|
|
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
NEXT |
1 |
la tête de série a
gagné confortablement |
1 |
a melhor semente
ganhou confortavelmente |
|
PRECEDENT |
2 |
Bei Song, meilleur
joueur favori, gagne |
2 |
Bei Song vence o
melhor jogador |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Donner naissance |
4 |
Dar à luz |
4 |
ANGLAIS |
5 |
vivre |
5 |
viver |
5 |
ARABE |
6 |
Étreinte |
6 |
Abraço |
6 |
BENGALI |
7 |
脌 |
7 |
脌 |
7 |
CHINOIS |
8 |
Philippe |
8 |
Philip |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
脌 |
9 |
脌 |
9 |
FRANCAIS |
10 |
la graine numéro un |
10 |
a semente número um |
10 |
HINDI |
11 |
N ° 1 graine |
11 |
Semente nº 1 |
11 |
JAPONAIS |
12 |
N ° 1 graine |
12 |
Semente nº 1 |
12 |
PANJABI |
13 |
Chanceux |
13 |
Por sorte |
13 |
POLONAIS |
14 |
d'un homme |
14 |
de um homem |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
homme |
15 |
homem |
15 |
RUSSE |
16 |
démodé ou
humoristique |
16 |
antiquado ou
engraçado |
16 |
help1 |
17 |
sperme |
17 |
sêmen |
17 |
help3 |
18 |
Sperme |
18 |
Sêmen |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
littéraire |
19 |
literário |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
toutes les personnes
qui sont les enfants, petits-enfants, etc. d'un seul homme |
20 |
todas as pessoas que
são filhos, netos, etc. de um homem |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Progéniture
(collectivement appelée progéniture de quelqu'un) |
21 |
Prole (coletivamente
denominada de alguém) prole |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
aller / courir à la
graine |
22 |
ir / correr para
semear |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
surtout d'une plante
potagère |
23 |
especialmente de uma
planta vegetal |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Surtout les légumes |
24 |
Especialmente
vegetais |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
pour produire des
fleurs et des graines ainsi que des feuilles. |
25 |
para produzir flores
e sementes, bem como folhas. |
25 |
lexos |
26 |
Produisez des fleurs,
des graines et des feuilles. |
26 |
Produza flores,
sementes e folhas. |
26 |
27500 |
27 |
Nœud de cravate à
fleurs |
27 |
Laço de flor |
27 |
abc image |
28 |
La vie |
28 |
Vida |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
devenir beaucoup
moins attrayant ou bon par manque d'attention |
29 |
para se tornar muito
menos atraente ou bom por causa da falta de atenção |
29 |
arabe |
30 |
Devenir paresseux et
inutile (ou déprimé); décomposition |
30 |
Torne-se preguiçoso e
inútil (ou deprimido); decadência |
30 |
JAPONAIS |
31 |
après son divorce, il
s'est laissé aller à la graine |
31 |
após seu divórcio,
ele se deixou levar |
31 |
chinois |
32 |
Après le divorce, il
s'est laissé grandir |
32 |
Após o divórcio, ele
se deixou crescer |
32 |
chinois |
33 |
Après le divorce, il
s'est abandonné |
33 |
Após o divórcio, ele
se abandonou |
33 |
pinyin |
34 |
Plus à |
34 |
mais em |
34 |
wanik |
35 |
truie |
35 |
semear |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
d'une plante |
36 |
de uma planta |
36 |
navire |
37 |
plante |
37 |
plantar |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
produire des graines |
38 |
para produzir
sementes |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
La graine |
39 |
Semente |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
〜 Lui-même
pour produire d'autres plantes en utilisant ses propres graines |
40 |
〜 Produzir
outras plantas usando suas próprias sementes |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
(Semence)
Reproduction |
41 |
(Semente) reprodução |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
superficie du terrain |
42 |
área de terreno |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
terre |
43 |
terra |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Surface au sol |
44 |
Área terrestre |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
~ qc (avec qc)
pour planter des graines dans une zone de terre |
45 |
~ sth (com
sth) para plantar sementes em uma área de solo |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Semer |
46 |
Semeando em |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
une pelouse
nouvellement ensemencée |
47 |
um gramado
recentemente semeado |
47 |
wentzl |
48 |
Pelouse nouvellement
ensemencée |
48 |
Gramado recém-semeado |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
au tennis |
49 |
no tênis |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Tennis |
50 |
tênis |
|
|
51 |
faire de q une graine
dans une compétition |
51 |
fazer sb uma semente
em uma competição |
|
|
52 |
Déterminer
(quelqu'un) comme joueur de main |
52 |
Determinar (alguém)
como um jogador de mão |
|
|
53 |
Il a été classé 14e à
Wimbledon la semaine prochaine |
53 |
Ele foi semeado em
14º em Wimbledon na próxima semana |
|
|
54 |
Il a été identifié
comme le 14e joueur favori à Wimbledon la semaine prochaine |
54 |
Ele foi identificado
como o 14º colocado em Wimbledon na próxima semana |
|
|
55 |
lit de semence |
55 |
canteiro |
|
|
56 |
une zone de sol
spécialement préparée pour la plantation de graines |
56 |
uma área de solo que
foi especialmente preparada para o plantio de sementes em |
|
|
57 |
Lit de semence |
57 |
Canteiro |
|
|
58 |
(sur / pour qc) |
58 |
(de / para sth) |
|
|
59 |
un lieu ou une
situation dans laquelle qc peut se développer |
59 |
um lugar ou situação
em que o sth pode se desenvolver |
|
|
60 |
Un environnement
propice au développement de quelque chose; un foyer |
60 |
Um ambiente favorável
para o desenvolvimento de algo; um viveiro |
|
|
61 |
gâteau aux graines |
61 |
bolo de sementes |
|
|
62 |
un gâteau contenant
des graines de carvi |
62 |
um bolo contendo
sementes de cominho |
|
|
63 |
Gâteau aux graines;
gâteau aux graines de carvi |
63 |
Bolo de sementes;
bolo de sementes de cominho |
|
|
64 |
maïs semence |
64 |
semente de milho |
|
|
65 |
le grain conservé pour les semis de l’année
suivante |
65 |
o grão que é guardado para o plantio das
safras do próximo ano |
|
|
66 |
Grain |
66 |
Grão |
|
|
67 |
des personnes ou des
choses qui réussiront ou seront utiles à l'avenir |
67 |
pessoas ou coisas que
serão bem-sucedidas ou úteis no futuro |
|
|
68 |
Une personne (ou une
chose) avec un grand avenir; une personne (ou une chose) qui sera utile dans
le futur |
68 |
Uma pessoa (ou coisa)
com um grande futuro; uma pessoa (ou coisa) que será útil no futuro |
|
|
69 |
ensemencé |
69 |
semeado |
|
|
70 |
semis |
70 |
semeadura |
|
|
71 |
surtout d'un joueur
de tennis |
71 |
especialmente de um
jogador de tênis |
|
|
72 |
Surtout les joueurs
de tennis |
72 |
Principalmente
jogadores de tênis |
|
|
73 |
surtout |
73 |
especialmente |
|
|
74 |
Désigne un joueur de
tennis |
74 |
Refere-se a um
jogador de tênis |
|
|
75 |
première |
75 |
primeiro |
|
|
76 |
étant donné un nombre
montrant qu'ils sont l'un des meilleurs joueurs dans une compétition
particulière |
76 |
dado um número que
mostra que eles são um dos melhores jogadores em uma competição específica |
|
|
77 |
Identifiés comme
joueurs phares |
77 |
Identificado como
jogador inicial |
|
|
78 |
un joueur favori |
78 |
um jogador semeado |
|
|
79 |
Joueur classé |
79 |
Jogador semeado |
|
|
80 |
de fruits |
80 |
de fruta |
|
|
81 |
fruit |
81 |
fruta |
|
|
82 |
avec les graines
enlevées |
82 |
com as sementes
removidas |
|
|
83 |
Allez deux, allez
nucléaire |
83 |
Vá dois; vá nuclear |
|
|
84 |
tomates épépinées |
84 |
tomates com sementes |
|
|
85 |
Tomates en dés |
85 |
Tomates sem sementes |
|
|
86 |
sans pépins |
86 |
sem sementes |
|
|
87 |
de fruits |
87 |
de fruta |
|
|
88 |
fruit |
88 |
fruta |
|
|
89 |
n'ayant pas de
graines |
89 |
sem sementes |
|
|
90 |
Sans pépins |
90 |
Sem sementes |
|
|
91 |
raisins sans pépins |
91 |
uvas sem sementes |
|
|
92 |
Raisins sans pépins |
92 |
Uvas sem sementes |
|
|
93 |
semis |
93 |
plantinha |
|
|
94 |
une jeune plante
issue d'une graine |
94 |
uma planta jovem que
cresceu de uma semente |
|
|
95 |
Semis; plants; plants |
95 |
Mudas; mudas; mudas |
|
|
96 |
argent de départ |
96 |
dinheiro semente |
|
|
97 |
aussi |
97 |
Além disso |
|
|
98 |
capital d'amorçage |
98 |
capital semente |
|
|
99 |
de l'argent pour
démarrer une nouvelle entreprise, un projet, etc. |
99 |
dinheiro para iniciar
um novo negócio, projeto, etc. |
|
|
100 |
Capitale |
100 |
Capital |
|
|
101 |
ne pas |
101 |
não |
|
|
102 |
perle de graine |
102 |
semente de pérola |
|
|
103 |
une petite perle |
103 |
uma pequena pérola |
|
|
104 |
Perle musculaire, perle moutarde (sorte de
petite perle de particules) |
104 |
Pérola de músculo, pérola de mostarda (uma
espécie de pérola de pequenas partículas) |
|
|
105 |
semencier |
105 |
vendedor de sementes |
|
|
106 |
semenciers |
106 |
sementes |
|
|
107 |
une personne qui
cultive et vend des graines |
107 |
uma pessoa que
cultiva e vende sementes |
|
|
108 |
Les gens qui plantent
et vendent des graines |
108 |
Pessoas que plantam e
vendem sementes |
|
|
109 |
Agriculteurs;
semences * |
109 |
Agricultores;
Sementes * |
|
|
110 |
dent |
110 |
dente |
|
|
111 |
table |
111 |
tabela |
|
|
112 |
Comment |
112 |
Como |
|
|
113 |
Velu |
113 |
Peludo |
|
|
114 |
Ji |
114 |
Ji |
|
|
115 |
miteux |
115 |
decadente |
|
|
116 |
Seedier |
116 |
mais sórdido |
|
|
117 |
le plus sombre |
117 |
mais sórdido |
|
|
118 |
désapprobateur |
118 |
desaprovando |
|
|
119 |
sale et désagréable,
éventuellement lié à des activités immorales ou illégales |
119 |
sujo e desagradável,
possivelmente relacionado com atividades imorais ou ilegais |
|
|
120 |
Sale; sale; enfumé;
sale |
120 |
Sujo; sujo;
fumegante; sujo |
|
|
121 |
un bar miteux |
121 |
um bar decadente |
|
|
122 |
Bar sale |
122 |
Barra suja |
|
|
123 |
le monde miteux de la
prostitution |
123 |
o mundo decadente da
prostituição |
|
|
124 |
Le monde semencier de
la prostitution |
124 |
O mundo semente da
prostituição |
|
|
125 |
Cercles de
prostitution enfumés |
125 |
Círculos de
prostituição enfumaçados |
|
|
126 |
un homme à l'air miteux |
126 |
um homem de aparência decadente |
|
|
127 |
Un homme maléfique |
127 |
Homem maligno |
|
|
128 |
semence |
128 |
decadência |
|
|
129 |
Voir Eye Dog |
129 |
Cão-guia |
|
|
130 |
chien d'aveugle |
130 |
cão guia |
|
|
131 |
chercher |
131 |
procurar |
|
|
132 |
recherché |
132 |
buscou |
|
|
133 |
recherché |
133 |
buscou |
|
|
134 |
〜 (For) sth /
sb) pour rechercher sth / sb |
134 |
〜 (Para) sth /
sb) para procurar sth / sb |
|
|
135 |
Chercher |
135 |
Pesquisa |
|
|
136 |
Les conducteurs sont
invités à rechercher des itinéraires alternatifs |
136 |
Os motoristas são
aconselhados a buscar rotas alternativas |
|
|
137 |
Il est recommandé aux
conducteurs de rechercher des itinéraires alternatifs |
137 |
Recomenda-se que os
motoristas busquem rotas alternativas |
|
|
138 |
On dit aux
automobilistes de trouver d'autres itinéraires |
138 |
Os motoristas são
instruídos a encontrar outras rotas |
|
|
139 |
Ils ont cherché en
vain un abri |
139 |
Eles procuraram em
vão um lugar para se abrigar |
|
|
140 |
Ils ne peuvent pas
trouver un endroit pour se cacher |
140 |
Eles não conseguem
encontrar um lugar para se esconder |
|
|
141 |
essayer d'obtenir ou
de réaliser qc |
141 |
para tentar obter ou
alcançar o sth |
|
|
142 |
Chercher |
142 |
Procurar |
|
|
143 |
chercher du
financement pour un projet |
143 |
buscar financiamento
para um projeto |
|
|
144 |
Rechercher un
financement pour un projet |
144 |
Buscar financiamento
para um projeto |
|
|
145 |
Collecter des fonds
pour le projet |
145 |
Levantar fundos para
o projeto |
|
|
146 |
Si |
146 |
Si |
|
|
147 |
菒 |
147 |
菒 |
|
|
148 |
Yu |
148 |
Yu |
|
|
149 |
Yu |
149 |
Yu |
|
|
150 |
petit temple
bouddhiste |
150 |
pequeno templo
budista |
|
|
151 |
tout à coup |
151 |
De repente |
|
|
152 |
Une secrétaire très
tremblante cherche un emploi |
152 |
Secretária muito
abalada procura emprego |
|
|
153 |
(dans une publicité) |
153 |
(em um anúncio) |
|
|
154 |
iZ Show Secretary
recherche d'emploi (publicité-langue) |
154 |
Pesquisa de emprego
de secretária de programa iZ (linguagem publicitária) |
|
|
155 |
Nous recherchons
actuellement de nouvelles façons d'élargir notre effectif. |
155 |
No momento, estamos
buscando novas maneiras de expandir nosso quadro de associados. |
|
|
156 |
Nous recherchons
actuellement de nouvelles façons d'augmenter le nombre de membres |
156 |
No momento, estamos
procurando novas maneiras de expandir o número de membros |
|
|
157 |
Actuellement, nous
explorons plusieurs façons de développer l'adhésion |
157 |
Atualmente, estamos
explorando várias maneiras de aumentar o quadro de sócios |
|
|
158 |
~ qch (de qn) |
158 |
~ sth (de sb) |
|
|
159 |
demander qc qc |
159 |
pedir sb por sth |
|
|
160 |
Demander |
160 |
Pedir |
|
|
161 |
Je pense qu’il est
temps de demander un avis juridique |
161 |
Acho que é hora de
buscar aconselhamento jurídico |
|
|
162 |
Je pense qu'il est
temps de demander un avis juridique |
162 |
Acho que é hora de
procurar aconselhamento jurídico |
|
|
163 |
Je pense que nous
devrions consulter un avocat maintenant |
163 |
Acho que devemos
consultar um advogado agora |
|
|
164 |
Elle a réussi à le
calmer et à demander l'aide d'un voisin |
164 |
Ela conseguiu
acalmá-lo e pedir ajuda a um vizinho |
|
|
165 |
Elle a réussi à le
calmer puis a demandé de l'aide à un voisin |
165 |
Ela conseguiu
acalmá-lo e pediu ajuda a um vizinho |
|
|
166 |
essayer de faire qc |
166 |
tentar fazer algo |
|
|
167 |
Essayer |
167 |
Tentar |
|
|
168 |
synonyme |
168 |
sinônimo |
|
|
169 |
tentative |
169 |
tentativa |
|
|
170 |
Ils ont rapidement
cherché à se distancer des manifestants |
170 |
Eles rapidamente
procuraram se distanciar dos manifestantes |
|
|
171 |
Ils ont rapidement
cherché à garder leurs distances avec les manifestants |
171 |
Eles rapidamente
procuraram manter distância dos manifestantes |
|
|
172 |
Ils ont rapidement
réussi à rester à l'écart des manifestants |
172 |
Eles rapidamente
conseguiram ficar longe dos manifestantes |
|
|
173 |
de |
173 |
de |
|
|
174 |
cherchant |
174 |
buscando |
|
|
175 |
dans les adjectifs et
les noms |
175 |
em adjetivos e
substantivos |
|
|
176 |
Formez des adjectifs
et des noms |
176 |
Adjetivos de
formulário e substantivos |
|
|
177 |
chercher ou essayer
d'obtenir la chose mentionnée; l'activité de le faire |
177 |
procurando ou
tentando fazer com que o item seja mencionado; a atividade de fazer isso |
|
|
178 |
Chercher (ou
poursuivre); rechercher (ou poursuivre) |
178 |
Procurando (ou
perseguindo); procurando (ou perseguindo) |
|
|
179 |
comportement de
recherche d'attention |
179 |
comportamento de
busca de atenção |
|
|
180 |
Actes faits pour
attirer l'attention des autres |
180 |
Atos feitos para
atrair a atenção de outras pessoas |
|
|
181 |
Le travail bénévole
peut fournir un cadre pour la recherche d'emploi |
181 |
O trabalho voluntário
pode fornecer uma estrutura para a procura de emprego |
|
|
182 |
Participer à un
travail bénévole contribue à jeter les bases de la recherche d'emploi |
182 |
Participar de
trabalho voluntário ajuda a estabelecer as bases para a procura de emprego |
|
|
183 |
voir également |
183 |
Veja também |
|
|
184 |
recherche de chaleur |
184 |
busca de calor |
|
|
185 |
se cacher et chercher |
185 |
esconder e procurar |
|
|
186 |
recherche de soi |
186 |
egoísta |
|
|
187 |
cherche ta fortune |
187 |
procure sua fortuna |
|
|
188 |
littéraire |
188 |
literário |
|
|
189 |
pour essayer de
trouver un moyen de devenir riche, notamment en allant dans un autre endroit |
189 |
tentar encontrar uma
maneira de ficar rico, especialmente indo para outro lugar |
|
|
190 |
Sortez pour trouver
des occasions de faire fortune; |
190 |
Saia para encontrar
oportunidades de fazer fortuna; |
|
|
191 |
chercher qn / qc
dehors |
191 |
buscar sb / sth para
fora |
|
|
192 |
chercher et trouver
qn / qc, surtout quand cela demande beaucoup d'efforts |
192 |
para procurar e
encontrar sb / sth, especialmente quando isso significa usar muito esforço |
|
|
193 |
Choisir |
193 |
Escolher |
|
|
194 |
chercheur |
194 |
buscador |
|
|
195 |
souvent dans les
composés |
195 |
frequentemente em
compostos |
|
|
196 |
Forme souvent des
mots composés |
196 |
Freqüentemente forma
palavras compostas |
|
|
197 |
une personne qui
essaie de trouver ou d'obtenir la chose mentionnée |
197 |
uma pessoa que está
tentando encontrar ou fazer com que algo seja mencionado |
|
|
198 |
Chercheur; chercheur;
chercheur; chercheur |
198 |
Seeker; seeker;
seeker; seeker |
|
|
199 |
une attention / un
chercheur de publicité |
199 |
um buscador de
atenção / publicidade |
|
|
200 |
Quelqu'un qui attire
délibérément l'attention, quelqu'un qui cherche à être célèbre. |
200 |
Alguém que
deliberadamente atrai a atenção, alguém que busca ser famoso. |
|
|
201 |
chercheurs de vérité |
201 |
buscadores da verdade |
|
|
202 |
Chercheur de vérité |
202 |
Buscador da verdade |
|
|
203 |
voir également |
203 |
Veja também |
|
|
204 |
chercheur d'asile |
204 |
buscador de asilo |
|
|
205 |
chercheur d'emploi |
205 |
procurando emprego |
|
|
206 |
trouver du temps |
206 |
buscar tempo |
|
|
207 |
Trouver du temps |
207 |
Tempo de busca |
|
|
208 |
l'informatique |
208 |
Informática |
|
|
209 |
le temps nécessaire à un ordinateur pour
trouver des données |
209 |
a quantidade de tempo que um computador leva
para encontrar dados |
|
|
210 |
Le temps qu'il faut à
l'ordinateur pour trouver les données |
210 |
O tempo que o
computador leva para encontrar os dados |
|
|
211 |
Trouver du temps |
211 |
Tempo de busca |
|
|
212 |
畚 |
212 |
畚 |
|
|
213 |
sembler |
213 |
parece |
|
|
214 |
~ (à qn) (être) qc |
214 |
~ (para sb) (para ser) sth |
|
|
215 |
~ comme qc |
215 |
~ como sth |
|
|
216 |
non utilisé dans les
temps progressifs |
216 |
não usado nos tempos
progressivos |
|
|
217 |
Pas pour en cours |
217 |
Não para em curso |
|
|
218 |
donner l'impression
d'être ou de faire qc |
218 |
dar a impressão de
ser ou fazer algo |
|
|
219 |
Donner l'impression
de faire quelque chose ou de faire quelque chose |
219 |
Dê a impressão de
estar fazendo algo ou fazendo algo |
|
|
220 |
(Et inférence) Il semble, il semble, il
semble |
220 |
(E inferência) Parece, parece, parece |
|
|
221 |
Ru Xi |
221 |
Ru Xi |
|
|
222 |
Déprimé |
222 |
Depressivo |
|
|
223 |
Faire le deuil |
223 |
Lamentar |
|
|
224 |
Yi |
224 |
Yi |
|
|
225 |
甋 |
225 |
甋 |
|
|
226 |
et |
226 |
e |
|
|
227 |
synonyme |
227 |
sinônimo |
|
|
228 |
apparaître |
228 |
aparecer |
|
|
229 |
Tu as l'air heureux |
229 |
Você parece feliz |
|
|
230 |
Tu sembles très
heureux |
230 |
Voce parece muito
feliz |
|
|
231 |
fais ce qui te semble
le mieux |
231 |
faça o que parecer
melhor para você |
|
|
232 |
Faites ce qui est le
mieux pour vous |
232 |
Faça o que for melhor
para você |
|
|
233 |
Faire ce qui te
semble le mieux |
233 |
Faça o que achar
melhor |
|
|
234 |
Huit |
234 |
Oito |
|
|
235 |
pôle |
235 |
pólo |
|
|
236 |
Yau |
236 |
Yau |
|
|
237 |
敒 |
237 |
敒 |
|
|
238 |
Hai |
238 |
Hai |
|
|
239 |
effet |
239 |
efeito |
|
|
240 |
fier |
240 |
orgulhoso |
|
|
241 |
Imiter |
241 |
Imitar |
|
|
242 |
faire |
242 |
Faz |
|
|
243 |
il semble un homme
gentil |
243 |
ele parece um homem
bom |
|
|
244 |
Il semble être une
bonne personne |
244 |
Ele parece ser uma
boa pessoa |
|
|
245 |
Il semble être une
bonne personne |
245 |
Ele parece ser uma
boa pessoa |
|
|
246 |
Regardez |
246 |
Veja |
|
|
247 |
Viens |
247 |
Venha |
|
|
248 |
comme |
248 |
gostar |
|
|
249 |
Presque |
249 |
Quase |
|
|
250 |
il |
250 |
ele |
|
|
251 |
Oui |
251 |
sim |
|
|
252 |
UNE |
252 |
UMA |
|
|
253 |
Femelle |
253 |
Fêmea |
|
|
254 |
gens |
254 |
pessoas |
|
|
255 |
cela semblait être
une bonne idée à l'époque |
255 |
parecia uma boa ideia
na hora |
|
|
256 |
Cela semble être une
bonne idée |
256 |
Isso parece uma boa
ideia |
|
|
257 |
L'idée semblait bonne
à l'époque |
257 |
A ideia parecia boa
na época |
|
|
258 |
il sera là, alors il
semble (les gens le disent) |
258 |
ele estará lá, então?
É o que parece (as pessoas dizem) |
|
|
259 |
Alors, où va-t-il?
Vraisemblablement |
259 |
Então, para onde ele
está indo? Parece tão |
|
|
260 |
il semblait toujours
qu'ils se marieraient |
260 |
sempre parecia que
eles iriam se casar |
|
|
261 |
Ils semblent toujours
se marier |
261 |
Eles sempre parecem
se casar |
|
|
262 |
Ils semblaient
toujours se marier |
262 |
Eles sempre pareciam
estar se casando |
|
|
263 |
il semble qu'ils
savent ce qu'ils font |
263 |
parece que eles sabem
o que estão fazendo |
|
|
264 |
Il semble qu'ils
sachent dans quoi ils sont |
264 |
Parece que eles sabem
no que estão |
|
|
265 |
ils semblent savoir
ce qu'ils font |
265 |
eles parecem saber o
que estão fazendo |
|
|
266 |
Il semble qu'ils
savent ce qu'ils font |
266 |
Parece que eles sabem
o que estão fazendo |
|
|
267 |
chaque |
267 |
cada |
|
|
268 |
Vingt |
268 |
Vinte |
|
|
269 |
utilisé pour rendre
moins fort ce que vous dites à propos de vos pensées, sentiments ou actions |
269 |
costumava tornar o
que você diz sobre seus pensamentos, sentimentos ou ações menos forte |
|
|
270 |
(Pour atténuer le
ton) se sentir comme, se sentir comme |
270 |
(Para amenizar o tom)
sinto como se fosse |
|
|
271 |
Il me semble avoir
laissé mon livre à la maison. |
271 |
Parece que deixei meu
livro em casa. |
|
|
272 |
J'ai probablement
oublié le livre à la maison |
272 |
Provavelmente esqueci
o livro em casa |
|
|
273 |
Je ne peux pas
sembler (j'ai essayé, mais je ne peux pas) |
273 |
Não consigo (tentei,
mas não consigo) |
|
|
274 |
commencer
aujourd'hui. |
274 |
comece hoje. |
|
|
275 |
J'ai peur de ne pas pouvoir commencer
aujourd'hui |
275 |
Receio não poder começar hoje |
|
|
276 |
il semble |
276 |
parece |
|
|
277 |
il semblerait utilisé
pour suggérer que qc est vrai lorsque vous n'êtes pas certain ou que vous
voulez être poli |
277 |
parece usado para
sugerir que sth é verdadeiro quando você não tem certeza ou quando quer ser
educado |
|
|
278 |
Lorsque vous n'êtes
pas sûr ou que vous voulez être poli, cela semble impliquer que quelque chose
est juste |
278 |
Quando você não tem
certeza ou quer ser educado, parece implicar que algo está certo |
|
|
279 |
(Signifie inexact ou poli) Il semble, il
semble |
279 |
(Significa impreciso ou educado) Parece,
parece |
|
|
280 |
Droiture |
280 |
Justiça |
|
|
281 |
il semblerait que
nous soyons tous d'accord |
281 |
parece que todos nós
concordamos |
|
|
282 |
Tout le monde semble
d'accord |
282 |
Todos parecem
concordar |
|
|
283 |
On semble tous
d'accord |
283 |
Todos parecemos
concordar |
|
|
284 |
il semble raisonnable
de demander aux étudiants d'acheter un dictionnaire |
284 |
parece razoável pedir
aos alunos que comprem um dicionário |
|
|
285 |
Il semble raisonnable
d'exiger des étudiants qu'ils achètent un dictionnaire |
285 |
Parece razoável
exigir que os alunos comprem um dicionário |
|
|
286 |
Il ne semble pas
déraisonnable de demander aux élèves d’acheter un dictionnaire |
286 |
Não parece razoável
pedir aos alunos que comprem um dicionário |
|
|
287 |
apparent |
287 |
aparente |
|
|
288 |
sembler |
288 |
parece |
|
|
289 |
formel |
289 |
formal |
|
|
290 |
semblant être qc qui n'est peut-être pas
vrai |
290 |
parecendo ser algo que pode não ser verdade |
|
|
291 |
Il semble que quelque
chose soit incorrect |
291 |
Parece que algo pode
estar incorreto |
|
|
292 |
Ressemble à ••• (mais
pas nécessairement); en surface; ressemble à ... |
292 |
Parece com ••• (mas
não necessariamente); na superfície; parece com ... |
|
|
293 |
synonyme |
293 |
sinônimo |
|
|
294 |
apparent |
294 |
aparente |
|
|
295 |
une impossibilité
apparente |
295 |
uma aparente
impossibilidade |
|
|
296 |
Semble impossible |
296 |
Parece impossivel |
|
|
297 |
Semble impossible |
297 |
Parece impossível |
|
|
298 |
Rencontre |
298 |
Combine |
|
|
299 |
Elle a géré l'affaire
avec une apparente indifférence |
299 |
Ela lidou com o
assunto com aparente indiferença |
|
|
300 |
Elle semblait y faire
face avec insouciance |
300 |
Ela parecia lidar com
isso descuidadamente |
|
|
301 |
apparemment |
301 |
aparentemente |
|
|
302 |
sembler |
302 |
parece |
|
|
303 |
d'une manière qui semble être vraie mais qui
peut en fait ne pas l'être |
303 |
de uma forma que parece ser verdade, mas
pode de fato não ser |
|
|
304 |
Semble être vrai dans
une certaine mesure, mais peut ne pas être vrai |
304 |
Parece ser verdade
até certo ponto, mas pode não ser verdade |
|
|
305 |
Apparemment |
305 |
Aparentemente |
|
|
306 |
divers |
306 |
Diversos |
|
|
307 |
surface |
307 |
superfície |
|
|
308 |
une question
apparemment stupide |
308 |
uma pergunta
aparentemente estúpida |
|
|
309 |
Question apparemment stupide |
309 |
Pergunta aparentemente estúpida |
|
|
310 |
un voyage apparemment sans fin |
310 |
uma jornada aparentemente sem fim |
|
|
311 |
Voyage apparemment
sans fin |
311 |
Jornada aparentemente
sem fim |
|
|
|
La route qui semble
ne jamais finir |
312 |
A estrada que parece
nunca acabar |
|
|
|
selon ce que vous avez lu ou entendu |
313 |
de acordo com o que você leu ou ouviu |
|
|
|
Il est dit, entendu, il semble |
314 |
É dito; ouvido; parece |
|
|
|
synonyme |
315 |
sinônimo |
|
|
|
Apparemment |
316 |
pelo visto |
|
|
|
il a emprunté de
l'argent à la banque |
317 |
ocasionalmente, ele
pegou emprestado o dinheiro do banco |
|
|
|
On dit qu'il a prêté
l'argent de la banque |
318 |
Diz-se que ele
emprestou o dinheiro do banco |
|
|
|
convenable |
319 |
decentemente |
|
|
|
démodé ou formel |
320 |
antiquado ou formal |
|
|
|
adapté à une
situation sociale particulière |
321 |
apropriado para uma
situação social particular |
|
|
|
Bien transporté; de
bon goût; cérémonial |
322 |
Bem transportado; de
bom gosto; cerimonial |
|
|
|
s'opposer |
323 |
opor |
|
|
|
inconvenant |
324 |
impróprio |
|
|
|
vu pp de voir |
325 |
visto pp de ver |
|
|
|
infiltrer |
326 |
vazar |
|
|
|
pénétration |
327 |
penetração |
|
|
|
en particulier des
liquides |
328 |
especialmente de
líquidos |
|
|
|
Surtout liquide |
329 |
Especialmente líquido |
|
|
|
couler lentement et
en petites quantités à travers qc ou dans qc |
330 |
para fluir lentamente
e em pequenas quantidades através de sth ou em sth |
|
|
|
Infiltration |
331 |
Infiltração |
|
|
|
synonyme |
332 |
sinônimo |
|
|
|
ruisseler |
333 |
gotejar |
|
|
|
Le sang commençait à
s'infiltrer à travers les bandages |
334 |
O sangue estava
começando a escorrer pelas bandagens |
|
|
|
Le sang a commencé à
couler du bandage |
335 |
O sangue começou a
vazar da bandagem |
|
|
|
Wo |
336 |
Wo |
|
|
|
L'eau suintait d'une
fissure dans le tuyau |
337 |
Água vazou de uma
rachadura no cano |
|
|
|
L'eau suinte d'une
fissure dans le tuyau |
338 |
Água vaza de uma
rachadura no cano |
|
|
|
L'eau suinte des
fissures dans les tuyaux |
339 |
A água vaza de
rachaduras em canos |
|
|
|
courir |
340 |
corre |
|
|
|
figuratif |
341 |
figurativo |
|
|
|
Peu à peu la douleur
s'est dissipée |
342 |
Gradualmente, a dor
foi se dissipando |
|
|
|
La douleur a
progressivement disparu |
343 |
A dor desapareceu
gradualmente |
|
|
|
La douleur a
progressivement disparu |
344 |
A dor desapareceu
gradualmente |
|
|
|
suintement |
345 |
infiltração |
|
|
|
le processus par
lequel un liquide s'écoule lentement et en petites quantités à travers qc; le
résultat de ce processus |
346 |
o processo pelo qual
um líquido flui lentamente e em pequenas quantidades através de sth; o
resultado deste processo |
|
|
|
Infiltration;
infiltration; infiltration: |
347 |
Infiltração;
infiltração; infiltração: |
|
|
|
L'eau s'échappe
progressivement par infiltration à travers le sol. |
348 |
A água escapa
gradualmente por infiltração no solo. |
|
|
|
L'eau s'échappe
progressivement du sol |
349 |
A água gradualmente
escoa para longe do solo |
|
|
|
infiltrations d'huile |
350 |
vazamentos de óleo |
|
|
|
Infiltration d'huile |
351 |
Infiltração de óleo |
|
|
|
voyant |
352 |
vidente |
|
|
|
littéraire |
353 |
literário |
|
|
|
surtout dans le passé |
354 |
especialmente no
passado |
|
|
|
une personne qui
prétend pouvoir voir ce qui va se passer dans le futur |
355 |
uma pessoa que afirma
que pode ver o que vai acontecer no futuro |
|
|
|
(Surtout le vieux
coude) un prophète, un prophète |
356 |
(Especialmente o
velho cotovelo) um profeta |
|
|
|
|
|
|