religiones o géneros y tratarlas de diferentes maneras. |
|
|
|
|
|
|
155 |
Ségrégation et
traitement différent des personnes de races, de religions ou de sexes
différents, politiques de ségrégation |
155 |
Segregación y trato
diferente de personas de diferentes razas, religiones o géneros, políticas de
segregación |
|
|
|
|
|
|
156 |
estomac |
156 |
estómago |
|
|
|
|
|
|
157 |
Correct |
157 |
Correcto |
|
|
|
|
|
|
158 |
ségrégation raciale /
religieuse |
158 |
segregación racial /
religiosa |
|
|
|
159 |
Ségrégation raciale /
religieuse |
159 |
Segregación racial /
religiosa |
|
|
|
|
|
|
160 |
formel |
160 |
formal |
|
|
|
|
|
|
161 |
ségrégation par âge
et sexe |
161 |
segregación por edad
y sexo |
|
|
|
162 |
Classification par
âge et sexe |
162 |
Clasificación por
edad y sexo |
|
|
|
|
|
|
163 |
Quarantaine selon
l'âge et le sexe |
163 |
Cuarentena según edad
y sexo |
|
|
|
|
|
|
164 |
acheter à crédit |
164 |
comprar a crédito |
|
|
|
|
|
|
165 |
Selon |
165 |
De acuerdo a |
|
|
|
|
|
|
166 |
formel |
166 |
formal |
|
|
|
|
|
|
167 |
l'acte de séparer des
personnes ou des choses d'un groupe plus large |
167 |
el acto de separar
personas o cosas de un grupo más grande |
|
|
|
168 |
Mesures d'isolement
(ou de séparation) |
168 |
Medidas de
aislamiento (o separación) |
|
|
|
|
|
|
169 |
la ségrégation des
fumeurs et des non-fumeurs dans les restaurants |
169 |
la segregación de
fumadores y no fumadores en los restaurantes |
|
|
|
|
|
|
170 |
Ségrégation des
fumeurs et des non-fumeurs dans les restaurants |
170 |
Segregación de
fumadores y no fumadores en restaurantes |
|
|
|
|
|
|
171 |
Mesures pour isoler
les fumeurs et les non-fumeurs dans les restaurants |
171 |
Medidas para aislar a
fumadores y no fumadores en restaurantes |
|
|
|
|
|
|
172 |
ségrégationniste |
172 |
segregacionista |
|
|
|
173 |
Aparté |
173 |
Segregación racial |
|
|
|
|
|
|
174 |
soutenir la séparation des personnes selon
leur sexe, leur race ou leur religion |
174 |
Apoyar la separación de personas según su
sexo, raza o religión. |
|
|
|
|
|
|
175 |
Soutenir la
séparation des personnes basée sur le sexe, la race ou les croyances
religieuses |
175 |
Apoyar la separación
de personas por motivos de género, raza o creencias religiosas. |
|
|
|
|
|
|
176 |
(Genre, race,
religion) ségrégationniste |
176 |
(Género, raza,
religión) segregacionista |
|
|
|
|
|
|
177 |
politiques
ségrégationnistes |
177 |
políticas
segregacionistas |
|
|
|
178 |
Politique ségrégationniste |
178 |
Política segregacionista |
|
|
|
|
|
|
179 |
ségrégationniste |
179 |
segregacionista |
|
|
|
|
|
|
180 |
segue |
180 |
segue |
|
|
|
|
|
|
181 |
pour passer en douceur d'une chanson, d'un
sujet, d'un lieu, etc. à un autre |
181 |
para moverse sin problemas de una canción,
tema, lugar, etc. a otro |
|
|
|
182 |
(En douceur) Aller à, accéder (une autre
chanson, un sujet, un lieu, etc.) |
182 |
(Suavemente) Vaya a, acceda (otra canción,
tema, lugar, etc.) |
|
|
|
|
|
|
183 |
un spirituel qui
s'est séparé en un chœur chantant |
183 |
un espiritual que
siguió a un coro |
|
|
|
184 |
Un chant spirituel
chanté par la congrégation |
184 |
Una canción
espiritual cantada por la congregación. |
|
|
|
|
|
|
185 |
Il s'est ensuite
engagé dans une discussion sur l'athéisme. |
185 |
Luego pasó a una
discusión sobre el ateísmo. |
|
|
|
|
|
|
186 |
Puis il s'est tourné
vers la discussion sur l'athéisme |
186 |
Luego se dirigió a la
discusión del ateísmo. |
|
|
|
|
|
|
187 |
segue |
187 |
segue |
|
|
|
|
|
|
188 |
Seine |
188 |
jábega |
|
|
|
189 |
aussi |
189 |
además |
|
|
|
190 |
filet de senne |
190 |
red de cerco |
|
|
|
191 |
un type de filet de pêche qui pend dans
l'eau et qui est tiré ensemble aux extrémités pour attraper du poisson |
191 |
un tipo de red de pesca que cuelga en el
agua y se junta en los extremos para pescar |
|
|
|
192 |
(Pour la pêche) sac à
main |
192 |
(Para pescar) bolso |
|
|
|
|
|
|
193 |
sismique |
193 |
sísmico |
|
|
|
|
|
|
194 |
liés à ou causés par des tremblements de
terre |
194 |
conectado con o causado por terremotos |
|
|
|
195 |
Tremblement de terre |
195 |
Terremoto |
|
|
|
|
|
|
196 |
ondes sismiques |
196 |
ondas sísmicas |
|
|
|
197 |
Vague sismique |
197 |
Onda sísmica |
|
|
|
|
|
|
198 |
ayant un très grand
effet; de très grande taille |
198 |
teniendo un gran
efecto; de muy gran tamaño |
|
|
|
199 |
De grande portée |
199 |
De gran alcance |
|
|
|
|
|
|
200 |
un changement
sismique dans le processus politique |
200 |
un cambio sísmico en
el proceso político |
|
|
|
201 |
Grands changements
dans le processus politique |
201 |
Grandes cambios en el
proceso político |
|
|
|
|
|
|
202 |
Bouleversement du
processus politique |
202 |
Conmoción en el
proceso político |
|
|
|
|
|
|
203 |
sismographe |
203 |
sismógrafo |
|
|
|
204 |
un instrument qui
mesure et enregistre les informations sur les tremblements d'oreille |
204 |
un instrumento que
mide y registra información sobre terremotos |
|
|
|
|
|
|
205 |
Sismographe |
205 |
Sismógrafo |
|
|
|
|
|
|
206 |
sismologie |
206 |
sismología |
|
|
|
207 |
Sismologie |
207 |
Sismología |
|
|
|
|
|
|
208 |
l'étude scientifique
des tremblements de terre |
208 |
el estudio científico
de los terremotos |
|
|
|
209 |
Recherche
scientifique sur les tremblements de terre |
209 |
Investigación de la
ciencia del terremoto |
|
|
|
|
|
|
210 |
Sismologie |
210 |
Sismología |
|
|
|
|
|
|
211 |
sismologique |
211 |
sismológico |
|
|
|
|
|
|
212 |
l'Institut national
de séismologie |
212 |
el instituto Nacional
de Sismología |
|
|
|
213 |
Institut national de
recherche sur les tremblements de terre |
213 |
Instituto Nacional de
Investigación de Terremotos |
|
|
|
|
|
|
214 |
sismologue |
214 |
sismólogo |
|
|
|
215 |
Taille |
215 |
Talla |
|
|
|
216 |
~ qc (de qn).
Prendre qn / qc dans votre main soudainement et en utilisant la force |
216 |
~ sth (de sb).
Tomar sb / sth en tu mano de repente y usando fuerza |
|
|
|
217 |
S'emparer de |
217 |
Confiscar |
|
|
|
|
|
|
218 |
synonyme |
218 |
sinónimo |
|
|
|
219 |
saisir |
219 |
agarrar |
|
|
|
220 |
Elle a essayé de lui
saisir l'arme. |
220 |
Trató de arrebatarle
el arma. |
|
|
|
221 |
Elle a essayé de
saisir son arme |
221 |
Ella trató de agarrar
su arma |
|
|
|
|
|
|
222 |
Elle a essayé de
saisir son arme |
222 |
Ella trató de agarrar
su arma |
|
|
|
|
|
|
223 |
Il la saisit par le
bras |
223 |
La agarro del brazo |
|
|
|
224 |
Il a attrapé son bras |
224 |
La agarró del brazo |
|
|
|
|
|
|
225 |
Elle a saisi ma main |
225 |
Ella tomó mi mano |
|
|
|
226 |
Elle a attrapé ma
main |
226 |
Ella agarro mi mano |
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle a attrapé ma
main |
227 |
Ella agarro mi mano |
|
|
|
|
|
|
228 |
~ qc (de qn)
pour prendre le contrôle d'un lieu ou d'une situation, souvent soudainement
et violemment |
228 |
~ sth (de sb)
tomar el control de un lugar o situación, a menudo de forma repentina y
violenta |
|
|
|
|
|
|
229 |
~ (De quelqu'un) pour
contrôler un certain endroit ou une situation, souvent soudainement et
violemment |
229 |
~ (De alguien) para
controlar un determinado lugar o situación, a menudo de forma repentina y
violenta |
|
|
|
|
|
|
230 |
(Souvent appelé
soudainement par violence) saisir, conquérir; contrôler |
230 |
(A menudo referido de
repente a través de la violencia) apoderarse, conquistar; controlar |
|
|
|
|
|
|
231 |
Ils ont saisi
l'aéroport lors d'une attaque surprise |
231 |
Se apoderaron del
aeropuerto en un ataque sorpresa |
|
|
|
232 |
Ils ont occupé
l'aéroport lors d'un raid |
232 |
Ocuparon el
aeropuerto en una redada |
|
|
|
|
|
|
233 |
Ils ont attaqué
l'aéroport |
233 |
Asaltaron el
aeropuerto |
|
|
|
|
|
|
234 |
Qin |
234 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
235 |
Ils |
235 |
Ellos |
|
|
|
|
|
|
236 |
l'armée a pris le
contrôle du pays |
236 |
el ejército ha tomado
el control del país |
|
|
|
237 |
L'armée a pris le
contrôle du pays |
237 |
El ejército tomó el
control del país |
|
|
|
|
|
|
238 |
L'armée reconnaît le
système de siège Fu Jing dans tout le pays |
238 |
El ejército reconoce
el sistema de asientos de Fu Jing en todo el país |
|
|
|
|
|
|
239 |
Donc |
239 |
Por lo tanto |
|
|
|
|
|
|
240 |
Cabanon |
240 |
Cobertizo |
|
|
|
|
|
|
241 |
il a pris le pouvoir lors d'un coup d'État
militaire |
241 |
tomó el poder en un golpe militar |
|
|
|
242 |
Il a pris le pouvoir
lors d'un coup d'État militaire |
242 |
Se hizo con el poder
en un golpe militar |
|
|
|
|
|
|
243 |
Il a pris le pouvoir
lors d'un coup d'État militaire |
243 |
Se hizo con el poder
en un golpe militar |
|
|
|
|
|
|
244 |
tout à coup. |
244 |
repentinamente. |
|
|
|
|
|
|
245 |
Abondance |
245 |
Abundancia |
|
|
|
|
|
|
246 |
pour arrêter ou
capturer qn |
246 |
arrestar o capturar a
alguien |
|
|
|
|
|
|
247 |
Arrêter ou capturer
quelqu'un |
247 |
Arrestar o capturar a
alguien |
|
|
|
|
|
|
248 |
Arrêter |
248 |
Arrestar |
|
|
|
|
|
|
249 |
Erreur |
249 |
error |
|
|
|
|
|
|
250 |
Avoir |
250 |
Obtener |
|
|
|
|
|
|
251 |
Les hommes ont été
saisis alors qu'ils quittaient le bâtiment |
251 |
Los hombres fueron
apresados cuando salían del edificio. |
|
|
|
252 |
Ces gens ont été
capturés quand ils ont quitté cette maison |
252 |
Estas personas fueron
capturadas cuando salieron de esa casa. |
|
|
|
|
|
|
253 |
Ces gens ont été
attrapés quand ils ont quitté le bâtiment |
253 |
Estas personas fueron
capturadas cuando salieron del edificio. |
|
|
|
|
|
|
254 |
du son |
254 |
sonido |
|
|
|
|
|
|
255 |
non |
255 |
No |
|
|
|
|
|
|
256 |
pour emporter des
biens illégaux ou volés hors de sb |
256 |
quitarle bienes
ilegales o robados a alguien |
|
|
|
257 |
Saisie; confiscation; saisie |
257 |
Incautación; confiscación; incautación |
|
|
|
|
|
|
258 |
Une grande quantité
de drogue a été saisie lors du raid |
258 |
Se incautó una gran
cantidad de drogas durante la redada |
|
|
|
|
|
|
259 |
De grandes quantités
de drogue ont été saisies lors du raid |
259 |
Se incautaron grandes
cantidades de drogas en la redada |
|
|
|
|
|
|
260 |
Une grande quantité
de drogue a été saisie lors de cette agression |
260 |
En este asalto se
incautaron gran cantidad de drogas |
|
|
|
|
|
|
261 |
~ une chance,
une opportunité, l'initiative, etc. |
261 |
~ una
oportunidad, una oportunidad, la iniciativa, etc. |
|
|
|
262 |
~ Chance,
opportunité, initiative, etc. |
262 |
~ Azar, oportunidad,
iniciativa, etc. |
|
|
|
|
|
|
263 |
pour être rapide à utiliser une chance, une
opportunité, etc. |
263 |
ser rápido para aprovechar una oportunidad,
una oportunidad, etc. |
|
|
|
|
|
|
264 |
Profitez rapidement
des opportunités, opportunités, etc.) |
264 |
Aproveche rápidamente
las oportunidades, oportunidades, etc.) |
|
|
|
|
|
|
265 |
Saisir (opportunité,
timing, initiative, etc.) |
265 |
Aprovechar
(oportunidad, oportunidad, iniciativa, etc.) |
|
|
|
|
|
|
266 |
juste |
266 |
sólo |
|
|
|
|
|
|
267 |
synonyme |
267 |
sinónimo |
|
|
|
268 |
saisir |
268 |
agarrar |
|
|
|
|
|
|
269 |
Saisir |
269 |
Agarrar |
|
|
|
|
|
|
270 |
le parti a pris
l'initiative à deux mains |
270 |
el partido tomó la
iniciativa con ambas manos |
|
|
|
|
|
|
271 |
Le parti a pris
l'initiative à deux mains |
271 |
El partido tomó la
iniciativa con ambas manos |
|
|
|
|
|
|
272 |
(rapidement et avec enthousiasme) |
272 |
(rápido y con entusiasmo) |
|
|
|
273 |
(Rapide et
enthousiaste). |
273 |
(Rápido y
entusiasta). |
|
|
|
|
|
|
274 |
Le parti a rapidement
pris l'initiative |
274 |
El partido
rápidamente tomó la iniciativa |
|
|
|
|
|
|
275 |
d'une émotion |
275 |
de una emoción |
|
|
|
|
|
|
276 |
ambiance |
276 |
estado animico |
|
|
|
|
|
|
277 |
toucher qn
soudainement et profondément |
277 |
afectar a alguien de
forma repentina y profunda |
|
|
|
|
|
|
278 |
Affecter quelqu'un
soudainement |
278 |
Afectar a alguien de
repente |
|
|
|
|
|
|
279 |
Invasion; contrôle
soudain |
279 |
Invasión; control
repentino |
|
|
|
|
|
|
280 |
Ramasser |
280 |
Recoger |
|
|
|
|
|
|
281 |
la panique l'a saisie |
281 |
el pánico se apoderó
de ella |
|
|
|
|
|
|
282 |
Elle a soudain
paniqué |
282 |
Ella de repente entró
en pánico |
|
|
|
|
|
|
283 |
Il a été saisi par la
curiosité. |
283 |
Lo invadió la
curiosidad. |
|
|
|
|
|
|
284 |
Il est devenu curieux |
284 |
Se puso curioso |
|
|
|
|
|
|
285 |
saisir sur / sur qc |
285 |
apoderarse de algo |
|
|
|
286 |
de montrer
soudainement beaucoup d'intérêt pour qc, surtout parce que vous pouvez
l'utiliser à votre avantage |
286 |
mostrar de repente
mucho interés en algo, especialmente porque puedes usarlo para tu ventaja |
|
|
|
287 |
Soudainement prêté
trop d'attention, saisi: (choses disponibles) |
287 |
De repente prestó
demasiada atención, agarró: (cosas disponibles) |
|
|
|
|
|
|
288 |
synonyme |
288 |
sinónimo |
|
|
|
289 |
bondir sur / sur |
289 |
saltar sobre |
|
|
|
290 |
Les rumeurs ont été
vivement saisies par la presse locale |
290 |
La prensa local
aprovechó los rumores con entusiasmo |
|
|
|
291 |
Les journaux locaux
ont hâte de battre ces rumeurs |
291 |
Los periódicos
locales no pueden esperar para exagerar estos rumores |
|
|
|
|
|
|
292 |
saisir. |
292 |
agarrotarse. |
|
|
|
293 |
des pièces d'une
machine |
293 |
de las partes de una
máquina |
|
|
|
|
|
|
294 |
Pièces de machines |
294 |
Partes de máquina |
|
|
|
|
|
|
295 |
pour arrêter de
bouger ou de fonctionner correctement |
295 |
dejar de moverse o
funcionar correctamente |
|
|
|
296 |
Arrêtez de bouger ou
travaillez normalement |
296 |
Deja de moverte o
trabaja normalmente |
|
|
|
|
|
|
297 |
Arrêtez de courir;
dysfonctionnement |
297 |
Deje de correr; mal
funcionamiento |
|
|
|
|
|
|
298 |
si une partie de
votre corps se grippe, vous ne pouvez pas la bouger facilement et c'est
souvent douloureux |
298 |
Si una parte de su
cuerpo se agarrota, no puede moverla con facilidad y suele ser doloroso. |
|
|
|
299 |
(Corps) raide |
299 |
(Cuerpo) rígido |
|
|
|
|
|
|
300 |
crise d'épilepsie |
300 |
incautación |
|
|
|
301 |
de qc) l'utilisation
de l'autorité légale pour prendre qc de qc; une quantité de qc qui est prise
de cette manière |
301 |
de algo) el uso de la
autoridad legal para quitar algo de algo; una cantidad de algo que se toma de
esta manera |
|
|
|
302 |
Saisi; confisqué;
confisqué; saisi biens volés; biens confisqués |
302 |
Incautado;
confiscado; confiscado; incautado bienes robados; bienes confiscados |
|
|
|
|
|
|
303 |
le tribunal a ordonné
la saisie de ses biens |
303 |
el tribunal ordenó la
incautación de sus bienes |
|
|
|
304 |
Le tribunal a ordonné
la confiscation de ses biens |
304 |
El tribunal ordenó la
confiscación de su propiedad |
|
|
|
|
|
|
305 |
la plus importante
saisie de cocaïne jamais réalisée dans un port britannique |
305 |
la mayor incautación
de cocaína en un puerto británico |
|
|
|
306 |
La plus grosse saisie
de cocaïne jamais réalisée dans un port britannique |
306 |
La mayor incautación
de cocaína jamás realizada en un puerto británico |
|
|
|
|
|
|
307 |
La plus grosse
cargaison de cocaïne saisie dans un port britannique |
307 |
El mayor cargamento
de cocaína incautado en un puerto británico |
|
|
|
308 |
La plus grosse
cargaison de cocaïne saisie dans un port britannique |
308 |
El mayor cargamento
de cocaína incautado en un puerto británico |
|
|
|
|
|
|
309 |
~ (de qc) l'acte
d'utiliser la force pour prendre le contrôle d'un pays, d'une ville, etc. |
309 |
~ (de algo) el acto
de usar la fuerza para tomar el control de un país, ciudad, etc. |
|
|
|
310 |
Saisir; occuper;
contrôler |
310 |
Aprovechar; ocupar;
controlar |
|
|
|
|
|
|
311 |
la prise du pouvoir
par l'armée |
311 |
la toma del poder por
parte del ejército |
|
|
|
|
L'armée prend le
pouvoir |
312 |
El ejército toma el
poder |
|
|
|
|
|
|
|
Prise de pouvoir par
l'armée |
313 |
Toma del poder por el
ejército |
|
|
|
|
|
|
|
la saisie de la
Birmanie par le Japon en 1942 |
314 |
la toma de Birmania
por Japón en 1942 |
|
|
|
|
Occupation japonaise
de la Birmanie en 1942 |
315 |
Ocupación japonesa de
Birmania en 1942 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|