|
|
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
NEXT |
1 |
variations
saisonnières des chiffres du chômage |
1 |
variaciones
estacionales en las cifras de desempleo |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Changements
saisonniers des statistiques du chômage |
2 |
Cambios estacionales
en las estadísticas de desempleo |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Changements
saisonniers des chiffres du chômage |
4 |
Cambios estacionales
en las cifras de desempleo |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
typique ou adapté à
la période de l'année, en particulier à Noël |
5 |
típico o adecuado
para la época del año, especialmente Navidad |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Saisonnier; adapté
aux besoins des fêtes; (surtout) Noël |
6 |
Estacional; adaptado
a las necesidades de las vacaciones; (especialmente) Navidad |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
décorations
saisonnières |
7 |
decoraciones de
temporada |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
décoration de Noël |
8 |
Decoración navideña |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
s'opposer |
9 |
oponerse a |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
non saisonnier |
10 |
fuera de temporada |
|
10 |
HINDI |
11 |
de façon saisonnière |
11 |
según la temporada |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
chiffres du chômage
désaisonnalisés |
12 |
cifras de desempleo
desestacionalizadas |
|
12 |
PANJABI |
13 |
(sans compter les
changements qui se produisent toujours à différentes saisons) |
13 |
(sin incluir los
cambios que siempre ocurren en diferentes temporadas) |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Statistiques du
chômage indépendamment des facteurs saisonniers |
14 |
Estadísticas de
desempleo independientemente de los factores estacionales |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
trouble affectif
saisonnier |
15 |
trastorno afectivo
estacional |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
abbr. SAD |
16 |
abreviado SAD |
|
16 |
help1 |
17 |
une condition médicale dans laquelle une
personne se sent triste et fatiguée à la fin de l'automne / automne et en
hiver lorsqu'il n'y a pas beaucoup de lumière du soleil |
17 |
una afección médica en la que una persona se
siente triste y cansada durante el otoño / otoño e invierno cuando no hay
mucha luz del sol |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Trouble affectif
saisonnier (dépression qui a tendance à survenir en raison de jours
raccourcis en automne et en hiver) |
18 |
Trastorno afectivo
estacional (depresión que tiende a ocurrir debido a días más cortos en otoño
e invierno) |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
thaïlandais |
19 |
tailandés |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
saisonnalité |
20 |
estacionalidad |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
technique |
21 |
técnico |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
le terme |
22 |
el termino |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le fait de varier avec les saisons |
23 |
el hecho de variar con las estaciones |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Saisonnier |
24 |
Estacional |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
un degré élevé de
saisonnalité climatique |
25 |
un alto grado de
estacionalidad climática |
|
25 |
lexos |
26 |
Changement climatique
saisonnier évident |
26 |
Cambio climático
estacional evidente |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
chevronné |
27 |
sazonado |
|
27 |
abc image |
28 |
d'une personne |
28 |
de una persona |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
avoir beaucoup
d'expérience d'une activité particulière |
29 |
tener mucha
experiencia en una actividad en particular |
|
29 |
arabe |
30 |
Expérimenté |
30 |
Experimentado |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
un militant /
interprète / voyageur chevronné, etc. |
31 |
un activista /
artista / viajero experimentado, etc. |
|
31 |
chinois |
32 |
Des militants sociaux
expérimentés, des artistes, des voyageurs, etc. |
32 |
Activistas sociales,
artistas intérpretes o ejecutantes, viajeros, etc. |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
de nourriture |
33 |
de comida |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
nourriture |
34 |
comida |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
avec du sel, du
poivre, etc. |
35 |
con sal, pimienta,
etc.añadido |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Bien réglé; avec
assaisonnement |
36 |
Bien afinado; con
condimento |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
la saucisse était
très assaisonnée |
37 |
la salchicha estaba
muy bien sazonada |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Cette saucisse est
très accordée |
38 |
Esta salchicha esta
muy afinada |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Cette saucisse est
très bouleversante |
39 |
Esta salchicha es muy
molesta |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
en bois |
40 |
de madera |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Charpente |
41 |
madera |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Des arbres |
42 |
Árboles |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
rendu utilisable en
étant laissé à l'extérieur |
43 |
Adecuado para su uso
al dejarlo afuera |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Séché à l'air, séché
à l'air (peut être traité et utilisé) |
44 |
Secado al aire,
secado al aire (se puede procesar y usar) |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
assaisonnement |
45 |
Condimento |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
une substance utilisée pour ajouter de la
saveur aux aliments, en particulier le sel et le poivre |
46 |
una sustancia que se usa para agregar sabor
a los alimentos, especialmente sal y pimienta |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
assaisonnement |
47 |
Condimento |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
carte d'abonnement |
48 |
boleto de temporada |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
un billet que vous
pouvez utiliser plusieurs fois au cours d'une période donnée, par exemple
pour un voyage régulier en train ou en bus, ou pour une série de jeux, et qui
coûte moins cher que de payer séparément à chaque fois |
49 |
un boleto que puede
usar muchas veces dentro de un período en particular, por ejemplo, en un
viaje regular en tren o autobús, o para una serie de juegos, y que cuesta
menos que pagar por separado cada vez |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Billets à long terme
(tels que les billets de train de banlieue, les billets mensuels de voiture,
les billets pour les forfaits sportifs, etc.) |
50 |
Boletos a largo plazo
(como boletos de tren, boletos mensuales de automóvil, boletos para paquetes
deportivos, etc.) |
|
|
|
|
|
http://tvanclik.free.fr/ |
51 |
un abonnement annuel
/ mensuel / hebdomadaire |
51 |
un abono anual /
mensual / semanal |
|
|
http://jvanclik.free.fr/ |
52 |
Abonnement annuel,
abonnement mensuel; abonnement hebdomadaire |
52 |
Pase anual, pase
mensual, pase semanal |
|
|
|
|
|
http://pvanclik.free.fr/ |
53 |
Abonnement annuel /
mensuel / hebdomadaire |
53 |
Pase de temporada
anual / mensual / semanal |
|
|
|
|
|
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
un abonné |
54 |
un titular de abono
de temporada |
|
|
|
|
|
http://fvanclik.free.fr/ |
55 |
Titulaire d'un billet
longue durée |
55 |
Titular de la entrada
a largo plazo |
|
|
|
|
|
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Siège |
56 |
Asiento |
|
|
|
|
|
http://svanclik.free.fr/ |
57 |
endroit pour
s'asseoir |
57 |
lugar para sentarse |
|
|
|
|
|
|
58 |
Endroit pour
s'asseoir |
58 |
Lugar para sentarse |
|
|
|
59 |
un endroit où vous
pouvez vous asseoir, par exemple une chaise |
59 |
un lugar donde pueda
sentarse, por ejemplo, una silla |
|
|
|
|
|
|
60 |
Où vous pouvez vous
asseoir, comme une chaise |
60 |
Dónde puede sentarse,
como una silla |
|
|
|
|
|
|
61 |
Position assise
(chaise, etc.) |
61 |
Posición sentada
(silla, etc.) |
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle s'assit sur son
siège |
62 |
Ella se sentó en su
asiento |
|
|
|
63 |
Elle était assise là,
se penchant en arrière |
63 |
Ella se sentó allí,
recostándose |
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle est assise sur
le siège |
64 |
Ella esta sentada en
el asiento |
|
|
|
|
|
|
65 |
Faucon |
65 |
Halcón |
|
|
|
|
|
|
66 |
彺 |
66 |
彺 |
|
|
|
|
|
|
67 |
à |
67 |
a |
|
|
|
|
|
|
68 |
fruit |
68 |
Fruta |
|
|
|
|
|
|
69 |
dans |
69 |
en |
|
|
|
|
|
|
70 |
il a posé ses courses
sur le siège derrière lui |
70 |
puso sus compras en
el asiento detrás de él |
|
|
|
71 |
Il a mis les courses
sur le siège derrière lui |
71 |
Puso las compras en
el asiento detrás de él. |
|
|
|
|
|
|
72 |
Il a mis les choses
qu'il a achetées sur le siège derrière lui |
72 |
Puso las cosas que
compró en el asiento detrás de él. |
|
|
|
|
|
|
73 |
Yi |
73 |
Yi |
|
|
|
|
|
|
74 |
Veuillez prendre
place (asseyez-vous) |
74 |
por favor tome
asiento (siéntese) |
|
|
|
75 |
Asseyez-vous s'il
vous plaît |
75 |
Por favor siéntate |
|
|
|
|
|
|
76 |
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir
(asseyez-vous) |
76 |
Damas y caballeros, tomen sus asientos
(siéntense) |
|
|
|
|
|
|
77 |
Distingués invités,
s'il vous plaît |
77 |
Distinguidos
invitados, por favor |
|
|
|
|
|
|
78 |
Mesdames et
messieurs, veuillez vous asseoir (asseyez-vous) |
78 |
Señoras y señores,
por favor siéntense (siéntense) |
|
|
|
|
|
|
79 |
une fenêtre / siège
d'angle |
79 |
un asiento de ventana
/ esquina |
|
|
|
80 |
(un près d'une fenêtre dans un coin) |
80 |
(uno cerca de una ventana en una esquina) |
|
|
|
81 |
À côté de la fenêtre
/ siège d'angle |
81 |
Junto a la ventana /
asiento de esquina |
|
|
|
|
|
|
82 |
un siège enfant |
82 |
un asiento para niños |
|
|
|
83 |
Siège d'enfant |
83 |
Asiento para niños |
|
|
|
|
|
|
84 |
(pour un enfant en
voiture) |
84 |
(para un niño en un
auto) |
|
|
|
85 |
(Applicable aux
enfants dans la voiture) |
85 |
(Aplicable a niños en
el coche) |
|
|
|
|
|
|
86 |
Siège enfant (sur une
voiture) |
86 |
Asiento para niños
pequeños (en un automóvil) |
|
|
|
|
|
|
87 |
Siège d'angle |
87 |
Asiento de esquina |
|
|
|
88 |
Préférez-vous un
siège côté hublot ou un siège côté couloir? |
88 |
¿Preferiría un
asiento junto a la ventana o un asiento en el pasillo? |
|
|
|
|
|
|
89 |
(dans un avion) |
89 |
(en un avión) |
|
|
|
|
|
|
90 |
Voulez-vous un siège
côté hublot ou un siège côté couloir? |
90 |
¿Quieres un asiento
junto a la ventana o un asiento en el pasillo? |
|
|
|
|
|
|
91 |
Nous avons utilisé la
branche d'un vieil arbre comme siège |
91 |
Usamos la rama de un
árbol viejo como asiento |
|
|
|
92 |
Nous sommes assis sur
une branche d'un vieil arbre |
92 |
Estamos sentados en
una rama de un árbol viejo |
|
|
|
|
|
|
93 |
Nous avons tous
déposé un appel à nos sièges en silence |
93 |
Todos archivamos bade
a nuestros asientos en silencio |
|
|
|
|
|
|
94 |
Nous étions tous
silencieux, retournant à nos sièges un par un |
94 |
Todos estábamos en
silencio, volviendo a nuestros asientos uno por uno |
|
|
|
|
|
|
95 |
voir également |
95 |
ver también |
|
|
|
96 |
siège arrière |
96 |
asiento trasero |
|
|
|
97 |
siège baquet |
97 |
asiento de cubo |
|
|
|
|
|
|
98 |
sellette |
98 |
silla caliente |
|
|
|
99 |
causeuse |
99 |
sofá de dos plazas |
|
|
|
|
|
|
100 |
siège passager |
100 |
asiento del pasajero |
|
|
|
|
|
|
101 |
place |
101 |
asiento |
|
|
|
102 |
…siège |
102 |
…asiento |
|
|
|
|
|
|
103 |
dans les noms et
adjectifs |
103 |
en sustantivos y
adjetivos |
|
|
|
|
|
|
104 |
Noms et adjectifs |
104 |
Sustantivos y adjetivos |
|
|
|
|
|
|
105 |
avec le nombre de
places mentionné |
105 |
con el número de
asientos mencionado |
|
|
|
|
|
|
106 |
Avoir ... des sièges;
avoir ... des sièges |
106 |
Tener ... asientos;
tener ... asientos |
|
|
|
|
|
|
107 |
un minibuss dix
places |
107 |
un minibús de diez
plazas |
|
|
|
|
|
|
108 |
Minibus 10 places |
108 |
Minibús de 10 plazas |
|
|
|
|
|
|
109 |
Minibus dix places |
109 |
Minibús de diez
plazas |
|
|
|
|
|
|
110 |
Éduquer |
110 |
Educar |
|
|
|
|
|
|
111 |
圽 |
111 |
圽 |
|
|
|
|
|
|
112 |
Des choses |
112 |
Cosas |
|
|
|
|
|
|
113 |
圽 |
113 |
圽 |
|
|
|
|
|
|
114 |
un stade toutes
places |
114 |
un estadio para todos
los asientos |
|
|
|
115 |
(dans lequel personne
n'est autorisé à se tenir debout) |
115 |
(en el que nadie
puede estar parado) |
|
|
|
|
|
|
116 |
Stade complet |
116 |
Estadio con asientos
completos |
|
|
|
|
|
|
117 |
partie de la chaise |
117 |
parte de la silla |
|
|
|
|
|
|
118 |
Une chaise |
118 |
Una silla |
|
|
|
|
|
|
119 |
la partie d'une
chaise, etc. sur laquelle vous êtes réellement assis |
119 |
la parte de una
silla, etc. en la que realmente se sienta |
|
|
|
|
|
|
120 |
Un siège |
120 |
Un asiento |
|
|
|
|
|
|
121 |
une chaise en acier
avec un siège en plastique |
121 |
una silla de acero
con asiento de plástico |
|
|
|
122 |
Chaise à structure en
acier avec assise en plastique |
122 |
Silla con estructura
de acero y asiento de plástico |
|
|
|
|
|
|
123 |
Chaise en acier avec
assise en plastique |
123 |
Silla de acero con
asiento de plástico |
|
|
|
|
|
|
124 |
Presque |
124 |
Casi |
|
|
|
|
|
|
125 |
enfant |
125 |
niño |
|
|
|
|
|
|
126 |
dans la planète / le
train / le théâtre |
126 |
en planeta / tren /
teatro |
|
|
|
|
|
|
127 |
Avion; train; théâtre |
127 |
Avión; tren; teatro |
|
|
|
|
|
|
128 |
un endroit où vous
payez pour vous asseoir dans un avion, un train, un théâtre, etc. |
128 |
un lugar donde pagas
por sentarte en un avión, tren, teatro, etc. |
|
|
|
129 |
siège |
129 |
asiento |
|
|
|
|
|
|
130 |
pour réserver /
réserver une place |
130 |
reservar / reservar
un asiento |
|
|
|
|
|
|
131 |
(pour un concert,
etc.) |
131 |
(para un concierto,
etc.) |
|
|
|
|
|
|
132 |
Réserver un siège |
132 |
Reservar un asiento |
|
|
|
|
|
|
133 |
Il n'y a plus de
siège sur ce vol |
133 |
No quedan asientos en
ese vuelo |
|
|
|
|
|
|
134 |
Il n'y a pas de
sièges sur ce vol |
134 |
No hay asientos en
ese vuelo |
|
|
|
|
|
|
135 |
Il n'y a pas de
sièges sur ce vol |
135 |
No hay asientos en
este vuelo |
|
|
|
|
|
|
136 |
position officielle |
136 |
posición oficial |
|
|
|
137 |
Position |
137 |
Posición |
|
|
|
|
|
|
138 |
un poste officiel de
membre d'un parlement, d'un conseil, d'un comité, etc. |
138 |
un puesto oficial
como miembro de un parlamento, consejo, comité, etc. |
|
|
|
139 |
Sièges (de parlement,
de conseil, de commission, etc.) |
139 |
Asientos (del
parlamento, consejo, comité, etc.) |
|
|
|
|
|
|
140 |
un siège au conseil
municipal / au parlement / au congrès |
140 |
un asiento en el
consejo de la ciudad / en el Parlamento / en el Congreso |
|
|
|
141 |
Sièges du conseil
municipal / Congrès / Congrès |
141 |
Asientos del
Ayuntamiento / Congreso / Congreso |
|
|
|
|
|
|
142 |
Sièges au Conseil municipal / Parlement /
Congrès |
142 |
Asientos del Ayuntamiento / Parlamento /
Congreso |
|
|
|
|
|
|
143 |
麁 |
143 |
麁 |
|
|
|
|
|
|
144 |
Siège |
144 |
Asiento |
|
|
|
|
|
|
145 |
gagner / perdre un siège |
145 |
ganar / perder un asiento |
|
|
|
146 |
(lors d'une élection) |
146 |
(en una elección) |
|
|
|
147 |
(Aux élections) Être
nu / perdre un siège |
147 |
(En las elecciones)
Estar desnudo / perder un asiento |
|
|
|
|
|
|
148 |
夣 |
148 |
夣 |
|
|
|
|
|
|
149 |
竃 |
149 |
竃 |
|
|
|
|
|
|
150 |
Jian |
150 |
Jian |
|
|
|
|
|
|
151 |
Xiang |
151 |
Xiang |
|
|
|
|
|
|
152 |
obstruer |
152 |
obstruir |
|
|
|
|
|
|
153 |
sac |
153 |
saco |
|
|
|
|
|
|
154 |
nu |
154 |
desnudo |
|
|
|
|
|
|
155 |
prendre place |
155 |
para tomar asiento |
|
|
|
156 |
asseyez-vous |
156 |
siéntate |
|
|
|
|
|
|
157 |
(pour commencer vos
fonctions, notamment au Parlement) |
157 |
(comenzar sus
funciones, especialmente en el Parlamento) |
|
|
|
158 |
(Commencez vos
devoirs, surtout au Congrès) |
158 |
(Comience sus
funciones, especialmente en el Congreso) |
|
|
|
|
|
|
159 |
Prendre ses fonctions (notamment au
parlement) |
159 |
Asumir el cargo (especialmente en el
parlamento) |
|
|
|
|
|
|
160 |
La majorité des
sièges au conseil seront occupés par des représentants d'entreprises |
160 |
La mayoría de los
puestos en la junta estarán ocupados por representantes comerciales. |
|
|
|
|
|
|
161 |
La plupart des sièges
du conseil seront occupés par des représentants d'entreprises |
161 |
La mayoría de los
asientos en la junta estarán ocupados por representantes comerciales |
|
|
|
|
|
|
162 |
La majorité des
sièges au conseil seront occupés par des représentants du monde des affaires |
162 |
La mayoría de los
escaños del consejo estarán ocupados por representantes de la comunidad
empresarial. |
|
|
|
|
|
|
163 |
Soutien |
163 |
Apoyo |
|
|
|
|
|
|
164 |
voir également |
164 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
165 |
siège sûr |
165 |
asiento seguro |
|
|
|
166 |
ville / ville |
166 |
pueblo / ciudad |
|
|
|
|
|
|
167 |
Ville / ville |
167 |
Pueblo / ciudad |
|
|
|
|
|
|
168 |
Ville: Ville |
168 |
Pueblo: Ciudad |
|
|
|
|
|
|
169 |
de qc |
169 |
de algo |
|
|
|
|
|
|
170 |
formel |
170 |
formal |
|
|
|
171 |
un endroit où les gens sont impliqués dans
une activité particulière, en particulier une ville qui a une université ou
les bureaux d'un gouvernement |
171 |
un lugar donde las personas están
involucradas en una actividad en particular, especialmente una ciudad que
tiene una universidad o las oficinas de un gobierno |
|
|
|
|
|
|
172 |
(En particulier une université ou une agence
gouvernementale) emplacement; centre |
172 |
(Especialmente una universidad o agencia
gubernamental) ubicación; centro |
|
|
|
|
|
|
173 |
Washington est le
siège du gouvernement des États-Unis |
173 |
Washington es la sede
del gobierno de los EE. UU. |
|
|
|
|
|
|
174 |
Washington est le
siège du gouvernement américain |
174 |
Washington es la sede
del gobierno de EE. UU. |
|
|
|
|
|
|
175 |
une ville
universitaire réputée comme siège d'apprentissage |
175 |
una ciudad
universitaria reconocida como sede del aprendizaje |
|
|
|
176 |
Ville universitaire
réputée pour son apprentissage |
176 |
Ciudad universitaria
famosa por aprender |
|
|
|
|
|
|
177 |
Une ville
universitaire connue comme un centre académique |
177 |
Una ciudad
universitaria conocida como centro académico |
|
|
|
178 |
Lee |
178 |
Sotavento |
|
|
|
|
|
|
179 |
maison de campagne |
179 |
casa de Campo |
|
|
|
|
|
|
180 |
Maison de campagne |
180 |
Casa de Campo |
|
|
|
|
|
|
181 |
Maison de campagne |
181 |
Casa de Campo |
|
|
|
|
|
|
182 |
Cabanon |
182 |
Cobertizo |
|
|
|
|
|
|
183 |
aussi |
183 |
además |
|
|
|
184 |
siège de pays |
184 |
asiento de campo |
|
|
|
185 |
une grande maison à
la campagne, qui appartient à un membre de la classe supérieure |
185 |
una casa grande en el
campo, que pertenece a un miembro de la clase alta |
|
|
|
|
|
|
186 |
Maison de campagne
(de la classe supérieure) |
186 |
Casa de campo (de la
clase alta) |
|
|
|
|
|
|
187 |
le siège de la
famille à norfolk |
187 |
el asiento familiar
en norfolk |
|
|
|
|
|
|
188 |
Sièges familiaux à
Norfolk |
188 |
Asientos familiares
en Norfolk |
|
|
|
|
|
|
189 |
Maison à Norfolk |
189 |
Casa en Norfolk |
|
|
|
|
|
|
190 |
partie du corps |
190 |
Parte del cuerpo |
|
|
|
191 |
Partie du corps |
191 |
Parte del cuerpo |
|
|
|
|
|
|
192 |
formel |
192 |
formal |
|
|
|
193 |
partie du corps sur
laquelle une personne est assise |
193 |
parte del cuerpo
sobre la que se sienta una persona |
|
|
|
|
|
|
194 |
Partie du corps d'une
personne |
194 |
Parte del cuerpo de
una persona |
|
|
|
|
|
|
195 |
Fesses |
195 |
Nalgas |
|
|
|
|
|
|
196 |
Seulement |
196 |
Solamente |
|
|
|
|
|
|
197 |
effort |
197 |
esfuerzo |
|
|
|
|
|
|
198 |
pirater |
198 |
cortar a tajos |
|
|
|
|
|
|
199 |
Dai |
199 |
Dai |
|
|
|
|
|
|
200 |
favori |
200 |
favorito |
|
|
|
|
|
|
201 |
auvent de char |
201 |
toldo de carro |
|
|
|
|
|
|
202 |
temple |
202 |
templo |
|
|
|
|
|
|
203 |
hanche |
203 |
Cadera |
|
|
|
|
|
|
204 |
synonyme |
204 |
sinónimo |
|
|
|
|
|
|
205 |
fesses |
205 |
nalgas |
|
|
|
206 |
partie de pantalon /
pantalon |
206 |
parte de pantalones /
pantalones |
|
|
|
207 |
Partie de pantalon |
207 |
Parte de los
pantalones |
|
|
|
|
|
|
208 |
la partie d'un
pantalon / pantalon qui recouvre le siège d'une personne |
208 |
la parte de un
pantalón / pantalón que cubre el asiento de una persona |
|
|
|
209 |
Entrejambe arrière,
hanche |
209 |
Entrepierna trasera,
cadera |
|
|
|
|
|
|
210 |
voler |
210 |
mosca |
|
|
|
211 |
près du siège de ton pantalon |
211 |
por el asiento de tus pantalones |
|
|
|
|
|
|
212 |
informel |
212 |
informal |
|
|
|
213 |
agir sans réfléchir et sans plan que vous
ayez fait à l'avance, en espérant que vous aurez de la chance et que vous
réussirez |
213 |
actuar sin pensarlo detenidamente y sin un
plan que haya hecho de antemano, con la esperanza de que tenga suerte y tenga
éxito |
|
|
|
|
|
|
214 |
Tentez temporairement
la chance en ressentant; aveuglément par expérience |
214 |
Probar suerte
temporalmente sintiendo; ciegamente por experiencia |
|
|
|
|
|
|
215 |
synonyme |
215 |
sinónimo |
|
|
|
216 |
improviser |
216 |
improvisar |
|
|
|
217 |
être dans le siège du
conducteur |
217 |
estar en el asiento
del conductor |
|
|
|
|
|
|
218 |
être dans le siège du
conducteur |
218 |
estar en el asiento
del conductor |
|
|
|
219 |
être la personne qui
contrôle une situation |
219 |
ser la persona que
tiene el control de una situación |
|
|
|
220 |
Servir en tant que
responsable; dans une position de leader |
220 |
Sirviendo como la
persona a cargo; en una posición de liderazgo |
|
|
|
|
|
|
221 |
Plus à |
221 |
mas en |
|
|
|
222 |
siège arrière |
222 |
asiento trasero |
|
|
|
|
|
|
223 |
clochard |
223 |
culo |
|
|
|
224 |
bord |
224 |
borde |
|
|
|
225 |
asseyez-vous |
225 |
siéntate |
|
|
|
226 |
asseyez-vous |
226 |
siéntate |
|
|
|
|
|
|
227 |
~ (vous-même) |
227 |
~ (usted mismo) |
|
|
|
228 |
formel |
228 |
formal |
|
|
|
|
|
|
229 |
donner à qn une place
pour s'asseoir; s'asseoir à un endroit |
229 |
dar a alguien un
lugar para sentarse; sentarse en un lugar |
|
|
|
|
|
|
230 |
Donnez à quelqu'un un
endroit pour s'asseoir; asseyez-vous à un endroit |
230 |
Dale a alguien un
lugar para sentarse; siéntate en un lugar |
|
|
|
|
|
|
231 |
Pour faire un siège
pour *; (faire) asseoir; asseoir |
231 |
Hacer un asiento para
*; (hacer) tomar asiento; sentarse; sentarse |
|
|
|
|
|
|
232 |
Veuillez attendre
qu'on vous place, s'il vous plaît |
232 |
Por favor, espere
para sentarse |
|
|
|
|
|
|
233 |
(dans un restaurant,
etc.) |
233 |
(en un restaurante,
etc.) |
|
|
|
234 |
Veuillez attendre
qu'on vous place, s'il vous plaît |
234 |
Por favor, espere
para sentarse |
|
|
|
|
|
|
235 |
prenez place je vous
en prie |
235 |
por favor tome
asiento |
|
|
|
|
|
|
236 |
(asseyez-vous) |
236 |
(siéntate) |
|
|
|
237 |
S'il vous plait,
asseyez vous |
237 |
Por favor tome
asiento |
|
|
|
|
|
|
238 |
Il s'assit derrière
le bureau |
238 |
Se sentó detrás del
escritorio |
|
|
|
|
|
|
239 |
Il s'est assis sur le
visage de Shuzhuo |
239 |
Se sentó en la cara
de Shuzhuo |
|
|
|
|
|
|
240 |
Veuillez rester assis
jusqu'à ce que l'avion se soit arrêté. |
240 |
Permanezca sentado
hasta que el avión se detenga. |
|
|
|
241 |
Avant que l'avion ne
s'arrête, veuillez vous asseoir |
241 |
Antes de que el avión
se detenga, quédese quieto |
|
|
|
|
|
|
242 |
le bus peut
transporter 42 passagers assis |
242 |
el autobús puede
transportar 42 pasajeros sentados |
|
|
|
|
|
|
243 |
Le bus peut
transporter 42 passagers |
243 |
El bus puede
transportar 42 pasajeros |
|
|
|
|
|
|
244 |
Ce bus peut
accueillir 42 passagers |
244 |
Este autobús tiene
capacidad para 42 pasajeros |
|
|
|
|
|
|
245 |
non |
245 |
No |
|
|
|
|
|
|
246 |
vapeur |
246 |
vapor |
|
|
|
|
|
|
247 |
Total |
247 |
Total |
|
|
|
|
|
|
248 |
Ne pas manger |
248 |
No comer |
|
|
|
249 |
asseoir |
249 |
sentar |
|
|
|
250 |
du bâtiment /
véhicule |
250 |
de edificio /
vehículo |
|
|
|
|
|
|
251 |
Bâtiment / Véhicule |
251 |
Edificio / Vehículo |
|
|
|
|
|
|
252 |
Bâtiments; véhicules |
252 |
Edificios; vehículos |
|
|
|
|
|
|
253 |
avoir suffisamment de places pour un certain
nombre de personnes |
253 |
tener suficientes asientos para un número
determinado de personas |
|
|
|
|
|
|
254 |
Peut s'asseoir ...
des gens; peut contenir ... des gens |
254 |
Puede sentarse ...
personas; puede sostener ... personas |
|
|
|
255 |
l'avion peut
accueillir 200 passagers |
255 |
el avión tiene
capacidad para 200 pasajeros |
|
|
|
|
|
|
256 |
Cet avion peut
accueillir 200 passagers |
256 |
Este avión tiene
capacidad para 200 pasajeros. |
|
|
|
|
|
|
257 |
ceinture de sécurité |
257 |
cinturón de seguridad |
|
|
|
|
|
|
258 |
aussi |
258 |
además |
|
|
|
|
|
|
259 |
Ceinture de sécurité |
259 |
cinturón de seguridad |
|
|
|
260 |
une ceinture qui est
attachée au siège d'une voiture ou d'un avion et que vous attachez autour de
vous pour ne pas être éjecté du siège en cas d'accident |
260 |
un cinturón que está
sujeto al asiento de un automóvil o avión y que se abrocha alrededor de usted
para que no lo arrojen del asiento si hay un accidente |
|
|
|
|
|
|
261 |
Ceinture de sécurité
(sur une voiture ou un avion) |
261 |
Cinturón de seguridad
(en un automóvil o avión) |
|
|
|
|
|
|
262 |
Attachez vos
ceintures de sécurité |
262 |
Abróchense los
cinturones de seguridad |
|
|
|
|
|
|
263 |
Attachez la ceinture
de sécurité |
263 |
Abróchese el cinturón
de seguridad |
|
|
|
|
|
|
264 |
page d'image R001 |
264 |
página de imágenes
R001 |
|
|
|
265 |
sièges |
265 |
asientos |
|
|
|
266 |
places pour
s'asseoir; sièges |
266 |
lugares para
sentarse; asientos |
|
|
|
|
|
|
267 |
Place pour s'asseoir |
267 |
Lugar para sentarse
asiento |
|
|
|
|
|
|
268 |
Un endroit pour
s'asseoir; siège |
268 |
Un lugar para
sentarse; sentarse |
|
|
|
|
|
|
269 |
Le théâtre peut
accueillir environ 500 personnes. |
269 |
El teatro tiene
capacidad para unas 500 personas. |
|
|
|
270 |
Ce théâtre peut accueillir environ 500
personnes |
270 |
Este teatro tiene capacidad para unas 500
personas. |
|
|
|
|
|
|
271 |
La salle avait une
capacité de plus de 200 places assises |
271 |
La sala tenía una
capacidad para más de 200 personas. |
|
|
|
272 |
Cette salle peut
accueillir plus de 200 personnes |
272 |
Esta sala tiene
capacidad para más de 200 personas |
|
|
|
|
|
|
273 |
la disposition des
sièges pour la conférence |
273 |
la disposición de los
asientos para la conferencia |
|
|
|
|
|
|
274 |
Disposition des
sièges de conférence |
274 |
Disposición de los
asientos para conferencias |
|
|
|
|
|
|
275 |
compagnon de siège |
275 |
compañero de asiento |
|
|
|
|
|
|
276 |
une personne à côté
de laquelle vous vous asseyez lorsque vous voyagez, en particulier dans un
avion |
276 |
una persona junto a
la que se sienta cuando viaja, especialmente en un avión |
|
|
|
277 |
(Surtout un passager
dans un avion) |
277 |
(Especialmente un
pasajero en un avión) |
|
|
|
|
|
|
278 |
tortue de mer |
278 |
tortuga marina |
|
|
|
279 |
tortue |
279 |
Tortuga |
|
|
|
|
|
|
280 |
oursin |
280 |
erizo de mar |
|
|
|
281 |
aussi |
281 |
además |
|
|
|
|
|
|
282 |
oursin |
282 |
pilluelo |
|
|
|
|
|
|
283 |
une petite créature marine avec une coquille
ronde recouverte de pointes |
283 |
una pequeña criatura marina con una concha
redonda cubierta de púas |
|
|
|
|
|
|
284 |
Oursin |
284 |
Erizo de mar |
|
|
|
|
|
|
285 |
digue |
285 |
malecón |
|
|
|
286 |
un grand mur solide
construit pour empêcher la mer de couler sur la terre |
286 |
un gran muro fuerte
construido para evitar que el mar fluya hacia la tierra |
|
|
|
287 |
Digue |
287 |
Rompeolas |
|
|
|
|
|
|
288 |
vers le large |
288 |
hacia el mar |
|
|
|
289 |
À la mer |
289 |
Al mar |
|
|
|
|
|
|
290 |
vers la mer; vers la mer |
290 |
hacia el mar; en dirección al mar |
|
|
|
291 |
Vers la mer vers la
mer |
291 |
Hacia el mar hacia el
mar |
|
|
|
|
|
|
292 |
Vers le large |
292 |
Hacia el mar |
|
|
|
|
|
|
293 |
tour |
293 |
giro |
|
|
|
|
|
|
294 |
côté mer de la route
côtière |
294 |
el lado del mar de la
carretera costera |
|
|
|
295 |
Surface de la mer de
la route côtière |
295 |
Superficie del mar de
la carretera costera |
|
|
|
|
|
|
296 |
Le bord de mer de la
route côtière |
296 |
El lado del mar de la
carretera costera. |
|
|
|
|
|
|
297 |
謓 |
297 |
謓 |
|
|
|
|
|
|
298 |
vers le large |
298 |
hacia el mar |
|
|
|
299 |
aussi |
299 |
además |
|
|
|
300 |
vers la mer |
300 |
hacia el mar |
|
|
|
301 |
Son regard était fixé
au large |
301 |
Su mirada estaba fija
hacia el mar |
|
|
|
302 |
Elle a regardé l'eau
de mer |
302 |
Ella miró el agua del
mar |
|
|
|
|
|
|
303 |
l'eau de la mer ou de
l'océan, qui est salée |
303 |
agua del mar o del
océano, que es salada |
|
|
|
304 |
eau de mer |
304 |
Agua de mar |
|
|
|
|
|
|
305 |
voie maritime |
305 |
vía marítima |
|
|
|
306 |
un passage de la mer
à travers la terre le long duquel de grands navires peuvent voyager |
306 |
un pasaje desde el
mar a través de la tierra por el que pueden viajar grandes barcos |
|
|
|
307 |
Un passage à travers
la terre depuis la mer, le long duquel de grands navires peuvent voyager. |
307 |
Un paso por tierra
desde el mar, por el que pueden transitar grandes barcos. |
|
|
|
|
|
|
308 |
Voie maritime (un
canal maritime qui peut être parcouru par de grands navires de mer) |
308 |
Seaway (un canal de
mar que puede ser navegado por grandes embarcaciones) |
|
|
|
|
|
|
309 |
algue |
309 |
algas marinas |
|
|
|
310 |
une plante qui pousse dans la mer ou
l'océan, ou sur les rochers au bord de la mer ou de l'océan. Il existe de
nombreux types d'algues, dont certaines sont consommées comme nourriture |
310 |
una planta que crece en el mar o el océano,
o en las rocas al borde del mar o del océano. Hay muchos tipos diferentes de
algas, algunas de las cuales se comen como alimento |
|
|
|
311 |
Algue |
311 |
Algas marinas |
|
|
|
|
en état de naviguer |
312 |
en buen estado para
navegar |
|
|
|
|
d'un navire |
313 |
de un barco |
|
|
|
|
Navire |
314 |
Embarcacion |
|
|
|
|
en bon état pour
naviguer |
315 |
en condiciones
adecuadas para navegar |
|
|
|
|
Navigable; capable
d'aller en mer |
316 |
Marinero; capaz de
hacerse a la mar |
|
|
|
|
|
|
|
Tel que |
317 |
Como |
|
|
|
|
|
|
|
la qualité de la mer |
318 |
marinero |
|
|
|
|
sébacé |
319 |
sebáceo |
|
|
|
|
la biologie |
320 |
biología |
|
|
|
|
Donner naissance |
321 |
Dar a luz |
|
|
|
|
produire une
substance comme l'huile dans le corps |
322 |
producir una
sustancia como aceite en el cuerpo |
|
|
|
|
Produire des
substances semblables à de l'huile dans le corps |
323 |
Produce sustancias
oleosas en el cuerpo. |
|
|
|
|
|
|
|
Sécrétion de lipides;
sébacées |
324 |
Secreción de lípidos;
sebácea |
|
|
|
|
|
|
|
mois |
325 |
mes |
|
|
|
|
|
|
|
Objectif |
326 |
Propósito |
|
|
|
|
|
|
|
large |
327 |
amplio |
|
|
|
|
|
|
|
qualité |
328 |
calidad |
|
|
|
|
|
|
|
les glandes sébacées
de la peau |
329 |
las glándulas
sebáceas de la piel |
|
|
|
|
Glandes sébacées de
la peau |
330 |
Glándulas sebáceas de
la piel. |
|
|
|
|
|
|
|
Glande sébacée |
331 |
Glándula sebácea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|