A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	~ (Of -sth) les qualités ou caractéristiques de qc qui le rendent attrayant	1	~ (Of -sth) sth ਦੇ ਗੁਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ	1	~ (Of -sth) sth dē guṇa jāṁ viśēśatāvāṁ jō isanū ākaraśaka lagadī'āṁ hana
	PRECEDENT	2	Attrait; Charme: Attraction	2	ਆਕਰਸ਼ਣ; ਸੁਹਜ: ਆਕਰਸ਼ਣ	2	ākaraśaṇa; suhaja: Ākaraśaṇa
3	ALLEMAND	4	synonyme	4	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	4	samānārathī
4	ANGLAIS	5	séduction	5	ਭਰਮਾਉਣ	5	bharamā'uṇa
5	ARABE	6	Qui pourrait résister aux séductions de l'île tropicale?	6	ਕੌਣ ਖੰਡੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਭਰਮਾਉਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?	6	kauṇa khaḍī ṭāpū dē bharamā'uṇa dā virōdha kara sakadā hai?
6	BENGALI	7	Qui ne peut pas craquer pour le charme de cette île tropicale?	7	ਕੌਣ ਇਸ ਖੰਡੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸੁਹਜ ਲਈ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦਾ?	7	Kauṇa isa khaḍī ṭāpū dē suhaja la'ī nahīṁ ḍiga sakadā?
7	CHINOIS	8	séduisant	8	ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲਾ	8	Bharamā'uṇa vālā
8	ESPAGNOL	9	Tentant	9	ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲਾ	9	lubhā'uṇa vālā
9	FRANCAIS	10	sexuellement attrayant	10	ਜਿਨਸੀ ਆਕਰਸ਼ਕ	10	jinasī ākaraśaka
10	HINDI	11	Attirance sexuelle	11	ਜਿਨਸੀ ਖਿੱਚ	11	jinasī khica
11	JAPONAIS	12	Séduisant; charmant; attrayant; sexy	12	ਸੋਹਣਾ; ਮਨਮੋਹਕ; ਆਕਰਸ਼ਕ; ਸੈਕਸੀ	12	sōhaṇā; manamōhaka; ākaraśaka; saikasī
12	PANJABI	13	terrain	13	ਪਲਾਟ	13	palāṭa
13	POLONAIS	14	riches	14	ਅਮੀਰ	14	amīra
14	PORTUGAIS	15	une femme séduisante	15	ਇੱਕ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ .ਰਤ	15	ika bharamā'uṇa vālī.Rata
15	RUSSE	16	Femme séduisante	16	ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ .ਰਤ	16	bharamā'uṇa vālī.Rata
16	help1	17	Femme glamour	17	ਗਲੈਮਰਸ womanਰਤ	17	galaimarasa womanrata
17	help3	18	Elle a utilisé sa voix la plus séduisante	18	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਭੜਕਾ. ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ	18	usanē āpaṇī sabha tōṁ bhaṛakā. Āvāza dī varatōṁ kītī
18	http://abcde.facile.free.fr	19	Elle a utilisé la voix la plus séduisante	19	ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭੜਕਾ. ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ	19	usanē bahuta hī bhaṛakā. Āvāza dī varatōṁ kītī
19	http://akirameru.free.fr	20	Elle a utilisé sa voix la plus attrayante	20	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ	20	usanē āpaṇī sabha tōṁ ākaraśaka āvāza dī varatōṁ kītī
20	http://jiaoyu.free.fr	21	La peinture	21	ਪੇਂਟਿੰਗ	21	pēṇṭiga
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	Article	22	ਆਈਟਮ	22	ā'īṭama
22	http://abcde.facile.free.fr	23	de	23	ਤੋਂ	23	tōṁ
23	http://akirameru.free.fr	24	utilisation	24	ਵਰਤਣ	24	varataṇa
24	http://jiaoyu.free.fr	25	attrayant d'une manière qui vous donne envie d'avoir ou de faire qc	25	ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਕ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ	25	ika tarīkē nāla ākaraśaka jisa nāla tusīṁ saṭaica laiṇā cāhudē hō jāṁ nahīṁ
25	lexos	26	Une manière attrayante de vous donner envie de posséder ou de faire quelque chose	26	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ ਦਾ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਰੀਕਾ	26	tuhānū āpaṇā baṇā'uṇā jāṁ kujha karanā cāhudē hōṇa dā ākaraśaka tarīkā
26	27500	27	Attrayant	27	ਆਕਰਸ਼ਕ	27	ākaraśaka
27	abc image	28	synonyme	28	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	28	samānārathī
28	KAKUKOTO	29	tentant	29	ਭੜਕਾ.	29	bhaṛakā.
29	arabe	30	L'idée de se retirer dans le sud de la France est très séduisante	30	ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ	30	Pharānsa dē dakhaṇa vala sani'āsa laiṇa dā vicāra bahuta hī bharamā'uṇa vālā hai
30	JAPONAIS	31	L'idée de se retirer dans le sud de la France est très tentante	31	ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ	31	pharānsa dē dakhaṇa vala sani'āsa laiṇa dā vicāra bahuta hī manamōhaka hai
31	chinois	32	L'idée d'aller dans le sud de la France après la retraite est fascinante	32	ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ	32	riṭā'iramaiṇṭa tōṁ bā'ada pharānsa dē dakhaṇa vala jāṇa dā vicāra dilacasapa hai
32	chinois	33	Gui	33	ਗੁਇ	33	gu'i
33	pinyin	34	Fu	34	ਫੂ	34	phū
34	wanik	35	Arrière	35	ਰੀਅਰ	35	rī'ara
35	http://wanglik.free.fr/	36	le Seigneur	36	ਪਰਮਾਤਮਾ	36	paramātamā
36	navire	37	séduisante	37	ਭਰਮਾਉਣ	37	bharamā'uṇa
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	séduction	38	ਭਰਮਾਉਣ	38	bharamā'uṇa
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	séductrice	39	ਭਟਕਣਾ	39	bhaṭakaṇā
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	une femme qui persuade qn d'avoir des relations sexuelles avec elle	40	ਇਕ whoਰਤ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਦੀ ਹੈ	40	ika whorata jō aisa bī nū usa nāla saikasa karana la'ī rāzī karadī hai
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	Femme séduisant un homme	41	Aਰਤ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦੀ ਹੈ	41	Arata ādamī nū bharamā'undī hai
41	http://benkyo.free.fr	42	attentif	42	ਬੇਤੁਕੀ	42	bētukī
42	http://huduu.free.fr	43	Signifier	43	ਮੀਨ	43	mīna
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	formel	44	ਰਸਮੀ	44	rasamī
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	faire preuve de beaucoup de soin et d'efforts dans votre travail	45	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	45	tuhāḍē kama vica bahuta dēkhabhāla atē kōśiśa dikhā rihā hai
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	Faire preuve de grand soin et de travail acharné au travail	46	ਕੰਮ ਤੇ ਵੱਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦਿਖਾਓ	46	kama tē vaḍī dēkhabhāla atē mihanata dikhā'ō
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	Diligent; diligent; diligent	47	ਮਿਹਨਤੀ; ਮਿਹਨਤੀ	47	mihanatī; mihanatī
47	wentzl	48	synonyme	48	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	48	samānārathī
	http://wanclik.free.fr/	49	diligent	49	ਮਿਹਨਤੀ	49	mihanatī
	http://tadewanclik.free.fr/	50	séduleusement	50	ਬੇਵਕੂਫਾ	50	bēvakūphā
		51	Voir	51	ਦੇਖੋ	51	dēkhō
		52	vu	52	ਦੇਖਿਆ	52	dēkhi'ā
		53	vu	53	ਦੇਖਿਆ	53	dēkhi'ā
		54	utiliser les yeux	54	ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	54	akhāṁ dī varatōṁ karō
		55	Avec les yeux	55	ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ	55	akhāṁ nāla
		56	Avec les yeux	56	ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ	56	akhāṁ nāla
		57	non utilisé dans les temps progressifs	57	ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	57	pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		58	Pas pour en cours	58	ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ	58	jārī nahīṁ
		59	prendre conscience de qn / qc en utilisant vos yeux	59	ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈੱਮ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣਾ	59	āpaṇī'āṁ akhāṁ dī varatōṁ karakē aisa bī/ saṭaima bārē jāgarūka hōṇā
		60	Voir	60	ਦੇਖੋ	60	dēkhō
		61	Elle l'a cherché mais ne pouvait pas le voir dans la foule	61	ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਪਰ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੀ	61	usanē usadī bhāla kītī para bhīṛa vica usanū nahīṁ vēkha sakī
		62	Elle le cherche, mais on ne le voit pas dans la foule	62	ਉਹ ਉਸਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ	62	uha usadī bhāla kara rahī hai, para uha bhīṛa vica dikhā'ī nahīṁ dē sakadā
		63	Elle a regardé autour de lui dans la foule mais ne l'a pas vu	63	ਉਸਨੇ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਆਸ ਪਾਸ ਵੇਖਿਆ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ	63	usanē bhīṛa vica āsa pāsa vēkhi'ā para usanū nahīṁ vēkhi'ā
		64	Il pouvait voir (qu'elle) pleurait.	64	ਉਹ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ (ਕਿ) ਉਹ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ.	64	uha vēkha sakadā sī (ki) uha rō rahī sī.
		65	Il pouvait voir qu'elle avait pleuré	65	ਉਹ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਰੋਇਆ ਸੀ	65	Uha vēkha sakadā sī ki usanē rō'i'ā sī
		66	As-tu vu ce qui est arrivé?	66	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ?	66	kī tusīṁ vēkhi'ā kī hō'i'ā?
		67	Voyez-vous ce qui s'est passé?	67	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ?	67	Kī tusīṁ vēkhi'ā kī hō'i'ā?
		68	As-tu vu ce qui est arrivé?	68	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ?	68	Kī tusīṁ vēkhi'ā kī hō'i'ā?
		69	Lu	69	ਲੂ	69	Lū
		70	Je déteste te voir malheureux	70	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਖੁਸ਼ ਵੇਖ ਕੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	70	maiṁ tuhānū nākhuśa vēkha kē nafarata karadā hāṁ
		71	Je ne veux pas te voir bouleversé	71	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ	71	maiṁ tuhānū parēśāna nahīṁ hōṇā cāhudā
		72	L'opéra était l'endroit pour voir et être vu	72	ਓਪੇਰਾ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ	72	ōpērā dēkhaṇa atē vēkhaṇa la'ī jag'hā sī
		73	(par d'autres personnes importantes ou à la mode)	73	(ਦੂਜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਾਂ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ)	73	(dūjē mahatavapūraṇa jāṁ phaiśanēbala lōkāṁ du'ārā)
		74	L'opéra est un lieu où les célébrités et les gens de la mode s'affrontent	74	ਓਪੇਰਾ ਹਾ houseਸ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਲੋਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ	74	ōpērā hā housesa ika ajihī jag'hā hai jithē maśahūra hasatī'āṁ atē phaiśana dē lōka mukābalā karadē hana
		75	Elle a été vue en train de fuir les lieux du crime.	75	ਉਹ ਜੁਰਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਭੱਜਦੀ ਵੇਖੀ ਗਈ।	75	uha jurama dē sathāna tōṁ bhajadī vēkhī ga'ī.
		76	Quelqu'un l'a vue s'enfuir de la scène du crime	76	ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਤੋਂ ਭੱਜਦੇ ਵੇਖਿਆ	76	Kisē nē usanū aparādha dē nazārē tōṁ bhajadē vēkhi'ā
		77	Je t'ai vu mettre la clé dans ta poche	77	ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਚਾਬੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਪਾ ਲਈ	77	maiṁ dēkhi'ā tusīṁ cābī āpaṇī jēba vica pā la'ī
		78	Je t'ai vu mettre la clé dans ta poche	78	ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਚਾਬੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਪਾ ਲਈ	78	maiṁ dēkhi'ā tusīṁ cābī āpaṇī jēba vica pā la'ī
		79	Je t'ai vu mettre Jiao Qin Nian dans ta poche	79	ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਜੀਆ ਕਿਨ ਨਿਆਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਪਾਇਆ	79	maiṁ dēkhi'ā tusīṁ jī'ā kina ni'āna nū āpaṇī jēba vica pā'i'ā
		80	Regardez	80	ਦੇਖੋ	80	dēkhō
		81	À	81	ਨੂੰ	81	nū
		82	Il a été vu entrer dans le bâtiment à peu près au moment où le crime a été commis.	82	ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੁਰਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।	82	usa nū usa imārata dē adara dākhala hudā vēkhi'ā gi'ā jadōṁ uha jurama hō'i'ā sī.
		83	Quelqu'un l'a vu entrer dans le bâtiment au moment du crime	83	ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਿਆ	83	Kisē nē usanū aparādha dē samēṁ imārata vica dākhala hudē vēkhi'ā
		84	Je l'ai vu entrer dans le bâtiment quand le crime s'est produit	84	ਉਸ ਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਜੁਰਮ ਹੋਇਆ ਸੀ	84	usa nū imārata vica dākhala hudē vēkhi'ā jadōṁ jurama hō'i'ā sī
		85	Ce modèle n'est utilisé que dans le passif.	85	ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਿਰਫ ਪੈਸਿਵ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.	85	iha paiṭarana sirapha paisiva vica varati'ā jāndā hai.
		86	Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive	86	ਇਹ ਵਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸਿਰਫ ਅਸੀਮ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	86	Iha vāka paiṭarana sirapha asīma āvāza vica varati'ā jāndā hai
		87	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	87	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	87	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		88	Habituellement non utilisé dans les temps progressifs	88	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	88	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		89	Habituellement non utilisé pour en cours)	89	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ)	89	āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ varati'ā jāndā)
		90	Être	90	ਹੋਵੋ	90	hōvō
		91	bouge toi	91	ਮੂਵ	91	mūva
		92	avoir ou utiliser le pouvoir de la vue	92	ਵੇਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ	92	vēkhaṇa dī śakatī nū varataṇa jāṁ varataṇa la'ī
		93	Posséder ou utiliser la vision	93	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ	93	driśaṭī dī mālakī jāṁ varatōṁ
		94	Peut voir; voir; avoir la vue	94	ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ	94	vēkha sakadā hai; vēkha sakadā hai, vēkha sakadā hai
		95	Elle ne reverra plus jamais	95	ਉਹ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇਗੀ	95	uha phira kadē nahīṁ vēkhēgī
		96	Elle ne reverra plus jamais	96	ਉਹ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇਗੀ	96	uha phira kadē nahīṁ vēkhēgī
		97	(elle est devenue aveugle)	97	(ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ)	97	(uha anhī hō ga'ī hai)
		98	(Elle est devenue aveugle)	98	(ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ)	98	(uha anhī hō ga'ī)
		99	Elle ne voit plus rien	99	ਉਹ ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੀ	99	uha huṇa kujha nahīṁ vēkha sakadī
		100	Par temps clair, vous pouvez voir à des kilomètres d'ici	100	ਸਾਫ ਦਿਨ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਥੋਂ ਮੀਲਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ' ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ	100	sāpha dina'tē tusīṁ ithōṁ mīlāṁ dī dūrī' tē dēkha sakadē hō
		101	Par temps clair, vous pouvez voir des kilomètres d'ici	101	ਸਾਫ ਦਿਨ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਥੋਂ ਮੀਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ	101	sāpha dina'tē, tusīṁ ithōṁ mīla vēkha sakadē hō
		102	Par une journée ensoleillée, vous pouvez voir loin d'ici	102	ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ	102	dhupa vālē dina, tusīṁ ithōṁ bahuta dūra dēkha sakadē hō
		103	Chaume	103	ਤੂੜੀ	103	tūṛī
		104	il faisait noir et je ne voyais pas pour lire	104	ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਿਆ	104	hanērā hō rihā sī atē maiṁ paṛhanā nahīṁ vēkha saki'ā
		105	Il fait noir, je ne peux plus lire un livre	105	ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ	105	hanērā hō rihā hai, maiṁ kō'ī kitāba nahīṁ paṛha sakadā
		106	regarder	106	ਵਾਚ	106	vāca
		107	Regarder	107	ਦੇਖੋ	107	dēkhō
		108	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	108	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	108	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		109	Habituellement non utilisé dans les temps progressifs	109	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	109	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		110	Habituellement non utilisé pour les	110	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ	110	āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ
		111	pour regarder un match, un programme télévisé, une performance, etc.	111	ਇੱਕ ਗੇਮ, ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ	111	ika gēma, ṭailīvīzana prōgarāma, pradaraśana, ādi nū vēkhaṇa la'ī
		112	Regarder (matchs, émissions de télévision, émissions, etc.)	112	ਦੇਖੋ (ਮੈਚ, ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ, ਸ਼ੋਅ, ਆਦਿ)	112	dēkhō (maica, ṭīvī śō'a, śō'a, ādi)
		113	Avez-vous vu cette émission sur le Brésil hier soir?	113	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਖੇ ਉਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖਿਆ ਸੀ?	113	kī tusīṁ kala rāta brāzīla vikhē uha prōgarāma vēkhi'ā sī?
		114	Avez-vous regardé cette émission sur le Brésil hier soir	114	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਬਾਰੇ ਉਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੇਖਿਆ ਸੀ?	114	Kī tusīṁ bītī rāta brāzīla bārē uha pradaraśana vēkhi'ā sī?
		115	le soir nous sommes allés voir un film	115	ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਏ	115	Śāma nū asīṁ ika philama dēkhaṇa ga'ē
		116	Le soir, nous sommes allés voir un film	116	ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਏ	116	śāma nū, asīṁ ika philama dēkhaṇa ga'ē
		117	Avec	117	ਨਾਲ	117	nāla
		118	Cinquante mille personnes ont vu le match.	118	ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਚ ਵੇਖਿਆ।	118	pajāha hazāra lōkāṁ nē maica vēkhi'ā.
		119	50000 personnes ont regardé le match	119	50,000 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ	119	50,000 Lōkāṁ nē khēḍa nū vēkhi'ā
		120	Ne pas manger	120	'ਤੇ ਨੋਟ	120	'tē nōṭa
		121	Regardez	121	ਦੇਖੋ	121	dēkhō
		122	rechercher des informations	122	ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ	122	jāṇakārī vēkhō
		123	Récupérer des informations	123	ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	123	jāṇakārī muṛa prāpata karō
		124	utilisé dans les commandes	124	ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ	124	krama vica varati'ā
		125	Utilisé dans les phrases impératives	125	ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	125	zarūrī vākāṁ vica varati'ā jāndā hai
		126	regarder qc pour trouver des informations	126	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ	126	jāṇakārī labhaṇa la'ī saṭaica nū vēkhaṇa la'ī
		127	Voir voir	127	ਦੇਖੋ; ਵੇਖੋ	127	dēkhō; vēkhō
		128	Voir page 158	128	ਪੰਨਾ 158 ਦੇਖੋ	128	panā 158 dēkhō
		129	Voir page 158	129	ਪੰਨਾ 158 ਦੇਖੋ	129	panā 158 dēkhō
		130	se rencontrent par hasard	130	ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮਿਲੋ	130	sabhāvanā nāla milō
		131	Rencontré par hasard	131	ਇਤਫਾਕ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ	131	itaphāka nāla mili'ā
		132	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	132	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	132	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		133	Habituellement non utilisé en voyage	133	ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ	133	yātarā karana vēlē āma taura tē nahīṁ varati'ā jāndā
		134	être proche et reconnaître qn; rencontrer qn par hasard	134	ਮੌਕਾ ਦੇ ਕੇ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ	134	maukā dē kē aisa bī nū milaṇā
		135	Rencontré; rencontré; rencontré	135	ਮਿਲੇ; ਮਿਲੇ; ਮਿਲੇ;	135	milē; milē; milē;
		136	Devinez qui j'ai vu à la fête hier soir!	136	ਅੰਦਾਜਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ!	136	adājā lagā'ō ki maiṁ kala rāta pāraṭī vica kisa nū vēkhi'ā!
		137	Devinez qui j'ai rencontré hier à la fête!	137	ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਕਿਸ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਸੀ!	137	Adāzā lagā'ō ki maiṁ kal'ha pāraṭī vica kisa nāla mili'ā sī!
		138	visite	138	ਦਾ ਦੌਰਾ	138	Dā daurā
		139	visite	139	ਦਾ ਦੌਰਾ	139	dā daurā
		140	visiter qn	140	ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ	140	aisa bī dā daurā karana la'ī
		141	Visite	141	ਜਾਓ	141	jā'ō
		142	Venez nous revoir bientôt	142	ਆਓ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖੋ	142	ā'ō atē jaladī hī sānū dubārā vēkhō
		143	A bientôt	143	ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਲਦੀ ਮਿਲੋ	143	sānū jaladī jaladī milō
		144	avoir rendez-vous	144	ਮਿਲਣਾ ਹੈ	144	milaṇā hai
		145	Rencontrer	145	ਨਾਲ ਮਿਲੋ	145	nāla milō
		146	~ sb (à propos de qc) pour avoir une réunion avec qn	146	b sb (sth ਬਾਰੇ) sb ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ	146	b sb (sth bārē) sb nāla mulākāta karana la'ī
		147	Rencontrer	147	ਮਿਲੋ	147	milō
		148	Vous devriez voir un médecin à propos de cette maladie	148	ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਡਾਕਟਰ ਬਾਰੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	148	tuhānū usa ḍākaṭara bārē dēkhaṇā cāhīdā hai
		149	Vous devriez juste tousser et aller chez le médecin	149	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਖੰਘ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	149	tuhānū basa khagha laiṇī cāhīdī hai atē ḍākaṭara kōla jāṇā cāhīdā hai
		150	Tu dois trouver un mari pour voir ta toux	150	ਆਪਣੀ ਖੰਘ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਪਤੀ ਲੱਭਣਾ ਪਏਗਾ	150	āpaṇī khagha vēkhaṇa la'ī tuhānū ika patī labhaṇā pa'ēgā
		151	De quoi voulez-vous me voir?	151	ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	151	tusīṁ mainū kī vēkhaṇā cāhudē hō?
		152	Que pouvez-vous faire de moi?	152	ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?	152	Tusīṁ mērē nāla kī kara sakadē hō?
		153	passer du temps	153	ਵਖਤ ਬਿਤਾਓ	153	Vakhata bitā'ō
		154	Passer du temps	154	ਵਖਤ ਬਿਤਾਓ	154	vakhata bitā'ō
		155	Passer du temps	155	ਵਖਤ ਬਿਤਾਓ	155	vakhata bitā'ō
		156	souvent utilisé dans les temps progressifs	156	ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	156	akasara pragatīśīla kārajakāla vica varati'ā jāndā hai
		157	Souvent utilisé aux temps progressifs	157	ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	157	pragatīśīla kārajakāla vica akasara varati'ā jāndā hai
		158	Souvent utilisé en cours	158	ਅਕਸਰ ਜਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	158	Akasara jārī vica varati'ā jāndā hai
		159	passer du temps avec qn	159	ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ	159	aisa bī nāla samāṁ bitā'uṇa la'ī
		160	Rester avec (quelqu'un); associer	160	(ਕਿਸੇ ਨਾਲ) ਰਹੋ; ਸੰਗਤ ਕਰੋ	160	(kisē nāla) rahō; sagata karō
		161	Tu vois quelqu'un	161	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?	161	kī tusīṁ kisē nū vēkha rahē hō?
		162	(avoir une relation amoureuse avec quelqu'un)?	162	(ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣਾ)?	162	(Kisē nāla rōmāṇṭika sabadha baṇā'uṇā)?
		163	Vous êtes-vous entendu avec quelqu'un?	163	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਏ?	163	Kī tusīṁ kisē nāla mila ga'ē?
		164	ils se sont beaucoup vus	164	ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ	164	Uha bahuta sārē ika dūjē nū vēkha rahē hana
		165	(passer beaucoup de temps ensemble)	165	(ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ ਬਿਤਾਉਣਾ)	165	(bahuta sārā samāṁ ikaṭhē bitā'uṇā)
		166	récemment.	166	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ.	166	hāla hī vica.
		167	Ils ont trempé ensemble ces jours-ci	167	ਉਹ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਇਕੱਠੇ ਭਿੱਜ ਰਹੇ ਹਨ	167	Uha ajakal'ha ikaṭhē bhija rahē hana
		168	comprendre	168	ਸਮਝੋ	168	samajhō
		169	compréhension	169	ਸਮਝ	169	samajha
		170	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	170	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	170	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		171	Habituellement non utilisé pour les	171	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ	171	āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ
		172	comprendre qc	172	ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ	172	nū samajhaṇa la'ī
		173	Comprendre	173	ਸਮਝੋ	173	samajhō
		174	ça s'ouvre comme ça, oh, je vois	174	ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ. ਓਹ, ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	174	iha isa tarāṁ khul'hadā hai. Ōha, maiṁ vēkha rihā hāṁ
		175	Ouvrez comme ça. Oh je vois	175	ਇਸ ਤਰਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਓਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਭਾਖ ਰਿਹਾਂ	175	isa tarāṁ khōl'hō ōha ṭhīka hai, maiṁ bhākha rihāṁ
		176	Cela s'ouvre. Oh je vois	176	ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ. ਓਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਭਾਖ ਰਿਹਾਂ	176	iha khul'hadā hai. Ōha ṭhīka hai, maiṁ bhākha rihāṁ
		177	Il n'a pas vu la blague	177	ਉਸ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ	177	usa nē mazāka nahīṁ vēkhi'ā
		178	Il n'a pas vu cette blague	178	ਉਸਨੇ ਇਹ ਚੁਟਕਲਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ	178	usanē iha cuṭakalā nahīṁ vēkhi'ā
		179	Il n'a pas compris cette blague	179	ਉਹ ਇਸ ਚੁਟਕਲੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ	179	uha isa cuṭakalē nū nahīṁ samajhadā sī
		180	Je ne pense pas qu’elle ait vu le but de l’histoire.	180	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਵੇਖਿਆ.	180	maiṁ nahīṁ sōcadī kahāṇī dā bidū vēkhi'ā.
		181	Je ne pense pas qu’elle ait compris le sens central de l’histoire	181	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਅਰਥ ਸਮਝ ਗਈ ਸੀ	181	Mainū nahīṁ lagadā ki uha kahāṇī dā kēndarī aratha samajha ga'ī sī
		182	Je peux voir les deux côtés de l'argument	182	ਈਕਨ ਦਲੀਲ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ	182	īkana dalīla dē dōvēṁ pāsē vēkha sakadā hai
		183	Je connais les deux côtés de l'argument	183	ਮੈਂ ਦਲੀਲ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ	183	maiṁ dalīla dē dōvēṁ pāsi'āṁ nū jāṇadā hāṁ
		184	Faites en sorte que Lydia voie la raison (soyez raisonnable), n'est-ce pas?	184	ਲੀਡੀਆ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ (ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ) ਬਣਾਓਗੇ?	184	līḍī'ā nū kārana dasō (samajhadāra baṇō) baṇā'ōgē?
		185	Voulez-vous que Lydia comprenne la vérité?	185	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੀਡੀਆ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਮਝੇ?	185	Kī tusīṁ cāhudē hō ki līḍī'ā sacā'ī nū samajhē?
		186	Ne voyez-vous pas qu’il profite de vous?	186	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ (ਉਹ) ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?	186	Kī tusīṁ nahīṁ dēkha sakadē (uha) uha tuhāḍā phā'idā uṭhā rihā hai?
		187	Tu ne vois pas qu'il t'utilise?	187	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?	187	Kī tusīṁ nahīṁ vēkha sakadē ki uha tuhānū varata rihā hai?
		188	Il vous utilise, vous ne pouvez pas le dire?	188	ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ?	188	Uha tuhānū varata rihā hai, kī tusīṁ nahīṁ dasa sakadē?
		189	Je ne vois pas que ce que pense Josh importe	189	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜੋਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ	189	Maiṁ nahīṁ vēkha rihā ki iha jōśa dē vicārāṁ nāla mahatava rakhadā hai
		190	Ce que pense Josh importe, je ne comprends pas	190	ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋਸ਼ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ	190	iha mā'inē rakhadā hai jōśa kī sōcadā hai, maiṁ nahīṁ samajhadā
		191	il est cassé. Oh oui, je vois ce que tu veux dire	191	ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ	191	iha ṭuṭa gi'ā hai
		192	Elle est cassée. Oh oui je comprends ce que tu veux dire	192	ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ. ਓ ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ	192	iha ṭuṭa gi'ā hai. Ō hāṁ maiṁ samajha gi'ā tuhāḍā kī bhāva hai
		193	Ça s'est cassé. Oh je vois ce que tu veux dire	193	ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ. ਓ ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ	193	iha ṭuṭa gi'ā. Ō maiṁ vēkha rihā hāṁ tuhāḍā kī bhāva hai
		194	Pouvons-nous aller nager? Je ne vois pas pourquoi (oui, tu peux)	194	ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੈਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ (ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)	194	kī asīṁ taira sakadē hāṁ? Maiṁ nahīṁ dēkhadī ki'uṁ nahīṁ (hāṁ, tusīṁ kara sakadē hō)
		195	Pouvons-nous aller nager? Oui, vous pouvez	195	ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੈਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਤੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ	195	kī asīṁ taira sakadē hāṁ? Tū kara sakadā
		196	Le gouvernement doit non seulement faire quelque chose, il doit être vu comme faisant quelque chose	196	ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	196	sarakāra nū sirapha kujha karana dī zarūrata nahīṁ hai, kujha ajihā karadē hō'ē vī vēkhi'ā jāṇā cāhīdā hai
		197	(les gens doivent être conscients qu'il fait qc)	197	(ਲੋਕ ਚੇਤੰਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਟੈਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ)	197	(lōka cētana hōṇē cāhīdē hana ki iha saṭaica kara rihā hai)
		198	Non seulement le gouvernement doit prendre des mesures, mais il doit aussi faire savoir aux gens qu'il prend des mesures	198	ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਪਾਅ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਾਅ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ	198	nā sirapha sarakāra nū upā'a karanē cāhīdē hana, balaki lōkāṁ nū iha vī dasaṇā cāhīdā hai ki iha upā'a kara rahī hai
		199	Ce modèle n'est utilisé qu'avec voir dans le passif	199	ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਿਰਫ ਪੈਸੀਵ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	199	iha paiṭarana sirapha paisīva vica vēkhaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
		200	Ce mode est uniquement utilisé avec voir en passif	200	ਇਹ ਮੋਡ ਸਿਰਫ ਪੈਸੀਵ ਇਨ ਸੀ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	200	iha mōḍa sirapha paisīva ina sī nāla varati'ā jāndā hai
		201	Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive de voir	201	ਇਹ ਵਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸਿਰਫ ਵੇਖਣ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	201	iha vāka paiṭarana sirapha vēkhaṇa dī āvājā'ī avāza vica varati'ā jāndā hai
		202	裣	202	裣	202	liǎn
		203	Ne pas manger	203	'ਤੇ ਨੋਟ	203	'tē nōṭa
		204	comprendre	204	ਸਮਝੋ	204	samajhō
		205	avoir une opinion	205	ਰਾਇ ਹੈ	205	rā'i hai
		206	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	206	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	206	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		207	Habituellement non utilisé dans les temps progressifs	207	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	207	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		208	Habituellement non utilisé pour les	208	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ	208	āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ
		209	avoir une opinion sur qc	209	sth ਦੀ ਰਾਏ ਰੱਖਣਾ	209	sth dī rā'ē rakhaṇā
		210	Pense	210	ਸੋਚੋ	210	sōcō
		211	Je vois les choses différemment maintenant.	211	ਮੈਂ ਹੁਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.	211	maiṁ huṇa cīzāṁ nū vakharā vēkha rihā hāṁ.
		212	Ce que je vois est différent maintenant	212	ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਵੱਖਰਾ ਹੈ	212	Jō maiṁ vēkhadā hāṁ uha huṇa vakharā hai
		213	Maintenant, je regarde le problème d'une manière différente	213	ਹੁਣ, ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ inੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ	213	huṇa, maiṁ samasi'ā nū vakharē inga nāla dēkhadā hāṁ
		214	Tremper	214	ਦੀਪ	214	dīpa
		215	question	215	ਪ੍ਰਸ਼ਨ	215	praśana
		216	D'accord	216	ਠੀਕ ਹੈ	216	ṭhīka hai
		217	Présenter	217	ਪੇਸ਼ ਕਰੋ	217	pēśa karō
		218	essayez de voir les choses de son point de vue.	218	ਉਸ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	218	usa dē nazarī'ē tōṁ cīzāṁ nū vēkhaṇa dī kōśiśa karō.
		219	Essayez de voir le problème de son point de vue	219	ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	219	Samasi'ā nū usadē nazarī'ē tōṁ vēkhaṇa dī kōśiśa karō
		220	Le manque d'argent est le principal problème, tel que je le vois (à mon avis)	220	ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ (ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ)	220	paisē dī ghāṭa mukha samasi'ā hai, jivēṁ ki maiṁ isa nū vēkhadā hāṁ (mērē vicāra vica)
		221	Comme je peux le voir, le manque d'argent est le principal problème (je pense)	221	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ (ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ)	221	jivēṁ ki maiṁ vēkha sakadā hāṁ, paisē dī ghāṭa mukha samasi'ā hai (mērē khi'āla)
		222	À mon avis, le principal problème est le manque d'argent	222	ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ	222	mērī rā'ē vica, mukha samasi'ā paisē dī ghāṭa hai
		223	D'après moi, tu as trois problèmes principaux	223	ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ	223	jisa tarāṁ maiṁ isanū vēkhadā hāṁ, tuhānū tina mukha samasi'āvāṁ hana
		224	De mon point de vue, vous avez trois questions principales	224	ਮੇਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ	224	mērē driśaṭīkōṇa tōṁ, tuhāḍē kōla tina mukha praśana hana
		225	Je pense que tu as trois problèmes principaux	225	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ	225	mainū lagadā hai ki tuhānū tina mukha samasi'āvāṁ hana
		226	imaginer	226	ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ	226	kalapanā karō
		227	Imaginer	227	ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ	227	kalapanā karō
		228	～ sb / sth (as sth) (non utilisé dans les temps progressifs	228	B sb / sth (as sth) (ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ	228	B sb/ sth (as sth) (pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varati'ā jāndā
		229	Non utilisé pour en cours)	229	ਚੱਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ)	229	calaṇa la'ī nahīṁ varati'ā jāndā)
		230	considérer qc comme une possibilité future; imaginer qc / qc comme qc	230	ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੰਨਣਾ; ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਐਚ ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ	230	saṭaica nū bhavikha dī sabhāvanā manaṇā; aisa bī/ aisa ṭī aica nū saṭaica dē rūpa vica kalapanā karanā
		231	Imaginer	231	ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ	231	kalapanā karō
		232	Je ne peux pas la voir changer d'avis.	232	ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ.	232	maiṁ usa nū āpaṇā mana badaladā nahīṁ vēkha sakadā.
		233	Je ne peux pas l'imaginer changer d'avis	233	ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੋਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ	233	Maiṁ usadī sōca badalaṇa dī kalapanā nahīṁ kara sakadī
		234	Ses collègues le voient comme un futur réalisateur.	234	ਉਸਦੇ ਉਪਯੋਗ ਉਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦੇ ਹਨ.	234	usadē upayōga usa nū bhavikha dē niradēśaka vajōṁ vēkhadē hana.
		235	Son collègue a admis qu'il pourrait être le futur chef	235	ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	235	Usadē sāthī nē mani'ā ki uha bhavikha dā nētā hō sakadā hai
		236	Ne pas manger	236	'ਤੇ ਨੋਟ	236	'tē nōṭa
		237	Cordialement	237	ਸਤਿਕਾਰ	237	satikāra
		238	trouver	238	ਪਤਾ ਲਗਾਓ	238	patā lagā'ō
		239	Différents Qing	239	ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿੰਗ	239	vakha vakha kiga
		240	(pas généralement utilisé dans les temps progressifs	240	(ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ	240	(āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varati'ā jāndā
		241	Habituellement non utilisé pour en cours)	241	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ)	241	āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ varati'ā jāndā)
		242	pour savoir qc en regardant, en demandant ou en attendant	242	ਵੇਖਣ, ਪੁੱਛਣ ਜਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰਕੇ ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ	242	vēkhaṇa, puchaṇa jāṁ uḍīka karakē saṭaima dā patā lagā'uṇa la'ī
		243	(En vérifiant, en demandant, en attendant) pour savoir, comprendre	243	(ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ, ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਕੇ, ਉਡੀਕ ਕਰ ਕੇ) ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ, ਸਮਝਣ ਲਈ	243	(jān̄ca karakē, pucha-paṛatāla karakē, uḍīka kara kē) patā lagā'uṇa, samajhaṇa la'ī
		244	Le courrier est-il encore arrivé? Je vais juste aller voir	244	ਕੀ ਮੇਲ ਅਜੇ ਆਈ ਹੈ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਕੇ ਵੇਖਾਂਗਾ	244	kī mēla ajē ā'ī hai? Maiṁ huṇē jā kē vēkhāṅgā
		245	Le courrier est-il arrivé? je suis allé voir	245	ਮੇਲ ਆਇਆ ਸੀ? ਮੈਂ ਵੇਖਣ ਗਿਆ	245	mēla ā'i'ā sī? Maiṁ vēkhaṇa gi'ā
		246	va-t-il aller mieux? Je ne sais pas, nous devrons juste attendre et voir	246	ਕੀ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵੇਖਣਾ ਪਏਗਾ	246	kī uha bihatara hōṇa jā rihā hai? Mainū nahīṁ patā, sānū basa itazāra karanā pavēgā atē vēkhaṇā pa'ēgā
		247	Peut-il être bien? Rien, on ne peut qu'attendre et voir	247	ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	247	kī uha ṭhīka hō sakadā hai? Kujha nahīṁ, asīṁ sirapha itazāra kara sakadē hāṁ atē vēkha sakadē hāṁ
		248	nous passerons un bon moment, vous verrez	248	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਰਹੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ	248	sāḍē kōla vadhī'ā samāṁ rahēgā, tusīṁ dēkhōgē
		249	Regardez, nous serons très heureux	249	ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ	249	dēkhō, asīṁ bahuta khuśa hōvāṅgē
		250	Allez voir ce que font les enfants, d'accord?	250	ਜਾਓ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?	250	jā'ō atē vēkhō ki bacē kī kara rahē hana, tusīṁ karōgē?
		251	Tu vas voir ce que font les enfants, d'accord?	251	ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?	251	Tusīṁ dēkhō ki bacē kī kara rahē hana, ṭhīka hai?
		252	faut voir comment ça se passe	252	ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚਲਦਾ ਹੈ	252	Iha vēkhaṇā hai ki iha kivēṁ caladā hai
		253	Nous devons voir comment les choses se passent	253	ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ	253	sānū vēkhaṇā hai ki cīzāṁ kivēṁ cala rahī'āṁ hana
		254	Je vois (que) les taux d'intérêt remontent.	254	ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਕਿ) ਵਿਆਜ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ.	254	maiṁ vēkha rihā hāṁ (ki) vi'āja dī'āṁ darāṁ dubārā vadha rahī'āṁ hana.
		255	Je sais que le taux d'intérêt augmente à nouveau	255	ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਜ ਦਰ ਫਿਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ	255	Mainū patā hai ki vi'āja dara phira vadha rahī hai
		256	on constate que certains groupes sont plus à risque que d'autres.	256	ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੂਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜੋਖਮ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.	256	iha dēkhi'ā jā sakadā hai ki kujha samūha dūji'āṁ nālōṁ vadhērē jōkhama vica hudē hana.
		257	On peut voir que certains groupes ont des risques élevés et certains groupes ont de faibles risques	257	ਇਹ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਜੋਖਮ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	257	Iha vēkhi'ā jā sakadā hai ki kujha samūhāṁ nū vadhērē jōkhama hudē hana atē kujha samūhāṁ dē jōkhama ghaṭa hudē hana
		258	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	258	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	258	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		259	Habituellement non utilisé dans les temps progressifs	259	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	259	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		260	Habituellement non utilisé pour en cours)	260	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ)	260	āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ varati'ā jāndā)
		261	Tel que	261	ਜਿਵੇ ਕੀ	261	jivē kī
		262	découvrir ou décider qc en réfléchissant ou en considérant	262	ਸੋਚਣ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ	262	sōcaṇa jāṁ vicārana du'ārā patā lagā'uṇa jāṁ phaisalā laiṇa la'ī
		263	Trouvez ou décidez quelque chose en réfléchissant ou en considérant	263	ਸੋਚ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਕੁਝ ਲੱਭੋ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ	263	sōca jāṁ vicāra kē kujha labhō jāṁ phaisalā karō
		264	Considérer	264	ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ	264	vicāra karō
		265	pourrez-vous nous aider ?? Je ne sais pas, je vais devoir voir	265	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ?? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪਏਗਾ	265	kī tusīṁ sāḍī madada kara sakōgē?? Mainū nahīṁ patā, mainū vēkhaṇā pa'ēgā
		266	Pouvez-vous nous aider? Difficile à dire, je dois y penser	266	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ	266	kī tusīṁ sāḍī madada kara sakadē hō? Kahiṇā muśakala hai, mainū isa bārē sōcaṇā pavēgā
		267	Puis-je aller à la fête? Nous verrons (je déciderai plus tard)	267	ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ (ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ)	267	kī maiṁ pāraṭī vica jā sakadā hāṁ? Asīṁ vēkhāṅgē (maiṁ bā'ada vica phaisalā karāṅgā)
		268	Puis-je aller à la fête? Voir plus tard	268	ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ	268	kī maiṁ pāraṭī vica jā sakadā hāṁ? Bā'ada vica vēkhō
		269	Je vais voir ce que je peux faire pour aider	269	ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ	269	maiṁ madada karāṅgā ki maiṁ kī kara sakadā hāṁ
		270	J'y pense et vois ce que je peux faire pour aider	270	ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ	270	maiṁ isa bārē sōcadā hāṁ atē vēkhadā hāṁ ki maiṁ madada karana la'ī kī kara sakadā hāṁ
		271	assure-toi	271	ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਲਓ	271	yakīnī kara la'ō
		272	assure-toi	272	ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਲਓ	272	yakīnī kara la'ō
		273	pas généralement utilisé dans les temps progressifs	273	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	273	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		274	Habituellement non utilisé dans les temps progressifs	274	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	274	āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		275	Habituellement non utilisé pour les	275	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ	275	āma taura'tē jārī rahiṇa la'ī nahīṁ
		276	pour vous assurer que vous faites qc ou que qc est fait	276	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਹ ਸਟੈਚ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ	276	iha suniśacita karana la'ī ki tusīṁ saṭaica karadē hō jāṁ iha saṭaica hō gi'ā hai
		277	Bien sûr bénédiction; doit (faire)	277	ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਸ; ਜ਼ਰੂਰ (ਕਰੋ)	277	yakīnana asīsa; zarūra (karō)
		278	Assurez-vous que toutes les portes sont verrouillées avant de partir.	278	ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤਾਲੇ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ.	278	vēkhō ki tuhāḍē jāṇa tōṁ pahilāṁ sārē daravāzē tālē laga ga'ē hana.
		279	Avant de partir, assurez-vous que toutes les portes sont verrouillées	279	ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤਾਲੇ ਹਨ	279	Jāṇa tōṁ pahilāṁ, iha suniśacita karō ki sārē daravāzē tālē hana
		280	Assurez-vous que toutes les portes sont verrouillées avant de partir	280	ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਿੰਦਰੇ ਹਨ	280	iha suniśacita karō ki jāṇa tōṁ pahilāṁ sārē daravāzē jidarē hana
		281	expérience	281	ਤਜਰਬਾ	281	tajarabā
		282	Expérience	282	ਤਜਰਬਾ	282	tajarabā
		283	non utilisé dans les temps progressifs	283	ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	283	pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		284	Pas pour en cours	284	ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ	284	jārī nahīṁ
		285	éprouver ou souffrir qc	285	ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਜਾਂ sth ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ	285	anubhava karana jāṁ sth dā anubhava karana la'ī
		286	Expérience	286	ਤਜਰਬਾ	286	tajarabā
		287	Il a vu beaucoup de choses dans sa longue vie	287	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ	287	usanē āpaṇī labī umara vica ika bahuta vaḍā kārōbāra vēkhi'ā hai
		288	J'ai vu beaucoup de choses dans sa vie	288	ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ	288	usa dī zidagī vica bahuta kujha dēkhi'ā
		289	Il a vécu beaucoup de choses dans sa longue vie	289	ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ	289	usanē āpaṇī labī umara vica bahuta sārī'āṁ cīzāṁ dā anubhava kītā hai
		290	J'espère ne jamais vivre pour voir le jour où les ordinateurs remplaceront les livres	290	ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਦਿਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜੀਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਕੰਪਿ computersਟਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	290	mainū umīda hai ki maiṁ uha dina vēkhaṇa la'ī kadē nahīṁ jīvāṅgā jadōṁ kapi computersṭara kitābāṁ nū badala didē hana
		291	Je ne veux pas vivre jusqu'à ce jour, regarder les ordinateurs remplacer éventuellement les livres	291	ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਕੰਪਿ watchingਟਰ ਦੇਖਣਾ ਆਖਰਕਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ	291	maiṁ usa dina taka nahīṁ rahiṇā cāhudā, kapi watchingṭara dēkhaṇā ākharakāra kitābāṁ nū badala dēvēgā
		292	ça ne l'a pas surprise, elle avait tout vu avant	292	ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ	292	usanē iha sabha hairāna nahīṁ kītā, usanē iha sabha pahilāṁ vēkhi'ā sī
		293	Elle n'a pas fait d'histoires, elle avait tout vu avant	293	ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ	293	usanē kō'ī gaṛabaṛa nahīṁ kītī, usanē iha sabha pahilāṁ vēkhi'ā sī
		294	événement témoin	294	ਗਵਾਹ ਦੀ ਘਟਨਾ	294	gavāha dī ghaṭanā
		295	Événement témoin	295	ਗਵਾਹ ਸਮਾਗਮ	295	gavāha samāgama
		296	non utilisé dans les temps progressifs	296	ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	296	pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		297	Pas pour en cours	297	ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ	297	jārī nahīṁ
		298	être le moment où un événement se produit	298	ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੋਣਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੋਵੇ	298	uha samāṁ hōṇā jadōṁ kō'ī ghaṭanā vāparadī hōvē
		299	Pour le temps de	299	ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ	299	dē samēṁ la'ī
		300	L'année prochaine voit le centenaire de la mort de Verdi	300	ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਵਰਦੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਹੈ	300	agalē sāla, varadī dī mauta dī śatābadī hai
		301	L'année prochaine, le centenaire de la mort de Verdi.	301	ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਵਰਦੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ.	301	agalē sāla, varadī dī mauta dī śatābadī.
		302	L'année prochaine, c'est le 100e anniversaire de la mort de Verdi	302	ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਵਰਦੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ 100 ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰ is ਹੈ	302	Agalē sāla varadī dī mauta dī 100 vīṁ var'hēga is hai
		303	non utilisé dans les temps progressifs	303	ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	303	pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		304	Non utilisé dans les temps progressifs	304	ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	304	pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī
		305	Pas pour en cours	305	ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ	305	jārī nahīṁ
		306	être le lieu où un événement se produit	306	ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ	306	jag'hā hōṇa la'ī jithē ika ghaṭanā vāparadī hai
		307	Devenez le lieu de l'incident	307	ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣੋ ਜਿਥੇ ਇਹ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ ਸੀ	307	uha jag'hā baṇō jithē iha ghaṭanā vāparī sī
		308	Pour l'endroit où	308	ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਜਿੱਥੇ	308	usa jag'hā la'ī jithē
		309	Wu	309	ਵੂ	309	vū
		310	synonyme	310	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	310	samānārathī
		311	témoin	311	ਗਵਾਹ	311	gavāha
			témoin		ਗਵਾਹ		gavāha
			Ce stade a vu de nombreux matchs de football passionnants.		ਇਹ ਸਟੇਡੀਅਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਮਾਂਚਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ.		iha saṭēḍī'ama bahuta sārī'āṁ rōmān̄caka phuṭabāla khēḍāṁ nū vēkhi'ā hai.
			De nombreux matchs de football passionnants ont été joués dans ce stade		ਇਸ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਚ ਖੇਡੇ ਗਏ ਹਨ		Isa saṭēḍī'ama vica phuṭabāla dē bahuta sārē maica khēḍē ga'ē hana
			Aidez-moi		ਮਦਦ ਕਰੋ		madada karō
			Aidez-moi		ਮਦਦ ਕਰੋ		madada karō
			aller avec qn pour les aider ou les protéger		ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ ਜਾਣਾ		unhāṁ dī sahā'itā jāṁ bacā'a la'ī aisa bī nāla jāṇā
			Envoyer; escorter		ਭੇਜੋ; ਐਸਕਾਰਟ		bhējō; aisakāraṭa