|
|
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
NEXT |
1 |
variations
saisonnières des chiffres du chômage |
1 |
seasonal variations
in unemployment figures |
|
|
PRECEDENT |
2 |
Changements
saisonniers des statistiques du chômage |
2 |
Seasonal changes in
unemployment statistics |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Changements
saisonniers des chiffres du chômage |
4 |
Seasonal changes in
unemployment figures |
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
typique ou adapté à
la période de l'année, en particulier à Noël |
5 |
typical of or
suitable for the time of year, especially Christmas |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Saisonnier; adapté
aux besoins des fêtes; (surtout) Noël |
6 |
Seasonal; adapted to
the needs of the holidays; (especially) Christmas |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
décorations
saisonnières |
7 |
seasonal decorations |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
décoration de Noël |
8 |
Christmas decoration |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
s'opposer |
9 |
opposé |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
non saisonnier |
10 |
unseasonal |
|
10 |
HINDI |
11 |
de façon saisonnière |
11 |
seasonally |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
chiffres du chômage
désaisonnalisés |
12 |
seasonally adjusted
unemployment figures |
|
12 |
PANJABI |
13 |
(sans compter les
changements qui se produisent toujours à différentes saisons) |
13 |
(not including the
changes that always happen in different seasons) |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
Statistiques du
chômage indépendamment des facteurs saisonniers |
14 |
Unemployment
statistics regardless of seasonal factors |
|
|
|
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
trouble affectif
saisonnier |
15 |
seasonal affective
disorder |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
abbr. SAD |
16 |
abbr. SAD |
|
16 |
help1 |
17 |
une condition médicale dans laquelle une
personne se sent triste et fatiguée à la fin de l'automne / automne et en
hiver lorsqu'il n'y a pas beaucoup de lumière du soleil |
17 |
a medical condition in which a person feels
sad and tired during late autumn/fall and winter when there is not much light
from the sun |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Trouble affectif
saisonnier (dépression qui a tendance à survenir en raison de jours
raccourcis en automne et en hiver) |
18 |
Seasonal affective
disorder (depression that tends to occur due to shortened days in autumn and
winter) |
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
thaïlandais |
19 |
Thai |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
saisonnalité |
20 |
seasonality |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
technique |
21 |
technical |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
le terme |
22 |
the term |
|
|
|
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le fait de varier avec les saisons |
23 |
the fact of varying with the seasons |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Saisonnier |
24 |
Seasonal |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
un degré élevé de
saisonnalité climatique |
25 |
a high degree of
climatic seasonality |
|
25 |
lexos |
26 |
Changement climatique
saisonnier évident |
26 |
Obvious seasonal
climate change |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
chevronné |
27 |
seasoned |
|
27 |
abc image |
28 |
d'une personne |
28 |
of a person |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
avoir beaucoup
d'expérience d'une activité particulière |
29 |
having a lot of
experience of a particular activity |
|
29 |
arabe |
30 |
Expérimenté |
30 |
Experienced |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
un militant /
interprète / voyageur chevronné, etc. |
31 |
a seasoned
campaigner/performer/traveller, etc |
|
31 |
chinois |
32 |
Des militants sociaux
expérimentés, des artistes, des voyageurs, etc. |
32 |
Experienced social
activists, performers, travellers, etc. |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
de nourriture |
33 |
of food |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
nourriture |
34 |
food |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
avec du sel, du
poivre, etc. |
35 |
with salt, pepper,
etc. added to it |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Bien réglé; avec
assaisonnement |
36 |
Tuned well; with
seasoning |
|
|
|
|
36 |
navire |
37 |
la saucisse était
très assaisonnée |
37 |
the sausage was very
highly seasoned |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Cette saucisse est
très accordée |
38 |
This sausage is very
tuned |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Cette saucisse est
très bouleversante |
39 |
This sausage is very
upsetting |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
en bois |
40 |
of wood |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Charpente |
41 |
timber |
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Des arbres |
42 |
Trees |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
rendu utilisable en
étant laissé à l'extérieur |
43 |
made suitable for use
by being left outside |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Séché à l'air, séché
à l'air (peut être traité et utilisé) |
44 |
Air-dried, air-dried
(can be processed and used) |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
assaisonnement |
45 |
seasoning |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
une substance utilisée pour ajouter de la
saveur aux aliments, en particulier le sel et le poivre |
46 |
a substance used to add flavour to food,
especially salt and. pepper |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
assaisonnement |
47 |
Seasoning |
|
|
|
|
47 |
wentzl |
48 |
carte d'abonnement |
48 |
season ticket |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
un billet que vous
pouvez utiliser plusieurs fois au cours d'une période donnée, par exemple
pour un voyage régulier en train ou en bus, ou pour une série de jeux, et qui
coûte moins cher que de payer séparément à chaque fois |
49 |
a ticket that you can
use many times within a particular period, for example on a regular train or
bus journey, or for a series of games, and that costs less than paying
separately each time |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Billets à long terme
(tels que les billets de train de banlieue, les billets mensuels de voiture,
les billets pour les forfaits sportifs, etc.) |
50 |
Long-term tickets
(such as train commuter tickets, car monthly tickets, sports package tickets,
etc.) |
|
|
|
|
|
http://tvanclik.free.fr/ |
51 |
un abonnement annuel
/ mensuel / hebdomadaire |
51 |
an annual/a monthly/a
weekly season ticket |
|
|
http://jvanclik.free.fr/ |
52 |
Abonnement annuel,
abonnement mensuel; abonnement hebdomadaire |
52 |
Annual pass, monthly
pass; weekly pass |
|
|
|
|
|
http://pvanclik.free.fr/ |
53 |
Abonnement annuel /
mensuel / hebdomadaire |
53 |
Annual/monthly/weekly
season pass |
|
|
|
|
|
http://jvanclik.free.fr/ |
54 |
un abonné |
54 |
a season ticket
holder |
|
|
|
|
|
http://fvanclik.free.fr/ |
55 |
Titulaire d'un billet
longue durée |
55 |
Long-term ticket
holder |
|
|
|
|
|
http://rvanclik.free.fr/ |
56 |
Siège |
56 |
Seat |
|
|
|
|
|
http://svanclik.free.fr/ |
57 |
endroit pour
s'asseoir |
57 |
place to sit |
|
|
|
|
|
|
58 |
Endroit pour
s'asseoir |
58 |
Place to sit |
|
|
|
59 |
un endroit où vous
pouvez vous asseoir, par exemple une chaise |
59 |
a place where you can
sit, for example a chair |
|
|
|
|
|
|
60 |
Où vous pouvez vous
asseoir, comme une chaise |
60 |
Where you can sit,
such as a chair |
|
|
|
|
|
|
61 |
Position assise
(chaise, etc.) |
61 |
Sitting position
(chair, etc.) |
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle s'assit sur son
siège |
62 |
She sat bade in her
seat |
|
|
|
63 |
Elle était assise là,
se penchant en arrière |
63 |
She sat there,
leaning back |
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle est assise sur
le siège |
64 |
She is sitting on the
seat |
|
|
|
|
|
|
65 |
Faucon |
65 |
Falcon |
|
|
|
|
|
|
66 |
彺 |
66 |
彺 |
|
|
|
|
|
|
67 |
à |
67 |
to |
|
|
|
|
|
|
68 |
fruit |
68 |
fruit |
|
|
|
|
|
|
69 |
dans |
69 |
in |
|
|
|
|
|
|
70 |
il a posé ses courses
sur le siège derrière lui |
70 |
he put his shopping
on the seat behind him |
|
|
|
71 |
Il a mis les courses
sur le siège derrière lui |
71 |
He put the shopping
on the seat behind him |
|
|
|
|
|
|
72 |
Il a mis les choses
qu'il a achetées sur le siège derrière lui |
72 |
He put the things he
bought on the seat behind him |
|
|
|
|
|
|
73 |
Yi |
73 |
Yi |
|
|
|
|
|
|
74 |
Veuillez prendre
place (asseyez-vous) |
74 |
please take a seat
(sit down) |
|
|
|
75 |
Asseyez-vous s'il
vous plaît |
75 |
Please sit down |
|
|
|
|
|
|
76 |
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir
(asseyez-vous) |
76 |
Ladies and gentlemen, please take your seats
(sit down) |
|
|
|
|
|
|
77 |
Distingués invités,
s'il vous plaît |
77 |
Distinguished guests,
please |
|
|
|
|
|
|
78 |
Mesdames et
messieurs, veuillez vous asseoir (asseyez-vous) |
78 |
Ladies and gentlemen,
please sit down (sit down) |
|
|
|
|
|
|
79 |
une fenêtre / siège
d'angle |
79 |
a window/corner seat |
|
|
|
80 |
(un près d'une fenêtre dans un coin) |
80 |
(one near a window in a corner) |
|
|
|
81 |
À côté de la fenêtre
/ siège d'angle |
81 |
Next to the window /
corner seat |
|
|
|
|
|
|
82 |
un siège enfant |
82 |
a child seat |
|
|
|
83 |
Siège d'enfant |
83 |
Child seat |
|
|
|
|
|
|
84 |
(pour un enfant en
voiture) |
84 |
(for a child in a
car) |
|
|
|
85 |
(Applicable aux
enfants dans la voiture) |
85 |
(Applicable to
children in the car) |
|
|
|
|
|
|
86 |
Siège enfant (sur une
voiture) |
86 |
Toddler seat (on a
car) |
|
|
|
|
|
|
87 |
Siège d'angle |
87 |
Corner seat |
|
|
|
88 |
Préférez-vous un
siège côté hublot ou un siège côté couloir? |
88 |
Would you prefer a
window seat or an aisle seat? |
|
|
|
|
|
|
89 |
(dans un avion) |
89 |
(on a plane) |
|
|
|
|
|
|
90 |
Voulez-vous un siège
côté hublot ou un siège côté couloir? |
90 |
Do you want a window
seat or an aisle seat? |
|
|
|
|
|
|
91 |
Nous avons utilisé la
branche d'un vieil arbre comme siège |
91 |
We used the branch of
an old tree as a seat |
|
|
|
92 |
Nous sommes assis sur
une branche d'un vieil arbre |
92 |
We are sitting on a
branch of an old tree |
|
|
|
|
|
|
93 |
Nous avons tous
déposé un appel à nos sièges en silence |
93 |
We all filed bade to
our seats in silence |
|
|
|
|
|
|
94 |
Nous étions tous
silencieux, retournant à nos sièges un par un |
94 |
We were all silent,
returning to our seats one by one |
|
|
|
|
|
|
95 |
voir également |
95 |
see also |
|
|
|
96 |
siège arrière |
96 |
back seat |
|
|
|
97 |
siège baquet |
97 |
bucket seat |
|
|
|
|
|
|
98 |
sellette |
98 |
hot seat |
|
|
|
99 |
causeuse |
99 |
love seat |
|
|
|
|
|
|
100 |
siège passager |
100 |
passenger seat |
|
|
|
|
|
|
101 |
place |
101 |
seater |
|
|
|
102 |
…siège |
102 |
…seat |
|
|
|
|
|
|
103 |
dans les noms et
adjectifs |
103 |
in nouns and
adjectives |
|
|
|
|
|
|
104 |
Noms et adjectifs |
104 |
Nouns and adjectives |
|
|
|
|
|
|
105 |
avec le nombre de
places mentionné |
105 |
with the number of
seats mentioned |
|
|
|
|
|
|
106 |
Avoir ... des sièges;
avoir ... des sièges |
106 |
Have...seats;
have...seats |
|
|
|
|
|
|
107 |
un minibuss dix
places |
107 |
a ten-seater minibuss |
|
|
|
|
|
|
108 |
Minibus 10 places |
108 |
10-seater minibus |
|
|
|
|
|
|
109 |
Minibus dix places |
109 |
Ten-seater minibus |
|
|
|
|
|
|
110 |
Éduquer |
110 |
Educate |
|
|
|
|
|
|
111 |
圽 |
111 |
圽 |
|
|
|
|
|
|
112 |
Des choses |
112 |
Things |
|
|
|
|
|
|
113 |
圽 |
113 |
圽 |
|
|
|
|
|
|
114 |
un stade toutes
places |
114 |
an all-seater stadium |
|
|
|
115 |
(dans lequel personne
n'est autorisé à se tenir debout) |
115 |
(in which nobody is
allowed to stand) |
|
|
|
|
|
|
116 |
Stade complet |
116 |
Full seat stadium |
|
|
|
|
|
|
117 |
partie de la chaise |
117 |
part of chair |
|
|
|
|
|
|
118 |
Une chaise |
118 |
A chair |
|
|
|
|
|
|
119 |
la partie d'une
chaise, etc. sur laquelle vous êtes réellement assis |
119 |
the part of a chair,
etc. on which you actually sit |
|
|
|
|
|
|
120 |
Un siège |
120 |
A seat |
|
|
|
|
|
|
121 |
une chaise en acier
avec un siège en plastique |
121 |
a steel chair with a
plastic seat |
|
|
|
122 |
Chaise à structure en
acier avec assise en plastique |
122 |
Steel frame chair
with plastic seat |
|
|
|
|
|
|
123 |
Chaise en acier avec
assise en plastique |
123 |
Steel chair with
plastic seat |
|
|
|
|
|
|
124 |
Presque |
124 |
Almost |
|
|
|
|
|
|
125 |
enfant |
125 |
child |
|
|
|
|
|
|
126 |
dans la planète / le
train / le théâtre |
126 |
in
planet/train/theatre |
|
|
|
|
|
|
127 |
Avion; train; théâtre |
127 |
Airplane; train;
theater |
|
|
|
|
|
|
128 |
un endroit où vous
payez pour vous asseoir dans un avion, un train, un théâtre, etc. |
128 |
a place where you pay
to sit in a plane, train, theatre, etc |
|
|
|
129 |
siège |
129 |
seat |
|
|
|
|
|
|
130 |
pour réserver /
réserver une place |
130 |
to book/reserve a
seat |
|
|
|
|
|
|
131 |
(pour un concert,
etc.) |
131 |
(for a concert,,
etc.) |
|
|
|
|
|
|
132 |
Réserver un siège |
132 |
Book a seat |
|
|
|
|
|
|
133 |
Il n'y a plus de
siège sur ce vol |
133 |
There are no seats
left on that flight |
|
|
|
|
|
|
134 |
Il n'y a pas de
sièges sur ce vol |
134 |
There are no seats on
that flight |
|
|
|
|
|
|
135 |
Il n'y a pas de
sièges sur ce vol |
135 |
There are no seats on
this flight |
|
|
|
|
|
|
136 |
position officielle |
136 |
official position |
|
|
|
137 |
Position |
137 |
Position |
|
|
|
|
|
|
138 |
un poste officiel de
membre d'un parlement, d'un conseil, d'un comité, etc. |
138 |
an official position
as a member of a parliament, council, committee, etc. |
|
|
|
139 |
Sièges (de parlement,
de conseil, de commission, etc.) |
139 |
Seats (of parliament,
council, committee, etc.) |
|
|
|
|
|
|
140 |
un siège au conseil
municipal / au parlement / au congrès |
140 |
a seat on the city
cooucil/in Parliament/in Congress |
|
|
|
141 |
Sièges du conseil
municipal / Congrès / Congrès |
141 |
City Council
seats/Congress/Congress |
|
|
|
|
|
|
142 |
Sièges au Conseil municipal / Parlement /
Congrès |
142 |
City Council / Parliament / Congress seats |
|
|
|
|
|
|
143 |
麁 |
143 |
麁 |
|
|
|
|
|
|
144 |
Siège |
144 |
Seat |
|
|
|
|
|
|
145 |
gagner / perdre un siège |
145 |
to win/lose a seat |
|
|
|
146 |
(lors d'une élection) |
146 |
(in an election) |
|
|
|
147 |
(Aux élections) Être
nu / perdre un siège |
147 |
(In the election) To
be naked / lose a seat |
|
|
|
|
|
|
148 |
夣 |
148 |
夣 |
|
|
|
|
|
|
149 |
竃 |
149 |
竃 |
|
|
|
|
|
|
150 |
Jian |
150 |
Jian |
|
|
|
|
|
|
151 |
Xiang |
151 |
Xiang |
|
|
|
|
|
|
152 |
obstruer |
152 |
obstruct |
|
|
|
|
|
|
153 |
sac |
153 |
sack |
|
|
|
|
|
|
154 |
nu |
154 |
bare |
|
|
|
|
|
|
155 |
prendre place |
155 |
to take your seat |
|
|
|
156 |
asseyez-vous |
156 |
sit down |
|
|
|
|
|
|
157 |
(pour commencer vos
fonctions, notamment au Parlement) |
157 |
(to begin your
duties, especially in Parliament) |
|
|
|
158 |
(Commencez vos
devoirs, surtout au Congrès) |
158 |
(Begin your duties,
especially in Congress) |
|
|
|
|
|
|
159 |
Prendre ses fonctions (notamment au
parlement) |
159 |
Take office (especially in parliament) |
|
|
|
|
|
|
160 |
La majorité des
sièges au conseil seront occupés par des représentants d'entreprises |
160 |
The majority of seats
on the board will be held by business representatives |
|
|
|
|
|
|
161 |
La plupart des sièges
du conseil seront occupés par des représentants d'entreprises |
161 |
Most of the seats on
the board will be held by business representatives |
|
|
|
|
|
|
162 |
La majorité des
sièges au conseil seront occupés par des représentants du monde des affaires |
162 |
The majority of seats
on the council will be held by representatives of the business community |
|
|
|
|
|
|
163 |
Soutien |
163 |
Support |
|
|
|
|
|
|
164 |
voir également |
164 |
see also |
|
|
|
|
|
|
165 |
siège sûr |
165 |
safe seat |
|
|
|
166 |
ville / ville |
166 |
town /city |
|
|
|
|
|
|
167 |
Ville / ville |
167 |
Town/city |
|
|
|
|
|
|
168 |
Ville: Ville |
168 |
Town: City |
|
|
|
|
|
|
169 |
de qc |
169 |
of sth |
|
|
|
|
|
|
170 |
formel |
170 |
formal |
|
|
|
171 |
un endroit où les gens sont impliqués dans
une activité particulière, en particulier une ville qui a une université ou
les bureaux d'un gouvernement |
171 |
a place where people are involved in a
particular activity, especially a city that has a university or the offices
of a government |
|
|
|
|
|
|
172 |
(En particulier une université ou une agence
gouvernementale) emplacement; centre |
172 |
(Especially a university or government
agency) location; center |
|
|
|
|
|
|
173 |
Washington est le
siège du gouvernement des États-Unis |
173 |
washington is the
seat of government of the US |
|
|
|
|
|
|
174 |
Washington est le
siège du gouvernement américain |
174 |
Washington is the
seat of the U.S. government |
|
|
|
|
|
|
175 |
une ville
universitaire réputée comme siège d'apprentissage |
175 |
a university town
renowned as a seat of learning |
|
|
|
176 |
Ville universitaire
réputée pour son apprentissage |
176 |
University town
famous for learning |
|
|
|
|
|
|
177 |
Une ville
universitaire connue comme un centre académique |
177 |
A university town
known as an academic center |
|
|
|
178 |
Lee |
178 |
Lee |
|
|
|
|
|
|
179 |
maison de campagne |
179 |
country house |
|
|
|
|
|
|
180 |
Maison de campagne |
180 |
Country house |
|
|
|
|
|
|
181 |
Maison de campagne |
181 |
Country house |
|
|
|
|
|
|
182 |
Cabanon |
182 |
Shed |
|
|
|
|
|
|
183 |
aussi |
183 |
also |
|
|
|
184 |
siège de pays |
184 |
country seat |
|
|
|
185 |
une grande maison à
la campagne, qui appartient à un membre de la classe supérieure |
185 |
a large house in the
country, that belongs to a member of the upper class |
|
|
|
|
|
|
186 |
Maison de campagne
(de la classe supérieure) |
186 |
Country house (of the
upper class) |
|
|
|
|
|
|
187 |
le siège de la
famille à norfolk |
187 |
the family seat in
norfolk |
|
|
|
|
|
|
188 |
Sièges familiaux à
Norfolk |
188 |
Family seats in
Norfolk |
|
|
|
|
|
|
189 |
Maison à Norfolk |
189 |
House in Norfolk |
|
|
|
|
|
|
190 |
partie du corps |
190 |
part of body |
|
|
|
191 |
Partie du corps |
191 |
Body part |
|
|
|
|
|
|
192 |
formel |
192 |
formal |
|
|
|
193 |
partie du corps sur
laquelle une personne est assise |
193 |
part of the body on
which a person sits |
|
|
|
|
|
|
194 |
Partie du corps d'une
personne |
194 |
Part of a person's
body |
|
|
|
|
|
|
195 |
Fesses |
195 |
Buttocks |
|
|
|
|
|
|
196 |
Seulement |
196 |
Only |
|
|
|
|
|
|
197 |
effort |
197 |
endeavor |
|
|
|
|
|
|
198 |
pirater |
198 |
hack |
|
|
|
|
|
|
199 |
Dai |
199 |
Dai |
|
|
|
|
|
|
200 |
favori |
200 |
favorite |
|
|
|
|
|
|
201 |
auvent de char |
201 |
chariot canopy |
|
|
|
|
|
|
202 |
temple |
202 |
temple |
|
|
|
|
|
|
203 |
hanche |
203 |
Hip |
|
|
|
|
|
|
204 |
synonyme |
204 |
synonym |
|
|
|
|
|
|
205 |
fesses |
205 |
buttocks |
|
|
|
206 |
partie de pantalon /
pantalon |
206 |
part of
trousers/pants |
|
|
|
207 |
Partie de pantalon |
207 |
Part of pants |
|
|
|
|
|
|
208 |
la partie d'un
pantalon / pantalon qui recouvre le siège d'une personne |
208 |
the part of a pair of
trousers/pants that covers a person’s seat |
|
|
|
209 |
Entrejambe arrière,
hanche |
209 |
Back crotch, hip |
|
|
|
|
|
|
210 |
voler |
210 |
fly |
|
|
|
211 |
près du siège de ton pantalon |
211 |
by the seat of your'pants |
|
|
|
|
|
|
212 |
informel |
212 |
informal |
|
|
|
213 |
agir sans réfléchir et sans plan que vous
ayez fait à l'avance, en espérant que vous aurez de la chance et que vous
réussirez |
213 |
to act without careful thought and without a
plan that you have made in advance, hoping that you will be lucky and be
successful |
|
|
|
|
|
|
214 |
Tentez temporairement
la chance en ressentant; aveuglément par expérience |
214 |
Temporarily try luck
by feeling; blindly by experience |
|
|
|
|
|
|
215 |
synonyme |
215 |
synonym |
|
|
|
216 |
improviser |
216 |
wing it |
|
|
|
217 |
être dans le siège du
conducteur |
217 |
be in the driving
seat |
|
|
|
|
|
|
218 |
être dans le siège du
conducteur |
218 |
be in the driver’s
seat |
|
|
|
219 |
être la personne qui
contrôle une situation |
219 |
to be the person in
control of a situation |
|
|
|
220 |
Servir en tant que
responsable; dans une position de leader |
220 |
Serving as the person
in charge; in a leading position |
|
|
|
|
|
|
221 |
Plus à |
221 |
more at |
|
|
|
222 |
siège arrière |
222 |
back seat |
|
|
|
|
|
|
223 |
clochard |
223 |
bum |
|
|
|
224 |
bord |
224 |
edge |
|
|
|
225 |
asseyez-vous |
225 |
sit down |
|
|
|
226 |
asseyez-vous |
226 |
sit down |
|
|
|
|
|
|
227 |
~ (vous-même) |
227 |
~(yourself) |
|
|
|
228 |
formel |
228 |
formal |
|
|
|
|
|
|
229 |
donner à qn une place
pour s'asseoir; s'asseoir à un endroit |
229 |
to give sb a place to
sit; to sit down in a place |
|
|
|
|
|
|
230 |
Donnez à quelqu'un un
endroit pour s'asseoir; asseyez-vous à un endroit |
230 |
Give someone a place
to sit; sit in a place |
|
|
|
|
|
|
231 |
Pour faire un siège
pour *; (faire) asseoir; asseoir |
231 |
To make a seat to *;
(make) take a seat; sit; sit down |
|
|
|
|
|
|
232 |
Veuillez attendre
qu'on vous place, s'il vous plaît |
232 |
please wait to be
seated |
|
|
|
|
|
|
233 |
(dans un restaurant,
etc.) |
233 |
(in a restaurant,
etc.) |
|
|
|
234 |
Veuillez attendre
qu'on vous place, s'il vous plaît |
234 |
Please wait to be
seated |
|
|
|
|
|
|
235 |
prenez place je vous
en prie |
235 |
please be seated |
|
|
|
|
|
|
236 |
(asseyez-vous) |
236 |
(sit down) |
|
|
|
237 |
S'il vous plait,
asseyez vous |
237 |
Please take a seat |
|
|
|
|
|
|
238 |
Il s'assit derrière
le bureau |
238 |
He seated himself
behind the desk |
|
|
|
|
|
|
239 |
Il s'est assis sur le
visage de Shuzhuo |
239 |
He sat down in
Shuzhuo's face |
|
|
|
|
|
|
240 |
Veuillez rester assis
jusqu'à ce que l'avion se soit arrêté. |
240 |
Please remain seated
until the aircraft has come to a halt. |
|
|
|
241 |
Avant que l'avion ne
s'arrête, veuillez vous asseoir |
241 |
Before the plane
stops, please sit still |
|
|
|
|
|
|
242 |
le bus peut
transporter 42 passagers assis |
242 |
the bus can carry 42
seated passengers |
|
|
|
|
|
|
243 |
Le bus peut
transporter 42 passagers |
243 |
The bus can carry 42
passengers |
|
|
|
|
|
|
244 |
Ce bus peut
accueillir 42 passagers |
244 |
This bus can seat 42
passengers |
|
|
|
|
|
|
245 |
non |
245 |
no |
|
|
|
|
|
|
246 |
vapeur |
246 |
steam |
|
|
|
|
|
|
247 |
Total |
247 |
Total |
|
|
|
|
|
|
248 |
Ne pas manger |
248 |
note at |
|
|
|
249 |
asseoir |
249 |
sit |
|
|
|
250 |
du bâtiment /
véhicule |
250 |
of building /vehicle |
|
|
|
|
|
|
251 |
Bâtiment / Véhicule |
251 |
Building/Vehicle |
|
|
|
|
|
|
252 |
Bâtiments; véhicules |
252 |
Buildings; vehicles |
|
|
|
|
|
|
253 |
avoir suffisamment de places pour un certain
nombre de personnes |
253 |
to have enough seats for a particular number
of people |
|
|
|
|
|
|
254 |
Peut s'asseoir ...
des gens; peut contenir ... des gens |
254 |
Can sit... people;
can hold... people |
|
|
|
255 |
l'avion peut
accueillir 200 passagers |
255 |
the aircraft seats
200 passengers |
|
|
|
|
|
|
256 |
Cet avion peut
accueillir 200 passagers |
256 |
This plane can seat
200 passengers |
|
|
|
|
|
|
257 |
ceinture de sécurité |
257 |
seat belt |
|
|
|
|
|
|
258 |
aussi |
258 |
also |
|
|
|
|
|
|
259 |
Ceinture de sécurité |
259 |
safety belt |
|
|
|
260 |
une ceinture qui est
attachée au siège d'une voiture ou d'un avion et que vous attachez autour de
vous pour ne pas être éjecté du siège en cas d'accident |
260 |
a belt that is
attached to the seat in a car or a plane and that you fasten around yourself
so that you are not thrown out of the seat if there is an accident |
|
|
|
|
|
|
261 |
Ceinture de sécurité
(sur une voiture ou un avion) |
261 |
Seat belt (on a car
or airplane) |
|
|
|
|
|
|
262 |
Attachez vos
ceintures de sécurité |
262 |
Fasten your seat
belts |
|
|
|
|
|
|
263 |
Attachez la ceinture
de sécurité |
263 |
Fasten the safety
belt |
|
|
|
|
|
|
264 |
page d'image R001 |
264 |
picture page R001 |
|
|
|
265 |
sièges |
265 |
seating |
|
|
|
266 |
places pour
s'asseoir; sièges |
266 |
places to sit; seats |
|
|
|
|
|
|
267 |
Place pour s'asseoir |
267 |
Place to sit seat |
|
|
|
|
|
|
268 |
Un endroit pour
s'asseoir; siège |
268 |
A place to sit; seat |
|
|
|
|
|
|
269 |
Le théâtre peut
accueillir environ 500 personnes. |
269 |
The theatre has
seating for about 500 people. |
|
|
|
270 |
Ce théâtre peut accueillir environ 500
personnes |
270 |
This theater can seat about 500 people |
|
|
|
|
|
|
271 |
La salle avait une
capacité de plus de 200 places assises |
271 |
The room had a
seating capacity of over 200 |
|
|
|
272 |
Cette salle peut
accueillir plus de 200 personnes |
272 |
This room can hold
more than 200 people |
|
|
|
|
|
|
273 |
la disposition des
sièges pour la conférence |
273 |
the seating
arrangements for the conference |
|
|
|
|
|
|
274 |
Disposition des
sièges de conférence |
274 |
Conference seating
arrangements |
|
|
|
|
|
|
275 |
compagnon de siège |
275 |
seatmate |
|
|
|
|
|
|
276 |
une personne à côté
de laquelle vous vous asseyez lorsque vous voyagez, en particulier dans un
avion |
276 |
a person that you sit
next to when you are travelling, especially on a plane |
|
|
|
277 |
(Surtout un passager
dans un avion) |
277 |
(Especially a
passenger on an airplane) |
|
|
|
|
|
|
278 |
tortue de mer |
278 |
sea
turtle |
|
|
|
279 |
tortue |
279 |
turtle |
|
|
|
|
|
|
280 |
oursin |
280 |
sea
urchin |
|
|
|
281 |
aussi |
281 |
also |
|
|
|
|
|
|
282 |
oursin |
282 |
urchin |
|
|
|
|
|
|
283 |
une petite créature marine avec une coquille
ronde recouverte de pointes |
283 |
a small sea creature with a round shell
which is covered with spikes |
|
|
|
|
|
|
284 |
Oursin |
284 |
Sea urchin |
|
|
|
|
|
|
285 |
digue |
285 |
sea
wall |
|
|
|
286 |
un grand mur solide
construit pour empêcher la mer de couler sur la terre |
286 |
a large strong wall
built to stop the sea from flowing onto the land |
|
|
|
287 |
Digue |
287 |
Seawall |
|
|
|
|
|
|
288 |
vers le large |
288 |
seaward |
|
|
|
289 |
À la mer |
289 |
To the sea |
|
|
|
|
|
|
290 |
vers la mer; vers la mer |
290 |
towards the sea; in the direction of the sea |
|
|
|
291 |
Vers la mer vers la
mer |
291 |
Towards the sea
towards the sea |
|
|
|
|
|
|
292 |
Vers le large |
292 |
Seaward |
|
|
|
|
|
|
293 |
tour |
293 |
turn |
|
|
|
|
|
|
294 |
côté mer de la route
côtière |
294 |
the seaward side of
the coastal road |
|
|
|
295 |
Surface de la mer de
la route côtière |
295 |
Sea surface of
coastal road |
|
|
|
|
|
|
296 |
Le bord de mer de la
route côtière |
296 |
The sea side of the
coastal road |
|
|
|
|
|
|
297 |
謓 |
297 |
謓 |
|
|
|
|
|
|
298 |
vers le large |
298 |
seaward |
|
|
|
299 |
aussi |
299 |
also |
|
|
|
300 |
vers la mer |
300 |
sea-wards |
|
|
|
301 |
Son regard était fixé
au large |
301 |
Her gaze was fixed
seawards |
|
|
|
302 |
Elle a regardé l'eau
de mer |
302 |
She stared at the sea
water |
|
|
|
|
|
|
303 |
l'eau de la mer ou de
l'océan, qui est salée |
303 |
water from the sea or
ocean, that is salty |
|
|
|
304 |
eau de mer |
304 |
seawater |
|
|
|
|
|
|
305 |
voie maritime |
305 |
sea.way |
|
|
|
306 |
un passage de la mer
à travers la terre le long duquel de grands navires peuvent voyager |
306 |
a passage from the
sea through the land along which large ships can travel |
|
|
|
307 |
Un passage à travers
la terre depuis la mer, le long duquel de grands navires peuvent voyager. |
307 |
A passage through
land from the sea, along which large ships can travel. |
|
|
|
|
|
|
308 |
Voie maritime (un
canal maritime qui peut être parcouru par de grands navires de mer) |
308 |
Seaway (a sea channel
that can be navigated by large sea vessels) |
|
|
|
|
|
|
309 |
algue |
309 |
sea-weed |
|
|
|
310 |
une plante qui pousse dans la mer ou
l'océan, ou sur les rochers au bord de la mer ou de l'océan. Il existe de
nombreux types d'algues, dont certaines sont consommées comme nourriture |
310 |
a plant that grows in the sea or ocean, or
on rocks at the edge of the sea or ocean. There are many different types of
seaweed, some of which are eaten as food |
|
|
|
311 |
Algue |
311 |
Seaweed |
|
|
|
|
en état de naviguer |
312 |
sea.worthy |
|
|
|
|
d'un navire |
313 |
of a ship |
|
|
|
|
Navire |
314 |
Ship |
|
|
|
|
en bon état pour
naviguer |
315 |
in a suitable
condition to sail |
|
|
|
|
Navigable; capable
d'aller en mer |
316 |
Seaworthy; able to go
to sea |
|
|
|
|
|
|
|
Tel que |
317 |
Such as |
|
|
|
|
|
|
|
la qualité de la mer |
318 |
sea-worthiness |
|
|
|
|
sébacé |
319 |
sebaceous |
|
|
|
|
la biologie |
320 |
biology |
|
|
|
|
Donner naissance |
321 |
Give birth |
|
|
|
|
produire une
substance comme l'huile dans le corps |
322 |
producing a substance
like oil in the body |
|
|
|
|
Produire des
substances semblables à de l'huile dans le corps |
323 |
Produce oil-like
substances in the body |
|
|
|
|
|
|
|
Sécrétion de lipides;
sébacées |
324 |
Lipid secreting;
sebaceous |
|
|
|
|
|
|
|
mois |
325 |
month |
|
|
|
|
|
|
|
Objectif |
326 |
Purpose |
|
|
|
|
|
|
|
large |
327 |
wide |
|
|
|
|
|
|
|
qualité |
328 |
quality |
|
|
|
|
|
|
|
les glandes sébacées
de la peau |
329 |
the sebaceous glands
in the skin |
|
|
|
|
Glandes sébacées de
la peau |
330 |
Sebaceous glands of
the skin |
|
|
|
|
|
|
|
Glande sébacée |
331 |
Sebaceous gland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|