|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
ou attachez qc
fermement |
1 |
o sujetar algo
firmemente |
|
PRECEDENT |
2 |
Boucler |
2 |
Sujetar |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Elle a solidement
fixé la corde à l'arrière de la voiture |
4 |
Ella aseguró la
cuerda firmemente a la parte trasera del auto. |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Elle a fermement
attaché la corde à l'arrière de la voiture |
5 |
Ella ató la cuerda
firmemente a la parte trasera del auto. |
5 |
ARABE |
6 |
protéger du mal |
6 |
proteger del daño |
6 |
BENGALI |
7 |
Protéger du mal |
7 |
Proteger del daño |
7 |
CHINOIS |
8 |
~ qch |
8 |
~ algo |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
contre qc) |
9 |
contra algo) |
9 |
FRANCAIS |
10 |
protéger qc afin
qu'il soit sûr et difficile d'attaquer ou d'endommager |
10 |
para proteger algo
para que sea seguro y difícil de atacar o dañar |
10 |
HINDI |
11 |
Protéger; défendre;
faire la paix |
11 |
Proteger; defender;
hacer las paces |
11 |
JAPONAIS |
12 |
pour sécuriser une
propriété contre les intrus |
12 |
para asegurar una
propiedad contra intrusos |
12 |
PANJABI |
13 |
Protégez la propriété
des intrusions de l'extérieur |
13 |
Proteja la propiedad
de intrusos |
13 |
POLONAIS |
14 |
Protéger la propriété
des intrus |
14 |
Proteja la propiedad
de intrusos |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
lapin |
15 |
Conejo |
15 |
RUSSE |
16 |
Libre |
16 |
Gratis |
16 |
help1 |
17 |
tirer |
17 |
Halar |
17 |
help3 |
18 |
Les fenêtres étaient
sécurisées avec des serrures et des barres |
18 |
Las ventanas estaban
aseguradas con cerraduras y rejas. |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Les fenêtres sont
fixées avec des serrures et des barres |
19 |
Las ventanas se fijan
con cerraduras y rejas. |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les fenêtres ont été
verrouillées, verrouillées et fermées |
20 |
Las ventanas han sido
atornilladas, bloqueadas y cerradas. |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Comme |
21 |
Me gusta |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Comme |
22 |
Me gusta |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
figuratif |
23 |
figurativo |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
un plan d’épargne qui
assurera l’avenir de votre enfant |
24 |
un plan de ahorro que
asegurará el futuro de su hijo |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Plan d'épargne pour
assurer l'avenir de votre enfant |
25 |
Plan de ahorro para
asegurar el futuro de su hijo |
25 |
lexos |
26 |
un prêt |
26 |
un préstamo |
26 |
27500 |
27 |
Emprunter |
27 |
Pedir prestado |
27 |
abc image |
28 |
d'accepter légalement
de donner à sb des biens ou des biens qui valent le même montant que l'argent
que vous leur avez emprunté, si vous n'êtes pas en mesure de rembourser
l'argent |
28 |
a acordar legalmente
dar propiedad o bienes que valen la misma cantidad que el dinero que le ha
prestado, si no puede devolver el dinero |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
hypothèque |
29 |
hipoteca |
29 |
arabe |
30 |
un prêt garanti sur
la maison |
30 |
un préstamo
garantizado sobre la casa |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Hypothèque maison |
31 |
Hipoteca de la casa |
31 |
chinois |
32 |
Prêt immobilier |
32 |
Hipoteca de la casa |
32 |
chinois |
33 |
Sécurité |
33 |
seguridad |
33 |
pinyin |
34 |
titres |
34 |
valores |
34 |
wanik |
35 |
protection |
35 |
proteccion |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Extension de la
garantie |
36 |
Garantía de expansión |
36 |
navire |
37 |
les activités
impliquées dans la protection d'un pays, d'un bâtiment ou d'une personne
contre une attaque, un danger, etc. |
37 |
las actividades
involucradas en la protección de un país, edificio o persona contra ataques,
peligros, etc. |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Mesures de
protection; travail sûr |
38 |
Medidas de
protección; trabajo seguro |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Activités de
protection du pays, des bâtiments ou des personnes contre les attaques, les
dangers, etc. |
39 |
Actividades para
proteger el país, edificios o personas de ataques, peligros, etc. |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
oreillons |
40 |
paperas |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
la sécurité nationale |
41 |
seguridad nacional |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
(la défense d'un
pays) |
42 |
(la defensa de un
país) |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
La sécurité
nationale |
43 |
Seguridad
nacional |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
sécurité
aéroportuaire |
44 |
seguridad de
aeropuerto |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Sécurité
aéroportuaire |
45 |
Seguridad de
aeropuerto |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Mesures de sécurité
aéroportuaires |
46 |
Medidas de seguridad
aeroportuaria |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Pêche |
47 |
Melocotón |
47 |
wentzl |
48 |
Ils ont effectué des
contrôles de sécurité de l'aéroport |
48 |
Ellos, realizaron
controles de seguridad del aeropuerto. |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Ils ont effectué un
contrôle de sécurité à l'aéroport |
49 |
Realizaron un control
de seguridad en el aeropuerto. |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Ils ont effectué un
contrôle de sécurité à l'aéroport |
50 |
Realizaron un control
de seguridad en el aeropuerto. |
|
https://chine.in/mandarin/liste/1500 |
51 |
la visite s'est
déroulée dans un cadre de sécurité renforcée |
51 |
la visita se realizó
en medio de estrictas medidas de seguridad |
|
dictionnaire-chinois-francais-anglais/ |
52 |
(l'utilisation de
nombreux policiers) |
52 |
(el uso de muchos
agentes de policía) |
|
https://jeretiens.net/apprendre-le-chinois/ |
53 |
La visite s'est
déroulée sous haute sécurité |
53 |
La visita se realizó
bajo alta seguridad. |
|
https://chine.in/mandarin/flashcards/ |
54 |
les forces / services
de sécurité |
54 |
las fuerzas /
servicios de seguridad |
|
http://tade.janik.wanclik.free.fr/index-pinyin.htm |
55 |
Force / service de
sécurité |
55 |
Fuerza de seguridad /
Servicio |
|
en francais |
56 |
(la police, l'armée,
etc.) |
56 |
(la policía, el
ejército, etc.) |
|
|
57 |
(Police, armée, etc.) |
57 |
(Policía, ejército,
etc.) |
|
|
58 |
Forces / institutions
de sécurité |
58 |
Fuerzas /
instituciones de seguridad |
|
|
59 |
une prison à sécurité
élevée / maximale |
59 |
una prisión de alta /
máxima seguridad |
|
|
60 |
(pour les criminels
dangereux) |
60 |
(para criminales
peligrosos) |
|
|
61 |
Prison de haute /
plus haute sécurité |
61 |
Prisión de alta /
máxima seguridad |
|
|
62 |
voir également |
62 |
ver también |
|
|
63 |
haute sécurité |
63 |
alta seguridad |
|
|
64 |
le service d'une grande entreprise ou
organisation qui s'occupe de la protection de ses bâtiments, de ses
équipements et de son personnel |
64 |
el departamento de una gran empresa u
organización que se ocupa de la protección de sus edificios, equipos y
personal |
|
|
65 |
Département de
sécurité |
65 |
Departamento de
Seguridad |
|
|
66 |
La sécurité a été /
ont été appelée sur l'incident. |
66 |
Seguridad fue /
fueron llamados al incidente. |
|
|
67 |
Une sécurité a été
demandée pour cet incident |
67 |
Se ha solicitado
seguridad para este incidente |
|
|
68 |
Des agents de
sécurité ont été appelés sur les lieux de l'incident |
68 |
Los guardias de
seguridad fueron llamados al lugar del incidente. |
|
|
69 |
镟 |
69 |
镟 |
|
|
70 |
Être |
70 |
Ser |
|
|
71 |
protection contre qc
ce qui pourrait arriver à l'avenir |
71 |
protección contra
algo malo que pueda suceder en el futuro |
|
|
72 |
Garantie |
72 |
Garantía |
|
|
73 |
sécurité financière |
73 |
seguridad financiera |
|
|
74 |
Garantie financière |
74 |
Garantía financiera |
|
|
75 |
Sécurité financière |
75 |
Seguridad financiera |
|
|
76 |
La sécurité d'emploi |
76 |
Seguridad en el
empleo |
|
|
77 |
(la garantie que vous
conserverez votre emploi) |
77 |
(la garantía de que
mantendrás tu trabajo) |
|
|
78 |
appartient au passé. |
78 |
es cosa del pasado. |
|
|
79 |
Le travail stable appartient au passé |
79 |
El trabajo estable es cosa del pasado |
|
|
80 |
se sentir heureux /
en sécurité |
80 |
sentirse feliz /
seguro |
|
|
81 |
Se sentir heureux /
en sécurité |
81 |
Siéntete feliz /
seguro |
|
|
82 |
l'état de se sentir
heureux et à l'abri du danger ou de l'inquiétude |
82 |
el estado de sentirse
feliz y a salvo del peligro o la preocupación |
|
|
83 |
Sûr |
83 |
Seguro |
|
|
84 |
la sécurité d'une vie
de famille aimante |
84 |
la seguridad de una
vida familiar amorosa |
|
|
85 |
La sécurité d'une vie
de famille bienveillante |
85 |
La seguridad de una
vida familiar solidaria |
|
|
86 |
Profitez du bonheur
en famille |
86 |
Disfruta la felicidad
familiar |
|
|
87 |
Mari |
87 |
Marido |
|
|
88 |
journée |
88 |
día |
|
|
89 |
soumissionner |
89 |
oferta |
|
|
90 |
Elle s'était laissée
bercer par un faux sentiment de sécurité |
90 |
Ella se había dejado
arrullar con una falsa sensación de seguridad. |
|
|
91 |
(un sentiment qu'elle
était en sécurité alors qu'elle était en fait en danger) |
91 |
(un sentimiento de
que estaba a salvo cuando en realidad estaba en peligro) |
|
|
92 |
Elle est tombée
inconsciemment dans un faux sentiment de sécurité |
92 |
Cayó
inconscientemente en una falsa sensación de seguridad. |
|
|
93 |
pour un prêt |
93 |
para un préstamo |
|
|
94 |
Prêt |
94 |
Préstamo |
|
|
95 |
un objet de valeur,
comme une maison, que vous acceptez de donner à qn si vous n'êtes pas en
mesure de rembourser l'argent que vous lui avez emprunté |
95 |
un artículo valioso,
como una casa, que acepta dar a alguien si no puede devolver el dinero que le
pidió prestado |
|
|
96 |
Collatéral |
96 |
Colateral |
|
|
97 |
Sa maison et son
entreprise sont conservées en garantie du prêt |
97 |
Su casa y negocio se
retienen como garantía del préstamo. |
|
|
98 |
Il a obtenu le prêt
avec la maison et la boutique en garantie |
98 |
Obtuvo el préstamo
con la casa y la tienda como garantía |
|
|
99 |
actions de
l'entreprise |
99 |
acciones en la
empresa |
|
|
100 |
Actions de la société |
100 |
Acciones de la
compañía |
|
|
101 |
titres |
101 |
valores |
|
|
102 |
Titres |
102 |
Valores |
|
|
103 |
la finance |
103 |
Finanzas |
|
|
104 |
financier |
104 |
financiero |
|
|
105 |
les documents
prouvant que sb est propriétaire d'actions, etc. dans une entreprise donnée |
105 |
documentos que
prueben que sb es propietario de acciones, etc. de una empresa en particular |
|
|
106 |
Titres |
106 |
Valores |
|
|
107 |
voir également |
107 |
ver también |
|
|
108 |
sécurité sociale |
108 |
seguridad Social |
|
|
109 |
couverture de
sécurité |
109 |
manta de seguridad |
|
|
110 |
couverture ou autre
objet qu'un enfant tient pour se sentir en sécurité |
110 |
manta u otro objeto
que un niño sostenga para sentirse seguro |
|
|
111 |
(Par lequel les
enfants ont un sentiment de sécurité) couverture de confort, couette |
111 |
(Por lo que los niños
tienen una sensación de seguridad) manta de confort, edredón |
|
|
112 |
quelque chose qui
offre une protection contre les attaques, les dangers, etc. |
112 |
algo que brinda
protección contra ataques, peligros, etc. |
|
|
113 |
Protection; mesures
de protection; sécurité |
113 |
Protección; medidas
de protección; seguridad |
|
|
114 |
Un pare-feu fournit
une couverture de sécurité essentielle pour votre réseau informatique. |
114 |
Un firewall
proporciona una manta de seguridad esencial para su red informática. |
|
|
115 |
Le pare-feu offre une
garantie de sécurité pour le réseau informatique |
115 |
El firewall
proporciona una garantía de seguridad para la red informática. |
|
|
116 |
ordres officiels ou
mesures qui empêchent les gens de connaître, de voir, etc. qc |
116 |
órdenes o medidas
oficiales que impiden que las personas conozcan, vean, etc. |
|
|
117 |
Ordonnance de
confidentialité |
117 |
Orden de secreto |
|
|
118 |
Le gouvernement a
jeté une couverture de sécurité autour des pourparlers |
118 |
El gobierno ha
arrojado una manta de seguridad en torno a las conversaciones |
|
|
119 |
Le gouvernement a
interdit la divulgation des négociations |
119 |
El gobierno prohibió
la divulgación de negociaciones |
|
|
120 |
le Conseil de
sécurité |
120 |
el Consejo de
Seguridad |
|
|
121 |
aussi |
121 |
además |
|
|
122 |
le Conseil de
sécurité des Nations Unies, le Conseil de sécurité des Nations Unies) |
122 |
el Consejo de
Seguridad de la ONU, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas) |
|
|
123 |
Conseil de sécurité
des Nations Unies, Conseil de sécurité des Nations Unies) |
123 |
Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas, Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas) |
|
|
124 |
la partie des Nations Unies qui essaie de
maintenir la paix et l'ordre dans le monde, composée de représentants de
quinze pays |
124 |
la parte de las Naciones Unidas que trata de
mantener la paz y el orden en el mundo, compuesta por representantes de
quince países |
|
|
125 |
(Conseil de sécurité des Nations Unies |
125 |
(Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
|
|
126 |
réunion |
126 |
reunión |
|
|
127 |
garde de sécurité |
127 |
Guardia de seguridad |
|
|
128 |
une personne dont le
travail est de garder de l'argent, des objets de valeur, un immeuble, etc. |
128 |
una persona cuyo
trabajo es custodiar dinero, objetos de valor, un edificio, etc. |
|
|
129 |
Garde de sécurité |
129 |
Guardia de seguridad |
|
|
130 |
risque de sécurité |
130 |
riesgo de seguridad |
|
|
131 |
une personne qui ne peut pas recevoir
d'informations secrètes parce qu'elle représente un danger pour un pays, une
organisation, etc., notamment en raison de ses convictions politiques |
131 |
una persona a la que no se le puede dar
información secreta porque es un peligro para un país, organización, etc. en
particular, especialmente debido a sus creencias políticas |
|
|
132 |
Les éléments
dangereux (en particulier ceux qui mettent en danger la sécurité des pays,
des institutions, etc.) |
132 |
Elementos peligrosos
(especialmente aquellos que ponen en peligro la seguridad de países,
instituciones, etc.) |
|
|
133 |
Service de sécurité |
133 |
Servicio de seguridad |
|
|
134 |
une organisation gouvernementale qui protège
un pays et ses secrets des ennemis |
134 |
una organización gubernamental que protege a
un país y sus secretos de los enemigos |
|
|
135 |
Agence de Sécurité
Nationale |
135 |
Agencia de Seguridad
Nacional |
|
|
136 |
Secy. Abbr.
(États-Unis) Sec. |
136 |
Secy. Abbr. (EE. UU.)
Sec. |
|
|
137 |
sedan |
137 |
sedán |
|
|
138 |
salon |
138 |
salón |
|
|
139 |
chaise à porteurs |
139 |
silla de manos |
|
|
140 |
chaise à porteurs |
140 |
silla de manos |
|
|
141 |
un coffret contenant un siège pour une
personne, porté sur des poteaux par deux personnes, utilisé aux XVIIe et
XVIIIe siècles |
141 |
una caja que contiene un asiento para una
persona, transportada en postes por dos personas, utilizada en los siglos
XVII y XVIII |
|
|
142 |
chaise à porteurs |
142 |
silla de manos |
|
|
143 |
calme |
143 |
sosegado |
|
|
144 |
lent, calme et
détendu |
144 |
lento, tranquilo y
relajado |
|
|
145 |
Calme; calme; pas
pressé |
145 |
Calma; calma; no
apresurada |
|
|
146 |
synonyme |
146 |
sinónimo |
|
|
147 |
sans hâte |
147 |
sin prisas |
|
|
148 |
Nous avons suivi les
jeunes à un rythme plus calme. |
148 |
Seguimos a los
jóvenes a un ritmo más tranquilo. |
|
|
149 |
Nous suivons les
jeunes à un rythme plus soutenu |
149 |
Seguimos a los
jóvenes a un ritmo más constante |
|
|
150 |
Nous avons suivi le
jeune homme, un peu plus lentement |
150 |
Seguimos al joven un
poco mas lento |
|
|
151 |
calme, surtout d'une
manière qui manque d'excitation |
151 |
silencioso,
especialmente de una manera que carece de emoción |
|
|
152 |
Silencieux |
152 |
Tranquilo |
|
|
153 |
une ville de campagne
calme |
153 |
una tranquila ciudad
de campo |
|
|
154 |
Ville de campagne
tranquille |
154 |
Pueblo tranquilo en
el campo |
|
|
155 |
d'une personne |
155 |
de una persona |
|
|
156 |
gens |
156 |
personas |
|
|
157 |
calme et sérieux
d'une manière qui semble formelle |
157 |
tranquilo y serio de
una manera que parece formal |
|
|
158 |
Solennel; solennel;
sans sourire |
158 |
Solemne; solemne; sin
sonreír |
|
|
159 |
un homme calme et
sobre |
159 |
un hombre tranquilo y
sobrio |
|
|
160 |
Une personne sérieuse
et prudente |
160 |
Una persona seria y
prudente |
|
|
161 |
tranquillement adv. |
161 |
tranquilamente adv. |
|
|
162 |
donner des
médicaments contre la sb pour les calmer et / ou les endormir |
162 |
darles medicamentos
para calmarlos y / o hacerlos dormir |
|
|
163 |
Donner des sédatifs à |
163 |
Dar sedantes a |
|
|
164 |
synonyme |
164 |
sinónimo |
|
|
165 |
tranquilliser |
165 |
tranquilizar |
|
|
166 |
La plupart des
patients sont fortement sédatés |
166 |
La mayoría de los
pacientes están muy sedados. |
|
|
167 |
La plupart des
patients ont pris de fortes doses de sédatifs |
167 |
La mayoría de los
pacientes tomaron grandes dosis de sedantes. |
|
|
168 |
sédation |
168 |
sedación |
|
|
169 |
l'acte de donner des
médicaments sb pour les calmer ou les endormir; l'état qui en résulte |
169 |
el acto de dar sb
medicamentos para calmarlos o hacerlos dormir; el estado que resulta de este |
|
|
170 |
Sédation médicamenteuse; état de sédation |
170 |
Sedación farmacológica; estado de sedación |
|
|
171 |
la femme de la
victime était hier soir sous sédation à l'hôpital local |
171 |
La esposa de la
víctima fue mantenida anoche bajo sedación en el hospital local. |
|
|
172 |
Hier soir, la femme
de la victime était dans un état calme après avoir pris des médicaments à
l’hôpital local |
172 |
Anoche, la esposa de
la víctima estaba en un estado de tranquilidad después de tomar medicamentos
en el hospital local. |
|
|
173 |
pauvre |
173 |
pobre |
|
|
174 |
Etat |
174 |
estado |
|
|
175 |
sédatif |
175 |
sedante |
|
|
176 |
un médicament qui
fait dormir les sb ou les calme et les détend |
176 |
una droga que hace
que alguien se duerma o que se sienta tranquilo y relajado |
|
|
177 |
Calme |
177 |
Calma |
|
|
178 |
synonyme |
178 |
sinónimo |
|
|
179 |
tranquillisant |
179 |
tranquilizante |
|
|
180 |
sédatif |
180 |
sedante |
|
|
181 |
l'effet sédatif du médicament |
181 |
el efecto sedante de la droga |
|
|
182 |
Effets sédatifs des
médicaments |
182 |
Efectos sedantes de
las drogas. |
|
|
183 |
L'effet sédatif de ce médicament |
183 |
El efecto sedante de este medicamento. |
|
|
184 |
sédentaire |
184 |
sedentario |
|
|
185 |
Sédentaire |
185 |
Sedentario |
|
|
186 |
de travail,
d'activités, etc. |
186 |
de trabajo,
actividades, etc. |
|
|
187 |
Travail, activités,
etc. |
187 |
Trabajo, actividades,
etc. |
|
|
188 |
dans lequel vous
passez beaucoup de temps assis |
188 |
en el que pasas mucho
tiempo sentado |
|
|
189 |
Sédentaire |
189 |
Sedentario |
|
|
190 |
un travail / une
profession / un style de vie sédentaires |
190 |
un trabajo /
ocupación / estilo de vida sedentario |
|
|
191 |
Travail / carrière /
style de vie sédentaires |
191 |
Trabajo sedentario /
carrera / estilo de vida |
|
|
192 |
Travail / profession
/ mode de vie qui a tendance à être sédentaire |
192 |
Trabajo / ocupación /
estilo de vida que tiende a ser sedentario |
|
|
193 |
de personnes |
193 |
de la gente |
|
|
194 |
passer beaucoup de temps assis sans bouger |
194 |
pasar mucho tiempo sentado y sin moverse |
|
|
195 |
Sédentaire |
195 |
Sedentario |
|
|
196 |
il est devenu de plus
en plus sédentaire plus tard dans la vie |
196 |
se volvió cada vez
más sedentario en la vida posterior |
|
|
197 |
Il sera de plus en
plus sédentaire plus tard dans la vie |
197 |
Se sentará cada vez
más sedentario en la vida posterior. |
|
|
198 |
Dans sa vieillesse,
il est devenu de moins en moins actif |
198 |
En su vejez, se
volvió cada vez menos activo |
|
|
199 |
Aube |
199 |
amanecer |
|
|
200 |
en retard |
200 |
tarde |
|
|
201 |
technique |
201 |
técnico |
|
|
202 |
le terme |
202 |
el termino |
|
|
203 |
de personnes ou
d'animaux |
203 |
de personas o
animales |
|
|
204 |
Humain ou animal |
204 |
Humano o animal |
|
|
205 |
Encore |
205 |
Todavía |
|
|
206 |
qui restent et vivent
au même endroit ou dans la même région |
206 |
que se quedan y viven
en el mismo lugar o zona |
|
|
207 |
Les personnes qui
vivent au même endroit ou dans la même région |
207 |
Personas que viven en
el mismo lugar o área |
|
|
208 |
Installé; installé;
non migrant |
208 |
Asentado; asentado;
no migrante |
|
|
209 |
Aidez-moi |
209 |
ayuda |
|
|
210 |
Soie |
210 |
Espiga |
|
|
211 |
Violer |
211 |
Violar |
|
|
212 |
bois |
212 |
madera |
|
|
213 |
bouge toi |
213 |
moverse |
|
|
214 |
les rhinocéros sont en grande partie des
animaux sédentaires |
214 |
los rinocerontes son animales en gran parte
sedentarios |
|
|
215 |
Le rhinocéros est
principalement un animal sédentaire |
215 |
El rinoceronte es
principalmente un animal sedentario. |
|
|
216 |
Grosso modo, le
rhinocéros est un animal sédentaire |
216 |
En términos
generales, el rinoceronte es un animal asentado. |
|
|
217 |
une population
sédentaire |
217 |
una población
sedentaria |
|
|
218 |
Foule sédentaire |
218 |
Multitud sedentaria |
|
|
219 |
Colon |
219 |
Colono |
|
|
220 |
Population installée |
220 |
Población asentada |
|
|
221 |
Population installée |
221 |
Población asentada |
|
|
222 |
Colon |
222 |
Colono |
|
|
223 |
囗 |
223 |
囗 |
|
|
224 |
bouche |
224 |
boca |
|
|
225 |
Seder |
225 |
Seder |
|
|
226 |
un service cérémoniel juif et un dîner le
premier soir ou les deux premières nuits de la Pâque |
226 |
un servicio ceremonial judío y una cena la
primera noche o las dos primeras noches de Pascua |
|
|
227 |
Dîner de la Pâque en
famille (organisé le premier soir ou les première et deuxième nuits de la
Pâque juive) |
227 |
Cena familiar de
Pascua (celebrada la primera noche o la primera y segunda noche de la Pascua
judía) |
|
|
228 |
carex |
228 |
juncia |
|
|
229 |
une plante comme l'herbe qui pousse dans un
sol humide ou près de l'eau |
229 |
una planta como la hierba que crece en suelo
húmedo o cerca del agua |
|
|
230 |
Carex |
230 |
Juncia |
|
|
231 |
sédiment |
231 |
sedimento |
|
|
232 |
le matériau solide qui se dépose au fond
d'un liquide |
232 |
el material sólido que se deposita en el
fondo de un líquido |
|
|
233 |
Précipité |
233 |
Precipitado |
|
|
234 |
géologie |
234 |
geología |
|
|
235 |
sable, pierres, boue,
etc. transportés par l'eau ou le vent et laissés, par exemple, au fond d'un
lac, d'une rivière, etc. |
235 |
arena, piedras,
barro, etc. transportados por el agua o el viento y abandonados, por ejemplo,
en el fondo de un lago, río, etc. |
|
|
236 |
Sédiment |
236 |
Sedimento |
|
|
237 |
sédimentaire |
237 |
sedimentario |
|
|
238 |
géologie |
238 |
geología |
|
|
239 |
liés ou formés à
partir du sable, des pierres, de la boue, etc. qui se déposent au fond des
lacs, etc. |
239 |
conectados o formados
a partir de arena, piedras, barro, etc.que se depositan en el fondo de los
lagos, etc. |
|
|
240 |
Sédimentaire |
240 |
Sedimentario |
|
|
241 |
roches sédimentaires |
241 |
rocas sedimentarias |
|
|
242 |
Roche sédimentaire |
242 |
Roca sedimentaria |
|
|
243 |
sédimentation |
243 |
sedimentación |
|
|
244 |
règlement |
244 |
asentamiento |
|
|
245 |
géologie |
245 |
geología |
|
|
246 |
Sol |
246 |
Suelo |
|
|
247 |
le processus de dépôt
des sédiments |
247 |
el proceso de
depositar sedimentos |
|
|
248 |
Sédimentation |
248 |
Sedimentación |
|
|
249 |
sédition |
249 |
sedición |
|
|
250 |
formel |
250 |
formal |
|
|
251 |
l'utilisation de mots ou d'actions visant à
encourager les gens à s'opposer à un gouvernement |
251 |
el uso de palabras o acciones que tienen la
intención de alentar a las personas a oponerse a un gobierno |
|
|
252 |
Discours de sédition
(ou guilde) |
252 |
Discurso de sedición
(o gremio) |
|
|
253 |
synonyme |
253 |
sinónimo |
|
|
254 |
insurrection |
254 |
insurrección |
|
|
255 |
séditieux |
255 |
sedicioso |
|
|
256 |
activité séditieuse |
256 |
actividad sediciosa |
|
|
257 |
Activité de sédition |
257 |
Actividad de sedición |
|
|
258 |
séduire |
258 |
seducir |
|
|
259 |
persuader qn d'avoir des relations sexuelles
avec vous, surtout qn qui est plus jeune ou qui a moins d'expérience que vous |
259 |
para persuadir a alguien de que tenga
relaciones sexuales con usted, especialmente a alguien que sea más joven o
que tenga menos experiencia que usted |
|
|
260 |
Séduction |
260 |
Seducción |
|
|
261 |
~ sb (en qc / en
faisant qc) |
261 |
~ sb (en algo / en
hacer algo) |
|
|
262 |
persuader qn de faire
quelque chose qu'ils n'accepteraient généralement pas de le faire en le
faisant paraître très attrayant |
262 |
para persuadir a
alguien para que haga algo que normalmente no estaría de acuerdo en hacer
haciéndolo parecer muy atractivo |
|
|
263 |
Pour persuader
quelqu'un de faire quelque chose pour qu'il ait généralement l'air attrayant,
ce qui le persuade qu'il n'est généralement pas d'accord |
263 |
Para persuadir a
alguien de que haga algo para que generalmente se vea atractivo,
persuadiéndolo de que generalmente no está de acuerdo. |
|
|
264 |
Susciter |
264 |
Instigar |
|
|
265 |
Meuglement |
265 |
Mugir |
|
|
266 |
Pouah |
266 |
Ugh |
|
|
267 |
susciter |
267 |
instigar |
|
|
268 |
en retard |
268 |
tarde |
|
|
269 |
synonyme |
269 |
sinónimo |
|
|
270 |
attirer |
270 |
atraer |
|
|
271 |
attirer: |
271 |
atraer: |
|
|
272 |
La promesse de
profits énormes l'a incité à se séparer de son argent. |
272 |
La promesa de grandes
beneficios lo sedujo a separarse de su dinero. |
|
|
273 |
La promesse de
profits élevés l'a tenté de renoncer à l'argent |
273 |
La promesa de grandes
beneficios lo tentó a renunciar al dinero. |
|
|
274 |
séducteur |
274 |
seductor |
|
|
275 |
une personne qui persuade qn d'avoir des
relations sexuelles avec eux |
275 |
una persona que persuade a alguien a tener
sexo con ellos |
|
|
276 |
Séducteur |
276 |
Seductor |
|
|
277 |
séduction |
277 |
seducción |
|
|
278 |
l'acte de persuader
qn d'avoir des relations sexuelles avec vous |
278 |
el acto de persuadir
a alguien para que tenga relaciones sexuales contigo |
|
|
279 |
La séduction de César
par Cléopâtre |
279 |
La seducción de César
por Cleopatra |
|
|
280 |
La séduction de César
par Cléopâtre |
280 |
La seducción de César
por Cleopatra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|