|
|
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
|
NEXT |
1 |
variations
saisonnières des chiffres du chômage |
1 |
seasonal variations
in unemployment figures |
1 |
variações sazonais
nos números do desemprego |
1 |
variaciones
estacionales en las cifras de desempleo |
1 |
saisonale
Schwankungen der Arbeitslosenzahlen |
1 |
sezonowe wahania
wskaźników bezrobocia |
1 |
сезонные
колебания
показателей
безработицы |
1 |
sezonnyye kolebaniya
pokazateley bezrabotitsy |
1 |
التغيرات
الموسمية في
أرقام
البطالة |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Changements
saisonniers des statistiques du chômage |
2 |
Seasonal changes in
unemployment statistics |
2 |
Mudanças sazonais nas
estatísticas de desemprego |
2 |
Cambios estacionales
en las estadísticas de desempleo |
2 |
Saisonale
Veränderungen in der Arbeitslosenstatistik |
2 |
Sezonowe zmiany w
statystykach bezrobocia |
2 |
Сезонные
изменения
статистики
безработицы |
2 |
Sezonnyye izmeneniya
statistiki bezrabotitsy |
2 |
التغيرات
الموسمية في
إحصاءات
البطالة |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Changements
saisonniers des chiffres du chômage |
4 |
Seasonal changes in
unemployment figures |
4 |
Mudanças sazonais nos
números do desemprego |
4 |
Cambios estacionales
en las cifras de desempleo |
4 |
Saisonale
Veränderungen der Arbeitslosenzahlen |
4 |
Sezonowe zmiany
danych dotyczących bezrobocia |
4 |
Сезонные
изменения
показателей
безработицы |
4 |
Sezonnyye izmeneniya
pokazateley bezrabotitsy |
4 |
التغيرات
الموسمية في
أرقام
البطالة |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
typique ou adapté à
la période de l'année, en particulier à Noël |
5 |
typical of or
suitable for the time of year, especially Christmas |
5 |
típico ou adequado
para a época do ano, especialmente no Natal |
5 |
típico o adecuado
para la época del año, especialmente Navidad |
5 |
typisch für oder
geeignet für die Jahreszeit, insbesondere Weihnachten |
5 |
typowe lub
odpowiednie dla pory roku, zwłaszcza Bożego Narodzenia |
5 |
типично
или
подходит
для этого
времени года,
особенно
Рождества |
5 |
tipichno ili
podkhodit dlya etogo vremeni goda, osobenno Rozhdestva |
5 |
نموذجي
أو مناسب
لهذا الوقت
من العام ،
وخاصة عيد
الميلاد |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Saisonnier; adapté
aux besoins des fêtes; (surtout) Noël |
6 |
Seasonal; adapted to
the needs of the holidays; (especially) Christmas |
6 |
Sazonal; adaptado às
necessidades dos feriados; (especialmente) Natal |
6 |
Estacional; adaptado
a las necesidades de las vacaciones; (especialmente) Navidad |
6 |
Saisonal, an die
Bedürfnisse der Feiertage angepasst, (besonders) Weihnachten |
6 |
Sezonowy; dostosowany
do świąt; (szczególnie) Bożego Narodzenia |
6 |
Сезонный;
адаптированный
к
праздникам;
(особенно)
Рождество |
6 |
Sezonnyy;
adaptirovannyy k prazdnikam; (osobenno) Rozhdestvo |
6 |
موسمي
؛ تتكيف مع
احتياجات
الأعياد ؛
(خاصة) عيد
الميلاد |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
décorations
saisonnières |
7 |
seasonal decorations |
7 |
decorações sazonais |
7 |
decoraciones de
temporada |
7 |
saisonale
Dekorationen |
7 |
dekoracje sezonowe |
7 |
сезонные
украшения |
7 |
sezonnyye ukrasheniya |
7 |
زخارف
موسمية |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
décoration de Noël |
8 |
Christmas decoration |
8 |
Decoração de Natal |
8 |
Decoración navideña |
8 |
Weihnachtsdekoration |
8 |
Dekoracja
świąteczna |
8 |
рождественские
украшения |
8 |
rozhdestvenskiye
ukrasheniya |
8 |
زينة
عيد الميلاد |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
s'opposer |
9 |
opposé |
9 |
opor |
9 |
oponerse a |
9 |
ablehnen |
9 |
sprzeciwiać
się |
9 |
противоположный |
9 |
protivopolozhnyy |
9 |
معارض |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
non saisonnier |
10 |
unseasonal |
10 |
fora da estação |
10 |
fuera de temporada |
10 |
ungewöhnlich |
10 |
nie sezonowe |
10 |
несезонный |
10 |
nesezonnyy |
10 |
غير
موسمي |
|
10 |
HINDI |
11 |
de façon saisonnière |
11 |
seasonally |
11 |
sazonalmente |
11 |
según la temporada |
11 |
saisonal |
11 |
sezonowo |
11 |
сезонно |
11 |
sezonno |
11 |
موسميا |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
chiffres du chômage
désaisonnalisés |
12 |
seasonally adjusted
unemployment figures |
12 |
dados de desemprego
ajustados sazonalmente |
12 |
cifras de desempleo
desestacionalizadas |
12 |
saisonbereinigte
Arbeitslosenzahlen |
12 |
dane dotyczące
bezrobocia wyrównane sezonowo |
12 |
данные
по
безработице
с поправкой
на сезонные
колебания |
12 |
dannyye po
bezrabotitse s popravkoy na sezonnyye kolebaniya |
12 |
أرقام
البطالة
المعدلة
موسميا |
|
12 |
PANJABI |
13 |
(sans compter les
changements qui se produisent toujours à différentes saisons) |
13 |
(not including the
changes that always happen in different seasons) |
13 |
(sem incluir as
mudanças que sempre acontecem nas diferentes estações) |
13 |
(sin incluir los
cambios que siempre ocurren en diferentes temporadas) |
13 |
(ohne die Änderungen,
die immer zu verschiedenen Jahreszeiten auftreten) |
13 |
(nie
uwzględniając zmian, które zawsze mają miejsce w różnych
porach roku) |
13 |
(не
считая
изменений,
которые
всегда
происходят
в разные
сезоны) |
13 |
(ne schitaya
izmeneniy, kotoryye vsegda proiskhodyat v raznyye sezony) |
13 |
(لا
يشمل
التغييرات
التي تحدث
دائمًا في
المواسم
المختلفة) |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Statistiques du
chômage indépendamment des facteurs saisonniers |
14 |
Unemployment
statistics regardless of seasonal factors |
14 |
Estatísticas de
desemprego, independentemente de fatores sazonais |
14 |
Estadísticas de
desempleo independientemente de los factores estacionales |
14 |
Arbeitslosenstatistik
unabhängig von saisonalen Faktoren |
14 |
Statystyki bezrobocia
niezależnie od czynników sezonowych |
14 |
Статистика
безработицы
вне
зависимости
от сезонных
факторов |
14 |
Statistika
bezrabotitsy vne zavisimosti ot sezonnykh faktorov |
14 |
إحصاءات
البطالة بغض
النظر عن
العوامل
الموسمية |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
trouble affectif
saisonnier |
15 |
seasonal affective
disorder |
15 |
transtorno afetivo
sazonal |
15 |
trastorno afectivo
estacional |
15 |
saisonale affektive
Störung |
15 |
sezonowe zaburzenia
afektywne |
15 |
сезонное
аффективное
расстройство |
15 |
sezonnoye
affektivnoye rasstroystvo |
15 |
الاضطرابات
العاطفية
الموسمية |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
abbr. SAD |
16 |
abbr. SAD |
16 |
abr. SAD |
16 |
abreviado SAD |
16 |
Abk. SAD |
16 |
skr. SAD |
16 |
сокр.
SAD |
16 |
sokr. SAD |
16 |
اختصار.
حزين |
|
16 |
help1 |
17 |
une condition médicale dans laquelle une
personne se sent triste et fatiguée à la fin de l'automne / automne et en
hiver lorsqu'il n'y a pas beaucoup de lumière du soleil |
17 |
a medical condition in which a person feels
sad and tired during late autumn/fall and winter when there is not much light
from the sun |
17 |
uma condição médica em que uma pessoa se
sente triste e cansada durante o final do outono / outono e inverno, quando
não há muita luz do sol |
17 |
una afección médica en la que una persona se
siente triste y cansada durante el otoño / otoño e invierno cuando no hay
mucha luz del sol |
17 |
Eine Krankheit, bei der sich eine Person im
Spätherbst / Herbst und Winter traurig und müde fühlt, wenn nicht viel Licht
von der Sonne kommt |
17 |
stan chorobowy, w którym osoba czuje
się smutna i zmęczona późną jesienią / jesienią
i zimą, kiedy nie ma dużo światła słonecznego |
17 |
заболевание,
при котором
человек чувствует
себя
грустным и
усталым
поздней осенью
/ осенью и
зимой, когда
мало
солнечного
света |
17 |
zabolevaniye, pri kotorom chelovek
chuvstvuyet sebya grustnym i ustalym pozdney osen'yu / osen'yu i zimoy, kogda
malo solnechnogo sveta |
17 |
حالة
طبية يشعر
فيها الشخص
بالحزن والتعب
خلال أواخر
الخريف /
الخريف
والشتاء عندما
لا يكون هناك
الكثير من
ضوء الشمس |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Trouble affectif
saisonnier (dépression qui a tendance à survenir en raison de jours
raccourcis en automne et en hiver) |
18 |
Seasonal affective
disorder (depression that tends to occur due to shortened days in autumn and
winter) |
18 |
Transtorno afetivo
sazonal (depressão que tende a ocorrer devido a dias encurtados no outono e
inverno) |
18 |
Trastorno afectivo
estacional (depresión que tiende a ocurrir debido a días más cortos en otoño
e invierno) |
18 |
Saisonale affektive
Störung (Depression, die aufgrund verkürzter Tage im Herbst und Winter
auftritt) |
18 |
Sezonowe zaburzenia
afektywne (depresja, która zwykle pojawia się z powodu krótszych dni
jesienią i zimą) |
18 |
Сезонное
аффективное
расстройство
(депрессия,
которая
обычно
возникает
из-за сокращения
дня осенью и
зимой) |
18 |
Sezonnoye
affektivnoye rasstroystvo (depressiya, kotoraya obychno voznikayet iz-za
sokrashcheniya dnya osen'yu i zimoy) |
18 |
الاضطراب
العاطفي
الموسمي
(الاكتئاب
الذي يميل
إلى الحدوث
بسبب قصر
الأيام في
الخريف والشتاء) |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
thaïlandais |
19 |
Thai |
19 |
tailandês |
19 |
tailandés |
19 |
Thai |
19 |
tajski |
19 |
Тайский |
19 |
Tayskiy |
19 |
التايلاندية |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
saisonnalité |
20 |
seasonality |
20 |
sazonalidade |
20 |
estacionalidad |
20 |
Saisonalität |
20 |
sezonowość |
20 |
сезонность |
20 |
sezonnost' |
20 |
الموسمية |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
technique |
21 |
technical |
21 |
técnico |
21 |
técnico |
21 |
technisch |
21 |
techniczny |
21 |
технический |
21 |
tekhnicheskiy |
21 |
تقني |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
le terme |
22 |
the term |
22 |
o termo |
22 |
el termino |
22 |
der Begriff |
22 |
termin |
22 |
семестр |
22 |
semestr |
22 |
المصطلح |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le fait de varier avec les saisons |
23 |
the fact of varying with the seasons |
23 |
o fato de variar com as estações |
23 |
el hecho de variar con las estaciones |
23 |
die Tatsache, mit den Jahreszeiten zu
variieren |
23 |
fakt zmieniania się w
zależności od pory roku |
23 |
факт
варьирования
в
зависимости
от сезона |
23 |
fakt var'irovaniya v zavisimosti ot sezona |
23 |
حقيقة
اختلاف
الفصول |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Saisonnier |
24 |
Seasonal |
24 |
Sazonal |
24 |
Estacional |
24 |
Saisonal |
24 |
Sezonowy |
24 |
Сезонный |
24 |
Sezonnyy |
24 |
موسمي |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
un degré élevé de
saisonnalité climatique |
25 |
a high degree of
climatic seasonality |
25 |
um alto grau de
sazonalidade climática |
25 |
un alto grado de
estacionalidad climática |
25 |
ein hohes Maß an
klimatischer Saisonalität |
25 |
wysoki stopień
sezonowości klimatycznej |
25 |
высокая
степень
климатической
сезонности |
25 |
vysokaya stepen'
klimaticheskoy sezonnosti |
25 |
درجة
عالية من
الموسمية
المناخية |
|
25 |
lexos |
26 |
Changement climatique
saisonnier évident |
26 |
Obvious seasonal
climate change |
26 |
Mudanças climáticas
sazonais óbvias |
26 |
Cambio climático
estacional evidente |
26 |
Offensichtlicher
saisonaler Klimawandel |
26 |
Oczywista sezonowa
zmiana klimatu |
26 |
Очевидное
сезонное
изменение
климата |
26 |
Ochevidnoye sezonnoye
izmeneniye klimata |
26 |
تغير
المناخ
الموسمي
واضح |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
chevronné |
27 |
seasoned |
27 |
temperado |
27 |
sazonado |
27 |
gewürzt |
27 |
zaprawiony |
27 |
приправленный |
27 |
pripravlennyy |
27 |
المخضرمين |
|
27 |
abc image |
28 |
d'une personne |
28 |
of a person |
28 |
de uma pessoa |
28 |
de una persona |
28 |
einer Person |
28 |
osoby |
28 |
человека |
28 |
cheloveka |
28 |
شخص |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
avoir beaucoup
d'expérience d'une activité particulière |
29 |
having a lot of
experience of a particular activity |
29 |
ter muita experiência
em uma atividade particular |
29 |
tener mucha
experiencia en una actividad en particular |
29 |
viel Erfahrung mit
einer bestimmten Aktivität haben |
29 |
posiadanie
dużego doświadczenia w określonej działalności |
29 |
имея
большой
опыт в
конкретной
деятельности |
29 |
imeya bol'shoy opyt v
konkretnoy deyatel'nosti |
29 |
لديه
الكثير من
الخبرة في
نشاط معين |
|
29 |
arabe |
30 |
Expérimenté |
30 |
Experienced |
30 |
Com experiência |
30 |
Experimentado |
30 |
Erfahren |
30 |
Doświadczony |
30 |
Опытный |
30 |
Opytnyy |
30 |
يختبر |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
un militant /
interprète / voyageur chevronné, etc. |
31 |
a seasoned
campaigner/performer/traveller, etc |
31 |
um ativista /
performer / viajante experiente, etc. |
31 |
un activista /
artista / viajero experimentado, etc. |
31 |
ein erfahrener
Aktivist / Performer / Reisender usw. |
31 |
doświadczony
działacz / wykonawca / podróżnik itp |
31 |
опытный
участник
кампании /
исполнитель
/ путешественник
и т. д. |
31 |
opytnyy uchastnik
kampanii / ispolnitel' / puteshestvennik i t. d. |
31 |
ناشط
متمرس / مؤدي /
مسافر ، إلخ |
|
31 |
chinois |
32 |
Des militants sociaux
expérimentés, des artistes, des voyageurs, etc. |
32 |
Experienced social
activists, performers, travellers, etc. |
32 |
Ativistas sociais
experientes, performers, viajantes, etc. |
32 |
Activistas sociales,
artistas intérpretes o ejecutantes, viajeros, etc. |
32 |
Erfahrene soziale
Aktivisten, Darsteller, Reisende usw. |
32 |
Doświadczeni
działacze społeczni, performerzy, podróżnicy itp. |
32 |
Опытные
общественники,
артисты,
путешественники
и др. |
32 |
Opytnyye
obshchestvenniki, artisty, puteshestvenniki i dr. |
32 |
نشطاء
اجتماعيون
ذوو خبرة
وفنانون
ومسافرون ،
إلخ. |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
de nourriture |
33 |
of food |
33 |
de comida |
33 |
de comida |
33 |
von Essen |
33 |
z jedzenia |
33 |
еды |
33 |
yedy |
33 |
من
الطعام |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
nourriture |
34 |
food |
34 |
Comida |
34 |
comida |
34 |
Lebensmittel |
34 |
jedzenie |
34 |
еда |
34 |
yeda |
34 |
طعام |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
avec du sel, du
poivre, etc. |
35 |
with salt, pepper,
etc. added to it |
35 |
com sal, pimenta,
etc. adicionado a ele |
35 |
con sal, pimienta,
etc.añadido |
35 |
mit Salz, Pfeffer
usw. hinzugefügt |
35 |
z dodatkiem soli,
pieprzu itp |
35 |
с
добавлением
соли, перца и
т. д. |
35 |
s dobavleniyem soli,
pertsa i t. d. |
35 |
مع
الملح
والفلفل وما
إلى ذلك |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Bien réglé; avec
assaisonnement |
36 |
Tuned well; with
seasoning |
36 |
Bem afinado; com
tempero |
36 |
Bien afinado; con
condimento |
36 |
Gut abgestimmt, mit
Gewürzen |
36 |
Dobrze nastrojony; z
przyprawami |
36 |
Настроен
хорошо; с
приправой |
36 |
Nastroyen khorosho; s
pripravoy |
36 |
مضبوطة
جيدا مع
التوابل |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
la saucisse était
très assaisonnée |
37 |
the sausage was very
highly seasoned |
37 |
a salsicha estava
muito temperada |
37 |
la salchicha estaba
muy bien sazonada |
37 |
Die Wurst war sehr
stark gewürzt |
37 |
kiełbasa
była bardzo mocno doprawiona |
37 |
колбаса
была очень
приправлена |
37 |
kolbasa byla ochen'
pripravlena |
37 |
كان
السجق مخضرم
للغاية |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Cette saucisse est
très accordée |
38 |
This sausage is very
tuned |
38 |
Esta linguiça é muito
afinada |
38 |
Esta salchicha esta
muy afinada |
38 |
Diese Wurst ist sehr
abgestimmt |
38 |
Ta kiełbasa jest
bardzo zestrojona |
38 |
Эта
колбаса
очень
настроена |
38 |
Eta kolbasa ochen'
nastroyena |
38 |
هذا
النقانق
مضبوطة جدا |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Cette saucisse est
très bouleversante |
39 |
This sausage is very
upsetting |
39 |
Esta salsicha é muito
chata |
39 |
Esta salchicha es muy
molesta |
39 |
Diese Wurst ist sehr
ärgerlich |
39 |
Ta kiełbasa jest
bardzo denerwująca |
39 |
Эта
колбаса
очень
огорчает |
39 |
Eta kolbasa ochen'
ogorchayet |
39 |
هذا
النقانق
مزعج للغاية |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
en bois |
40 |
of wood |
40 |
de madeira |
40 |
de madera |
40 |
aus Holz |
40 |
z drewna |
40 |
из
дерева |
40 |
iz dereva |
40 |
من
الخشب |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Charpente |
41 |
timber |
41 |
madeira |
41 |
madera |
41 |
Bauholz |
41 |
drzewny |
41 |
древесина |
41 |
drevesina |
41 |
خشب |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Des arbres |
42 |
Trees |
42 |
Árvores |
42 |
Árboles |
42 |
Bäume |
42 |
Drzewa |
42 |
Деревья |
42 |
Derev'ya |
42 |
الأشجار |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
rendu utilisable en
étant laissé à l'extérieur |
43 |
made suitable for use
by being left outside |
43 |
feito adequado para
uso por ser deixado de fora |
43 |
Adecuado para su uso
al dejarlo afuera |
43 |
geeignet gemacht,
indem man es draußen lässt |
43 |
nadające
się do użytku przez pozostawienie na zewnątrz |
43 |
сделали
пригодным
для
использования,
оставив
снаружи |
43 |
sdelali prigodnym
dlya ispol'zovaniya, ostaviv snaruzhi |
43 |
مناسب
للاستخدام
من خلال تركه
بالخارج |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Séché à l'air, séché
à l'air (peut être traité et utilisé) |
44 |
Air-dried, air-dried
(can be processed and used) |
44 |
Seco ao ar, seco ao
ar (pode ser processado e usado) |
44 |
Secado al aire,
secado al aire (se puede procesar y usar) |
44 |
Luftgetrocknet,
luftgetrocknet (kann verarbeitet und verwendet werden) |
44 |
Suszone na powietrzu,
suszone na powietrzu (może być przetwarzane i używane) |
44 |
Сушка
на воздухе,
сушка на
воздухе
(можно обрабатывать
и
использовать) |
44 |
Sushka na vozdukhe,
sushka na vozdukhe (mozhno obrabatyvat' i ispol'zovat') |
44 |
مجفف
بالهواء
ومجفف
بالهواء
(يمكن
معالجته واستخدامه) |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
assaisonnement |
45 |
seasoning |
45 |
tempero |
45 |
Condimento |
45 |
Würze |
45 |
przyprawa |
45 |
приправа |
45 |
priprava |
45 |
توابل |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
une substance utilisée pour ajouter de la
saveur aux aliments, en particulier le sel et le poivre |
46 |
a substance used to add flavour to food,
especially salt and. pepper |
46 |
uma substância usada para adicionar sabor
aos alimentos, especialmente sal e pimenta |
46 |
una sustancia que se usa para agregar sabor
a los alimentos, especialmente sal y pimienta |
46 |
Eine Substanz, die verwendet wird, um
Lebensmitteln Geschmack zu verleihen, insbesondere Salz und Pfeffer |
46 |
substancja używana do nadawania smaku
potrawom, zwłaszcza soli i pieprzu |
46 |
вещество,
используемое
для придания
вкуса пище,
особенно
соль и перец |
46 |
veshchestvo, ispol'zuyemoye dlya pridaniya
vkusa pishche, osobenno sol' i perets |
46 |
مادة
تستخدم
لاضافة نكهة
للطعام وخاصة
الملح
والفلفل |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
assaisonnement |
47 |
Seasoning |
47 |
Tempero |
47 |
Condimento |
47 |
Würze |
47 |
Przyprawa |
47 |
Приправа |
47 |
Priprava |
47 |
توابل |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
carte d'abonnement |
48 |
season ticket |
48 |
bilhete de temporada |
48 |
boleto de temporada |
48 |
Saisonticket |
48 |
bilet sezonowy |
48 |
сезонный
билет |
48 |
sezonnyy bilet |
48 |
تذكرة
الموسم |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
un billet que vous
pouvez utiliser plusieurs fois au cours d'une période donnée, par exemple
pour un voyage régulier en train ou en bus, ou pour une série de jeux, et qui
coûte moins cher que de payer séparément à chaque fois |
49 |
a ticket that you can
use many times within a particular period, for example on a regular train or
bus journey, or for a series of games, and that costs less than paying
separately each time |
49 |
um bilhete que você
pode usar muitas vezes em um determinado período, por exemplo, em uma viagem
regular de trem ou ônibus, ou para uma série de jogos, e que custa menos do
que pagar separadamente cada vez |
49 |
un boleto que puede
usar muchas veces dentro de un período en particular, por ejemplo, en un
viaje regular en tren o autobús, o para una serie de juegos, y que cuesta
menos que pagar por separado cada vez |
49 |
Ein Ticket, das Sie
innerhalb eines bestimmten Zeitraums mehrmals verwenden können, z. B. auf
einer regulären Zug- oder Busfahrt oder für eine Reihe von Spielen, und das
weniger kostet, als jedes Mal separat zu zahlen |
49 |
bilet, z którego
możesz korzystać wielokrotnie w danym okresie, na przykład
podczas regularnej podróży pociągiem lub autobusem lub na
serię gier, a który kosztuje mniej niż płacenie za każdym
razem oddzielnie |
49 |
билет,
который вы
можете
использовать
много раз в
течение
определенного
периода, например,
в обычном
поезде или
автобусе,
или на серию
игр, и
который
стоит
меньше, чем
платить
каждый раз
отдельно |
49 |
bilet, kotoryy vy
mozhete ispol'zovat' mnogo raz v techeniye opredelennogo perioda, naprimer, v
obychnom poyezde ili avtobuse, ili na seriyu igr, i kotoryy stoit men'she,
chem platit' kazhdyy raz otdel'no |
49 |
تذكرة
يمكنك
استخدامها
عدة مرات
خلال فترة معينة
، على سبيل
المثال في
رحلة قطار أو
حافلة عادية
، أو لسلسلة
من الألعاب ،
وتكلفتها
أقل من الدفع
بشكل منفصل
في كل مرة |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Billets à long terme
(tels que les billets de train de banlieue, les billets mensuels de voiture,
les billets pour les forfaits sportifs, etc.) |
50 |
Long-term tickets
(such as train commuter tickets, car monthly tickets, sports package tickets,
etc.) |
50 |
Bilhetes de longo
prazo (como bilhetes de trem, bilhetes mensais de carro, bilhetes de pacotes
esportivos, etc.) |
50 |
Boletos a largo plazo
(como boletos de tren, boletos mensuales de automóvil, boletos para paquetes
deportivos, etc.) |
50 |
Langzeittickets (wie
Zugpendeltickets, Auto-Monatskarten, Sportpaket-Tickets usw.) |
50 |
Bilety
długoterminowe (takie jak bilety kolejowe, miesięczne bilety
samochodowe, pakiety sportowe itp.) |
50 |
Долгосрочные
билеты
(например,
билеты на поезд,
месячные
билеты на
машину,
билеты на спортивные
мероприятия
и т. Д.) |
50 |
Dolgosrochnyye bilety
(naprimer, bilety na poyezd, mesyachnyye bilety na mashinu, bilety na
sportivnyye meropriyatiya i t. D.) |
50 |
تذاكر
طويلة الأجل
(مثل تذاكر
القطار ،
وتذاكر
السيارات
الشهرية ،
وتذاكر
الحزمة
الرياضية ،
وما إلى ذلك) |
|
|
|
|
|
http://tvanclik.free.fr/ |
51 |
un abonnement annuel
/ mensuel / hebdomadaire |
51 |
an annual/a monthly/a
weekly season ticket |
51 |
um bilhete anual /
mensal / semanal |
51 |
un abono anual /
mensual / semanal |
51 |
eine jährliche / eine
monatliche / eine wöchentliche Dauerkarte |
51 |
bilet okresowy roczny
/ miesięczny / tygodniowy |
51 |
годовой
/
ежемесячный
/ недельный
абонемент |
51 |
godovoy /
yezhemesyachnyy / nedel'nyy abonement |
51 |
تذكرة
موسمية
سنوية / شهرية /
أسبوعية |
|
|
http://jvanclik.free.fr/ |
52 |
Abonnement annuel,
abonnement mensuel; abonnement hebdomadaire |
52 |
Annual pass, monthly
pass; weekly pass |
52 |
Passe anual, passe
mensal; passe semanal |
52 |
Pase anual, pase
mensual, pase semanal |
52 |
Jahreskarte,
Monatskarte, Wochenkarte |
52 |
Karnet roczny, bilet
miesięczny; bilet tygodniowy |
52 |
Годовой,
месячный,
недельный |
52 |
Godovoy, mesyachnyy,
nedel'nyy |
52 |
تصريح
مرور سنوي ،
تصريح شهري ،
تصريح
أسبوعي |
|
|
|
|
|
http://pvanclik.free.fr/ |
53 |
Abonnement annuel /
mensuel / hebdomadaire |
53 |
Annual/monthly/weekly
season pass |
53 |
Passe de temporada
anual / mensal / semanal |
53 |
Pase de temporada
anual / mensual / semanal |
53 |
Jahres- / Monats- /
Wochenkarte |
53 |
Karnet sezonowy /
miesięczny / tygodniowy |
53 |
Годовой
/
ежемесячный
/ недельный
сезонный абонемент |
53 |
Godovoy /
yezhemesyachnyy / nedel'nyy sezonnyy abonement |
53 |
دخول
موسمي سنوي /
شهري / أسبوعي |
|
|
|
|
|
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
un abonné |
54 |
a season ticket
holder |
54 |
um portador de
ingressos para a temporada |
54 |
un titular de abono
de temporada |
54 |
ein
Dauerkarteninhaber |
54 |
posiadacz biletu
okresowego |
54 |
обладатель
абонемента |
54 |
obladatel' abonementa |
54 |
حامل
تذكرة
موسمية |
|
|
|
|
|
http://fvanclik.free.fr/ |
55 |
Titulaire d'un billet
longue durée |
55 |
Long-term ticket
holder |
55 |
Portador de bilhete
de longa duração |
55 |
Titular de la entrada
a largo plazo |
55 |
Inhaber eines
Langzeittickets |
55 |
Posiadacz biletu
długoterminowego |
55 |
Держатель
долгосрочного
билета |
55 |
Derzhatel'
dolgosrochnogo bileta |
55 |
حامل
تذكرة طويلة
المدى |
|
|
|
|
|
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Siège |
56 |
Seat |
56 |
Assento |
56 |
Asiento |
56 |
Sitz |
56 |
Siedzenie |
56 |
Сиденье |
56 |
Siden'ye |
56 |
مقعد |
|
|
|
|
|
http://svanclik.free.fr/ |
57 |
endroit pour
s'asseoir |
57 |
place to sit |
57 |
lugar para sentar |
57 |
lugar para sentarse |
57 |
Platz zum Sitzen |
57 |
miejsce do siedzenia |
57 |
место
для сидения |
57 |
mesto dlya sideniya |
57 |
مكان
للجلوس |
|
|
|
|
|
|
58 |
Endroit pour
s'asseoir |
58 |
Place to sit |
58 |
Lugar para sentar |
58 |
Lugar para sentarse |
58 |
Platz zum Sitzen |
58 |
Miejsce do siedzenia |
58 |
Место
для сидения |
58 |
Mesto dlya sideniya |
58 |
مكان
للجلوس |
|
|
|
59 |
un endroit où vous
pouvez vous asseoir, par exemple une chaise |
59 |
a place where you can
sit, for example a chair |
59 |
um lugar onde você
pode se sentar, por exemplo uma cadeira |
59 |
un lugar donde pueda
sentarse, por ejemplo, una silla |
59 |
Ein Ort, an dem Sie
sitzen können, zum Beispiel ein Stuhl |
59 |
miejsce, w którym
można usiąść, na przykład krzesło |
59 |
место,
где можно
присесть,
например
стул |
59 |
mesto, gde mozhno
prisest', naprimer stul |
59 |
مكان
يمكنك
الجلوس فيه ،
على سبيل
المثال كرسي |
|
|
|
|
|
|
60 |
Où vous pouvez vous
asseoir, comme une chaise |
60 |
Where you can sit,
such as a chair |
60 |
Onde você pode se
sentar, como uma cadeira |
60 |
Dónde puede sentarse,
como una silla |
60 |
Wo Sie sitzen können,
wie ein Stuhl |
60 |
Miejsce, w którym
możesz usiąść, na przykład krzesło |
60 |
Где
можно сесть,
например на
стул |
60 |
Gde mozhno sest',
naprimer na stul |
60 |
حيث
يمكنك
الجلوس ، مثل
الكرسي |
|
|
|
|
|
|
61 |
Position assise
(chaise, etc.) |
61 |
Sitting position
(chair, etc.) |
61 |
Posição sentada
(cadeira, etc.) |
61 |
Posición sentada
(silla, etc.) |
61 |
Sitzposition (Stuhl
usw.) |
61 |
Pozycja siedząca
(krzesło itp.) |
61 |
Положение
сидя (стул и т.
Д.) |
61 |
Polozheniye sidya
(stul i t. D.) |
61 |
وضعية
الجلوس (كرسي
، إلخ) |
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle s'assit sur son
siège |
62 |
She sat bade in her
seat |
62 |
Ela se sentou em seu
assento |
62 |
Ella se sentó en su
asiento |
62 |
Sie saß gebadet auf
ihrem Sitz |
62 |
Usiadła na swoim
miejscu |
62 |
Она
села на свое
место |
62 |
Ona sela na svoye
mesto |
62 |
جلست
في مقعدها |
|
|
|
63 |
Elle était assise là,
se penchant en arrière |
63 |
She sat there,
leaning back |
63 |
Ela sentou lá,
recostando-se |
63 |
Ella se sentó allí,
recostándose |
63 |
Sie saß da
und lehnte sich zurück |
63 |
Siedziała tam,
odchylona do tyłu |
63 |
Она
села,
откинувшись
назад |
63 |
Ona sela,
otkinuvshis' nazad |
63 |
جلست
هناك مستندة
إلى الوراء |
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle est assise sur
le siège |
64 |
She is sitting on the
seat |
64 |
Ela esta sentada no
assento |
64 |
Ella esta sentada en
el asiento |
64 |
Sie sitzt auf dem
Sitz |
64 |
Ona siedzi na
siedzeniu |
64 |
Она
сидит на
сиденье |
64 |
Ona sidit na siden'ye |
64 |
هي
جالسة على
المقعد |
|
|
|
|
|
|
65 |
Faucon |
65 |
Falcon |
65 |
Falcão |
65 |
Halcón |
65 |
Falke |
65 |
Sokół |
65 |
Сокол |
65 |
Sokol |
65 |
فالكون |
|
|
|
|
|
|
66 |
彺 |
66 |
彺 |
66 |
彺 |
66 |
彺 |
66 |
彺 |
66 |
彺 |
66 |
彺 |
66 |
wáng |
66 |
彺 |
|
|
|
|
|
|
67 |
à |
67 |
to |
67 |
para |
67 |
a |
67 |
zu |
67 |
do |
67 |
к |
67 |
k |
67 |
إلى |
|
|
|
|
|
|
68 |
fruit |
68 |
fruit |
68 |
fruta |
68 |
Fruta |
68 |
Obst |
68 |
owoc |
68 |
фрукты |
68 |
frukty |
68 |
فاكهة |
|
|
|
|
|
|
69 |
dans |
69 |
in |
69 |
no |
69 |
en |
69 |
im |
69 |
w |
69 |
в |
69 |
v |
69 |
في |
|
|
|
|
|
|
70 |
il a posé ses courses
sur le siège derrière lui |
70 |
he put his shopping
on the seat behind him |
70 |
ele colocou suas
compras no assento atrás dele |
70 |
puso sus compras en
el asiento detrás de él |
70 |
er legte seine
Einkäufe auf den Sitz hinter sich |
70 |
położył
zakupy na siedzeniu za sobą |
70 |
он
положил
свои
покупки на
сиденье
позади него |
70 |
on polozhil svoi
pokupki na siden'ye pozadi nego |
70 |
وضع
تسوقه على
المقعد خلفه |
|
|
|
71 |
Il a mis les courses
sur le siège derrière lui |
71 |
He put the shopping
on the seat behind him |
71 |
Ele colocou as
compras no assento atrás dele |
71 |
Puso las compras en
el asiento detrás de él. |
71 |
Er legte die Einkäufe
auf den Sitz hinter sich |
71 |
Położył
zakupy na siedzeniu za sobą |
71 |
Он
поставил
покупки на
сиденье
позади него |
71 |
On postavil pokupki
na siden'ye pozadi nego |
71 |
وضع
التسوق على
المقعد خلفه |
|
|
|
|
|
|
72 |
Il a mis les choses
qu'il a achetées sur le siège derrière lui |
72 |
He put the things he
bought on the seat behind him |
72 |
Ele colocou as coisas
que comprou no assento atrás dele |
72 |
Puso las cosas que
compró en el asiento detrás de él. |
72 |
Er legte die Sachen,
die er gekauft hatte, auf den Sitz hinter sich |
72 |
Położył
rzeczy, które kupił, na siedzeniu za sobą |
72 |
Он
положил
вещи,
которые
купил, на
сиденье позади
него |
72 |
On polozhil veshchi,
kotoryye kupil, na siden'ye pozadi nego |
72 |
وضع
الأشياء
التي
اشتراها على
المقعد خلفه |
|
|
|
|
|
|
73 |
Yi |
73 |
Yi |
73 |
Yi |
73 |
Yi |
73 |
Yi |
73 |
Yi |
73 |
Йи |
73 |
Yi |
73 |
يي |
|
|
|
|
|
|
74 |
Veuillez prendre
place (asseyez-vous) |
74 |
please take a seat
(sit down) |
74 |
por favor, sente-se
(sente-se) |
74 |
por favor tome
asiento (siéntese) |
74 |
Bitte nehmen Sie
Platz (setzen Sie sich) |
74 |
proszę
usiąść (usiądź) |
74 |
пожалуйста,
присаживайтесь
(садитесь) |
74 |
pozhaluysta,
prisazhivaytes' (sadites') |
74 |
من
فضلك اجلس
(اجلس) |
|
|
|
75 |
Asseyez-vous s'il
vous plaît |
75 |
Please sit down |
75 |
Por favor, sente-se |
75 |
Por favor siéntate |
75 |
Bitte hinsetzen |
75 |
Proszę
usiąść |
75 |
Пожалуйста
сядьте |
75 |
Pozhaluysta syad'te |
75 |
من
فضلك اجلس |
|
|
|
|
|
|
76 |
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir
(asseyez-vous) |
76 |
Ladies and gentlemen, please take your seats
(sit down) |
76 |
Senhoras e senhores, por favor, sentem-se
(sentem-se) |
76 |
Damas y caballeros, tomen sus asientos
(siéntense) |
76 |
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie
Platz (setzen Sie sich) |
76 |
Panie i panowie, proszę
usiąść (usiądźcie) |
76 |
Дамы и
господа,
займите
свои места (сядьте) |
76 |
Damy i gospoda, zaymite svoi mesta (syad'te) |
76 |
سيداتي
وسادتي
رجاءا خذوا
مقاعدكم (اجلسوا) |
|
|
|
|
|
|
77 |
Distingués invités,
s'il vous plaît |
77 |
Distinguished guests,
please |
77 |
Distintos convidados,
por favor |
77 |
Distinguidos
invitados, por favor |
77 |
Sehr geehrte Gäste,
bitte |
77 |
Szanowni goście,
proszę |
77 |
Уважаемые
гости,
пожалуйста |
77 |
Uvazhayemyye gosti,
pozhaluysta |
77 |
الضيوف
الكرام من
فضلكم |
|
|
|
|
|
|
78 |
Mesdames et
messieurs, veuillez vous asseoir (asseyez-vous) |
78 |
Ladies and gentlemen,
please sit down (sit down) |
78 |
Senhoras e senhores,
por favor, sentem-se (sentem) |
78 |
Señoras y señores,
por favor siéntense (siéntense) |
78 |
Meine Damen und
Herren, bitte setzen Sie sich (setzen Sie sich) |
78 |
Panie i panowie,
proszę usiądźcie (usiądźcie) |
78 |
Дамы
и господа,
пожалуйста,
сядьте
(сядьте) |
78 |
Damy i gospoda,
pozhaluysta, syad'te (syad'te) |
78 |
سيداتي
وسادتي ، من
فضلك اجلس
(اجلس) |
|
|
|
|
|
|
79 |
une fenêtre / siège
d'angle |
79 |
a window/corner seat |
79 |
uma janela / assento
de canto |
79 |
un asiento de ventana
/ esquina |
79 |
ein Fenster- /
Eckplatz |
79 |
miejsce przy oknie /
narożniku |
79 |
сиденье
у окна / в углу |
79 |
siden'ye u okna / v
uglu |
79 |
مقعد
نافذة / زاوية |
|
|
|
80 |
(un près d'une fenêtre dans un coin) |
80 |
(one near a window in a corner) |
80 |
(um perto de uma janela em um canto) |
80 |
(uno cerca de una ventana en una esquina) |
80 |
(einer in der Nähe eines Fensters in einer
Ecke) |
80 |
(jeden przy oknie w rogu) |
80 |
(один у
окна в углу) |
80 |
(odin u okna v uglu) |
80 |
(واحد
بالقرب من
نافذة في
الزاوية) |
|
|
|
81 |
À côté de la fenêtre
/ siège d'angle |
81 |
Next to the window /
corner seat |
81 |
Ao lado da janela /
assento de canto |
81 |
Junto a la ventana /
asiento de esquina |
81 |
Neben dem Fenster- /
Eckplatz |
81 |
Obok okna /
narożnika siedzenia |
81 |
Рядом
с окном /
угловым
сиденьем |
81 |
Ryadom s oknom /
uglovym siden'yem |
81 |
بجانب
النافذة /
مقعد
الزاوية |
|
|
|
|
|
|
82 |
un siège enfant |
82 |
a child seat |
82 |
uma cadeira de criança |
82 |
un asiento para niños |
82 |
ein Kindersitz |
82 |
fotelik dziecięcy |
82 |
детское
сиденье |
82 |
detskoye siden'ye |
82 |
مقعد
طفل |
|
|
|
83 |
Siège d'enfant |
83 |
Child seat |
83 |
Cadeira de criança |
83 |
Asiento para niños |
83 |
Kindersitz |
83 |
Fotelik
dziecięcy |
83 |
Детское
сиденье |
83 |
Detskoye siden'ye |
83 |
كرسي
اطفال |
|
|
|
|
|
|
84 |
(pour un enfant en
voiture) |
84 |
(for a child in a
car) |
84 |
(para uma criança no
carro) |
84 |
(para un niño en un
auto) |
84 |
(für ein Kind im
Auto) |
84 |
(dla dziecka w
samochodzie) |
84 |
(для
ребенка в
машине) |
84 |
(dlya rebenka v
mashine) |
84 |
(لطفل
في السيارة) |
|
|
|
85 |
(Applicable aux
enfants dans la voiture) |
85 |
(Applicable to
children in the car) |
85 |
(Aplicável a crianças
no carro) |
85 |
(Aplicable a niños en
el coche) |
85 |
(Gilt für Kinder im
Auto) |
85 |
(Dotyczy dzieci w
samochodzie) |
85 |
(Применимо
к детям в
машине) |
85 |
(Primenimo k detyam v
mashine) |
85 |
(ينطبق
على الأطفال
في السيارة) |
|
|
|
|
|
|
86 |
Siège enfant (sur une
voiture) |
86 |
Toddler seat (on a
car) |
86 |
Assento de criança
(em um carro) |
86 |
Asiento para niños
pequeños (en un automóvil) |
86 |
Kindersitz (auf einem
Auto) |
86 |
Fotelik dla malucha
(w samochodzie) |
86 |
Детское
сиденье (на
машину) |
86 |
Detskoye siden'ye (na
mashinu) |
86 |
مقعد
طفل صغير (في
السيارة) |
|
|
|
|
|
|
87 |
Siège d'angle |
87 |
Corner seat |
87 |
Assento de canto |
87 |
Asiento de esquina |
87 |
Ecksitz |
87 |
Narożne
siedzisko |
87 |
Угловое
сиденье |
87 |
Uglovoye siden'ye |
87 |
مقعد
زاوية |
|
|
|
88 |
Préférez-vous un
siège côté hublot ou un siège côté couloir? |
88 |
Would you prefer a
window seat or an aisle seat? |
88 |
Você prefere um
assento na janela ou no corredor? |
88 |
¿Preferiría un
asiento junto a la ventana o un asiento en el pasillo? |
88 |
Möchten Sie einen
Fensterplatz oder einen Gangplatz? |
88 |
Wolisz miejsce przy
oknie czy przy przejściu? |
88 |
Вы
бы
предпочли
место у окна
или у
прохода? |
88 |
Vy by predpochli
mesto u okna ili u prokhoda? |
88 |
هل
تفضل مقعد
بجانب
النافذة أم
مقعد بجانب
الممر؟ |
|
|
|
|
|
|
89 |
(dans un avion) |
89 |
(on a plane) |
89 |
(em um avião) |
89 |
(en un avión) |
89 |
(in einem Flugzeug) |
89 |
(w samolocie) |
89 |
(на
плоскости) |
89 |
(na ploskosti) |
89 |
(على
متن طائرة) |
|
|
|
|
|
|
90 |
Voulez-vous un siège
côté hublot ou un siège côté couloir? |
90 |
Do you want a window
seat or an aisle seat? |
90 |
Você quer um assento
na janela ou no corredor? |
90 |
¿Quieres un asiento
junto a la ventana o un asiento en el pasillo? |
90 |
Möchten Sie einen
Fensterplatz oder einen Gangplatz? |
90 |
Chcesz miejsce przy
oknie czy przy przejściu? |
90 |
Вы
хотите
место у окна
или у
прохода? |
90 |
Vy khotite mesto u
okna ili u prokhoda? |
90 |
هل
تريد مقعد
بجانب
النافذة أم
مقعد بجانب
الممر؟ |
|
|
|
|
|
|
91 |
Nous avons utilisé la
branche d'un vieil arbre comme siège |
91 |
We used the branch of
an old tree as a seat |
91 |
Usamos o galho de uma
velha árvore como assento |
91 |
Usamos la rama de un
árbol viejo como asiento |
91 |
Wir haben den Ast
eines alten Baumes als Sitz benutzt |
91 |
Jako siedzenie
wykorzystaliśmy gałąź starego drzewa |
91 |
Мы
использовали
ветку
старого
дерева как сиденье |
91 |
My ispol'zovali vetku
starogo dereva kak siden'ye |
91 |
استخدمنا
غصن شجرة
قديمة كمقعد |
|
|
|
92 |
Nous sommes assis sur
une branche d'un vieil arbre |
92 |
We are sitting on a
branch of an old tree |
92 |
Estamos sentados em
um galho de uma velha árvore |
92 |
Estamos sentados en
una rama de un árbol viejo |
92 |
Wir sitzen auf einem
Ast eines alten Baumes |
92 |
Siedzimy na
gałęzi starego drzewa |
92 |
Мы
сидим на
ветке
старого
дерева |
92 |
My sidim na vetke
starogo dereva |
92 |
نحن
نجلس على غصن
شجرة قديمة |
|
|
|
|
|
|
93 |
Nous avons tous
déposé un appel à nos sièges en silence |
93 |
We all filed bade to
our seats in silence |
93 |
Todos nós entramos em
nossos lugares em silêncio |
93 |
Todos archivamos bade
a nuestros asientos en silencio |
93 |
Wir alle baten
schweigend zu unseren Plätzen |
93 |
Wszyscy w milczeniu
wstawiliśmy się do naszych miejsc |
93 |
Мы
все молча
поднялись
на свои
места |
93 |
My vse molcha
podnyalis' na svoi mesta |
93 |
قدمنا
جميعًا
إلى مقاعدنا
في صمت |
|
|
|
|
|
|
94 |
Nous étions tous
silencieux, retournant à nos sièges un par un |
94 |
We were all silent,
returning to our seats one by one |
94 |
Ficamos todos em
silêncio, voltando aos nossos assentos um por um |
94 |
Todos estábamos en
silencio, volviendo a nuestros asientos uno por uno |
94 |
Wir schwiegen alle
und kehrten nacheinander zu unseren Plätzen zurück |
94 |
Wszyscy
milczeliśmy, jeden po drugim wracając na swoje miejsca |
94 |
Мы
все молчали,
один за
другим
возвращаясь
на свои
места |
94 |
My vse molchali, odin
za drugim vozvrashchayas' na svoi mesta |
94 |
كنا
جميعًا
صامتين ،
نعود إلى
مقاعدنا
واحدًا تلو
الآخر |
|
|
|
|
|
|
95 |
voir également |
95 |
see also |
95 |
Veja também |
95 |
ver también |
95 |
siehe auch |
95 |
Zobacz też |
95 |
смотрите
также |
95 |
smotrite takzhe |
95 |
أنظر
أيضا |
|
|
|
96 |
siège arrière |
96 |
back seat |
96 |
banco de trás |
96 |
asiento trasero |
96 |
Rücksitz |
96 |
tylne siedzenie |
96 |
заднее
сиденье |
96 |
zadneye siden'ye |
96 |
المقعد
الخلفي |
|
|
|
97 |
siège baquet |
97 |
bucket seat |
97 |
assento de balde |
97 |
asiento de cubo |
97 |
Schalensitz |
97 |
Siedzenie dla jednej
osoby |
97 |
сиденье |
97 |
siden'ye |
97 |
دلو
مقعد |
|
|
|
|
|
|
98 |
sellette |
98 |
hot seat |
98 |
assento quente |
98 |
silla caliente |
98 |
Schleudersitz |
98 |
gorące
krzesło |
98 |
свободное
место |
98 |
svobodnoye mesto |
98 |
مقعد
ساخن |
|
|
|
99 |
causeuse |
99 |
love seat |
99 |
assento de amor |
99 |
sofá de dos plazas |
99 |
Liebessitz |
99 |
miejsce
miłości |
99 |
место
любви |
99 |
mesto lyubvi |
99 |
اريكة
لشخصين |
|
|
|
|
|
|
100 |
siège passager |
100 |
passenger seat |
100 |
assento do passageiro |
100 |
asiento del pasajero |
100 |
Beifahrersitz |
100 |
siedzenie
pasażera |
100 |
пассажирское
сидение |
100 |
passazhirskoye
sideniye |
100 |
مقعد
الراكب |
|
|
|
|
|
|
101 |
place |
101 |
seater |
101 |
assento |
101 |
asiento |
101 |
Sitzer |
101 |
osobowa |
101 |
сидячий |
101 |
sidyachiy |
101 |
مقاعد |
|
|
|
102 |
…siège |
102 |
…seat |
102 |
…assento |
102 |
…asiento |
102 |
…Sitz |
102 |
…siedzenie |
102 |
…
Место |
102 |
… Mesto |
102 |
…مقعد |
|
|
|
|
|
|
103 |
dans les noms et
adjectifs |
103 |
in nouns and
adjectives |
103 |
em substantivos e
adjetivos |
103 |
en sustantivos y
adjetivos |
103 |
in Substantiven und
Adjektiven |
103 |
w rzeczownikach i
przymiotnikach |
103 |
в
существительных
и
прилагательных |
103 |
v sushchestvitel'nykh
i prilagatel'nykh |
103 |
في
الأسماء
والصفات |
|
|
|
|
|
|
104 |
Noms et adjectifs |
104 |
Nouns and adjectives |
104 |
Substantivos e adjetivos |
104 |
Sustantivos y adjetivos |
104 |
Substantive und Adjektive |
104 |
Rzeczowniki i przymiotniki |
104 |
Существительные
и
прилагательные |
104 |
Sushchestvitel'nyye i prilagatel'nyye |
104 |
الأسماء
والصفات |
|
|
|
|
|
|
105 |
avec le nombre de
places mentionné |
105 |
with the number of
seats mentioned |
105 |
com o número de
assentos mencionados |
105 |
con el número de
asientos mencionado |
105 |
mit der Anzahl der
genannten Plätze |
105 |
z podaną
liczbą miejsc |
105 |
с
указанным
количеством
мест |
105 |
s ukazannym
kolichestvom mest |
105 |
مع
عدد المقاعد
المذكورة |
|
|
|
|
|
|
106 |
Avoir ... des sièges;
avoir ... des sièges |
106 |
Have...seats;
have...seats |
106 |
Tenha ... assentos;
tenha ... assentos |
106 |
Tener ... asientos;
tener ... asientos |
106 |
Haben ... Sitze;
haben ... Sitze |
106 |
Miej ... siedzenia,
miej ... siedzenia |
106 |
Есть
... мест; есть ...
мест |
106 |
Yest' ... mest; yest'
... mest |
106 |
هل
لديك ... مقاعد ؛
لديك ... مقاعد |
|
|
|
|
|
|
107 |
un minibuss dix
places |
107 |
a ten-seater minibuss |
107 |
um minibuss de dez
lugares |
107 |
un minibús de diez
plazas |
107 |
ein
Zehnsitzer-Minibus |
107 |
dziesięcioosobowy
minibus |
107 |
10-местный
микроавтобус |
107 |
10-mestnyy
mikroavtobus |
107 |
حافلة
صغيرة ذات
عشرة مقاعد |
|
|
|
|
|
|
108 |
Minibus 10 places |
108 |
10-seater minibus |
108 |
Microônibus de 10
lugares |
108 |
Minibús de 10 plazas |
108 |
10-Sitzer Kleinbus |
108 |
10-osobowy minibus |
108 |
10-местный
микроавтобус |
108 |
10-mestnyy
mikroavtobus |
108 |
10
مقاعد صغيرة |
|
|
|
|
|
|
109 |
Minibus dix places |
109 |
Ten-seater minibus |
109 |
Minibus de dez
lugares |
109 |
Minibús de diez
plazas |
109 |
Zehnsitzer-Kleinbus |
109 |
Dziesięcioosobowy
minibus |
109 |
Микроавтобус
10 мест |
109 |
Mikroavtobus 10 mest |
109 |
حافلة
صغيرة ذات
عشرة مقاعد |
|
|
|
|
|
|
110 |
Éduquer |
110 |
Educate |
110 |
Educar |
110 |
Educar |
110 |
Erziehen |
110 |
Kształcić |
110 |
Воспитывать |
110 |
Vospityvat' |
110 |
تعليم |
|
|
|
|
|
|
111 |
圽 |
111 |
圽 |
111 |
圽 |
111 |
圽 |
111 |
圽 |
111 |
圽 |
111 |
圽 |
111 |
mò |
111 |
圽 |
|
|
|
|
|
|
112 |
Des choses |
112 |
Things |
112 |
Coisa |
112 |
Cosas |
112 |
Dinge |
112 |
Rzecz |
112 |
вещи |
112 |
veshchi |
112 |
أشياء |
|
|
|
|
|
|
113 |
圽 |
113 |
圽 |
113 |
圽 |
113 |
圽 |
113 |
圽 |
113 |
圽 |
113 |
圽 |
113 |
mò |
113 |
圽 |
|
|
|
|
|
|
114 |
un stade toutes
places |
114 |
an all-seater stadium |
114 |
um estádio para todos
os lugares |
114 |
un estadio para todos
los asientos |
114 |
ein Allsitzer-Stadion |
114 |
stadion dla
wszystkich osób |
114 |
стадион
для всех
мест |
114 |
stadion dlya vsekh
mest |
114 |
ملعب
لجميع
المقاعد |
|
|
|
115 |
(dans lequel personne
n'est autorisé à se tenir debout) |
115 |
(in which nobody is
allowed to stand) |
115 |
(em que ninguém tem
permissão para ficar) |
115 |
(en el que nadie
puede estar parado) |
115 |
(in dem niemand
stehen darf) |
115 |
(w którym nikomu nie
wolno stać) |
115 |
(в
котором
никому не
разрешается
стоять) |
115 |
(v kotorom nikomu ne
razreshayetsya stoyat') |
115 |
(التي
لا يسمح لأحد
بالوقوف
فيها) |
|
|
|
|
|
|
116 |
Stade complet |
116 |
Full seat stadium |
116 |
Estádio lotado |
116 |
Estadio con asientos
completos |
116 |
Stadion mit vollem
Sitzplatz |
116 |
Stadion z pełnym
siedzeniem |
116 |
Полный
стадион |
116 |
Polnyy stadion |
116 |
ملعب
كامل المقعد |
|
|
|
|
|
|
117 |
partie de la chaise |
117 |
part of chair |
117 |
parte da cadeira |
117 |
parte de la silla |
117 |
Teil des Stuhls |
117 |
część
krzesła |
117 |
часть
стула |
117 |
chast' stula |
117 |
جزء
من الكرسي |
|
|
|
|
|
|
118 |
Une chaise |
118 |
A chair |
118 |
Uma cadeira |
118 |
Una silla |
118 |
Ein Stuhl |
118 |
Krzesło |
118 |
Кресло |
118 |
Kreslo |
118 |
كرسي |
|
|
|
|
|
|
119 |
la partie d'une
chaise, etc. sur laquelle vous êtes réellement assis |
119 |
the part of a chair,
etc. on which you actually sit |
119 |
a parte da cadeira,
etc. em que você realmente se senta |
119 |
la parte de una
silla, etc. en la que realmente se sienta |
119 |
der Teil eines Stuhls
usw., auf dem Sie tatsächlich sitzen |
119 |
część
krzesła itp., na której faktycznie siedzisz |
119 |
часть
стула и т. д., на
которой вы
фактически сидите |
119 |
chast' stula i t. d.,
na kotoroy vy fakticheski sidite |
119 |
الجزء
من الكرسي ،
وما إلى ذلك
الذي تجلس
عليه بالفعل |
|
|
|
|
|
|
120 |
Un siège |
120 |
A seat |
120 |
Um assento |
120 |
Un asiento |
120 |
Ein Sitz |
120 |
Siedzenie |
120 |
Место |
120 |
Mesto |
120 |
مقعد |
|
|
|
|
|
|
121 |
une chaise en acier
avec un siège en plastique |
121 |
a steel chair with a
plastic seat |
121 |
uma cadeira de aço
com assento de plástico |
121 |
una silla de acero
con asiento de plástico |
121 |
ein Stahlstuhl mit
einem Plastiksitz |
121 |
stalowe krzesło
z plastikowym siedziskiem |
121 |
стальной
стул с
пластиковым
сиденьем |
121 |
stal'noy stul s
plastikovym siden'yem |
121 |
كرسي
فولاذي
بمقعد
بلاستيكي |
|
|
|
122 |
Chaise à structure en
acier avec assise en plastique |
122 |
Steel frame chair
with plastic seat |
122 |
Cadeira de estrutura
de aço com assento de plástico |
122 |
Silla con estructura
de acero y asiento de plástico |
122 |
Stahlrahmenstuhl mit
Kunststoffsitz |
122 |
Krzesło ze
stalową ramą i plastikowym siedziskiem |
122 |
Стул
на стальном
каркасе с
пластиковым
сиденьем |
122 |
Stul na stal'nom
karkase s plastikovym siden'yem |
122 |
كرسي
بهيكل
فولاذي مع
مقعد
بلاستيكي |
|
|
|
|
|
|
123 |
Chaise en acier avec
assise en plastique |
123 |
Steel chair with
plastic seat |
123 |
Cadeira de aço com
assento de plástico |
123 |
Silla de acero con
asiento de plástico |
123 |
Stahlstuhl mit
Kunststoffsitz |
123 |
Stalowe krzesło
z plastikowym siedziskiem |
123 |
Стул
из стали с
пластиковым
сиденьем |
123 |
Stul iz stali s
plastikovym siden'yem |
123 |
كرسي
فولاذي
بمقعد
بلاستيكي |
|
|
|
|
|
|
124 |
Presque |
124 |
Almost |
124 |
Quase |
124 |
Casi |
124 |
Fast |
124 |
Prawie |
124 |
Почти |
124 |
Pochti |
124 |
تقريبيا |
|
|
|
|
|
|
125 |
enfant |
125 |
child |
125 |
criança |
125 |
niño |
125 |
Kind |
125 |
dziecko |
125 |
ребенок |
125 |
rebenok |
125 |
طفل |
|
|
|
|
|
|
126 |
dans la planète / le
train / le théâtre |
126 |
in
planet/train/theatre |
126 |
no planeta / trem /
teatro |
126 |
en planeta / tren /
teatro |
126 |
im Planeten / Zug /
Theater |
126 |
w planecie /
pociągu / teatrze |
126 |
в
планете /
поезде /
театре |
126 |
v planete / poyezde /
teatre |
126 |
في
الكوكب /
القطار /
المسرح |
|
|
|
|
|
|
127 |
Avion; train; théâtre |
127 |
Airplane; train;
theater |
127 |
Avião; trem; teatro |
127 |
Avión; tren; teatro |
127 |
Flugzeug, Zug,
Theater |
127 |
Samolot; pociąg;
teatr |
127 |
Самолет;
поезд; театр |
127 |
Samolet; poyezd;
teatr |
127 |
طائرة
، قطار ، مسرح |
|
|
|
|
|
|
128 |
un endroit où vous
payez pour vous asseoir dans un avion, un train, un théâtre, etc. |
128 |
a place where you pay
to sit in a plane, train, theatre, etc |
128 |
um lugar onde você
paga para se sentar em um avião, trem, teatro, etc. |
128 |
un lugar donde pagas
por sentarte en un avión, tren, teatro, etc. |
128 |
Ein Ort, an dem Sie
bezahlen, um in einem Flugzeug, Zug, Theater usw. zu sitzen |
128 |
miejsce, w którym
płacisz za siedzenie w samolocie, pociągu, teatrze itp |
128 |
место,
где вы
платите,
чтобы сесть
в самолет,
поезд, театр
и т. д. |
128 |
mesto, gde vy
platite, chtoby sest' v samolet, poyezd, teatr i t. d. |
128 |
مكان
تدفع فيه
مقابل
الجلوس في
الطائرة أو
القطار أو
المسرح ، إلخ |
|
|
|
129 |
siège |
129 |
seat |
129 |
assento |
129 |
asiento |
129 |
Sitz |
129 |
siedzenie |
129 |
сиденье |
129 |
siden'ye |
129 |
مقعد |
|
|
|
|
|
|
130 |
pour réserver /
réserver une place |
130 |
to book/reserve a
seat |
130 |
reservar / reservar
um assento |
130 |
reservar / reservar
un asiento |
130 |
einen Sitzplatz
buchen / reservieren |
130 |
zarezerwować /
zarezerwować miejsce |
130 |
забронировать
/
зарезервировать
место |
130 |
zabronirovat' /
zarezervirovat' mesto |
130 |
لحجز
/ حجز مقعد |
|
|
|
|
|
|
131 |
(pour un concert,
etc.) |
131 |
(for a concert,,
etc.) |
131 |
(para um concerto,
etc.) |
131 |
(para un concierto,
etc.) |
131 |
(für ein Konzert,
etc.) |
131 |
(na koncert itp.) |
131 |
(для
концерта и т.
д.) |
131 |
(dlya kontserta i t.
d.) |
131 |
(لحفلة
موسيقية ،
إلخ.) |
|
|
|
|
|
|
132 |
Réserver un siège |
132 |
Book a seat |
132 |
Reserve um assento |
132 |
Reservar un asiento |
132 |
Buchen Sie einen
Sitzplatz |
132 |
Zarezerwować
miejsce |
132 |
Забронируйте
место |
132 |
Zabroniruyte mesto |
132 |
احجز
مقعدًا |
|
|
|
|
|
|
133 |
Il n'y a plus de
siège sur ce vol |
133 |
There are no seats
left on that flight |
133 |
Não há mais assentos
nesse voo |
133 |
No quedan asientos en
ese vuelo |
133 |
Auf diesem Flug sind
keine Plätze mehr frei |
133 |
W tym locie nie ma
wolnych miejsc |
133 |
На
этот рейс не
осталось
мест |
133 |
Na etot reys ne
ostalos' mest |
133 |
لا
توجد مقاعد
متبقية في
تلك الرحلة |
|
|
|
|
|
|
134 |
Il n'y a pas de
sièges sur ce vol |
134 |
There are no seats on
that flight |
134 |
Não há assentos nesse
voo |
134 |
No hay asientos en
ese vuelo |
134 |
Auf diesem Flug gibt
es keine Sitzplätze |
134 |
W tym locie nie ma
miejsc |
134 |
На
этот рейс
нет мест |
134 |
Na etot reys net mest |
134 |
لا
توجد مقاعد
على تلك
الرحلة |
|
|
|
|
|
|
135 |
Il n'y a pas de
sièges sur ce vol |
135 |
There are no seats on
this flight |
135 |
Não há assentos neste
voo |
135 |
No hay asientos en
este vuelo |
135 |
Es gibt keine Plätze
auf diesem Flug |
135 |
Na ten lot nie ma
miejsc |
135 |
На
этот рейс
нет мест |
135 |
Na etot reys net mest |
135 |
لا
توجد مقاعد
في هذه
الرحلة |
|
|
|
|
|
|
136 |
position officielle |
136 |
official position |
136 |
posição oficial |
136 |
posición oficial |
136 |
offizielle Position |
136 |
oficjalna pozycja |
136 |
официальная
позиция |
136 |
ofitsial'naya
pozitsiya |
136 |
الموقف
الرسمي |
|
|
|
137 |
Position |
137 |
Position |
137 |
Posição |
137 |
Posición |
137 |
Position |
137 |
Pozycja |
137 |
Позиция |
137 |
Pozitsiya |
137 |
موضع |
|
|
|
|
|
|
138 |
un poste officiel de
membre d'un parlement, d'un conseil, d'un comité, etc. |
138 |
an official position
as a member of a parliament, council, committee, etc. |
138 |
uma posição oficial
como membro de um parlamento, conselho, comitê, etc. |
138 |
un puesto oficial
como miembro de un parlamento, consejo, comité, etc. |
138 |
eine offizielle
Position als Mitglied eines Parlaments, eines Rates, eines Ausschusses usw. |
138 |
oficjalne stanowisko
posła do parlamentu, rady, komitetu itp. |
138 |
официальная
должность
члена
парламента, совета,
комитета и т.
д. |
138 |
ofitsial'naya
dolzhnost' chlena parlamenta, soveta, komiteta i t. d. |
138 |
منصب
رسمي كعضو في
البرلمان أو
المجلس أو
اللجنة ، إلخ. |
|
|
|
139 |
Sièges (de parlement,
de conseil, de commission, etc.) |
139 |
Seats (of parliament,
council, committee, etc.) |
139 |
Assentos (do
parlamento, conselho, comitê, etc.) |
139 |
Asientos (del
parlamento, consejo, comité, etc.) |
139 |
Sitze (des
Parlaments, des Rates, des Ausschusses usw.) |
139 |
Siedzenia
(parlamentu, rady, komisji itp.) |
139 |
Места
(парламента,
совета,
комитета и т.
Д.) |
139 |
Mesta (parlamenta,
soveta, komiteta i t. D.) |
139 |
المقاعد
(البرلمان ،
المجلس ،
اللجان ، إلخ) |
|
|
|
|
|
|
140 |
un siège au conseil
municipal / au parlement / au congrès |
140 |
a seat on the city
cooucil/in Parliament/in Congress |
140 |
uma cadeira no
conselho da cidade / no Parlamento / no Congresso |
140 |
un asiento en el
consejo de la ciudad / en el Parlamento / en el Congreso |
140 |
ein Sitz in der
Stadtverwaltung / im Parlament / im Kongress |
140 |
siedziba rady
miejskiej / parlamentu / Kongresu |
140 |
место
в городском
совете / в
парламенте /
в Конгрессе |
140 |
mesto v gorodskom
sovete / v parlamente / v Kongresse |
140 |
مقعد
في مجلس
المدينة / في
البرلمان / في
الكونغرس |
|
|
|
141 |
Sièges du conseil
municipal / Congrès / Congrès |
141 |
City Council
seats/Congress/Congress |
141 |
Assentos da Câmara
Municipal / Congresso / Congresso |
141 |
Asientos del
Ayuntamiento / Congreso / Congreso |
141 |
Stadtratssitze /
Kongress / Kongress |
141 |
Siedziba Rady
Miejskiej / Kongres / Kongres |
141 |
Места
в городском
совете /
Конгресс /
Конгресс |
141 |
Mesta v gorodskom
sovete / Kongress / Kongress |
141 |
مقاعد
مجلس
المدينة /
الكونغرس /
الكونغرس |
|
|
|
|
|
|
142 |
Sièges au Conseil municipal / Parlement /
Congrès |
142 |
City Council / Parliament / Congress seats |
142 |
Assentos da Câmara Municipal / Parlamento /
Congresso |
142 |
Asientos del Ayuntamiento / Parlamento /
Congreso |
142 |
Sitze des Stadtrats / Parlaments /
Kongresses |
142 |
Siedziba Rady Miejskiej / Parlamentu /
Kongresu |
142 |
Места в
городском
совете /
парламенте /
конгрессе |
142 |
Mesta v gorodskom sovete / parlamente /
kongresse |
142 |
مقاعد
مجلس
المدينة /
البرلمان /
الكونغرس |
|
|
|
|
|
|
143 |
麁 |
143 |
麁 |
143 |
麁 |
143 |
麁 |
143 |
麁 |
143 |
麁 |
143 |
麁 |
143 |
cū |
143 |
麁 |
|
|
|
|
|
|
144 |
Siège |
144 |
Seat |
144 |
Assento |
144 |
Asiento |
144 |
Sitz |
144 |
Siedzenie |
144 |
Сиденье |
144 |
Siden'ye |
144 |
مقعد |
|
|
|
|
|
|
145 |
gagner / perdre un siège |
145 |
to win/lose a seat |
145 |
ganhar / perder um assento |
145 |
ganar / perder un asiento |
145 |
einen Sitz gewinnen / verlieren |
145 |
wygrać / stracić miejsce |
145 |
выиграть
/ потерять
место |
145 |
vyigrat' / poteryat' mesto |
145 |
للفوز /
خسارة مقعد |
|
|
|
146 |
(lors d'une élection) |
146 |
(in an election) |
146 |
(em uma eleição) |
146 |
(en una elección) |
146 |
(bei einer Wahl) |
146 |
(w wyborach) |
146 |
(на
выборах) |
146 |
(na vyborakh) |
146 |
(في
الانتخابات) |
|
|
|
147 |
(Aux élections) Être
nu / perdre un siège |
147 |
(In the election) To
be naked / lose a seat |
147 |
(Na eleição) Estar nu
/ perder um assento |
147 |
(En las elecciones)
Estar desnudo / perder un asiento |
147 |
(Bei der Wahl) Nackt
sein / einen Platz verlieren |
147 |
(W wyborach) Być
nagim / stracić miejsce |
147 |
(На
выборах)
быть голым /
потерять
место |
147 |
(Na vyborakh) byt'
golym / poteryat' mesto |
147 |
(في
الانتخابات)
أن يكون
عارياً / يفقد
مقعداً |
|
|
|
|
|
|
148 |
夣 |
148 |
夣 |
148 |
夣 |
148 |
夣 |
148 |
夣 |
148 |
夣 |
148 |
夣 |
148 |
mèng |
148 |
夣 |
|
|
|
|
|
|
149 |
竃 |
149 |
竃 |
149 |
竃 |
149 |
竃 |
149 |
竃 |
149 |
竃 |
149 |
竃 |
149 |
zào |
149 |
竃 |
|
|
|
|
|
|
150 |
Jian |
150 |
Jian |
150 |
Jian |
150 |
Jian |
150 |
Jian |
150 |
Jian |
150 |
Цзянь |
150 |
TSzyan' |
150 |
جيان |
|
|
|
|
|
|
151 |
Xiang |
151 |
Xiang |
151 |
Xiang |
151 |
Xiang |
151 |
Xiang |
151 |
Xiang |
151 |
Сян |
151 |
Syan |
151 |
شيانغ |
|
|
|
|
|
|
152 |
obstruer |
152 |
obstruct |
152 |
obstruir |
152 |
obstruir |
152 |
behindern |
152 |
blokować |
152 |
препятствовать |
152 |
prepyatstvovat' |
152 |
عرقلة |
|
|
|
|
|
|
153 |
sac |
153 |
sack |
153 |
saco |
153 |
saco |
153 |
Sack |
153 |
worek |
153 |
мешок |
153 |
meshok |
153 |
كيس |
|
|
|
|
|
|
154 |
nu |
154 |
bare |
154 |
nu |
154 |
desnudo |
154 |
nackt |
154 |
odsłonić |
154 |
голый |
154 |
golyy |
154 |
عارية |
|
|
|
|
|
|
155 |
prendre place |
155 |
to take your seat |
155 |
para tomar seu
assento |
155 |
para tomar asiento |
155 |
um Platz zu nehmen |
155 |
zająć swoje
miejsce |
155 |
занять
свое место |
155 |
zanyat' svoye mesto |
155 |
لتأخذ
مقعدك |
|
|
|
156 |
asseyez-vous |
156 |
sit down |
156 |
sentar-se |
156 |
siéntate |
156 |
Hinsetzen |
156 |
Usiądź |
156 |
садиться |
156 |
sadit'sya |
156 |
اجلس |
|
|
|
|
|
|
157 |
(pour commencer vos
fonctions, notamment au Parlement) |
157 |
(to begin your
duties, especially in Parliament) |
157 |
(para começar suas
funções, especialmente no Parlamento) |
157 |
(comenzar sus
funciones, especialmente en el Parlamento) |
157 |
(um Ihre Aufgaben zu
beginnen, insbesondere im Parlament) |
157 |
(aby
rozpocząć swoje obowiązki, zwłaszcza w parlamencie) |
157 |
(чтобы
приступить
к своим
обязанностям,
особенно в
парламенте) |
157 |
(chtoby pristupit' k
svoim obyazannostyam, osobenno v parlamente) |
157 |
(لبدء
مهامك ، خاصة
في البرلمان) |
|
|
|
158 |
(Commencez vos
devoirs, surtout au Congrès) |
158 |
(Begin your duties,
especially in Congress) |
158 |
(Comece suas funções,
especialmente no Congresso) |
158 |
(Comience sus
funciones, especialmente en el Congreso) |
158 |
(Beginnen Sie Ihre
Aufgaben, insbesondere im Kongress) |
158 |
(Rozpocznij swoje
obowiązki, zwłaszcza w Kongresie) |
158 |
(Начните
свои
обязанности,
особенно в
Конгрессе) |
158 |
(Nachnite svoi
obyazannosti, osobenno v Kongresse) |
158 |
(ابدأ
واجباتك ،
خاصة في
الكونغرس) |
|
|
|
|
|
|
159 |
Prendre ses fonctions (notamment au
parlement) |
159 |
Take office (especially in parliament) |
159 |
Assumir o cargo (especialmente no
parlamento) |
159 |
Asumir el cargo (especialmente en el
parlamento) |
159 |
Amtsantritt (insbesondere im Parlament) |
159 |
Zajmij urząd (zwłaszcza w
parlamencie) |
159 |
Вступить
в должность
(особенно в
парламенте) |
159 |
Vstupit' v dolzhnost' (osobenno v
parlamente) |
159 |
تولي
المنصب (خاصة
في البرلمان) |
|
|
|
|
|
|
160 |
La majorité des
sièges au conseil seront occupés par des représentants d'entreprises |
160 |
The majority of seats
on the board will be held by business representatives |
160 |
A maioria dos
assentos no conselho será ocupada por representantes comerciais |
160 |
La mayoría de los
puestos en la junta estarán ocupados por representantes comerciales. |
160 |
Die Mehrheit der
Sitze im Vorstand wird von Unternehmensvertretern besetzt |
160 |
Większość
miejsc w zarządzie będzie zajmowana przez przedstawicieli biznesu |
160 |
Большинство
мест в
совете
директоров
займут
представители
бизнеса. |
160 |
Bol'shinstvo mest v
sovete direktorov zaymut predstaviteli biznesa. |
160 |
سيتم
شغل غالبية
مقاعد مجلس
الإدارة من
قبل ممثلي
الأعمال |
|
|
|
|
|
|
161 |
La plupart des sièges
du conseil seront occupés par des représentants d'entreprises |
161 |
Most of the seats on
the board will be held by business representatives |
161 |
A maioria dos
assentos no conselho será ocupada por representantes comerciais |
161 |
La mayoría de los
asientos en la junta estarán ocupados por representantes comerciales |
161 |
Die meisten Sitze im
Vorstand werden von Unternehmensvertretern besetzt |
161 |
Większość
miejsc w zarządzie będzie zajmowana przez przedstawicieli biznesu |
161 |
Большинство
мест в
совете
директоров
займут
представители
бизнеса. |
161 |
Bēkāratbēra
parisaṅkhyānagulitē.Tubhēdē |
161 |
سيشغل
ممثلو
الأعمال
معظم مقاعد
المجلس |
|
|
|
|
|
|
162 |
La majorité des
sièges au conseil seront occupés par des représentants du monde des affaires |
162 |
The majority of seats
on the council will be held by representatives of the business community |
162 |
A maioria das
cadeiras no conselho será ocupada por representantes da comunidade
empresarial |
162 |
La mayoría de los
escaños del consejo estarán ocupados por representantes de la comunidad
empresarial. |
162 |
Die Mehrheit der
Sitze im Rat wird von Vertretern der Geschäftswelt besetzt |
162 |
Większość
miejsc w radzie zajmą przedstawiciele środowiska biznesowego |
162 |
Большинство
мест в
совете
займут
представители
бизнес-сообщества. |
162 |
bēkāratbēra
parisaṅkhyānagulitē asontu paribartana |
162 |
سيشغل
ممثلو مجتمع
الأعمال
غالبية
المقاعد في
المجلس |
|
|
|
|
|
|
163 |
Soutien |
163 |
Support |
163 |
Apoio, suporte |
163 |
Apoyo |
163 |
Unterstützung |
163 |
Wsparcie |
163 |
Поддержка |
163 |
bēkāratbēra
parisaṅkhyānagulitē altu paribartana |
163 |
الدعم |
|
|
|
|
|
|
164 |
voir également |
164 |
see also |
164 |
Veja também |
164 |
ver también |
164 |
siehe auch |
164 |
Zobacz też |
164 |
смотрите
также |
164 |
bacharēra
sādhāraṇata bā biśēṣata
krisamāsēra jan'ya upayukta bā upayukta |
164 |
أنظر
أيضا |
|
|
|
|
|
|
165 |
siège sûr |
165 |
safe seat |
165 |
assento seguro |
165 |
asiento seguro |
165 |
sicherer Sitz |
165 |
bezpieczne siedzenie |
165 |
безопасное
место |
165 |
Bol'shinstvo mest v
sovete direktorov zaymut predstaviteli biznesa. |
165 |
مقعد
آمن |
|
|
|
166 |
ville / ville |
166 |
town /city |
166 |
cidade Cidade |
166 |
pueblo / ciudad |
166 |
Stadt |
166 |
miasto / miasto |
166 |
город
/ город |
166 |
Bol'shinstvo mest v
sovete zaymut predstaviteli biznes-soobshchestva. |
166 |
بلدة
/ مدينة |
|
|
|
|
|
|
167 |
Ville / ville |
167 |
Town/city |
167 |
Cidade Cidade |
167 |
Pueblo / ciudad |
167 |
Stadt |
167 |
Miasto / miasto |
167 |
Город
/ город |
167 |
Podderzhka |
167 |
البلدة
/ المدينة |
|
|
|
|
|
|
168 |
Ville: Ville |
168 |
Town: City |
168 |
Cidade Cidade |
168 |
Pueblo: Ciudad |
168 |
Stadt: Stadt |
168 |
Miasto: miasto |
168 |
Город:
Город |
168 |
smotrite takzhe |
168 |
البلدة:
المدينة |
|
|
|
|
|
|
169 |
de qc |
169 |
of sth |
169 |
de sth |
169 |
de algo |
169 |
von etw |
169 |
of sth |
169 |
из
чего |
169 |
bezopasnoye mesto |
169 |
من
شيء |
|
|
|
|
|
|
170 |
formel |
170 |
formal |
170 |
formal |
170 |
formal |
170 |
formal |
170 |
formalny |
170 |
формальный |
170 |
gorod / gorod |
170 |
رسمي |
|
|
|
171 |
un endroit où les gens sont impliqués dans
une activité particulière, en particulier une ville qui a une université ou
les bureaux d'un gouvernement |
171 |
a place where people are involved in a
particular activity, especially a city that has a university or the offices
of a government |
171 |
um lugar onde as pessoas estão envolvidas em
uma determinada atividade, especialmente uma cidade que tem uma universidade
ou escritórios de um governo |
171 |
un lugar donde las personas están
involucradas en una actividad en particular, especialmente una ciudad que
tiene una universidad o las oficinas de un gobierno |
171 |
Ein Ort, an dem Menschen an einer bestimmten
Aktivität beteiligt sind, insbesondere an einer Stadt mit einer Universität
oder den Büros einer Regierung |
171 |
miejsce, w którym ludzie są
zaangażowani w określoną działalność,
zwłaszcza miasto, w którym znajduje się uniwersytet lub urzędy |
171 |
место,
где люди
участвуют в
определенной
деятельности,
особенно
город, в котором
есть
университет
или
правительственные
учреждения. |
171 |
Gorod / gorod |
171 |
مكان
يشارك فيه
الأشخاص في
نشاط معين ،
وخاصة
المدينة
التي بها
جامعة أو
مكاتب حكومية |
|
|
|
|
|
|
172 |
(En particulier une université ou une agence
gouvernementale) emplacement; centre |
172 |
(Especially a university or government
agency) location; center |
172 |
(Especialmente uma universidade ou agência
governamental) local; centro |
172 |
(Especialmente una universidad o agencia
gubernamental) ubicación; centro |
172 |
(Insbesondere eine Universität oder
Regierungsbehörde) Standort; Zentrum |
172 |
(Szczególnie uniwersytet lub agencja
rządowa) lokalizacja; centrum |
172 |
(Особенно
университет
или
правительственное
учреждение)
местонахождение;
центр |
172 |
Gorod: Gorod |
172 |
(خاصة
جامعة أو
وكالة
حكومية)
الموقع ؛ المركز |
|
|
|
|
|
|
173 |
Washington est le
siège du gouvernement des États-Unis |
173 |
washington is the
seat of government of the US |
173 |
washington é a sede
do governo dos EUA |
173 |
Washington es la sede
del gobierno de los EE. UU. |
173 |
Washington ist der
Regierungssitz der USA |
173 |
Waszyngton jest
siedzibą rządu Stanów Zjednoczonych |
173 |
Вашингтон
- резиденция
правительства
США |
173 |
iz chego |
173 |
واشنطن
هي مقر حكومة
الولايات
المتحدة |
|
|
|
|
|
|
174 |
Washington est le
siège du gouvernement américain |
174 |
Washington is the
seat of the U.S. government |
174 |
Washington é a sede
do governo dos EUA |
174 |
Washington es la sede
del gobierno de EE. UU. |
174 |
Washington ist der
Sitz der US-Regierung |
174 |
Waszyngton jest
siedzibą rządu USA |
174 |
Вашингтон
- резиденция
правительства
США |
174 |
formal'nyy |
174 |
واشنطن
هي مقر
الحكومة
الأمريكية |
|
|
|
|
|
|
175 |
une ville
universitaire réputée comme siège d'apprentissage |
175 |
a university town
renowned as a seat of learning |
175 |
uma cidade
universitária conhecida como um centro de aprendizagem |
175 |
una ciudad
universitaria reconocida como sede del aprendizaje |
175 |
eine
Universitätsstadt, die als Lernort bekannt ist |
175 |
miasto uniwersyteckie
znane jako siedziba nauki |
175 |
университетский
город,
известный
как центр
обучения |
175 |
mesto, gde lyudi uchastvuyut v opredelennoy
deyatel'nosti, osobenno gorod, v kotorom yest' universitet ili
pravitel'stvennyye uchrezhdeniya. |
175 |
مدينة
جامعية
تشتهر بأنها
مقر التعلم |
|
|
|
176 |
Ville universitaire
réputée pour son apprentissage |
176 |
University town
famous for learning |
176 |
Cidade universitária
famosa por aprender |
176 |
Ciudad universitaria
famosa por aprender |
176 |
Universitätsstadt
berühmt für das Lernen |
176 |
Miasto uniwersyteckie
słynące z nauki |
176 |
Университетский
город,
известный
своими знаниями |
176 |
(Osobenno universitet ili pravitel'stvennoye
uchrezhdeniye) mestonakhozhdeniye; tsentr |
176 |
مدينة
جامعية
مشهورة
بالتعلم |
|
|
|
|
|
|
177 |
Une ville
universitaire connue comme un centre académique |
177 |
A university town
known as an academic center |
177 |
Uma cidade
universitária conhecida como centro acadêmico |
177 |
Una ciudad
universitaria conocida como centro académico |
177 |
Eine
Universitätsstadt, die als akademisches Zentrum bekannt ist |
177 |
Miasto uniwersyteckie
znane jako ośrodek akademicki |
177 |
Университетский
город,
известный
как академический
центр |
177 |
Vashington -
rezidentsiya pravitel'stva SSHA |
177 |
بلدة
جامعية تعرف
بالمركز
الأكاديمي |
|
|
|
178 |
Lee |
178 |
Lee |
178 |
Lee |
178 |
Sotavento |
178 |
Lee |
178 |
Zawietrzny |
178 |
Ли |
178 |
Vashington -
rezidentsiya pravitel'stva SSHA |
178 |
لي |
|
|
|
|
|
|
179 |
maison de campagne |
179 |
country house |
179 |
casa de campo |
179 |
casa de Campo |
179 |
Landhaus |
179 |
Chatka |
179 |
деревенский
дом |
179 |
universitetskiy
gorod, izvestnyy kak tsentr obucheniya |
179 |
منزل
ريفي |
|
|
|
|
|
|
180 |
Maison de campagne |
180 |
Country house |
180 |
Casa de campo |
180 |
Casa de Campo |
180 |
Landhaus |
180 |
Chatka |
180 |
Деревенский
дом |
180 |
Universitetskiy
gorod, izvestnyy svoimi znaniyami |
180 |
منزل
ريفي |
|
|
|
|
|
|
181 |
Maison de campagne |
181 |
Country house |
181 |
Casa de campo |
181 |
Casa de Campo |
181 |
Landhaus |
181 |
Chatka |
181 |
Деревенский
дом |
181 |
Universitetskiy
gorod, izvestnyy kak akademicheskiy tsentr |
181 |
منزل
ريفي |
|
|
|
|
|
|
182 |
Cabanon |
182 |
Shed |
182 |
Galpão |
182 |
Cobertizo |
182 |
Schuppen |
182 |
Budka |
182 |
пролить |
182 |
Li |
182 |
تسلط |
|
|
|
|
|
|
183 |
aussi |
183 |
also |
183 |
Além disso |
183 |
además |
183 |
ebenfalls |
183 |
również |
183 |
также |
183 |
derevenskiy dom |
183 |
أيضا |
|
|
|
184 |
siège de pays |
184 |
country seat |
184 |
assento no campo |
184 |
asiento de campo |
184 |
Landsitz |
184 |
siedziba wiejska |
184 |
загородный
дом |
184 |
Derevenskiy dom |
184 |
مقعد
البلد |
|
|
|
185 |
une grande maison à
la campagne, qui appartient à un membre de la classe supérieure |
185 |
a large house in the
country, that belongs to a member of the upper class |
185 |
uma grande casa de
campo, que pertence a um membro da classe alta |
185 |
una casa grande en el
campo, que pertenece a un miembro de la clase alta |
185 |
ein großes Haus auf
dem Land, das einem Mitglied der Oberschicht gehört |
185 |
duży dom na wsi,
należący do członka klasy wyższej |
185 |
большой
загородный
дом,
принадлежащий
представителю
высшего
класса |
185 |
Derevenskiy dom |
185 |
منزل
كبير في
البلد ينتمي
إلى أحد
أفراد الطبقة
العليا |
|
|
|
|
|
|
186 |
Maison de campagne
(de la classe supérieure) |
186 |
Country house (of the
upper class) |
186 |
Casa de campo (da
classe alta) |
186 |
Casa de campo (de la
clase alta) |
186 |
Landhaus (der
Oberschicht) |
186 |
Dom na wsi (z
wyższej klasy) |
186 |
Загородный
дом (высший
класс) |
186 |
prolit' |
186 |
منزل
ريفي (من
الطبقة
العليا) |
|
|
|
|
|
|
187 |
le siège de la
famille à norfolk |
187 |
the family seat in
norfolk |
187 |
a casa da família em
Norfolk |
187 |
el asiento familiar
en norfolk |
187 |
der Familiensitz in
Norfolk |
187 |
siedziba rodziny w
Norfolk |
187 |
семейное
место в
Норфолке |
187 |
takzhe |
187 |
مقعد
الأسرة في
نورفولك |
|
|
|
|
|
|
188 |
Sièges familiaux à
Norfolk |
188 |
Family seats in
Norfolk |
188 |
Assentos familiares
em Norfolk |
188 |
Asientos familiares
en Norfolk |
188 |
Familiensitze in
Norfolk |
188 |
Miejsca rodzinne w
Norfolk |
188 |
Семейные
места в
Норфолке |
188 |
zagorodnyy dom |
188 |
مقاعد
عائلية في
نورفولك |
|
|
|
|
|
|
189 |
Maison à Norfolk |
189 |
House in Norfolk |
189 |
Casa em Norfolk |
189 |
Casa en Norfolk |
189 |
Haus in Norfolk |
189 |
Dom w Norfolk |
189 |
Дом
в Норфолке |
189 |
bol'shoy zagorodnyy
dom, prinadlezhashchiy predstavitelyu vysshego klassa |
189 |
منزل
في نورفولك |
|
|
|
|
|
|
190 |
partie du corps |
190 |
part of body |
190 |
parte do corpo |
190 |
Parte del cuerpo |
190 |
Körperteil |
190 |
część
ciała |
190 |
часть
тела |
190 |
Zagorodnyy dom
(vysshiy klass) |
190 |
جزء
من الجسم |
|
|
|
191 |
Partie du corps |
191 |
Body part |
191 |
Parte do corpo |
191 |
Parte del cuerpo |
191 |
Körperteil |
191 |
Część
ciała |
191 |
Часть
тела |
191 |
semeynoye mesto v
Norfolke |
191 |
جزء
من الجسم |
|
|
|
|
|
|
192 |
formel |
192 |
formal |
192 |
formal |
192 |
formal |
192 |
formal |
192 |
formalny |
192 |
формальный |
192 |
Semeynyye mesta v
Norfolke |
192 |
رسمي |
|
|
|
193 |
partie du corps sur
laquelle une personne est assise |
193 |
part of the body on
which a person sits |
193 |
parte do corpo em que
uma pessoa se senta |
193 |
parte del cuerpo
sobre la que se sienta una persona |
193 |
Teil des Körpers, auf
dem eine Person sitzt |
193 |
część
ciała, na której siedzi osoba |
193 |
часть
тела, на
которой
сидит
человек |
193 |
Dom v Norfolke |
193 |
جزء
من الجسم
يجلس عليه
الشخص |
|
|
|
|
|
|
194 |
Partie du corps d'une
personne |
194 |
Part of a person's
body |
194 |
Parte do corpo de uma
pessoa |
194 |
Parte del cuerpo de
una persona |
194 |
Teil des Körpers
einer Person |
194 |
Część
ciała osoby |
194 |
Часть
тела
человека |
194 |
chast' tela |
194 |
جزء
من جسد
الإنسان |
|
|
|
|
|
|
195 |
Fesses |
195 |
Buttocks |
195 |
Nádegas |
195 |
Nalgas |
195 |
Gesäß |
195 |
Tyłek |
195 |
Ягодицы |
195 |
Chast' tela |
195 |
ردفان |
|
|
|
|
|
|
196 |
Seulement |
196 |
Only |
196 |
Somente |
196 |
Solamente |
196 |
Nur |
196 |
Tylko |
196 |
Только |
196 |
formal'nyy |
196 |
فقط |
|
|
|
|
|
|
197 |
effort |
197 |
endeavor |
197 |
esforço |
197 |
esfuerzo |
197 |
bemühen |
197 |
dążyć |
197 |
стремиться |
197 |
chast' tela, na
kotoroy sidit chelovek |
197 |
مسعى |
|
|
|
|
|
|
198 |
pirater |
198 |
hack |
198 |
hackear |
198 |
cortar a tajos |
198 |
hacken |
198 |
włamać
się |
198 |
взломать |
198 |
Chast' tela cheloveka |
198 |
الاختراق |
|
|
|
|
|
|
199 |
Dai |
199 |
Dai |
199 |
Dai |
199 |
Dai |
199 |
Dai |
199 |
Dai |
199 |
Дай |
199 |
Yagoditsy |
199 |
داي |
|
|
|
|
|
|
200 |
favori |
200 |
favorite |
200 |
favorito |
200 |
favorito |
200 |
Favorit |
200 |
ulubiony |
200 |
любимый |
200 |
Tol'ko |
200 |
مفضل |
|
|
|
|
|
|
201 |
auvent de char |
201 |
chariot canopy |
201 |
canopy de carruagem |
201 |
toldo de carro |
201 |
Wagenüberdachung |
201 |
baldachim rydwanu |
201 |
навес
колесницы |
201 |
stremit'sya |
201 |
مظلة
عربة |
|
|
|
|
|
|
202 |
temple |
202 |
temple |
202 |
têmpora |
202 |
templo |
202 |
Tempel |
202 |
świątynia |
202 |
храм |
202 |
vzlomat' |
202 |
معبد |
|
|
|
|
|
|
203 |
hanche |
203 |
Hip |
203 |
Quadril |
203 |
Cadera |
203 |
Hüfte |
203 |
Cześć p |
203 |
Бедра |
203 |
Day |
203 |
ورك
او نتوء |
|
|
|
|
|
|
204 |
synonyme |
204 |
synonym |
204 |
sinônimo |
204 |
sinónimo |
204 |
Synonym |
204 |
synonim |
204 |
синоним |
204 |
lyubimyy |
204 |
مرادف |
|
|
|
|
|
|
205 |
fesses |
205 |
buttocks |
205 |
nádegas |
205 |
nalgas |
205 |
Gesäß |
205 |
tyłek |
205 |
ягодицы |
205 |
naves kolesnitsy |
205 |
ردفان |
|
|
|
206 |
partie de pantalon /
pantalon |
206 |
part of
trousers/pants |
206 |
parte de calças /
calças |
206 |
parte de pantalones /
pantalones |
206 |
Teil der Hose / Hose |
206 |
część
spodni / spodni |
206 |
часть
брюк / штанов |
206 |
khram |
206 |
جزء
من السراويل /
السراويل |
|
|
|
207 |
Partie de pantalon |
207 |
Part of pants |
207 |
Parte da calça |
207 |
Parte de los
pantalones |
207 |
Teil der Hose |
207 |
Część
spodni |
207 |
Часть
штанов |
207 |
Bedra |
207 |
جزء
من السراويل |
|
|
|
|
|
|
208 |
la partie d'un
pantalon / pantalon qui recouvre le siège d'une personne |
208 |
the part of a pair of
trousers/pants that covers a person’s seat |
208 |
a parte de um par de
calças / calças que cobre o assento de uma pessoa |
208 |
la parte de un
pantalón / pantalón que cubre el asiento de una persona |
208 |
der Teil einer Hose,
der den Sitz einer Person bedeckt |
208 |
część
spodni / spodni, która zakrywa siedzenie osoby |
208 |
часть
брюк / штанов,
закрывающая
сиденье человека |
208 |
sinonim |
208 |
جزء
من زوج من
البنطال /
البنطال
الذي يغطي مقعد
الشخص |
|
|
|
209 |
Entrejambe arrière,
hanche |
209 |
Back crotch, hip |
209 |
Virilha para trás,
quadril |
209 |
Entrepierna trasera,
cadera |
209 |
Hinterer Schritt,
Hüfte |
209 |
Tylny krok, biodro |
209 |
Задняя
промежность,
бедра |
209 |
yagoditsy |
209 |
المنشعب
الخلفي
والورك |
|
|
|
|
|
|
210 |
voler |
210 |
fly |
210 |
mosca |
210 |
mosca |
210 |
Fliege |
210 |
latać |
210 |
летать |
210 |
chast' bryuk /
shtanov |
210 |
يطير |
|
|
|
211 |
près du siège de ton pantalon |
211 |
by the seat of your'pants |
211 |
na cadeira de suas calças |
211 |
por el asiento de tus pantalones |
211 |
am Sitz deiner Hose |
211 |
przy siedzibie twoich spodni |
211 |
на
сиденье
твоих брюк |
211 |
Chast' shtanov |
211 |
بجوار
مقعد سروالك |
|
|
|
|
|
|
212 |
informel |
212 |
informal |
212 |
informal |
212 |
informal |
212 |
informell |
212 |
nieformalny |
212 |
неофициальный |
212 |
chast' bryuk /
shtanov, zakryvayushchaya siden'ye cheloveka |
212 |
غير
رسمي |
|
|
|
213 |
agir sans réfléchir et sans plan que vous
ayez fait à l'avance, en espérant que vous aurez de la chance et que vous
réussirez |
213 |
to act without careful thought and without a
plan that you have made in advance, hoping that you will be lucky and be
successful |
213 |
agir sem pensar cuidadosamente e sem um
plano que você tenha feito com antecedência, esperando que você tenha sorte e
seja bem sucedido |
213 |
actuar sin pensarlo detenidamente y sin un
plan que haya hecho de antemano, con la esperanza de que tenga suerte y tenga
éxito |
213 |
ohne sorgfältige Überlegungen und ohne einen
Plan, den Sie im Voraus gemacht haben, zu handeln, in der Hoffnung, dass Sie
Glück haben und erfolgreich sein werden |
213 |
działać bez dokładnego
przemyślenia i planu, który przygotowałeś z góry, mając
nadzieję, że będziesz miał szczęście i
odniesiesz sukces |
213 |
действовать
без
тщательного
обдумывания
и без
заранее
составленного
плана, надеясь,
что вам
повезет и вы
добьетесь
успеха |
213 |
Zadnyaya
promezhnost', bedra |
213 |
أن
تتصرف دون
تفكير دقيق
وبدون خطة وضعتها
مسبقًا ، على
أمل أن تكون
محظوظًا
وتكون ناجحًا |
|
|
|
|
|
|
214 |
Tentez temporairement
la chance en ressentant; aveuglément par expérience |
214 |
Temporarily try luck
by feeling; blindly by experience |
214 |
Tente a sorte
temporariamente, sentindo; cegamente, pela experiência |
214 |
Probar suerte
temporalmente sintiendo; ciegamente por experiencia |
214 |
Versuchen Sie
vorübergehend Glück durch Fühlen, blind durch Erfahrung |
214 |
Tymczasowo spróbuj
szczęścia, czując; na ślepo przez doświadczenie |
214 |
Временно
испытать
удачу на
ощупь;
вслепую на
опыте |
214 |
letat' |
214 |
جرب
الحظ مؤقتًا
من خلال
الشعور ؛
بشكل أعمى بالتجربة |
|
|
|
|
|
|
215 |
synonyme |
215 |
synonym |
215 |
sinônimo |
215 |
sinónimo |
215 |
Synonym |
215 |
synonim |
215 |
синоним |
215 |
na siden'ye tvoikh bryuk |
215 |
مرادف |
|
|
|
216 |
improviser |
216 |
wing it |
216 |
improvisar |
216 |
improvisar |
216 |
improvisieren |
216 |
Skrzydło to |
216 |
крыло
это |
216 |
neofitsial'nyy |
216 |
جناح
عليه |
|
|
|
217 |
être dans le siège du
conducteur |
217 |
be in the driving
seat |
217 |
estar no banco do
motorista |
217 |
estar en el asiento
del conductor |
217 |
auf dem Fahrersitz
sein |
217 |
siedzieć na
miejscu kierowcy |
217 |
быть
за рулем |
217 |
deystvovat' bez tshchatel'nogo obdumyvaniya
i bez zaraneye sostavlennogo plana, nadeyas', chto vam povezet i vy
dob'yetes' uspekha |
217 |
كن
في مقعد
القيادة |
|
|
|
|
|
|
218 |
être dans le siège du
conducteur |
218 |
be in the driver’s
seat |
218 |
estar no assento do
motorista |
218 |
estar en el asiento
del conductor |
218 |
auf dem Fahrersitz
sitzen |
218 |
siedzieć na
miejscu kierowcy |
218 |
быть
на месте
водителя |
218 |
Vremenno ispytat'
udachu na oshchup'; vslepuyu na opyte |
218 |
كن
في مقعد
السائق |
|
|
|
219 |
être la personne qui
contrôle une situation |
219 |
to be the person in
control of a situation |
219 |
ser a pessoa no
controle de uma situação |
219 |
ser la persona que
tiene el control de una situación |
219 |
die Person zu sein,
die die Kontrolle über eine Situation hat |
219 |
być osobą
kontrolującą sytuację |
219 |
быть
человеком,
контролирующим
ситуацию |
219 |
sinonim |
219 |
ليكون
الشخص الذي
يتحكم في
الموقف |
|
|
|
220 |
Servir en tant que
responsable; dans une position de leader |
220 |
Serving as the person
in charge; in a leading position |
220 |
Servir como
responsável; em uma posição de liderança |
220 |
Sirviendo como la
persona a cargo; en una posición de liderazgo |
220 |
Als verantwortliche
Person in einer führenden Position dienen |
220 |
Pełnienie
funkcji osoby odpowiedzialnej na kierowniczym stanowisku |
220 |
Работа
в качестве
ответственного
лица; на лидирующей
позиции |
220 |
krylo eto |
220 |
العمل
كشخص مسؤول
في منصب
قيادي |
|
|
|
|
|
|
221 |
Plus à |
221 |
more at |
221 |
mais em |
221 |
mas en |
221 |
mehr bei |
221 |
Więcej w |
221 |
больше
на |
221 |
byt' za rulem |
221 |
أكثر
في |
|
|
|
222 |
siège arrière |
222 |
back seat |
222 |
banco de trás |
222 |
asiento trasero |
222 |
Rücksitz |
222 |
tylne siedzenie |
222 |
заднее
сиденье |
222 |
byt' na meste
voditelya |
222 |
المقعد
الخلفي |
|
|
|
|
|
|
223 |
clochard |
223 |
bum |
223 |
vagabundo |
223 |
culo |
223 |
Gammler |
223 |
tyłek |
223 |
задница |
223 |
byt' chelovekom,
kontroliruyushchim situatsiyu |
223 |
متشرد |
|
|
|
224 |
bord |
224 |
edge |
224 |
Beira |
224 |
borde |
224 |
Kante |
224 |
Brzeg |
224 |
край |
224 |
Rabota v kachestve
otvetstvennogo litsa; na lidiruyushchey pozitsii |
224 |
حافة |
|
|
|
225 |
asseyez-vous |
225 |
sit down |
225 |
sentar-se |
225 |
siéntate |
225 |
Hinsetzen |
225 |
Usiądź |
225 |
садиться |
225 |
bol'she na |
225 |
اجلس |
|
|
|
226 |
asseyez-vous |
226 |
sit down |
226 |
sentar-se |
226 |
siéntate |
226 |
Hinsetzen |
226 |
Usiądź |
226 |
садиться |
226 |
zadneye siden'ye |
226 |
اجلس |
|
|
|
|
|
|
227 |
~ (vous-même) |
227 |
~(yourself) |
227 |
~ (você mesmo) |
227 |
~ (usted mismo) |
227 |
~ (du selbst) |
227 |
~ (siebie) |
227 |
~ (себя) |
227 |
zadnitsa |
227 |
~ (نفسك) |
|
|
|
228 |
formel |
228 |
formal |
228 |
formal |
228 |
formal |
228 |
formal |
228 |
formalny |
228 |
формальный |
228 |
kray |
228 |
رسمي |
|
|
|
|
|
|
229 |
donner à qn une place
pour s'asseoir; s'asseoir à un endroit |
229 |
to give sb a place to
sit; to sit down in a place |
229 |
dar um lugar para o
sb sentar; para se sentar em um lugar |
229 |
dar a alguien un
lugar para sentarse; sentarse en un lugar |
229 |
jdn einen Platz zum
Sitzen geben, sich an einen Platz setzen |
229 |
dać komuś
miejsce do siedzenia; usiąść w miejscu |
229 |
дать
кому-то
место сесть;
сесть на
место |
229 |
sadit'sya |
229 |
لإعطاء
sb مكانًا
للجلوس ؛
للجلوس في
مكان |
|
|
|
|
|
|
230 |
Donnez à quelqu'un un
endroit pour s'asseoir; asseyez-vous à un endroit |
230 |
Give someone a place
to sit; sit in a place |
230 |
Dê a alguém um lugar
para se sentar; sente-se em um lugar |
230 |
Dale a alguien un
lugar para sentarse; siéntate en un lugar |
230 |
Geben Sie jemandem
einen Platz zum Sitzen, setzen Sie sich an einen Platz |
230 |
Daj komuś
miejsce do siedzenia; usiądź w miejscu |
230 |
Дайте
кому-нибудь
место, чтобы
сесть; сядьте
на место |
230 |
sadit'sya |
230 |
امنح
شخصًا
مكانًا
للجلوس ؛
اجلس في مكان |
|
|
|
|
|
|
231 |
Pour faire un siège
pour *; (faire) asseoir; asseoir |
231 |
To make a seat to *;
(make) take a seat; sit; sit down |
231 |
Para fazer um assento
para *; (fazer) sentar; sentar; sentar |
231 |
Hacer un asiento para
*; (hacer) tomar asiento; sentarse; sentarse |
231 |
Um einen Platz zu
machen, um Platz zu nehmen, setzen Sie sich, setzen Sie sich |
231 |
Usiąść,
usiąść; usiąść; usiąść |
231 |
Чтобы
усадить *;
(заставить)
сесть; сесть;
сесть |
231 |
~ (sebya) |
231 |
لشغل
مقعد * ؛ (صنع)
الجلوس ؛
الجلوس ؛
الجلوس |
|
|
|
|
|
|
232 |
Veuillez attendre
qu'on vous place, s'il vous plaît |
232 |
please wait to be
seated |
232 |
Aguarde para se
sentar |
232 |
Por favor, espere
para sentarse |
232 |
Bitte warten Sie, bis
Sie and ihrem Platz sitzen |
232 |
proszę
czekać, aby usiąść |
232 |
Пожалуйста,
подождите,
Вас
проводят на
ваше место |
232 |
formal'nyy |
232 |
من
فضلك انتظر
حتى ندلك على
طاولتك |
|
|
|
|
|
|
233 |
(dans un restaurant,
etc.) |
233 |
(in a restaurant,
etc.) |
233 |
(em um restaurante,
etc.) |
233 |
(en un restaurante,
etc.) |
233 |
(in einem Restaurant
usw.) |
233 |
(w restauracji itp.) |
233 |
(в
ресторане и
т. д.) |
233 |
dat' komu-to mesto
sest'; sest' na mesto |
233 |
(في
مطعم ، إلخ.) |
|
|
|
234 |
Veuillez attendre
qu'on vous place, s'il vous plaît |
234 |
Please wait to be
seated |
234 |
Aguarde para se
sentar |
234 |
Por favor, espere
para sentarse |
234 |
Bitte warten Sie, bis
Sie and ihrem Platz sitzen |
234 |
Proszę
czekać, aby usiąść |
234 |
Пожалуйста,
подождите,
Вас
проводят на
ваше место |
234 |
Dayte komu-nibud'
mesto, chtoby sest'; syad'te na mesto |
234 |
من
فضلك انتظر
حتى ندلك على
طاولتك |
|
|
|
|
|
|
235 |
prenez place je vous
en prie |
235 |
please be seated |
235 |
por favor fique
sentado |
235 |
por favor tome
asiento |
235 |
bitte setzen Sie sich |
235 |
proszę
usiąść |
235 |
пожалуйста,
присаживайтесь |
235 |
Chtoby usadit' *;
(zastavit') sest'; sest'; sest' |
235 |
الرجاء
الجلوس |
|
|
|
|
|
|
236 |
(asseyez-vous) |
236 |
(sit down) |
236 |
(sentar-se) |
236 |
(siéntate) |
236 |
(Hinsetzen) |
236 |
(Usiądź) |
236 |
(садиться) |
236 |
Pozhaluysta,
podozhdite, Vas provodyat na vashe mesto |
236 |
(اجلس) |
|
|
|
237 |
S'il vous plait,
asseyez vous |
237 |
Please take a seat |
237 |
Por favor, sente-se |
237 |
Por favor tome
asiento |
237 |
Bitte setzen sie sich |
237 |
Proszę
usiąść |
237 |
Садитесь,
пожалуйста |
237 |
(v restorane i t. d.) |
237 |
رجاءا
اجلس |
|
|
|
|
|
|
238 |
Il s'assit derrière
le bureau |
238 |
He seated himself
behind the desk |
238 |
Ele se sentou atrás
da mesa |
238 |
Se sentó detrás del
escritorio |
238 |
Er setzte sich hinter
den Schreibtisch |
238 |
Usiadł za
biurkiem |
238 |
Он
сел за стол |
238 |
Pozhaluysta,
podozhdite, Vas provodyat na vashe mesto |
238 |
جلس
خلف المكتب |
|
|
|
|
|
|
239 |
Il s'est assis sur le
visage de Shuzhuo |
239 |
He sat down in
Shuzhuo's face |
239 |
Ele se sentou na cara
de Shuzhuo |
239 |
Se sentó en la cara
de Shuzhuo |
239 |
Er setzte sich
Shuzhuo ins Gesicht |
239 |
Usiadł przed
twarzą Shuzhuo |
239 |
Он
сел перед
лицом
Шучжуо |
239 |
pozhaluysta,
prisazhivaytes' |
239 |
جلس
في وجه شوزهو |
|
|
|
|
|
|
240 |
Veuillez rester assis
jusqu'à ce que l'avion se soit arrêté. |
240 |
Please remain seated
until the aircraft has come to a halt. |
240 |
Permaneça sentado até
que a aeronave pare. |
240 |
Permanezca sentado
hasta que el avión se detenga. |
240 |
Bitte bleiben Sie
sitzen, bis das Flugzeug zum Stillstand gekommen ist. |
240 |
Proszę
siedzieć, dopóki samolot się nie zatrzyma. |
240 |
Пожалуйста,
оставайтесь
на своих
местах, пока
самолет не
остановится. |
240 |
(sadit'sya) |
240 |
يرجى
البقاء
جالسًا حتى
تتوقف
الطائرة. |
|
|
|
241 |
Avant que l'avion ne
s'arrête, veuillez vous asseoir |
241 |
Before the plane
stops, please sit still |
241 |
Antes que o avião
pare, por favor, fique quieto |
241 |
Antes de que el avión
se detenga, quédese quieto |
241 |
Bevor das Flugzeug
anhält, sitzen Sie bitte still |
241 |
Usiądź
spokojnie, zanim samolot się zatrzyma |
241 |
Прежде
чем самолет
остановится,
пожалуйста,
присядьте |
241 |
Sadites', pozhaluysta |
241 |
قبل
أن تتوقف
الطائرة ،
يرجى الجلوس |
|
|
|
|
|
|
242 |
le bus peut
transporter 42 passagers assis |
242 |
the bus can carry 42
seated passengers |
242 |
o ônibus pode
transportar 42 passageiros sentados |
242 |
el autobús puede
transportar 42 pasajeros sentados |
242 |
Der Bus kann 42
sitzende Passagiere befördern |
242 |
autobus może
pomieścić 42 pasażerów siedzących |
242 |
автобус
может
перевозить 42
сидящих
пассажира |
242 |
On sel za stol |
242 |
يمكن
أن تحمل
الحافلة 42
راكبًا
جالسًا |
|
|
|
|
|
|
243 |
Le bus peut
transporter 42 passagers |
243 |
The bus can carry 42
passengers |
243 |
O ônibus pode
transportar 42 passageiros |
243 |
El bus puede
transportar 42 pasajeros |
243 |
Der Bus kann 42
Passagiere befördern |
243 |
Autobus może
przewozić 42 pasażerów |
243 |
Автобус
может
перевозить 42
пассажира. |
243 |
On sel pered litsom
Shuchzhuo |
243 |
يمكن
أن تحمل
الحافلة 42
راكبًا |
|
|
|
|
|
|
244 |
Ce bus peut
accueillir 42 passagers |
244 |
This bus can seat 42
passengers |
244 |
Este ônibus pode
acomodar 42 passageiros |
244 |
Este autobús tiene
capacidad para 42 pasajeros |
244 |
Dieser Bus bietet
Platz für 42 Passagiere |
244 |
Ten autobus może
pomieścić 42 pasażerów |
244 |
Автобус
вмещает 42
пассажира. |
244 |
Pozhaluysta,
ostavaytes' na svoikh mestakh, poka samolet ne ostanovitsya. |
244 |
يمكن
لهذه
الحافلة أن
تستوعب 42
راكبًا |
|
|
|
|
|
|
245 |
non |
245 |
no |
245 |
não |
245 |
No |
245 |
Nein |
245 |
Nie |
245 |
нет |
245 |
Prezhde chem samolet
ostanovitsya, pozhaluysta, prisyad'te |
245 |
لا |
|
|
|
|
|
|
246 |
vapeur |
246 |
steam |
246 |
vapor |
246 |
vapor |
246 |
Dampf |
246 |
parowy |
246 |
пар |
246 |
avtobus mozhet
perevozit' 42 sidyashchikh passazhira |
246 |
بخار |
|
|
|
|
|
|
247 |
Total |
247 |
Total |
247 |
Total |
247 |
Total |
247 |
Gesamt |
247 |
Całkowity |
247 |
Общее |
247 |
Avtobus mozhet
perevozit' 42 passazhira. |
247 |
مجموع |
|
|
|
|
|
|
248 |
Ne pas manger |
248 |
note at |
248 |
não coma |
248 |
No comer |
248 |
nicht essen |
248 |
nie jeść |
248 |
не
есть |
248 |
Avtobus vmeshchayet
42 passazhira. |
248 |
لا
يأكل |
|
|
|
249 |
asseoir |
249 |
sit |
249 |
sentar |
249 |
sentar |
249 |
sitzen |
249 |
siedzieć |
249 |
сидеть |
249 |
net |
249 |
تجلس |
|
|
|
250 |
du bâtiment /
véhicule |
250 |
of building /vehicle |
250 |
de construção /
veículo |
250 |
de edificio /
vehículo |
250 |
des Gebäudes /
Fahrzeugs |
250 |
budynku / pojazdu |
250 |
здания
/
транспортного
средства |
250 |
par |
250 |
من
المبنى /
السيارة |
|
|
|
|
|
|
251 |
Bâtiment / Véhicule |
251 |
Building/Vehicle |
251 |
Edifício / Veículo |
251 |
Edificio / Vehículo |
251 |
Gebäude / Fahrzeug |
251 |
Budynek / pojazd |
251 |
Здание
/ Автомобиль |
251 |
Obshcheye |
251 |
بناء
/ مركبة |
|
|
|
|
|
|
252 |
Bâtiments; véhicules |
252 |
Buildings; vehicles |
252 |
Edifícios; veículos |
252 |
Edificios; vehículos |
252 |
Gebäude, Fahrzeuge |
252 |
Budynki; pojazdy |
252 |
Здания;
автомобили |
252 |
ne yest' |
252 |
المباني
والمركبات |
|
|
|
|
|
|
253 |
avoir suffisamment de places pour un certain
nombre de personnes |
253 |
to have enough seats for a particular number
of people |
253 |
ter assentos suficientes para um determinado
número de pessoas |
253 |
tener suficientes asientos para un número
determinado de personas |
253 |
genügend Sitzplätze für eine bestimmte
Anzahl von Personen zu haben |
253 |
mieć wystarczającą
liczbę miejsc dla określonej liczby osób |
253 |
иметь
достаточно
мест для
определенного
количества
людей |
253 |
sidet' |
253 |
للحصول
على مقاعد
كافية لعدد
معين من الأشخاص |
|
|
|
|
|
|
254 |
Peut s'asseoir ...
des gens; peut contenir ... des gens |
254 |
Can sit... people;
can hold... people |
254 |
Pode sentar ...
pessoas; pode segurar ... pessoas |
254 |
Puede sentarse ...
personas; puede sostener ... personas |
254 |
Kann sitzen ...
Menschen, kann ... Menschen halten |
254 |
Może
siedzieć… ludzie; może trzymać… ludzi |
254 |
Может
сидеть ...
людей; может
держать ...
людей |
254 |
zdaniya /
transportnogo sredstva |
254 |
يمكن
أن يجلس ...
الناس ؛ يمكن
أن تعقد ...
الناس |
|
|
|
255 |
l'avion peut
accueillir 200 passagers |
255 |
the aircraft seats
200 passengers |
255 |
a aeronave acomoda
200 passageiros |
255 |
el avión tiene
capacidad para 200 pasajeros |
255 |
Das Flugzeug bietet
Platz für 200 Passagiere |
255 |
samolot pomieści
200 pasażerów |
255 |
самолет
вмещает 200
пассажиров |
255 |
Zdaniye / Avtomobil' |
255 |
تتسع
الطائرة لـ 200
راكب |
|
|
|
|
|
|
256 |
Cet avion peut
accueillir 200 passagers |
256 |
This plane can seat
200 passengers |
256 |
Este avião pode
acomodar 200 passageiros |
256 |
Este avión tiene
capacidad para 200 pasajeros. |
256 |
Dieses Flugzeug
bietet Platz für 200 Passagiere |
256 |
Ten samolot może
pomieścić 200 pasażerów |
256 |
Этот
самолет
вмещает 200
пассажиров. |
256 |
Zdaniya; avtomobili |
256 |
تتسع
هذه الطائرة
لـ 200 راكب |
|
|
|
|
|
|
257 |
ceinture de sécurité |
257 |
seat belt |
257 |
cinto de segurança |
257 |
cinturón de seguridad |
257 |
Sicherheitsgurt |
257 |
pasy
bezpieczeństwa |
257 |
ремень
безобасности |
257 |
imet' dostatochno mest dlya opredelennogo
kolichestva lyudey |
257 |
حزام
المقعد |
|
|
|
|
|
|
258 |
aussi |
258 |
also |
258 |
Além disso |
258 |
además |
258 |
ebenfalls |
258 |
również |
258 |
также |
258 |
Mozhet sidet' ...
lyudey; mozhet derzhat' ... lyudey |
258 |
أيضا |
|
|
|
|
|
|
259 |
Ceinture de sécurité |
259 |
safety belt |
259 |
cinto de segurança |
259 |
cinturón de seguridad |
259 |
Sicherheitsgurt |
259 |
pas
bezpieczeństwa |
259 |
ремень
безопасности |
259 |
samolet vmeshchayet
200 passazhirov |
259 |
حزام
الأمان |
|
|
|
260 |
une ceinture qui est
attachée au siège d'une voiture ou d'un avion et que vous attachez autour de
vous pour ne pas être éjecté du siège en cas d'accident |
260 |
a belt that is
attached to the seat in a car or a plane and that you fasten around yourself
so that you are not thrown out of the seat if there is an accident |
260 |
um cinto que é preso
ao assento de um carro ou avião e que você aperta em torno de si mesmo para
não ser jogado para fora do assento em caso de acidente |
260 |
un cinturón que está
sujeto al asiento de un automóvil o avión y que se abrocha alrededor de usted
para que no lo arrojen del asiento si hay un accidente |
260 |
Ein Gurt, der in
einem Auto oder Flugzeug am Sitz befestigt ist und den Sie um sich selbst
befestigen, damit Sie bei einem Unfall nicht aus dem Sitz geworfen werden |
260 |
pas, który jest
przymocowany do siedzenia w samochodzie lub samolocie i który zapinasz
wokół siebie, aby nie zostać wyrzuconym z siedzenia w razie wypadku |
260 |
ремень,
который
прикреплен
к сиденью в
автомобиле
или
самолете и
который вы
пристегиваете
вокруг себя,
чтобы вас не
выбросило из
сиденья в
случае
аварии |
260 |
Etot samolet
vmeshchayet 200 passazhirov. |
260 |
حزام
متصل
بالمقعد في
السيارة أو
الطائرة وتثبته
حول نفسك حتى
لا يتم
إلقاؤك من
المقعد في
حالة وقوع
حادث |
|
|
|
|
|
|
261 |
Ceinture de sécurité
(sur une voiture ou un avion) |
261 |
Seat belt (on a car
or airplane) |
261 |
Cinto de segurança
(em um carro ou avião) |
261 |
Cinturón de seguridad
(en un automóvil o avión) |
261 |
Sicherheitsgurt (in
einem Auto oder Flugzeug) |
261 |
Pasy
bezpieczeństwa (w samochodzie lub samolocie) |
261 |
Ремень
безопасности
(в
автомобиле
или самолете) |
261 |
remen' bezobasnosti |
261 |
حزام
الأمان (في
السيارة أو
الطائرة) |
|
|
|
|
|
|
262 |
Attachez vos
ceintures de sécurité |
262 |
Fasten your seat
belts |
262 |
Apertem os cintos |
262 |
Abróchense los
cinturones de seguridad |
262 |
Befestigen Sie Ihre
Sicherheitsgurte |
262 |
Zapiąć pasy |
262 |
Пристегните
ремни
безопасности |
262 |
takzhe |
262 |
اربطوا
احزمتكم |
|
|
|
|
|
|
263 |
Attachez la ceinture
de sécurité |
263 |
Fasten the safety
belt |
263 |
Aperte o cinto de
segurança |
263 |
Abróchese el cinturón
de seguridad |
263 |
Sicherheitsgurt
anlegen |
263 |
Zapnij pas
bezpieczeństwa |
263 |
Пристегните
ремень
безопасности |
263 |
remen' bezopasnosti |
263 |
اربط
حزام الأمان |
|
|
|
|
|
|
264 |
page d'image R001 |
264 |
picture page R001 |
264 |
página da imagem R001 |
264 |
página de imágenes
R001 |
264 |
Bildseite R001 |
264 |
strona ze
zdjęciem R001 |
264 |
страница
изображения
R001 |
264 |
remen', kotoryy
prikreplen k siden'yu v avtomobile ili samolete i kotoryy vy pristegivayete
vokrug sebya, chtoby vas ne vybrosilo iz siden'ya v sluchaye avarii |
264 |
صفحة
الصورة R001 |
|
|
|
265 |
sièges |
265 |
seating |
265 |
assento |
265 |
asientos |
265 |
Sitzplätze |
265 |
osadzenie |
265 |
сидение |
265 |
Remen' bezopasnosti
(v avtomobile ili samolete) |
265 |
الجلوس |
|
|
|
266 |
places pour
s'asseoir; sièges |
266 |
places to sit; seats |
266 |
lugares para sentar;
assentos |
266 |
lugares para
sentarse; asientos |
266 |
Sitzplätze; Sitze |
266 |
miejsca do siedzenia;
siedzenia |
266 |
места
для сидения;
сиденья |
266 |
Pristegnite remni
bezopasnosti |
266 |
أماكن
للجلوس ؛
مقاعد |
|
|
|
|
|
|
267 |
Place pour s'asseoir |
267 |
Place to sit seat |
267 |
Lugar para sentar |
267 |
Lugar para sentarse
asiento |
267 |
Platz zum Sitzen |
267 |
Miejsce do siedzenia |
267 |
Место
для сидения |
267 |
Pristegnite remen'
bezopasnosti |
267 |
مكان
للجلوس على
المقعد |
|
|
|
|
|
|
268 |
Un endroit pour
s'asseoir; siège |
268 |
A place to sit; seat |
268 |
Um lugar para sentar; |
268 |
Un lugar para
sentarse; sentarse |
268 |
Ein Platz zum Sitzen,
Sitzen |
268 |
Miejsce do siedzenia;
miejsce do siedzenia |
268 |
Место
для сидения;
сиденье |
268 |
stranitsa
izobrazheniya R001 |
268 |
مكان
للجلوس ؛
مقعد |
|
|
|
|
|
|
269 |
Le théâtre peut
accueillir environ 500 personnes. |
269 |
The theatre has
seating for about 500 people. |
269 |
O teatro tem
capacidade para cerca de 500 pessoas. |
269 |
El teatro tiene
capacidad para unas 500 personas. |
269 |
Das Theater bietet
Platz für ca. 500 Personen. |
269 |
Teatr może
pomieścić około 500 osób. |
269 |
Театр
вмещает
около 500
человек. |
269 |
sideniye |
269 |
يتسع
المسرح
لحوالي 500 شخص. |
|
|
|
270 |
Ce théâtre peut accueillir environ 500
personnes |
270 |
This theater can seat about 500 people |
270 |
Este teatro pode acomodar cerca de 500
pessoas |
270 |
Este teatro tiene capacidad para unas 500
personas. |
270 |
Dieses Theater bietet Platz für ca. 500
Personen |
270 |
Ten teatr może pomieścić
około 500 osób |
270 |
Этот
театр
вмещает
около 500
человек. |
270 |
mesta dlya sideniya;
siden'ya |
270 |
يتسع
هذا المسرح
لحوالي 500 شخص |
|
|
|
|
|
|
271 |
La salle avait une
capacité de plus de 200 places assises |
271 |
The room had a
seating capacity of over 200 |
271 |
A sala tinha
capacidade para mais de 200 pessoas. |
271 |
La sala tenía una
capacidad para más de 200 personas. |
271 |
Der Raum hatte eine
Sitzplatzkapazität von über 200 |
271 |
Sala miała ponad
200 miejsc siedzących |
271 |
Вместимость
зала - более 200
человек. |
271 |
Mesto dlya sideniya |
271 |
تتسع
الغرفة
لأكثر من 200 شخص |
|
|
|
272 |
Cette salle peut
accueillir plus de 200 personnes |
272 |
This room can hold
more than 200 people |
272 |
Esta sala pode
acomodar mais de 200 pessoas |
272 |
Esta sala tiene
capacidad para más de 200 personas |
272 |
Dieser Raum bietet
Platz für mehr als 200 Personen |
272 |
Sala ta może
pomieścić ponad 200 osób |
272 |
В
этом зале
могут
разместиться
более 200 человек. |
272 |
Mesto dlya sideniya;
siden'ye |
272 |
تتسع
هذه الغرفة
لأكثر من 200 شخص |
|
|
|
|
|
|
273 |
la disposition des
sièges pour la conférence |
273 |
the seating
arrangements for the conference |
273 |
a disposição dos
assentos para a conferência |
273 |
la disposición de los
asientos para la conferencia |
273 |
die Sitzordnung für
die Konferenz |
273 |
ustalenia
dotyczące miejsc na konferencji |
273 |
рассадка
для
конференции |
273 |
Teatr vmeshchayet
okolo 500 chelovek. |
273 |
ترتيبات
الجلوس
للمؤتمر |
|
|
|
|
|
|
274 |
Disposition des
sièges de conférence |
274 |
Conference seating
arrangements |
274 |
Disposição de
assentos para conferências |
274 |
Disposición de los
asientos para conferencias |
274 |
Sitzordnung für
Konferenzen |
274 |
Organizacja miejsc
konferencyjnych |
274 |
Рассадка
участников
конференции |
274 |
Etot teatr vmeshchayet okolo 500 chelovek. |
274 |
ترتيبات
جلوس
المؤتمر |
|
|
|
|
|
|
275 |
compagnon de siège |
275 |
seatmate |
275 |
companheiro de
assento |
275 |
compañero de asiento |
275 |
Sitzkamerad |
275 |
współlokator |
275 |
сосед |
275 |
Vmestimost' zala -
boleye 200 chelovek. |
275 |
رفيق
المقعد |
|
|
|
|
|
|
276 |
une personne à côté
de laquelle vous vous asseyez lorsque vous voyagez, en particulier dans un
avion |
276 |
a person that you sit
next to when you are travelling, especially on a plane |
276 |
uma pessoa que você
senta ao lado quando está viajando, especialmente em um avião |
276 |
una persona junto a
la que se sienta cuando viaja, especialmente en un avión |
276 |
Eine Person, neben
der Sie sitzen, wenn Sie unterwegs sind, insbesondere in einem Flugzeug |
276 |
osoba, obok której
siedzisz podczas podróży, zwłaszcza w samolocie |
276 |
человек,
с которым вы
сидите
рядом, когда
путешествуете,
особенно в
самолете |
276 |
V etom zale mogut
razmestit'sya boleye 200 chelovek. |
276 |
الشخص
الذي تجلس
بجانبه عند
السفر ،
وخاصة على
متن طائرة |
|
|
|
277 |
(Surtout un passager
dans un avion) |
277 |
(Especially a
passenger on an airplane) |
277 |
(Especialmente um
passageiro em um avião) |
277 |
(Especialmente un
pasajero en un avión) |
277 |
(Besonders ein
Passagier in einem Flugzeug) |
277 |
(Zwłaszcza
pasażer samolotu) |
277 |
(Особенно
пассажир в
самолете) |
277 |
rassadka dlya
konferentsii |
277 |
(خاصة
راكب على متن
طائرة) |
|
|
|
|
|
|
278 |
tortue de mer |
278 |
sea
turtle |
278 |
tartaruga marinha |
278 |
tortuga marina |
278 |
Meeresschildkröte |
278 |
żółw morski |
278 |
морская
черепаха |
278 |
Rassadka uchastnikov
konferentsii |
278 |
سلحفاة
البحر |
|
|
|
279 |
tortue |
279 |
turtle |
279 |
tartaruga |
279 |
Tortuga |
279 |
Schildkröte |
279 |
żółw |
279 |
черепаха |
279 |
sosed |
279 |
سلحفاة |
|
|
|
|
|
|
280 |
oursin |
280 |
sea
urchin |
280 |
ouriço do mar |
280 |
erizo de mar |
280 |
Seeigel |
280 |
jeżowca |
280 |
морской
еж |
280 |
chelovek, s kotorym
vy sidite ryadom, kogda puteshestvuyete, osobenno v samolete |
280 |
قنفذ
البحر |
|
|
|
281 |
aussi |
281 |
also |
281 |
Além disso |
281 |
además |
281 |
ebenfalls |
281 |
również |
281 |
также |
281 |
(Osobenno passazhir v
samolete) |
281 |
أيضا |
|
|
|
|
|
|
282 |
oursin |
282 |
urchin |
282 |
ouriço |
282 |
pilluelo |
282 |
Bengel |
282 |
urwis |
282 |
еж |
282 |
morskaya cherepakha |
282 |
قنفذ |
|
|
|
|
|
|
283 |
une petite créature marine avec une coquille
ronde recouverte de pointes |
283 |
a small sea creature with a round shell
which is covered with spikes |
283 |
uma pequena criatura marinha com uma concha
redonda que é coberta por espinhos |
283 |
una pequeña criatura marina con una concha
redonda cubierta de púas |
283 |
ein kleines Meerestier mit einer runden
Schale, die mit Stacheln bedeckt ist |
283 |
małe morskie stworzenie z
okrągłą skorupą pokrytą kolcami |
283 |
небольшое
морское
существо с
круглым
панцирем,
покрытым
шипами |
283 |
cherepakha |
283 |
مخلوق
بحري صغير له
صدفة
مستديرة مغطاة
بالمسامير |
|
|
|
|
|
|
284 |
Oursin |
284 |
Sea urchin |
284 |
Ouriço-do-mar |
284 |
Erizo de mar |
284 |
Seeigel |
284 |
Jeżowiec |
284 |
Морской
еж |
284 |
morskoy yezh |
284 |
بحر
يورتشين |
|
|
|
|
|
|
285 |
digue |
285 |
sea
wall |
285 |
paredão |
285 |
malecón |
285 |
Deich |
285 |
ściana morska |
285 |
морская
стена |
285 |
takzhe |
285 |
جدار
البحر |
|
|
|
286 |
un grand mur solide
construit pour empêcher la mer de couler sur la terre |
286 |
a large strong wall
built to stop the sea from flowing onto the land |
286 |
uma grande parede
forte construída para impedir o mar de fluir para a terra |
286 |
un gran muro fuerte
construido para evitar que el mar fluya hacia la tierra |
286 |
Eine große, starke
Mauer, die das Meer daran hindern soll, auf das Land zu fließen |
286 |
duży, mocny mur
zbudowany, aby powstrzymać morze przed wypływaniem na ląd |
286 |
большая
прочная
стена,
построенная,
чтобы не
допустить
попадания
моря на сушу |
286 |
yezh |
286 |
جدار
قوي كبير تم
بناؤه لمنع
البحر من
التدفق على
الأرض |
|
|
|
287 |
Digue |
287 |
Seawall |
287 |
Paredão |
287 |
Rompeolas |
287 |
Deich |
287 |
Seawall |
287 |
Морская
дамба |
287 |
nebol'shoye morskoye sushchestvo s kruglym
pantsirem, pokrytym shipami |
287 |
سيوال |
|
|
|
|
|
|
288 |
vers le large |
288 |
seaward |
288 |
para o mar |
288 |
hacia el mar |
288 |
seewärts |
288 |
ku morzu |
288 |
в
сторону
моря |
288 |
Morskoy yezh |
288 |
باتجاه
البحر |
|
|
|
289 |
À la mer |
289 |
To the sea |
289 |
Para o mar |
289 |
Al mar |
289 |
Zum Meer |
289 |
Do morza |
289 |
В
море |
289 |
morskaya stena |
289 |
الى
البحر |
|
|
|
|
|
|
290 |
vers la mer; vers la mer |
290 |
towards the sea; in the direction of the sea |
290 |
em direção ao mar; na direção do mar |
290 |
hacia el mar; en dirección al mar |
290 |
in Richtung Meer, in Richtung Meer |
290 |
w kierunku morza, w kierunku morza |
290 |
в
сторону
моря; в
сторону
моря |
290 |
bol'shaya prochnaya
stena, postroyennaya, chtoby ne dopustit' popadaniya morya na sushu |
290 |
نحو
البحر في
اتجاه البحر |
|
|
|
291 |
Vers la mer vers la
mer |
291 |
Towards the sea
towards the sea |
291 |
Em direção ao mar em
direção ao mar |
291 |
Hacia el mar hacia el
mar |
291 |
In Richtung Meer in
Richtung Meer |
291 |
W kierunku morza w
kierunku morza |
291 |
К
морю к морю |
291 |
Morskaya damba |
291 |
نحو
البحر
باتجاه
البحر |
|
|
|
|
|
|
292 |
Vers le large |
292 |
Seaward |
292 |
Seaward |
292 |
Hacia el mar |
292 |
Seewärts |
292 |
Ku morzu |
292 |
В
сторону
моря |
292 |
v storonu morya |
292 |
باتجاه
البحر |
|
|
|
|
|
|
293 |
tour |
293 |
turn |
293 |
virar |
293 |
giro |
293 |
Wende |
293 |
skręcać |
293 |
поворот |
293 |
V more |
293 |
منعطف
أو دور |
|
|
|
|
|
|
294 |
côté mer de la route
côtière |
294 |
the seaward side of
the coastal road |
294 |
o lado da estrada
costeira voltado para o mar |
294 |
el lado del mar de la
carretera costera |
294 |
die Seeseite der
Küstenstraße |
294 |
nadmorska strona
drogi od strony morza |
294 |
морская
сторона
прибрежной
дороги |
294 |
v storonu morya; v storonu morya |
294 |
جانب
البحر من
الطريق
الساحلي |
|
|
|
295 |
Surface de la mer de
la route côtière |
295 |
Sea surface of
coastal road |
295 |
Superfície do mar da
estrada costeira |
295 |
Superficie del mar de
la carretera costera |
295 |
Meeresoberfläche der
Küstenstraße |
295 |
Powierzchnia morza
drogi przybrzeżnej |
295 |
Морская
гладь
прибрежной
дороги |
295 |
K moryu k moryu |
295 |
سطح
البحر من
الطريق
الساحلي |
|
|
|
|
|
|
296 |
Le bord de mer de la
route côtière |
296 |
The sea side of the
coastal road |
296 |
O lado do mar da
estrada costeira |
296 |
El lado del mar de la
carretera costera. |
296 |
Die Seeseite der
Küstenstraße |
296 |
Od strony morza
nadmorskiej drogi |
296 |
Морская
сторона
прибрежной
дороги |
296 |
V storonu morya |
296 |
جانب
البحر من
الطريق
الساحلي |
|
|
|
|
|
|
297 |
謓 |
297 |
謓 |
297 |
Ling |
297 |
謓 |
297 |
謓 |
297 |
謓 |
297 |
謓 |
297 |
povorot |
297 |
謓 |
|
|
|
|
|
|
298 |
vers le large |
298 |
seaward |
298 |
para o mar |
298 |
hacia el mar |
298 |
seewärts |
298 |
ku morzu |
298 |
в
сторону
моря |
298 |
morskaya storona
pribrezhnoy dorogi |
298 |
باتجاه
البحر |
|
|
|
299 |
aussi |
299 |
also |
299 |
Além disso |
299 |
además |
299 |
ebenfalls |
299 |
również |
299 |
также |
299 |
Morskaya glad'
pribrezhnoy dorogi |
299 |
أيضا |
|
|
|
300 |
vers la mer |
300 |
sea-wards |
300 |
mar-wards |
300 |
hacia el mar |
300 |
Seestationen |
300 |
od strony morza |
300 |
мореплаватели |
300 |
Morskaya storona
pribrezhnoy dorogi |
300 |
عنابر
البحر |
|
|
|
301 |
Son regard était fixé
au large |
301 |
Her gaze was fixed
seawards |
301 |
Seu olhar estava fixo
em direção ao mar |
301 |
Su mirada estaba fija
hacia el mar |
301 |
Ihr Blick war
seewärts gerichtet |
301 |
Jej wzrok był
skierowany w stronę morza |
301 |
Ее
взгляд был
устремлен
на море |
301 |
chēn |
301 |
كانت
نظرتها
ثابتة
باتجاه
البحر |
|
|
|
302 |
Elle a regardé l'eau
de mer |
302 |
She stared at the sea
water |
302 |
Ela olhou para a água
do mar |
302 |
Ella miró el agua del
mar |
302 |
Sie starrte auf das
Meerwasser |
302 |
Patrzyła na
wodę morską |
302 |
Она
смотрела на
морскую
воду |
302 |
v storonu morya |
302 |
حدقت
في مياه
البحر |
|
|
|
|
|
|
303 |
l'eau de la mer ou de
l'océan, qui est salée |
303 |
water from the sea or
ocean, that is salty |
303 |
água do mar ou
oceano, que é salgada |
303 |
agua del mar o del
océano, que es salada |
303 |
Wasser aus dem Meer
oder Meer, das ist salzig |
303 |
woda z morza lub
oceanu, czyli słona |
303 |
вода
из моря или
океана,
соленая |
303 |
takzhe |
303 |
الماء
من البحر أو
المحيط ، أي
مالح |
|
|
|
304 |
eau de mer |
304 |
seawater |
304 |
água do mar |
304 |
Agua de mar |
304 |
Meerwasser |
304 |
woda morska |
304 |
морская
вода |
304 |
moreplavateli |
304 |
مياه
البحر |
|
|
|
|
|
|
305 |
voie maritime |
305 |
sea.way |
305 |
sea.way |
305 |
vía marítima |
305 |
sea.way |
305 |
sea.way |
305 |
sea.way |
305 |
Yeye vzglyad byl
ustremlen na more |
305 |
طريق
البحر |
|
|
|
306 |
un passage de la mer
à travers la terre le long duquel de grands navires peuvent voyager |
306 |
a passage from the
sea through the land along which large ships can travel |
306 |
uma passagem do mar
através da terra ao longo da qual grandes navios podem viajar |
306 |
un pasaje desde el
mar a través de la tierra por el que pueden viajar grandes barcos |
306 |
eine Passage vom Meer
durch das Land, entlang der große Schiffe fahren können |
306 |
przejście od
morza przez ląd, po którym mogą podróżować duże
statki |
306 |
проход
от моря
через сушу,
по которому
могут
путешествовать
большие
корабли |
306 |
Ona smotrela na
morskuyu vodu |
306 |
ممر
من البحر عبر
اليابسة
يمكن للسفن
الكبيرة
السفر على
طوله |
|
|
|
307 |
Un passage à travers
la terre depuis la mer, le long duquel de grands navires peuvent voyager. |
307 |
A passage through
land from the sea, along which large ships can travel. |
307 |
Uma passagem por
terra vinda do mar, ao longo da qual podem viajar grandes navios. |
307 |
Un paso por tierra
desde el mar, por el que pueden transitar grandes barcos. |
307 |
Eine Passage vom Meer
durch Land, auf der große Schiffe fahren können. |
307 |
Przejście
lądowe od strony morza, po którym mogą podróżować
duże statki. |
307 |
Переход
через сушу
из моря, по
которому
могут
путешествовать
большие
корабли. |
307 |
voda iz morya ili
okeana, solenaya |
307 |
ممر
عبر البر من
البحر يمكن
للسفن
الكبيرة أن تسافر
على طوله. |
|
|
|
|
|
|
308 |
Voie maritime (un
canal maritime qui peut être parcouru par de grands navires de mer) |
308 |
Seaway (a sea channel
that can be navigated by large sea vessels) |
308 |
Seaway (um canal
marítimo que pode ser navegado por grandes navios) |
308 |
Seaway (un canal de
mar que puede ser navegado por grandes embarcaciones) |
308 |
Seaway (ein Seekanal,
der von großen Seeschiffen befahren werden kann) |
308 |
Seaway (kanał
morski, po którym mogą poruszać się duże statki morskie) |
308 |
Морской
путь
(морской
канал, по
которому могут
проходить
большие
морские
суда) |
308 |
morskaya voda |
308 |
Seaway
(قناة بحرية
يمكن
ملاحتها
بواسطة
السفن البحرية
الكبيرة) |
|
|
|
|
|
|
309 |
algue |
309 |
sea-weed |
309 |
algas marinhas |
309 |
algas marinas |
309 |
Seetang |
309 |
wodorost |
309 |
морские
водоросли |
309 |
sea.way |
309 |
عشب
البحر |
|
|
|
310 |
une plante qui pousse dans la mer ou
l'océan, ou sur les rochers au bord de la mer ou de l'océan. Il existe de
nombreux types d'algues, dont certaines sont consommées comme nourriture |
310 |
a plant that grows in the sea or ocean, or
on rocks at the edge of the sea or ocean. There are many different types of
seaweed, some of which are eaten as food |
310 |
uma planta que cresce no mar ou oceano, ou
nas rochas à beira do mar ou oceano. Existem muitos tipos diferentes de algas
marinhas, algumas das quais são consumidas como alimento |
310 |
una planta que crece en el mar o el océano,
o en las rocas al borde del mar o del océano. Hay muchos tipos diferentes de
algas, algunas de las cuales se comen como alimento |
310 |
Eine Pflanze, die im Meer oder Ozean oder
auf Felsen am Rande des Meeres oder Ozeans wächst. Es gibt viele verschiedene
Arten von Algen, von denen einige als Nahrung gegessen werden |
310 |
roślina, która rośnie w morzu lub
oceanie albo na skałach nad brzegiem morza lub oceanu. Istnieje wiele
różnych rodzajów wodorostów, z których niektóre są spożywane
jako pokarm |
310 |
растение,
которое
растет в
море или океане,
или на
скалах на
краю моря
или океана.
Существует
много
различных
видов водорослей,
некоторые
из которых
употребляются
в пищу. |
310 |
prokhod ot morya
cherez sushu, po kotoromu mogut puteshestvovat' bol'shiye korabli |
310 |
نبات
ينمو في
البحر أو
المحيط ، أو
على الصخور
على حافة
البحر أو
المحيط. هناك
العديد من
الأنواع
المختلفة من
الأعشاب
البحرية ، وبعضها
يؤكل كغذاء |
|
|
|
311 |
Algue |
311 |
Seaweed |
311 |
Algas marinhas |
311 |
Algas marinas |
311 |
Seetang |
311 |
Wodorost |
311 |
Морские
водоросли |
311 |
Perekhod cherez sushu
iz morya, po kotoromu mogut puteshestvovat' bol'shiye korabli. |
311 |
الأعشاب
البحرية |
|
|
|
|
en état de naviguer |
312 |
sea.worthy |
312 |
sea.worthy |
312 |
en buen estado para
navegar |
312 |
seetüchtig |
312 |
zdatny do
żeglugi |
312 |
море.
достойный |
312 |
Morskoy put' (morskoy
kanal, po kotoromu mogut prokhodit' bol'shiye morskiye suda) |
312 |
البحر |
|
|
|
|
d'un navire |
313 |
of a ship |
313 |
de um navio |
313 |
de un barco |
313 |
eines Schiffes |
313 |
statku |
313 |
корабля |
313 |
morskiye vodorosli |
313 |
من
سفينة |
|
|
|
|
Navire |
314 |
Ship |
314 |
Navio |
314 |
Embarcacion |
314 |
Schiff |
314 |
Statek |
314 |
Корабль |
314 |
rasteniye, kotoroye rastet v more ili
okeane, ili na skalakh na krayu morya ili okeana. Sushchestvuyet mnogo
razlichnykh vidov vodorosley, nekotoryye iz kotorykh upotreblyayutsya v
pishchu. |
314 |
سفينة |
|
|
|
|
en bon état pour
naviguer |
315 |
in a suitable
condition to sail |
315 |
em condições
adequadas para navegar |
315 |
en condiciones
adecuadas para navegar |
315 |
in einem geeigneten
Zustand zum Segeln |
315 |
w stanie
nadającym się do żeglugi |
315 |
в
подходящем
состоянии
для
плавания |
315 |
Morskiye vodorosli |
315 |
في
حالة مناسبة
للإبحار |
|
|
|
|
Navigable; capable
d'aller en mer |
316 |
Seaworthy; able to go
to sea |
316 |
Seaworthy; capaz de
ir para o mar |
316 |
Marinero; capaz de
hacerse a la mar |
316 |
Seetüchtig, in der
Lage, zur See zu gehen |
316 |
Zdatny do
żeglugi; zdolny do wypłynięcia w morze |
316 |
Мореходность;
возможность
выходить в
море |
316 |
more. dostoynyy |
316 |
صالح
للإبحار ؛
قادر على
الذهاب إلى
البحر |
|
|
|
|
|
|
|
Tel que |
317 |
Such as |
317 |
Tal como |
317 |
Como |
317 |
Sowie |
317 |
Jak na przykład |
317 |
Такие
как |
317 |
korablya |
317 |
مثل |
|
|
|
|
|
|
|
la qualité de la mer |
318 |
sea-worthiness |
318 |
valorização do mar |
318 |
marinero |
318 |
Seetüchtigkeit |
318 |
godność
morza |
318 |
мореходность |
318 |
Korabl' |
318 |
جدارة
البحر |
|
|
|
|
sébacé |
319 |
sebaceous |
319 |
sebáceo |
319 |
sebáceo |
319 |
Talg- |
319 |
łojowy |
319 |
сальный |
319 |
v podkhodyashchem
sostoyanii dlya plavaniya |
319 |
دهني |
|
|
|
|
la biologie |
320 |
biology |
320 |
biologia |
320 |
biología |
320 |
Biologie |
320 |
biologia |
320 |
биология |
320 |
Morekhodnost';
vozmozhnost' vykhodit' v more |
320 |
مادة
الاحياء |
|
|
|
|
Donner naissance |
321 |
Give birth |
321 |
Dar à luz |
321 |
Dar a luz |
321 |
Gebären |
321 |
Urodzić |
321 |
Рожать |
321 |
Takiye kak |
321 |
يولد |
|
|
|
|
produire une
substance comme l'huile dans le corps |
322 |
producing a substance
like oil in the body |
322 |
produzindo uma
substância como óleo no corpo |
322 |
producir una
sustancia como aceite en el cuerpo |
322 |
eine Substanz wie Öl
im Körper produzieren |
322 |
wytwarzając w
organizmie substancję taką jak olej |
322 |
производство
такого
вещества,
как масло в теле |
322 |
morekhodnost' |
322 |
إنتاج
مادة مثل
الزيت في
الجسم |
|
|
|
|
Produire des
substances semblables à de l'huile dans le corps |
323 |
Produce oil-like
substances in the body |
323 |
Produzem substâncias
semelhantes ao óleo no corpo |
323 |
Produce sustancias
oleosas en el cuerpo. |
323 |
Produzieren Sie
ölähnliche Substanzen im Körper |
323 |
Wytwarzaj w
organizmie substancje oleiste |
323 |
Вырабатывают
в организме
маслоподобные
вещества |
323 |
sal'nyy |
323 |
#NOME? |
|
|
|
|
|
|
|
Sécrétion de lipides;
sébacées |
324 |
Lipid secreting;
sebaceous |
324 |
Secreção de lipídios;
sebácea |
324 |
Secreción de lípidos;
sebácea |
324 |
Lipidsekretion; Talg |
324 |
Wydzielanie lipidów;
łojowe |
324 |
Выделение
липидов;
сальные |
324 |
biologiya |
324 |
إفراز
الدهون ؛
دهني |
|
|
|
|
|
|
|
mois |
325 |
month |
325 |
mês |
325 |
mes |
325 |
Monat |
325 |
miesiąc |
325 |
месяц |
325 |
Rozhat' |
325 |
شهر |
|
|
|
|
|
|
|
Objectif |
326 |
Purpose |
326 |
Objetivo |
326 |
Propósito |
326 |
Zweck |
326 |
Cel, powód |
326 |
Цель |
326 |
proizvodstvo takogo
veshchestva, kak maslo v tele |
326 |
غرض |
|
|
|
|
|
|
|
large |
327 |
wide |
327 |
Largo |
327 |
amplio |
327 |
breit |
327 |
szeroki |
327 |
широкий |
327 |
Vyrabatyvayut v
organizme maslopodobnyye veshchestva |
327 |
واسع |
|
|
|
|
|
|
|
qualité |
328 |
quality |
328 |
qualidade |
328 |
calidad |
328 |
Qualität |
328 |
jakość |
328 |
качество |
328 |
Vydeleniye lipidov;
sal'nyye |
328 |
جودة |
|
|
|
|
|
|
|
les glandes sébacées
de la peau |
329 |
the sebaceous glands
in the skin |
329 |
as glândulas sebáceas
na pele |
329 |
las glándulas
sebáceas de la piel |
329 |
die Talgdrüsen in der
Haut |
329 |
gruczoły
łojowe skóry |
329 |
сальные
железы в
коже |
329 |
mesyats |
329 |
الغدد
الدهنية في
الجلد |
|
|
|
|
Glandes sébacées de
la peau |
330 |
Sebaceous glands of
the skin |
330 |
Glândulas sebáceas da
pele |
330 |
Glándulas sebáceas de
la piel. |
330 |
Talgdrüsen der Haut |
330 |
Gruczoły
łojowe skóry |
330 |
Сальные
железы кожи |
330 |
Tsel' |
330 |
الغدد
الدهنية
للجلد |
|
|
|
|
|
|
|
Glande sébacée |
331 |
Sebaceous gland |
331 |
Glândula sebácea |
331 |
Glándula sebácea |
331 |
Talgdrüse |
331 |
Gruczoł
łojowy |
331 |
Сальная
железа |
331 |
shirokiy |
331 |
غدة
دهنية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|