|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
séborrhée |
1 |
łojotok |
|
PRECEDENT |
2 |
séborrhée |
2 |
łojotok |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Séborrhée |
4 |
Łojotok |
4 |
ANGLAIS |
5 |
une condition médicale de la peau dans
laquelle une quantité anormalement élevée de sébum est produite par les
glandes sébacées |
5 |
stan chorobowy skóry, w którym gruczoły
łojowe wytwarzają niezwykle dużą ilość
łoju |
5 |
ARABE |
6 |
Séborrhée |
6 |
Łojotok |
6 |
BENGALI |
7 |
séborihéique |
7 |
łojotokowy |
7 |
CHINOIS |
8 |
séborrhéique |
8 |
łojotokowy |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
sébum |
9 |
sebum |
9 |
FRANCAIS |
10 |
une substance
semblable à une huile produite par les glandes sébacées |
10 |
substancję
oleistą wytwarzaną przez gruczoły łojowe |
10 |
HINDI |
11 |
Sébum |
11 |
Sebum |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Sec. (États-Unis
également Secy.) |
12 |
Sec. (US również
Secy.) |
12 |
PANJABI |
13 |
secrétaire abbr |
13 |
skr. sekretarz |
13 |
POLONAIS |
14 |
Secrétaire; Ministre;
Ministre |
14 |
Sekretarz; minister;
minister |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
La chance |
15 |
Szczęście |
15 |
RUSSE |
16 |
seconde |
16 |
sek |
16 |
help1 |
17 |
une seconde |
17 |
sekunda |
17 |
help3 |
18 |
informel |
18 |
nieformalny |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
un temps très court;
une seconde |
19 |
bardzo krótki czas,
sekundę |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Un instant |
20 |
Chwila |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Reste là, je reviens
dans une seconde. |
21 |
Zostań tam,
wrócę za sekundę. |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Reste ici. Je
reviendrai dans un moment. |
22 |
Zostań tutaj.
Wrócę za chwilę. |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Restez et ne partez
pas. Je reviendrai |
23 |
Zostań i nie
odchodź. wrócę |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Attendez (attendez)
une seconde |
24 |
Poczekaj (poczekaj)
sekundę |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Attendez un moment |
25 |
Poczekaj chwilę |
25 |
lexos |
26 |
sec. abbr. seconde
(s) |
26 |
sek. skr. sekunda (y) |
26 |
27500 |
27 |
SECAM |
27 |
SECAM |
27 |
abc image |
28 |
un système de
diffusion télévisuelle utilisé en France et en Europe de l'Est |
28 |
system nadawania
programów telewizyjnych używany we Francji i Europie Wschodniej |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Système SECAM,
système Saikon (système de diffusion TV adopté en France et en Europe de
l'Est) |
29 |
System SECAM, system
Saikon (system transmisji telewizyjnej przyjęty we Francji i Europie
Wschodniej) |
29 |
arabe |
30 |
comparer |
30 |
porównać |
30 |
JAPONAIS |
31 |
NTSC |
31 |
NTSC |
31 |
chinois |
32 |
COPAIN |
32 |
KUMPEL |
32 |
chinois |
33 |
sécateur |
33 |
sekatory |
33 |
pinyin |
34 |
un outil de jardin comme une paire de
ciseaux puissants, utilisé pour couper les tiges des plantes et les petites
branches |
34 |
narzędzie ogrodowe, takie jak para
mocnych nożyczek, używane do cięcia łodyg roślin i
małych gałęzi |
34 |
wanik |
35 |
Sécateur |
35 |
Nożyce do
gałęzi |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
une paire de
sécateurs |
36 |
para sekatorów |
36 |
navire |
37 |
Une paire de
sécateurs |
37 |
Para nożyc do
przycinania |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Une photo ciseaux |
38 |
Nożyczki do
zdjęć |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
faire sécession |
39 |
dokonać secesji |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Voies de séparation |
40 |
Częściowo |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
~ (de qc) |
41 |
~ (z czegoś) |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
(formel) |
42 |
(formalny) |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
(d'un état, d'un
pays, etc. |
43 |
(stanu, kraju itp. |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
(État, pays, etc.) |
44 |
(Stan, kraj itp.) |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
État, pays, etc. |
45 |
Stan, kraj itp. |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
quitter
officiellement une organisation d'États, de pays, etc. et devenir indépendant |
46 |
oficjalne opuszczenie
organizacji państw, krajów itp. i uzyskanie niepodległości |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Sortie (organisation,
etc.) |
47 |
Wyjście
(organizacja itp.) |
47 |
wentzl |
48 |
la république du
panama a fait sécession de la Colombie en 1903 |
48 |
republika panamy
odłączyła się od Kolumbii w 1903 roku |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
En 1903, la
République du Panama a fait sécession de la République de Colombie. |
49 |
W 1903 roku Republika
Panamy odłączyła się od Republiki Kolumbii. |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
La République du
Panama séparée de la Colombie en 1903 |
50 |
Republika Panamy
oddzieliła się od Kolumbii w 1903 roku |
|
|
51 |
sécession |
51 |
secesja |
|
|
52 |
~ (de
qc) le fait qu'une zone ou un groupe devienne indépendant du pays ou du
groupe plus large auquel il appartient |
52 |
~ (from
sth) fakt uniezależnienia się obszaru lub grupy od kraju lub
większej grupy, do której należy |
|
|
53 |
(Région ou groupe du
pays ou groupe supérieur) à retirer |
53 |
(Region lub grupa z
kraju lub grupa nadrzędna) do wycofania się |
|
|
54 |
sécessionniste |
54 |
secesyjny |
|
|
55 |
Séparatiste |
55 |
Separatystyczny |
|
|
56 |
soutenir ou lié à la sécession |
56 |
wspierająca lub związana z
secesją |
|
|
57 |
Soutenir ou être lié
à la division |
57 |
Wspieraj lub
bądź związany z dywizją |
|
|
58 |
Approuve (ou participe à) les activités de
désengagement; recherche du séparatisme |
58 |
Akceptuje (lub bierze udział)
działania związane z wycofaniem się; dąży do
separatyzmu |
|
|
59 |
clôture |
59 |
płot |
|
|
60 |
de |
60 |
z |
|
|
61 |
sécessionniste |
61 |
secesyjny |
|
|
62 |
une campagne militaire contre les
sécessionnistes |
62 |
kampania militarna przeciwko secesjonistom |
|
|
63 |
Campagne militaire
contre la sécession |
63 |
Kampania wojskowa
przeciwko secesji |
|
|
64 |
Action militaire des
anti-séparatistes |
64 |
Działania
militarne anty-separatystów |
|
|
65 |
Correct |
65 |
Poprawny |
|
|
66 |
isoler |
66 |
izolować |
|
|
67 |
~ vous-même / sb (de
sb / sth) |
67 |
~ yourself / sb (from
sb / sth) |
|
|
68 |
(formel) |
68 |
(formalny) |
|
|
69 |
pour vous tenir à
l'écart du contact avec d'autres personnes |
69 |
trzymać siebie /
kogoś z dala od kontaktu z innymi ludźmi |
|
|
70 |
(Faire) séparé de,
séparé de; (faire) vivre dans l'isolement |
70 |
(Tworzą)
oddzielone od, oddzielone od; (sprawiają) żyć w odosobnieniu,
być sam |
|
|
71 |
isolé |
71 |
odosobniony |
|
|
72 |
d'un lieu |
72 |
miejsca |
|
|
73 |
local |
73 |
lokalny |
|
|
74 |
calme et privé; non
utilisé ou dérangé par d'autres personnes |
74 |
cichy i prywatny; nie
używany ani niepokojony przez inne osoby |
|
|
75 |
Isolé; calme; non
perturbé |
75 |
Odosobniony; cichy;
niezakłócony |
|
|
76 |
un jardin / plage /
endroit isolé, etc. |
76 |
zaciszny ogród /
plaża / miejsce itp. |
|
|
77 |
Jardins isolés,
plages, emplacements, etc. |
77 |
Zaciszne ogrody,
plaże, lokalizacje itp. |
|
|
78 |
sans beaucoup de contact avec les autres |
78 |
bez większego kontaktu z innymi
ludźmi |
|
|
79 |
Isolé |
79 |
Odosobniony |
|
|
80 |
synonyme |
80 |
synonim |
|
|
81 |
solitaire |
81 |
samotny |
|
|
82 |
mener une vie isolée |
82 |
prowadzić życie w odosobnieniu |
|
|
83 |
Vivez une vie cachée |
83 |
Żyj ukrytym życiem |
|
|
84 |
Vivez une vie reclus |
84 |
Żyj samotnym
życiem |
|
|
85 |
isolement |
85 |
odosobnienie |
|
|
86 |
l'état d'être privé ou d'avoir peu de
contacts avec d'autres personnes |
86 |
stan bycia prywatnym lub niewielkiego
kontaktu z innymi ludźmi |
|
|
87 |
Calme; isolé; isolé du monde |
87 |
Cichy, zaciszny, odizolowany od świata |
|
|
88 |
l'isolement et la
paix de l'île |
88 |
odosobnienie i spokój
wyspy |
|
|
89 |
La tranquillité
isolée de l'île |
89 |
Zaciszny spokój wyspy |
|
|
90 |
Seconde |
90 |
druga |
|
|
91 |
nombre ordinal, adv., nom, verbe |
91 |
ordinal number, przysł., rzeczownik,
czasownik |
|
|
92 |
voir également |
92 |
Zobacz też |
|
|
93 |
seconde |
93 |
druga |
|
|
94 |
det., nombre ordinal |
94 |
det., liczba porządkowa |
|
|
95 |
se produire ou venir après le premier d'une
série de choses ou de personnes similaires; |
95 |
wydarzyło się lub pojawiło
się jako następne po pierwszej z serii podobnych rzeczy lub osób; |
|
|
96 |
2e |
96 |
2nd |
|
|
97 |
La deuxième |
97 |
Drugi |
|
|
98 |
C’est la deuxième
fois que cela se produit |
98 |
To już drugi raz |
|
|
99 |
C'est la deuxième
fois |
99 |
To już drugi raz |
|
|
100 |
C'est déjà; la
deuxième fois, |
100 |
To już jest; za
drugim razem |
|
|
101 |
L'Italie a marqué un
deuxième but juste après la mi-temps |
101 |
Włosi strzelili
drugiego gola tuż po przerwie |
|
|
102 |
Au début de la
seconde mi-temps, l'équipe italienne a marqué le deuxième but |
102 |
Na początku
drugiej połowy Włoch zdobył drugiego gola |
|
|
103 |
le 2 juin / 2 juin |
103 |
2 czerwca / 2 czerwca |
|
|
104 |
02-juin |
104 |
2 czerwca |
|
|
105 |
il était le deuxième
à arriver |
105 |
przybył drugi |
|
|
106 |
Il est arrivé
deuxième |
106 |
Był drugi |
|
|
107 |
Nous avons un enfant
et attendons notre deuxième en juillet |
107 |
Mamy jedno dziecko i
drugiego spodziewamy się w lipcu |
|
|
108 |
Nous avons un enfant
et attendons avec impatience notre deuxième enfant en juillet |
108 |
Mamy dziecko i
czekamy na drugie dziecko w lipcu |
|
|
109 |
Nous avons un enfant;
le deuxième devrait naître en juillet |
109 |
Mamy jedno dziecko,
drugie ma urodzić się w lipcu |
|
|
110 |
suivant par ordre
d'importance, de taille, de qualité, etc. pour une autre personne ou chose |
110 |
następnie w celu
przekazania innej osobie lub rzeczowi znaczenia, rozmiaru, jakości itp |
|
|
111 |
(Importance, échelle, qualité, etc.) au
deuxième rang: |
111 |
(Ważność, skala,
jakość itp.) Na drugim miejscu: |
|
|
112 |
Osaka est la deuxième
plus grande ville du Japon. |
112 |
Osaka to drugie co do
wielkości miasto w Japonii. |
|
|
113 |
Osaka est la deuxième
plus grande ville du Japon |
113 |
Osaka to drugie co do
wielkości miasto w Japonii |
|
|
114 |
Birmingham, deuxième
ville du Royaume-Uni |
114 |
Birmingham, drugie
miasto w Wielkiej Brytanii |
|
|
115 |
Birmingham, la
deuxième plus grande ville du Royaume-Uni |
115 |
Birmingham, drugie co
do wielkości miasto w Wielkiej Brytanii |
|
|
116 |
Birmingham, la
deuxième plus grande ville du Royaume-Uni |
116 |
Birmingham, drugie co
do wielkości miasto w Wielkiej Brytanii |
|
|
117 |
L'application de tableur est la deuxième
après le traitement de texte en termes de popularité |
117 |
Aplikacja obsługująca arkusze
kalkulacyjne ustępuje tylko edytorom tekstu pod względem
popularności |
|
|
118 |
Les applications de
feuille de calcul sont en deuxième position après le traitement de texte en
popularité |
118 |
Aplikacje
obsługujące arkusze kalkulacyjne ustępują jedynie
edytorom tekstu popularnością |
|
|
119 |
En termes de
popularité, le logiciel de tableur est le deuxième après le logiciel de
traitement de texte |
119 |
Pod względem
popularności oprogramowanie do obsługi arkuszy kalkulacyjnych
ustępuje tylko edytorom tekstu |
|
|
120 |
Chiot |
120 |
Szczenię |
|
|
121 |
un danseur, il est
sans égal |
121 |
tancerz, nie ma sobie
równych |
|
|
122 |
Danseur, il est
incomparable |
122 |
Tancerz, nie ma sobie
równych |
|
|
123 |
(personne n'est
meilleur danseur que lui) |
123 |
(nikt nie jest
lepszym tancerzem niż on) |
|
|
124 |
(Personne n'est
meilleur que lui.) |
124 |
(Nikt nie jest lepszy
od niego.) |
|
|
125 |
Ses talents de
danseur sont aussi bons que n'importe qui |
125 |
Jego
umiejętności taneczne są tak dobre, jak każdy |
|
|
126 |
un autre; en plus de celui que vous possédez
ou utilisez déjà |
126 |
inny; oprócz tego, który już posiadasz
lub używasz |
|
|
127 |
Additionnel |
127 |
Dodatkowy |
|
|
128 |
ils ont une résidence
secondaire en Toscane. |
128 |
mają drugi dom w
Toskanii. |
|
|
129 |
Ils ont aussi une maison en Toscane |
129 |
Mają też dom w Toskanii |
|
|
130 |
après une autre personne ou chose dans
l'ordre ou l'importance |
130 |
po jednej innej osobie lub rzecz w
porządku lub znaczeniu |
|
|
131 |
En deuxième place; en
deuxième place |
131 |
Na drugim miejscu; na
drugim miejscu |
|
|
132 |
Elle est arrivée
deuxième du marathon, |
132 |
W maratonie
zajęła drugie miejsce, |
|
|
133 |
A remporté la
deuxième place du marathon |
133 |
Zdobył drugie
miejsce w maratonie |
|
|
134 |
L'un des plus petits
partis est arrivé en deuxième position (presque gagné). |
134 |
Jedna z mniejszych
partii zajęła drugie miejsce (prawie wygrała). |
|
|
135 |
L'un des plus petits
partis a presque gagné |
135 |
Jedna z mniejszych
partii prawie wygrała |
|
|
136 |
J'ai accepté de
parler en second. |
136 |
Zgodziłem
się mówić jako drugi. |
|
|
137 |
Je suis d'accord avec
la deuxième déclaration |
137 |
Zgadzam się z
drugim stwierdzeniem |
|
|
138 |
Il est un écrivain et
un scientifique en second lieu. |
138 |
Jest pisarzem i
drugim naukowcem. |
|
|
139 |
Il est d'abord
connaisseur, puis scientifique |
139 |
Najpierw jest
znawcą, a potem naukowcem |
|
|
140 |
Je suis arrivé
deuxième (dernier) |
140 |
Byłem
przedostatni |
|
|
141 |
(celui avant le
dernier) |
141 |
(ten przed ostatnim) |
|
|
142 |
Dans la course |
142 |
w wyścigu |
|
|
143 |
J'ai l'avant-dernier
dans la course |
143 |
Zająłem
przedostatni w wyścigu |
|
|
144 |
utilisé pour
introduire le deuxième d'une liste de points que vous voulez faire valoir
dans un discours ou un texte |
144 |
używane do
wprowadzenia drugiej z listy punktów, które chcesz poruszyć w
przemówieniu lub piśmie |
|
|
145 |
Utilisé pour
introduire le deuxième de la liste des points que vous souhaitez faire valoir
dans votre discours ou votre écriture |
145 |
Używane do
przedstawienia drugiej z listy punktów, które chcesz poruszyć w swoim
wystąpieniu lub piśmie |
|
|
146 |
(Utilisé pour
l'énumération.) Deuxième, deuxième |
146 |
(Używane do
wyliczenia.) Po drugie, drugie |
|
|
147 |
synonyme |
147 |
synonim |
|
|
148 |
Deuxièmement |
148 |
po drugie |
|
|
149 |
Elle l'a fait d'abord
parce qu'elle le voulait, ensuite parce que je lui ai demandé |
149 |
Zrobiła to
najpierw, ponieważ chciała, po drugie, ponieważ ją o to
poprosiłem |
|
|
150 |
Elle l'a fait parce
qu'elle voulait le faire, et deuxièmement parce que je voulais qu'elle le
fasse. |
150 |
Zrobiła to,
ponieważ chciała to zrobić, a po drugie, ponieważ ja
chciałem, żeby to zrobiła. |
|
|
151 |
Elle a fait ça,
d'abord parce qu'elle voulait le faire, et ensuite parce que je voulais
qu'elle le fasse |
151 |
Zrobiła to, po
pierwsze dlatego, że chciała to zrobić, a po drugie dlatego,
że ja chciałem, żeby to zrobiła |
|
|
152 |
adversaire |
152 |
przeciwnik |
|
|
153 |
圥 |
153 |
圥 |
|
|
154 |
Zhu |
154 |
Zhu |
|
|
155 |
Charge |
155 |
Opłata |
|
|
156 |
première |
156 |
pierwszy |
|
|
157 |
première |
157 |
pierwszy |
|
|
158 |
symb ") |
158 |
symb ”) |
|
|
159 |
abbr. sec. |
159 |
skr. sek. |
|
|
160 |
une unité de mesure du temps. |
160 |
jednostka miary czasu. |
|
|
161 |
Il y a 60 secondes dans une minute. |
161 |
Jedna minuta ma 60 sekund. |
|
|
162 |
Secondes (unité de
temps) |
162 |
Sekundy (jednostka
czasu) |
|
|
163 |
Elle peut courir 100
mètres en un peu plus de 11 secondes. |
163 |
Potrafi przebiec 100
metrów w nieco ponad 11 sekund. |
|
|
164 |
Elle court 100 mètres en un peu plus de 11
secondes |
164 |
Biegnie 100 metrów w nieco ponad 11 sekund |
|
|
165 |
Elle peut courir 100
mètres en 11 secondes |
165 |
Potrafi przebiec 100
metrów w 11 sekund |
|
|
166 |
pendant plusieurs
secondes il n'a pas répondu |
166 |
przez kilka sekund
nie odpowiadał |
|
|
167 |
Il n'a pas répondu
pendant quelques secondes |
167 |
Nie odpowiadał
przez kilka sekund |
|
|
168 |
Le voyant clignote
toutes les 5 secondes. |
168 |
Światło
miga co 5 sekund. |
|
|
169 |
Le voyant clignote
toutes les 5 secondes |
169 |
Światło
miga co 5 sekund |
|
|
170 |
L'eau coule à environ
1,5 mètre par seconde |
170 |
Woda płynie z
prędkością około 1,5 metra na sekundę |
|
|
171 |
La vitesse de l'eau
est d'environ 1,5 mètre par seconde |
171 |
Prędkość
wody wynosi około 1,5 metra na sekundę |
|
|
172 |
aussi informel |
172 |
również
nieformalne |
|
|
173 |
seconde |
173 |
sek |
|
|
174 |
un temps très court |
174 |
bardzo krótki czas |
|
|
175 |
Un instant |
175 |
Chwila |
|
|
176 |
synonyme |
176 |
synonim |
|
|
177 |
moment |
177 |
za chwilę |
|
|
178 |
Je serai avec toi
dans une seconde |
178 |
Zaraz będę
z tobą |
|
|
179 |
J'irai chez toi tout
de suite |
179 |
Zaraz pójdę do
ciebie |
|
|
180 |
Ils avaient terminé
en / en quelques secondes |
180 |
Skończyli w / w
ciągu kilku sekund |
|
|
181 |
Ils ont terminé en
quelques secondes |
181 |
Skończyli w
kilka sekund |
|
|
182 |
J'ai fini en une fois |
182 |
Skończyłem
za jednym zamachem |
|
|
183 |
voir également |
183 |
Zobacz też |
|
|
184 |
une fraction de
seconde |
184 |
Ułamek sekundy |
|
|
185 |
(symb ") |
185 |
(symb ") |
|
|
186 |
une unité de mesure des angles Il y a 60
secondes dans une minute. |
186 |
jednostka do pomiaru kątów. 60 sekund w
jednej minucie. |
|
|
187 |
Seconde (unité
d'angle) |
187 |
Drugi (jednostka
kąta) |
|
|
188 |
1 ° 6'10 "(un
degré, six minutes et dix secondes) |
188 |
1 ° 6'10 "(jeden
stopień, sześć minut i dziesięć sekund) |
|
|
189 |
1 degré 6 mètres 10
secondes |
189 |
1 stopień 6
metrów 10 sekund |
|
|
190 |
secondes |
190 |
sekundy |
|
|
191 |
informel |
191 |
nieformalny |
|
|
192 |
une deuxième quantité
de la même nourriture que vous venez de manger |
192 |
drugą
porcję tego samego jedzenia, które właśnie zjadłeś |
|
|
193 |
Un autre aliment |
193 |
Kolejne jedzenie |
|
|
194 |
Secondes, quelqu'un? |
194 |
Sekund, ktoś? |
|
|
195 |
Secondes, quelqu'un? |
195 |
Sekund, ktoś? |
|
|
196 |
Quelqu'un a-t-il
besoin d'une autre copie? |
196 |
Czy ktoś
potrzebuje kolejnej kopii? |
|
|
197 |
un article qui est vendu à un prix inférieur
à l'habitude car il n'est pas parfait |
197 |
przedmiot, który jest sprzedawany po
niższej cenie niż zwykle, ponieważ nie jest doskonały |
|
|
198 |
Marchandises de
qualité inférieure; marchandises de seconde classe; marchandises étrangères |
198 |
Towary
niespełniające norm; towary drugiej klasy; towary zagraniczne |
|
|
199 |
aussi |
199 |
również |
|
|
200 |
deuxième vitesse |
200 |
drugi bieg |
|
|
201 |
une des quatre ou cinq positions des
engrenages dans un véhicule |
201 |
jedno z czterech lub pięciu
położeń biegów w pojeździe |
|
|
202 |
Deuxième vitesse |
202 |
Drugi bieg |
|
|
203 |
Quand c'est glacial,
pars en seconde |
203 |
Kiedy jest oblodzona,
ruszaj za sekundę |
|
|
204 |
Quand il fait froid,
éloignez-vous dans la seconde seconde |
204 |
Kiedy jest zimno,
oddal się w drugiej sekundzie |
|
|
205 |
Lorsque la route est
glacée, démarrez et passez à la deuxième vitesse |
205 |
Gdy droga jest
oblodzona, włącz i włącz drugi bieg |
|
|
206 |
un niveau de diplôme
universitaire dans les universités britanniques |
206 |
stopień
uniwersytecki na brytyjskich uniwersytetach |
|
|
207 |
Une seconde supérieure est un bon degré et
une seconde inférieure est moyenne |
207 |
Górna sekunda to dobry stopień, a
niższa sekunda to średnia |
|
|
208 |
Honneurs de deuxième
classe (diplôme Lee à l'Université Yingyin) |
208 |
Wyróżnienia
drugiej klasy (stopień Lee na Uniwersytecie Yingyin) |
|
|
209 |
seconde supérieure |
209 |
górna sekunda |
|
|
210 |
Pour le deuxième
niveau, mieux |
210 |
Na drugim poziomie
lepiej |
|
|
211 |
seconde inférieure |
211 |
niższa sekunda |
|
|
212 |
Pour le deuxième
niveau, un navire) |
212 |
Na drugim poziomie
jeden statek) |
|
|
213 |
comparer |
213 |
porównać |
|
|
214 |
première |
214 |
pierwszy |
|
|
215 |
troisième |
215 |
trzeci |
|
|
216 |
une personne dont le
rôle est d'aider et de soutenir qn d'autre, par exemple dans un match de boxe
ou dans un duel formel dans le passé |
216 |
osoba, której
rolą jest pomaganie i wspieranie kogoś innego, na przykład w
meczu bokserskim lub w formalnym pojedynku w przeszłości |
|
|
217 |
Un assistant dans un
match de boxe ou un vieux duel |
217 |
Asystent w meczu
bokserskim lub starym pojedynku |
|
|
218 |
voir |
218 |
widzieć |
|
|
219 |
juste |
219 |
właśnie |
|
|
220 |
attendez |
220 |
czekać |
|
|
221 |
pour déclarer
officiellement lors d'une réunion que vous soutenez l'idée, la suggestion,
etc. d'une autre personne afin qu'elle puisse être discutée et / ou votée |
221 |
oficjalnie
oświadczyć na spotkaniu, że popierasz pomysł,
sugestię itp. innej osoby, aby można było to omówić i /
lub zagłosować |
|
|
222 |
Soutenir; d'accord
(idée, suggestion, etc.); deuxième |
222 |
Wsparcie; zgadzam
się (pomysł, sugestia itp.); Po drugie |
|
|
223 |
Toute proposition
doit être appuyée par deux autres membres du comité |
223 |
Każdy wniosek
musi zostać poparty przez dwóch innych członków komisji |
|
|
224 |
Toute proposition
doit être appuyée par deux autres membres du comité |
224 |
Każdy wniosek
musi zostać poparty przez dwóch innych członków komisji |
|
|
225 |
Toute proposition
doit être appuyée par les deux autres membres du comité |
225 |
Każdy wniosek
musi zostać poparty przez pozostałych dwóch członków komisji |
|
|
226 |
informel |
226 |
nieformalny |
|
|
227 |
Dieu merci, c'est
fini |
227 |
Dzięki Bogu,
że to koniec |
|
|
228 |
Je vais l'appuyer /
(Je suis d'accord) |
228 |
Popieram to /
(Zgadzam się) |
|
|
229 |
Dieu merci, j'ai
enfin fini, c'est vrai! |
229 |
Dzięki Bogu, w
końcu skończyłem, zgadza się! |
|
|
230 |
comparer |
230 |
porównać |
|
|
231 |
proposer |
231 |
zaproponować |
|
|
232 |
seconde |
232 |
druga |
|
|
233 |
~ sb (de qc) (à qc) |
233 |
~ sb (from sth) (to sth) |
|
|
234 |
d'envoyer un employé
dans un autre service, bureau, etc. afin d'effectuer un travail différent
pendant une courte période |
234 |
wysłać
pracownika do innego działu, biura itp. w celu wykonania innej pracy
przez krótki czas |
|
|
235 |
Transfert temporaire; transfert à court
terme |
235 |
Przelew tymczasowy; przelew krótkoterminowy |
|
|
236 |
Chaque année, deux
enseignants sont détachés dans l'industrie pendant six mois |
236 |
Każdego roku
dwóch nauczycieli jest oddelegowanych do przemysłu na sześć
miesięcy |
|
|
237 |
Chaque année, deux
enseignants sont détachés pour travailler dans l'industrie pendant six mois. |
237 |
Każdego roku
dwóch nauczycieli jest oddelegowanych do pracy w przemyśle na okres
sześciu miesięcy. |
|
|
238 |
Chaque année, deux
enseignants sont envoyés travailler dans le département industrie pendant six
mois |
238 |
Każdego roku
dwóch nauczycieli jest wysyłanych do pracy w dziale branżowym na
pół roku |
|
|
239 |
fermer |
239 |
zamknąć |
|
|
240 |
voir également |
240 |
Zobacz też |
|
|
241 |
seconde |
241 |
druga |
|
|
242 |
détachement |
242 |
oddelegowanie |
|
|
243 |
Ils se sont rencontrés alors qu'elle était
en détachement du ministère des Affaires étrangères |
243 |
Poznali się, gdy była oddelegowana
z Ministerstwa Spraw Zagranicznych |
|
|
244 |
Les deux se sont
rencontrés lorsqu'elle a été mutée à un poste de courte durée du ministère
des Affaires étrangères |
244 |
Spotkali się,
kiedy została przeniesiona na krótkoterminowe stanowisko z Ministerstwa
Spraw Zagranicznych |
|
|
245 |
Secondaire |
245 |
Wtórny |
|
|
246 |
~ (à
qc) moins important que qc d'autre |
246 |
~ (to
sth) mniej ważne niż sth else |
|
|
247 |
~ (Pour quelque
chose) moins important que d'autres |
247 |
~ (Do czegoś)
mniej ważnego niż inni |
|
|
248 |
Deuxième pièce; subordonné; auxiliaire |
248 |
Druga gra; podrzędny; pomocniczy |
|
|
249 |
C'est juste une
considération secondaire |
249 |
To tylko kwestia
drugorzędna |
|
|
250 |
Ce n'est qu'une
considération secondaire. |
250 |
To tylko kwestia
drugorzędna. |
|
|
251 |
Cette technique est
un facteur secondaire |
251 |
Ta technika jest
drugorzędnym czynnikiem |
|
|
252 |
Pendre |
252 |
Powiesić |
|
|
253 |
L'expérience est ce
qui compte, l'âge est secondaire |
253 |
Liczy się
doświadczenie, wiek jest drugorzędny |
|
|
254 |
L'important est
l'expérience, l'âge est secondaire |
254 |
Ważne jest
doświadczenie, wiek jest drugorzędny |
|
|
255 |
L'élevage d'animaux
n'était que secondaire par rapport aux autres formes d'élevage |
255 |
Hodowla zwierząt
była drugorzędna w stosunku do innych form chowu |
|
|
256 |
Par rapport à
d'autres productions agricoles, l'alimentation animale n'est qu'une activité
secondaire |
256 |
W porównaniu z innymi
produktami rolniczymi karmienie zwierząt jest tylko marginesem |
|
|
257 |
se produisant à la
suite de quelque chose d'autre |
257 |
dzieje się w
wyniku czegoś innego |
|
|
258 |
Indirectement causé; après la convivialité;
secondaire |
258 |
Pośrednio spowodowane;
podążanie za życzliwością; drugorzędne |
|
|
259 |
une infection
secondaire |
259 |
wtórna infekcja |
|
|
260 |
Infection secondaire |
260 |
Wtórna infekcja |
|
|
261 |
Infection secondaire |
261 |
Wtórna infekcja |
|
|
262 |
un effet secondaire |
262 |
efekt wtórny |
|
|
263 |
Résultat indirect |
263 |
Wynik pośredni |
|
|
264 |
une couleur secondaire |
264 |
kolor drugorzędny |
|
|
265 |
(fabriqué à partir du mélange de deux
couleurs primaires) |
265 |
(wykonany z zmieszania dwóch podstawowych
kolorów) |
|
|
266 |
Deuxième papa |
266 |
Drugi tata |
|
|
267 |
lié à l'enseignement
des enfants de 11 à 18 ans |
267 |
związane z
nauczaniem dzieci w wieku 11-18 lat |
|
|
268 |
Éducation secondaire |
268 |
Wykształcenie
średnie |
|
|
269 |
enseignants du
secondaire |
269 |
nauczyciele
szkół średnich |
|
|
270 |
Professeur de
lycée |
270 |
Nauczyciel w
liceum |
|
|
271 |
le cursus secondaire |
271 |
program nauczania na
poziomie średnim |
|
|
272 |
Programme d'études
secondaires |
272 |
Program nauczania w
szkole średniej |
|
|
273 |
comparer |
273 |
porównać |
|
|
274 |
élémentaire |
274 |
podstawowy |
|
|
275 |
primaire |
275 |
podstawowy |
|
|
276 |
tertiaire |
276 |
trzeciorzędowy |
|
|
277 |
secondairement |
277 |
po drugie |
|
|
278 |
Leurs vêtements sont
principalement fonctionnels et accessoirement décoratifs |
278 |
Ich odzież jest
przede wszystkim funkcjonalna, a jedynie wtórnie dekoracyjna |
|
|
279 |
Leurs vêtements sont
pratiques d'abord, et fantaisie ensuite |
279 |
Ich ubrania są
najpierw praktyczne, a potem fantazyjne |
|
|
|
|
|
|