|
|
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
NEXT |
1 |
ou attachez qc
fermement |
1 |
ou aperte firmemente |
|
PRECEDENT |
2 |
Boucler |
2 |
Prenda |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Elle a solidement
fixé la corde à l'arrière de la voiture |
4 |
Ela prendeu a corda
com firmeza na parte de trás do carro |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Elle a fermement
attaché la corde à l'arrière de la voiture |
5 |
Ela amarrou a corda
com firmeza na parte de trás do carro |
5 |
ARABE |
6 |
protéger du mal |
6 |
proteger do mal |
6 |
BENGALI |
7 |
Protéger du mal |
7 |
Proteger do mal |
7 |
CHINOIS |
8 |
~ qch |
8 |
~ sth |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
contre qc) |
9 |
contra sth) |
9 |
FRANCAIS |
10 |
protéger qc afin
qu'il soit sûr et difficile d'attaquer ou d'endommager |
10 |
para proteger o sth
para que seja seguro e difícil de atacar ou danificar |
10 |
HINDI |
11 |
Protéger; défendre;
faire la paix |
11 |
Proteger; defender;
fazer as pazes |
11 |
JAPONAIS |
12 |
pour sécuriser une
propriété contre les intrus |
12 |
para proteger uma
propriedade contra intrusos |
12 |
PANJABI |
13 |
Protégez la propriété
des intrusions de l'extérieur |
13 |
Proteja a propriedade
de invasores |
13 |
POLONAIS |
14 |
Protéger la propriété
des intrus |
14 |
Proteja a propriedade
de intrusos |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
lapin |
15 |
Coelho |
15 |
RUSSE |
16 |
Libre |
16 |
Livre |
16 |
help1 |
17 |
tirer |
17 |
puxar |
17 |
help3 |
18 |
Les fenêtres étaient
sécurisées avec des serrures et des barres |
18 |
As janelas foram
fechadas com fechaduras e grades |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Les fenêtres sont
fixées avec des serrures et des barres |
19 |
As janelas são
fixadas com travas e grades |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les fenêtres ont été
verrouillées, verrouillées et fermées |
20 |
As janelas foram
trancadas, trancadas e fechadas |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Comme |
21 |
Gostar |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Comme |
22 |
Gostar |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
figuratif |
23 |
figurativo |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un plan d’épargne qui
assurera l’avenir de votre enfant |
24 |
um plano de poupança
que garantirá o futuro do seu filho |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Plan d'épargne pour
assurer l'avenir de votre enfant |
25 |
Plano de poupança
para garantir o futuro do seu filho |
25 |
lexos |
26 |
un prêt |
26 |
um emprestimo |
26 |
27500 |
27 |
Emprunter |
27 |
Pedir emprestado |
27 |
abc image |
28 |
d'accepter légalement
de donner à sb des biens ou des biens qui valent le même montant que l'argent
que vous leur avez emprunté, si vous n'êtes pas en mesure de rembourser
l'argent |
28 |
concordar legalmente
em dar à sb bens ou bens que valham o mesmo valor que o dinheiro que você
emprestou deles, se você não puder pagar o dinheiro de volta |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
hypothèque |
29 |
hipoteca |
29 |
arabe |
30 |
un prêt garanti sur
la maison |
30 |
um empréstimo
garantido pela casa |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Hypothèque maison |
31 |
Hipoteca de casa |
31 |
chinois |
32 |
Prêt immobilier |
32 |
Hipoteca de casa |
32 |
chinois |
33 |
Sécurité |
33 |
segurança |
33 |
pinyin |
34 |
titres |
34 |
títulos |
34 |
wanik |
35 |
protection |
35 |
proteção |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Extension de la
garantie |
36 |
Expansão de garantia |
36 |
navire |
37 |
les activités
impliquées dans la protection d'un pays, d'un bâtiment ou d'une personne
contre une attaque, un danger, etc. |
37 |
as atividades
envolvidas na proteção de um país, edifício ou pessoa contra ataque, perigo,
etc. |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Mesures de
protection; travail sûr |
38 |
Medidas de proteção;
trabalho seguro |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Activités de
protection du pays, des bâtiments ou des personnes contre les attaques, les
dangers, etc. |
39 |
Atividades para
proteger o país, edifícios ou pessoas de ataques, perigos, etc. |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
oreillons |
40 |
caxumba |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
la sécurité nationale |
41 |
segurança nacional |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
(la défense d'un
pays) |
42 |
(a defesa de um país) |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
La sécurité
nationale |
43 |
Segurança
nacional |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
sécurité
aéroportuaire |
44 |
segurança do
aeroporto |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Sécurité
aéroportuaire |
45 |
Segurança do
aeroporto |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Mesures de sécurité
aéroportuaires |
46 |
Medidas de segurança
aeroportuária |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Pêche |
47 |
Pêssego |
47 |
wentzl |
48 |
Ils ont effectué des
contrôles de sécurité de l'aéroport |
48 |
Eles realizaram
verificações de segurança do aeroporto |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Ils ont effectué un
contrôle de sécurité à l'aéroport |
49 |
Eles realizaram uma
verificação de segurança no aeroporto |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Ils ont effectué un
contrôle de sécurité à l'aéroport |
50 |
Eles realizaram uma
verificação de segurança no aeroporto |
|
https://chine.in/mandarin/liste/1500 |
51 |
la visite s'est
déroulée dans un cadre de sécurité renforcée |
51 |
a visita ocorreu em
meio a forte segurança |
|
dictionnaire-chinois-francais-anglais/ |
52 |
(l'utilisation de
nombreux policiers) |
52 |
(o uso de muitos
policiais) |
|
https://jeretiens.net/apprendre-le-chinois/ |
53 |
La visite s'est
déroulée sous haute sécurité |
53 |
A visita foi
realizada sob alta segurança |
|
https://chine.in/mandarin/flashcards/ |
54 |
les forces / services
de sécurité |
54 |
as forças / serviços
de segurança |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/index-pinyin.htm |
55 |
Force / service de
sécurité |
55 |
Força / serviço de
segurança |
|
en francais |
56 |
(la police, l'armée,
etc.) |
56 |
(a polícia, exército,
etc.) |
|
|
57 |
(Police, armée, etc.) |
57 |
(Polícia, exército,
etc.) |
|
|
58 |
Forces / institutions
de sécurité |
58 |
Forças / instituições
de segurança |
|
|
59 |
une prison à sécurité
élevée / maximale |
59 |
uma prisão de alta /
máxima segurança |
|
|
60 |
(pour les criminels
dangereux) |
60 |
(para criminosos
perigosos) |
|
|
61 |
Prison de haute /
plus haute sécurité |
61 |
Prisão de alta / mais
alta segurança |
|
|
62 |
voir également |
62 |
Veja também |
|
|
63 |
haute sécurité |
63 |
alta seguranca |
|
|
64 |
le service d'une grande entreprise ou
organisation qui s'occupe de la protection de ses bâtiments, de ses
équipements et de son personnel |
64 |
o departamento de uma grande empresa ou
organização que lida com a proteção de seus edifícios, equipamentos e pessoal |
|
|
65 |
Département de
sécurité |
65 |
Departamento de
Segurança |
|
|
66 |
La sécurité a été /
ont été appelée sur l'incident. |
66 |
A segurança foi / foi
chamada para o incidente. |
|
|
67 |
Une sécurité a été
demandée pour cet incident |
67 |
Segurança foi
solicitada para este incidente |
|
|
68 |
Des agents de
sécurité ont été appelés sur les lieux de l'incident |
68 |
Guardas de segurança
foram chamados ao local |
|
|
69 |
镟 |
69 |
镟 |
|
|
70 |
Être |
70 |
Estar |
|
|
71 |
protection contre qc
ce qui pourrait arriver à l'avenir |
71 |
proteção contra o que
pode acontecer no futuro |
|
|
72 |
Garantie |
72 |
Garantia |
|
|
73 |
sécurité financière |
73 |
segurança financeira |
|
|
74 |
Garantie financière |
74 |
Garantia financeira |
|
|
75 |
Sécurité financière |
75 |
Segurança financeira |
|
|
76 |
La sécurité d'emploi |
76 |
Seguro desemprego |
|
|
77 |
(la garantie que vous
conserverez votre emploi) |
77 |
(a garantia de que
você manterá seu emprego) |
|
|
78 |
appartient au passé. |
78 |
é coisa do passado. |
|
|
79 |
Le travail stable appartient au passé |
79 |
Trabalho estável é coisa do passado |
|
|
80 |
se sentir heureux /
en sécurité |
80 |
sentindo-se feliz /
seguro |
|
|
81 |
Se sentir heureux /
en sécurité |
81 |
Sinta-se feliz /
seguro |
|
|
82 |
l'état de se sentir
heureux et à l'abri du danger ou de l'inquiétude |
82 |
o estado de se sentir
feliz e protegido do perigo ou preocupação |
|
|
83 |
Sûr |
83 |
Seguro |
|
|
84 |
la sécurité d'une vie
de famille aimante |
84 |
a segurança de uma
vida familiar amorosa |
|
|
85 |
La sécurité d'une vie
de famille bienveillante |
85 |
A segurança de cuidar
da vida familiar |
|
|
86 |
Profitez du bonheur
en famille |
86 |
Desfrute da
felicidade familiar |
|
|
87 |
Mari |
87 |
Marido |
|
|
88 |
journée |
88 |
dia |
|
|
89 |
soumissionner |
89 |
concurso |
|
|
90 |
Elle s'était laissée
bercer par un faux sentiment de sécurité |
90 |
Ela se permitiu ser
embalada por uma falsa sensação de segurança |
|
|
91 |
(un sentiment qu'elle
était en sécurité alors qu'elle était en fait en danger) |
91 |
(uma sensação de que
ela estava segura quando na verdade ela estava em perigo) |
|
|
92 |
Elle est tombée
inconsciemment dans un faux sentiment de sécurité |
92 |
Ela caiu
inconscientemente em uma falsa sensação de segurança |
|
|
93 |
pour un prêt |
93 |
para um empréstimo |
|
|
94 |
Prêt |
94 |
Empréstimo |
|
|
95 |
un objet de valeur,
comme une maison, que vous acceptez de donner à qn si vous n'êtes pas en
mesure de rembourser l'argent que vous lui avez emprunté |
95 |
um item valioso, como
uma casa, que você concorda em dar a sb se você não puder devolver o dinheiro
que pediu emprestado |
|
|
96 |
Collatéral |
96 |
Colateral |
|
|
97 |
Sa maison et son
entreprise sont conservées en garantie du prêt |
97 |
Sua casa e empresa
estão sendo mantidas como garantia do empréstimo |
|
|
98 |
Il a obtenu le prêt
avec la maison et la boutique en garantie |
98 |
Ele conseguiu o
empréstimo com a casa e a loja como garantia |
|
|
99 |
actions de
l'entreprise |
99 |
ações na empresa |
|
|
100 |
Actions de la société |
100 |
Ações da empresa |
|
|
101 |
titres |
101 |
títulos |
|
|
102 |
Titres |
102 |
Títulos |
|
|
103 |
la finance |
103 |
finança |
|
|
104 |
financier |
104 |
financeiro |
|
|
105 |
les documents
prouvant que sb est propriétaire d'actions, etc. dans une entreprise donnée |
105 |
documentos que
comprovem que sb é o proprietário de ações, etc. em uma determinada empresa |
|
|
106 |
Titres |
106 |
Títulos |
|
|
107 |
voir également |
107 |
Veja também |
|
|
108 |
sécurité sociale |
108 |
seguro Social |
|
|
109 |
couverture de
sécurité |
109 |
cobertor de segurança |
|
|
110 |
couverture ou autre
objet qu'un enfant tient pour se sentir en sécurité |
110 |
cobertor ou outro
objeto que uma criança segura para se sentir segura |
|
|
111 |
(Par lequel les
enfants ont un sentiment de sécurité) couverture de confort, couette |
111 |
(Com o qual as
crianças têm uma sensação de segurança) cobertor confortável, edredom |
|
|
112 |
quelque chose qui
offre une protection contre les attaques, les dangers, etc. |
112 |
algo que fornece
proteção contra ataques, perigos, etc. |
|
|
113 |
Protection; mesures
de protection; sécurité |
113 |
Proteção; medidas de
proteção; segurança |
|
|
114 |
Un pare-feu fournit
une couverture de sécurité essentielle pour votre réseau informatique. |
114 |
Um firewall fornece
um cobertor de segurança essencial para sua rede de computadores. |
|
|
115 |
Le pare-feu offre une
garantie de sécurité pour le réseau informatique |
115 |
O firewall fornece
uma garantia de segurança para a rede de computadores |
|
|
116 |
ordres officiels ou
mesures qui empêchent les gens de connaître, de voir, etc. qc |
116 |
ordens oficiais ou
medidas que impeçam as pessoas de saber, ver, etc. sth |
|
|
117 |
Ordonnance de
confidentialité |
117 |
Ordem de sigilo |
|
|
118 |
Le gouvernement a
jeté une couverture de sécurité autour des pourparlers |
118 |
O governo lançou um
cobertor de segurança em torno das negociações |
|
|
119 |
Le gouvernement a
interdit la divulgation des négociations |
119 |
O governo proibiu a
divulgação de negociações |
|
|
120 |
le Conseil de
sécurité |
120 |
o conselho de
segurança |
|
|
121 |
aussi |
121 |
Além disso |
|
|
122 |
le Conseil de
sécurité des Nations Unies, le Conseil de sécurité des Nations Unies) |
122 |
o Conselho de
Segurança da ONU, o Conselho de Segurança das Nações Unidas) |
|
|
123 |
Conseil de sécurité
des Nations Unies, Conseil de sécurité des Nations Unies) |
123 |
Conselho de Segurança
das Nações Unidas, Conselho de Segurança das Nações Unidas) |
|
|
124 |
la partie des Nations Unies qui essaie de
maintenir la paix et l'ordre dans le monde, composée de représentants de
quinze pays |
124 |
a parte das Nações Unidas que tenta manter a
paz e a ordem no mundo, composta por representantes de quinze países |
|
|
125 |
(Conseil de sécurité des Nations Unies |
125 |
(Conselho de Segurança das Nações Unidas |
|
|
126 |
réunion |
126 |
encontro |
|
|
127 |
garde de sécurité |
127 |
segurança |
|
|
128 |
une personne dont le
travail est de garder de l'argent, des objets de valeur, un immeuble, etc. |
128 |
uma pessoa cujo
trabalho é guardar dinheiro, objetos de valor, um edifício, etc. |
|
|
129 |
Garde de sécurité |
129 |
Segurança |
|
|
130 |
risque de sécurité |
130 |
risco de segurança |
|
|
131 |
une personne qui ne peut pas recevoir
d'informations secrètes parce qu'elle représente un danger pour un pays, une
organisation, etc., notamment en raison de ses convictions politiques |
131 |
uma pessoa que não pode receber informações
secretas porque é um perigo para um determinado país, organização, etc.,
especialmente por causa de suas convicções políticas |
|
|
132 |
Les éléments
dangereux (en particulier ceux qui mettent en danger la sécurité des pays,
des institutions, etc.) |
132 |
Elementos perigosos
(especialmente aqueles que colocam em risco a segurança de países,
instituições, etc.) |
|
|
133 |
Service de sécurité |
133 |
Serviço de segurança |
|
|
134 |
une organisation gouvernementale qui protège
un pays et ses secrets des ennemis |
134 |
uma organização governamental que protege um
país e seus segredos dos inimigos |
|
|
135 |
Agence de Sécurité
Nationale |
135 |
Agencia de Segurança
Nacional |
|
|
136 |
Secy. Abbr.
(États-Unis) Sec. |
136 |
Secy. Abr. (US) Sec. |
|
|
137 |
sedan |
137 |
sedan |
|
|
138 |
salon |
138 |
salão |
|
|
139 |
chaise à porteurs |
139 |
cadeira sedan |
|
|
140 |
chaise à porteurs |
140 |
cadeira sedan |
|
|
141 |
un coffret contenant un siège pour une
personne, porté sur des poteaux par deux personnes, utilisé aux XVIIe et
XVIIIe siècles |
141 |
uma caixa contendo um assento para uma
pessoa, carregada em mastros por duas pessoas, usada nos séculos XVII e XVIII |
|
|
142 |
chaise à porteurs |
142 |
cadeira sedan |
|
|
143 |
calme |
143 |
calmo |
|
|
144 |
lent, calme et
détendu |
144 |
lento, calmo e
relaxado |
|
|
145 |
Calme; calme; pas
pressé |
145 |
Calma; calma; sem
pressa |
|
|
146 |
synonyme |
146 |
sinônimo |
|
|
147 |
sans hâte |
147 |
sem pressa |
|
|
148 |
Nous avons suivi les
jeunes à un rythme plus calme. |
148 |
Seguimos os jovens em
um ritmo mais calmo. |
|
|
149 |
Nous suivons les
jeunes à un rythme plus soutenu |
149 |
Seguimos os jovens em
um ritmo mais constante |
|
|
150 |
Nous avons suivi le
jeune homme, un peu plus lentement |
150 |
Seguimos o jovem, um
pouco mais devagar |
|
|
151 |
calme, surtout d'une
manière qui manque d'excitation |
151 |
quieto, especialmente
de uma forma que carece de emoção |
|
|
152 |
Silencieux |
152 |
Quieto |
|
|
153 |
une ville de campagne
calme |
153 |
uma cidade tranquila
do interior |
|
|
154 |
Ville de campagne
tranquille |
154 |
Cidade tranquila do
interior |
|
|
155 |
d'une personne |
155 |
de uma pessoa |
|
|
156 |
gens |
156 |
pessoas |
|
|
157 |
calme et sérieux
d'une manière qui semble formelle |
157 |
quieto e sério de uma
forma que parece formal |
|
|
158 |
Solennel; solennel;
sans sourire |
158 |
Solene; solene; sem
sorrir |
|
|
159 |
un homme calme et
sobre |
159 |
um homem calmo e
sóbrio |
|
|
160 |
Une personne sérieuse
et prudente |
160 |
Uma pessoa séria e
prudente |
|
|
161 |
tranquillement adv. |
161 |
calmamente adv. |
|
|
162 |
donner des
médicaments contre la sb pour les calmer et / ou les endormir |
162 |
dar drogas sb para
acalmá-los e / ou dormir |
|
|
163 |
Donner des sédatifs à |
163 |
Dê sedativos para |
|
|
164 |
synonyme |
164 |
sinônimo |
|
|
165 |
tranquilliser |
165 |
tranqüilizar |
|
|
166 |
La plupart des
patients sont fortement sédatés |
166 |
A maioria dos
pacientes está fortemente sedada |
|
|
167 |
La plupart des
patients ont pris de fortes doses de sédatifs |
167 |
A maioria dos
pacientes tomou grandes doses de sedativos |
|
|
168 |
sédation |
168 |
sedação |
|
|
169 |
l'acte de donner des
médicaments sb pour les calmer ou les endormir; l'état qui en résulte |
169 |
o ato de dar drogas
sb para acalmá-los ou para fazê-los dormir; o estado que resulta disso |
|
|
170 |
Sédation médicamenteuse; état de sédation |
170 |
Sedação por medicamento; estado de sedação |
|
|
171 |
la femme de la
victime était hier soir sous sédation à l'hôpital local |
171 |
a esposa da vítima
estava ontem à noite sendo mantida sob sedação no hospital local |
|
|
172 |
Hier soir, la femme
de la victime était dans un état calme après avoir pris des médicaments à
l’hôpital local |
172 |
Ontem à noite, a
esposa da vítima estava em um estado de silêncio depois de tomar remédio no
hospital local |
|
|
173 |
pauvre |
173 |
pobre |
|
|
174 |
Etat |
174 |
Estado |
|
|
175 |
sédatif |
175 |
sedativo |
|
|
176 |
un médicament qui
fait dormir les sb ou les calme et les détend |
176 |
um medicamento que
faz sb dormir ou os faz sentir-se calmos e relaxados |
|
|
177 |
Calme |
177 |
calma |
|
|
178 |
synonyme |
178 |
sinônimo |
|
|
179 |
tranquillisant |
179 |
tranquilizante |
|
|
180 |
sédatif |
180 |
sedativo |
|
|
181 |
l'effet sédatif du médicament |
181 |
o efeito sedativo da droga |
|
|
182 |
Effets sédatifs des
médicaments |
182 |
Efeitos sedativos de
drogas |
|
|
183 |
L'effet sédatif de ce médicament |
183 |
O efeito sedativo deste medicamento |
|
|
184 |
sédentaire |
184 |
sedentário |
|
|
185 |
Sédentaire |
185 |
Sedentário |
|
|
186 |
de travail,
d'activités, etc. |
186 |
de trabalho,
atividades, etc |
|
|
187 |
Travail, activités,
etc. |
187 |
Trabalho, atividades,
etc. |
|
|
188 |
dans lequel vous
passez beaucoup de temps assis |
188 |
no qual você passa
muito tempo sentado |
|
|
189 |
Sédentaire |
189 |
Sedentário |
|
|
190 |
un travail / une
profession / un style de vie sédentaires |
190 |
um trabalho /
ocupação / estilo de vida sedentário |
|
|
191 |
Travail / carrière /
style de vie sédentaires |
191 |
Trabalho / carreira /
estilo de vida sedentário |
|
|
192 |
Travail / profession
/ mode de vie qui a tendance à être sédentaire |
192 |
Trabalho / ocupação /
estilo de vida que tende a ser sedentário |
|
|
193 |
de personnes |
193 |
de pessoas |
|
|
194 |
passer beaucoup de temps assis sans bouger |
194 |
passando muito tempo sentado e sem se mover |
|
|
195 |
Sédentaire |
195 |
Sedentário |
|
|
196 |
il est devenu de plus
en plus sédentaire plus tard dans la vie |
196 |
ele se tornou cada
vez mais sedentário na vida adulta |
|
|
197 |
Il sera de plus en
plus sédentaire plus tard dans la vie |
197 |
Ele vai se sentar
cada vez mais sedentário na vida adulta |
|
|
198 |
Dans sa vieillesse,
il est devenu de moins en moins actif |
198 |
Na sua velhice, ele
se tornou cada vez menos ativo |
|
|
199 |
Aube |
199 |
alvorecer |
|
|
200 |
en retard |
200 |
tarde |
|
|
201 |
technique |
201 |
técnico |
|
|
202 |
le terme |
202 |
o termo |
|
|
203 |
de personnes ou
d'animaux |
203 |
de pessoas ou animais |
|
|
204 |
Humain ou animal |
204 |
Humano ou animal |
|
|
205 |
Encore |
205 |
Ainda |
|
|
206 |
qui restent et vivent
au même endroit ou dans la même région |
206 |
que ficam e vivem no
mesmo lugar ou área |
|
|
207 |
Les personnes qui
vivent au même endroit ou dans la même région |
207 |
Pessoas que moram no
mesmo lugar ou área |
|
|
208 |
Installé; installé;
non migrant |
208 |
Liquidado; liquidado;
não migrante |
|
|
209 |
Aidez-moi |
209 |
Socorro |
|
|
210 |
Soie |
210 |
Espiga |
|
|
211 |
Violer |
211 |
Violar |
|
|
212 |
bois |
212 |
madeira |
|
|
213 |
bouge toi |
213 |
mover |
|
|
214 |
les rhinocéros sont en grande partie des
animaux sédentaires |
214 |
rinocerontes são animais sedentários |
|
|
215 |
Le rhinocéros est
principalement un animal sédentaire |
215 |
Rhino é
principalmente um animal sedentário |
|
|
216 |
Grosso modo, le
rhinocéros est un animal sédentaire |
216 |
Grosso modo, o
rinoceronte é um animal sedentário |
|
|
217 |
une population
sédentaire |
217 |
uma população
sedentária |
|
|
218 |
Foule sédentaire |
218 |
Multidão sedentária |
|
|
219 |
Colon |
219 |
Colono |
|
|
220 |
Population installée |
220 |
População assentada |
|
|
221 |
Population installée |
221 |
População assentada |
|
|
222 |
Colon |
222 |
Colono |
|
|
223 |
囗 |
223 |
囗 |
|
|
224 |
bouche |
224 |
boca |
|
|
225 |
Seder |
225 |
Seder |
|
|
226 |
un service cérémoniel juif et un dîner le
premier soir ou les deux premières nuits de la Pâque |
226 |
um serviço cerimonial judaico e jantar na
primeira noite ou nas duas primeiras noites da Páscoa |
|
|
227 |
Dîner de la Pâque en
famille (organisé le premier soir ou les première et deuxième nuits de la
Pâque juive) |
227 |
Jantar de Páscoa em
família (realizado na primeira noite ou na primeira e segunda noites da
Páscoa Judaica) |
|
|
228 |
carex |
228 |
junco |
|
|
229 |
une plante comme l'herbe qui pousse dans un
sol humide ou près de l'eau |
229 |
uma planta como a grama que cresce em solo
úmido ou perto da água |
|
|
230 |
Carex |
230 |
Sedge |
|
|
231 |
sédiment |
231 |
sedimento |
|
|
232 |
le matériau solide qui se dépose au fond
d'un liquide |
232 |
o material sólido que se deposita no fundo
de um líquido |
|
|
233 |
Précipité |
233 |
Precipitado |
|
|
234 |
géologie |
234 |
geologia |
|
|
235 |
sable, pierres, boue,
etc. transportés par l'eau ou le vent et laissés, par exemple, au fond d'un
lac, d'une rivière, etc. |
235 |
areia, pedras, lama,
etc. transportados pela água ou vento e deixados, por exemplo, no fundo de um
lago, rio, etc. |
|
|
236 |
Sédiment |
236 |
Sedimento |
|
|
237 |
sédimentaire |
237 |
sedimentar |
|
|
238 |
géologie |
238 |
geologia |
|
|
239 |
liés ou formés à
partir du sable, des pierres, de la boue, etc. qui se déposent au fond des
lacs, etc. |
239 |
conectado com ou
formado a partir da areia, pedras, lama, etc. que se assentam no fundo de
lagos, etc. |
|
|
240 |
Sédimentaire |
240 |
Sedimentar |
|
|
241 |
roches sédimentaires |
241 |
rochas sedimentares |
|
|
242 |
Roche sédimentaire |
242 |
Rocha sedimentar |
|
|
243 |
sédimentation |
243 |
sedimentação |
|
|
244 |
règlement |
244 |
assentamento |
|
|
245 |
géologie |
245 |
geologia |
|
|
246 |
Sol |
246 |
Terra |
|
|
247 |
le processus de dépôt
des sédiments |
247 |
o processo de
deposição de sedimentos |
|
|
248 |
Sédimentation |
248 |
Sedimentação |
|
|
249 |
sédition |
249 |
sedição |
|
|
250 |
formel |
250 |
formal |
|
|
251 |
l'utilisation de mots ou d'actions visant à
encourager les gens à s'opposer à un gouvernement |
251 |
o uso de palavras ou ações destinadas a
encorajar as pessoas a se oporem a um governo |
|
|
252 |
Discours de sédition
(ou guilde) |
252 |
Discurso de sedição
(ou guilda) |
|
|
253 |
synonyme |
253 |
sinônimo |
|
|
254 |
insurrection |
254 |
insurreição |
|
|
255 |
séditieux |
255 |
sedicioso |
|
|
256 |
activité séditieuse |
256 |
atividade sediciosa |
|
|
257 |
Activité de sédition |
257 |
Atividade de sedição |
|
|
258 |
séduire |
258 |
seduzir |
|
|
259 |
persuader qn d'avoir des relations sexuelles
avec vous, surtout qn qui est plus jeune ou qui a moins d'expérience que vous |
259 |
para persuadir sb a fazer sexo com você,
especialmente sb que é mais jovem ou que tem menos experiência do que você |
|
|
260 |
Séduction |
260 |
Sedução |
|
|
261 |
~ sb (en qc / en
faisant qc) |
261 |
~ sb (em sth / em
fazer sth) |
|
|
262 |
persuader qn de faire
quelque chose qu'ils n'accepteraient généralement pas de le faire en le
faisant paraître très attrayant |
262 |
para persuadir sb a
fazer algo que eles normalmente não concordariam em fazer, tornando-o muito
atraente |
|
|
263 |
Pour persuader
quelqu'un de faire quelque chose pour qu'il ait généralement l'air attrayant,
ce qui le persuade qu'il n'est généralement pas d'accord |
263 |
Para persuadir alguém
a fazer algo para que pareça atraente, persuadindo-o de que geralmente
discorda |
|
|
264 |
Susciter |
264 |
Instigar |
|
|
265 |
Meuglement |
265 |
Moo |
|
|
266 |
Pouah |
266 |
Ugh |
|
|
267 |
susciter |
267 |
instigar |
|
|
268 |
en retard |
268 |
tarde |
|
|
269 |
synonyme |
269 |
sinônimo |
|
|
270 |
attirer |
270 |
seduzir |
|
|
271 |
attirer: |
271 |
seduzir: |
|
|
272 |
La promesse de
profits énormes l'a incité à se séparer de son argent. |
272 |
A promessa de enormes
lucros o seduziu a abrir mão de seu dinheiro. |
|
|
273 |
La promesse de
profits élevés l'a tenté de renoncer à l'argent |
273 |
A promessa de altos
lucros o tentou a desistir do dinheiro |
|
|
274 |
séducteur |
274 |
sedutor |
|
|
275 |
une personne qui persuade qn d'avoir des
relations sexuelles avec eux |
275 |
uma pessoa que convence sb a fazer sexo com
eles |
|
|
276 |
Séducteur |
276 |
Sedutor |
|
|
277 |
séduction |
277 |
sedução |
|
|
278 |
l'acte de persuader
qn d'avoir des relations sexuelles avec vous |
278 |
o ato de persuadir sb
a fazer sexo com você |
|
|
279 |
La séduction de César
par Cléopâtre |
279 |
A sedução de
Cleópatra por César |
|
|
280 |
La séduction de César
par Cléopâtre |
280 |
A sedução de
Cleópatra por César |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|