| A | H | ||||||||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | |||||||
| NEXT | 1 | faire une recherche sur Internet | 1 | hacer una búsqueda en internet | |||||
| PRECEDENT | 2 | Transport sur Internet | 2 | Transporte en Internet | |||||
| 3 | ALLEMAND | 4 | ~ (sth) (pour sth / sb) | 4 | ~ (sth) (para sth / sb) | ||||
| 4 | ANGLAIS | 5 | chercher attentivement qc / qc; examiner un endroit particulier lorsque vous cherchez qc / qc | 5 | buscar cuidadosamente algo / sb; examinar un lugar en particular cuando se busca algo / sth | ||||
| 5 | ARABE | 6 | Rechercher; rechercher; rechercher; trouver | 6 | Buscar; buscar; buscar; encontrar | ||||
| 6 | BENGALI | 7 | vieil homme | 7 | anciano | ||||
| 7 | CHINOIS | 8 | Chercher | 8 | Buscar | ||||
| 8 | ESPAGNOL | 9 | Elle a cherché en vain son passeport | 9 | Buscó en vano su pasaporte | ||||
| 9 | FRANCAIS | 10 | Elle a fouillé dans son passeport, mais ne l'a pas trouvé | 10 | Buscó en su pasaporte, pero no pudo encontrarlo. | ||||
| 10 | HINDI | 11 | Les douaniers ont fouillé nos sacs. | 11 | Los oficiales de aduanas revisaron nuestras maletas. | ||||
| 11 | JAPONAIS | 12 | Le douanier a fouillé nos bagages | 12 | El oficial de aduanas registró nuestro equipaje | ||||
| 12 | PANJABI | 13 | Le douanier a fouillé nos bagages | 13 | El oficial de aduanas registró nuestro equipaje | ||||
| 13 | POLONAIS | 14 | J'ai recherché haut et bas ces fichiers | 14 | He buscado por todas partes esos archivos | ||||
| 14 | PORTUGAIS | 15 | J'ai cherché partout pour trouver ces documents | 15 | Busqué por todas partes para encontrar esos documentos | ||||
| 15 | RUSSE | 16 | utilisation | 16 | utilizar | ||||
| 16 | help1 | 17 | sa maison avait clairement été fouillée et le livre manquait | 17 | su casa claramente había sido registrada y el libro faltaba | ||||
| 17 | help3 | 18 | Apparemment, quelqu'un est venu fouiller sa maison et le livre a disparu | 18 | Al parecer alguien vino a registrar su casa y el libro se había ido | ||||
| 18 | http://abcde.facile.free.fr | 19 | Les pompiers ont fouillé les bâtiments à la recherche de survivants. | 19 | Los bomberos registraron los edificios en busca de supervivientes. | ||||
| 19 | http://akirameru.free.fr | 20 | Les pompiers recherchent des survivants dans le bâtiment | 20 | Los bomberos buscan supervivientes en el edificio. | ||||
| 20 | http://jiaoyu.free.fr | 21 | Les pompiers recherchent des survivants dans le bâtiment | 21 | Los bomberos buscan supervivientes en el edificio. | ||||
| 21 | http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm | 22 | rechercher sur le Web des sites intéressants | 22 | buscar en la Web sitios interesantes | ||||
| 22 | http://abcde.facile.free.fr | 23 | Rechercher des sites intéressants en ligne | 23 | Busque sitios interesantes en línea | ||||
| 23 | http://akirameru.free.fr | 24 | Trouvez des sites intéressants en ligne | 24 | Encuentra sitios interesantes en línea | ||||
| 24 | http://jiaoyu.free.fr | 25 | Chercher | 25 | Buscar | ||||
| 25 | lexos | 26 | Donc | 26 | Entonces | ||||
| 26 | 27500 | 27 | La police a recherché des indices dans le quartier | 27 | La policía buscó pistas en la zona. | ||||
| 27 | abc image | 28 | La police cherche des indices dans le quartier | 28 | La policía busca pistas en la zona. | ||||
| 28 | KAKUKOTO | 29 | La police cherche des indices sur la gauche | 29 | La policía busca pistas a la izquierda | ||||
| 29 | arabe | 30 | Observer | 30 | Observar | ||||
| 30 | JAPONAIS | 31 | Ardu | 31 | Agotador | ||||
| 31 | chinois | 32 | 帯 | 32 | 帯 | ||||
| 32 | chinois | 33 | La police a fouillé la zone à la recherche d'indices | 33 | La policía registró el área en busca de pistas. | ||||
| 33 | pinyin | 34 | La police cherche des indices à cet endroit | 34 | La policía busca pistas en ese lugar | ||||
| 34 | wanik | 35 | divers | 35 | diverso | ||||
| 35 | http://wanglik.free.fr/ | 36 | ~ sb (pour qc) | 36 | ~ sb (por algo) | ||||
| 36 | navire | 37 | surtout de la police | 37 | especialmente de la policia | ||||
| 37 | http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm | 38 | Surtout la police | 38 | Especialmente la policia | ||||
| 38 | http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm | 39 | Surtout la police | 39 | Especialmente la policia | ||||
| 39 | http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm | 40 | d'examiner les vêtements de qn, leurs poches, etc. afin de trouver qc qu'ils pourraient cacher | 40 | para examinar la ropa de sb, sus bolsillos, etc. para encontrar algo que puedan estar escondiendo | ||||
| 40 | http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm | 41 | ChercherChercher: | 41 | Buscar Buscar: | ||||
| 41 | http://benkyo.free.fr | 42 | Les visiteurs sont régulièrement fouillés à leur entrée dans le bâtiment. | 42 | Los visitantes son registrados regularmente cuando ingresan al edificio. | ||||
| 42 | http://huduu.free.fr | 43 | Les visiteurs sont soumis à une fouille corporelle de routine lorsqu'ils entrent dans le bâtiment | 43 | Los visitantes están sujetos a un registro corporal de rutina al ingresar al edificio. | ||||
| 43 | http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm | 44 | Les jeunes ont été arrêtés et recherchés tout ce qui pourrait les incriminer | 44 | Los jóvenes fueron arrestados y registrados por cualquier cosa que pudiera incriminarlos. | ||||
| 44 | http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm | 45 | La police a arrêté les jeunes et a procédé à une fouille corporelle pour voir s'ils pouvaient trouver des preuves physiques qui pourraient prouver leur culpabilité. | 45 | La policía arrestó a los jóvenes y realizó un registro corporal para ver si podían encontrar pruebas físicas que pudieran demostrar su culpabilidad. | ||||
| 45 | http://xygrec.free.fr/1000fr.htm | 46 | voir également | 46 | ver también | ||||
| 46 | http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm | 47 | fouille à nu | 47 | búsqueda de striptease | ||||
| 47 | wentzl | 48 | Chercher | 48 | Buscar | ||||
| http://wanclik.free.fr/ | 49 | ~ (pour qc) | 49 | ~ (por algo) | |||||
| http://tadewanclik.free.fr/ | 50 | réfléchir attentivement à qc, notamment pour trouver la réponse à un problème | 50 | pensar detenidamente sobre algo, especialmente para encontrar la respuesta a un problema | |||||
| http://abcde.facile.free.fr | 51 | Pensez, réfléchissez (réponses aux questions, etc.) | 51 | Piensa, piensa (respuestas a preguntas, etc.) | |||||
| http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm | 52 | il chercha désespérément quelque chose à dire. | 52 | buscó desesperadamente algo que decir. | |||||
| 53 | Il fouilla son estomac et voulait trouver quelque chose à dire | 53 | Buscó en su estómago y quiso encontrar algo que decir. | ||||||
| 54 | voir également | 54 | ver también | ||||||
| 55 | introspection | 55 | buscando almas | ||||||
| 56 | cherche moi | 56 | Búscame | ||||||
| 57 | informel | 57 | informal | ||||||
| 58 | utilisé pour souligner que vous ne connaissez pas la réponse à la question de qn | 58 | solía enfatizar que no sabe la respuesta a la pregunta de sb | ||||||
| 59 | (Mettre l'accent sur ne pas connaître la réponse) Comment puis-je savoir | 59 | (Énfasis en no saber la respuesta) ¿cómo lo sé? | ||||||
| 60 | Pourquoi n'a-t-elle rien dit? «Cherchez-moi! | 60 | ¿Por qué no dijo nada? | ||||||
| 61 | Pourquoi n'a-t-elle pas dit un mot? comment pourrais-je savoir! | 61 | ¿Por qué no dijo una palabra? ¡cómo pude saberlo! | ||||||
| 62 | rechercher qc / sb | 62 | buscar algo / sb | ||||||
| 63 | chercher qc / q jusqu'à ce que vous les trouviez | 63 | para buscar sth / sb hasta encontrarlos | ||||||
| 64 | Trouver; trouver; trouver | 64 | Encontrar; encontrar; encontrar | ||||||
| 65 | synonyme | 65 | sinónimo | ||||||
| 66 | traquer | 66 | rastrear | ||||||
| 67 | Des pilotes de chasse ont recherché et attaqué des avions ennemis | 67 | Los pilotos de combate buscaron y atacaron aviones enemigos. | ||||||
| 68 | Les pilotes de chasse attaquent après avoir repéré des avions ennemis | 68 | Los pilotos de combate atacan después de detectar aviones enemigos | ||||||
| 69 | consultable | 69 | buscable | ||||||
| 70 | d'un ordinateur | 70 | de una computadora | ||||||
| 71 | base de données | 71 | base de datos | ||||||
| 72 | ou | 72 | o | ||||||
| 73 | réseau | 73 | red | ||||||
| 74 | Base de données informatique ou réseau | 74 | Red o base de datos informática | ||||||
| 75 | Chercher | 75 | Buscar | ||||||
| 76 | Recherche | 76 | buscando | ||||||
| 77 | avoir des informations organisées de manière à pouvoir être recherchées à l'aide d'un ordinateur | 77 | tener la información organizada de tal manera que se pueda buscar usando una computadora | ||||||
| 78 | Recherche | 78 | Buscable | ||||||
| 79 | une base de données consultable | 79 | una base de datos con capacidad de búsqueda | ||||||
| 80 | Base de données consultable | 80 | Base de datos con capacidad de búsqueda | ||||||
| 81 | moteur de recherche | 81 | buscador | ||||||
| 82 | un programme informatique qui recherche sur Internet des informations, notamment en recherchant des documents contenant un mot ou un groupe de mots particulier | 82 | un programa de computadora que busca información en Internet, especialmente buscando documentos que contengan una palabra o grupo de palabras en particular | ||||||
| 83 | Moteur de recherche (informatique) | 83 | (Computadora) motor de búsqueda | ||||||
| 84 | chercheur | 84 | buscador | ||||||
| 85 | une personne qui essaie de trouver qc / sb | 85 | una persona que está tratando de encontrar algo / sb | ||||||
| 86 | Chercheur | 86 | Buscador | ||||||
| 87 | l'informatique | 87 | informática | ||||||
| 88 | un programme qui vous aide à trouver des informations dans une base de données informatique ou un réseau; un moteur de recherche | 88 | un programa que le ayuda a encontrar información en una base de datos o red informática; un motor de búsqueda | ||||||
| 89 | Outil de recherche; recherche de pièces en néodyme; moteur de recherche. | 89 | Herramienta de búsqueda; búsqueda de piezas de neodimio; motor de búsqueda. | ||||||
| 90 | Faire | 90 | Hacer | ||||||
| 91 | recherche | 91 | buscando | ||||||
| 92 | chercher | 92 | buscar | ||||||
| 93 | d'un regard, d'une question, etc. | 93 | de una mirada, una pregunta, etc | ||||||
| 94 | Apparence, problèmes, etc. | 94 | Apariencia, problemas, etc. | ||||||
| 95 | Looks, questions, etc. | 95 | Miradas, preguntas, etc. | ||||||
| 96 | essayer de découvrir la vérité sur qc; approfondi et sérieux | 96 | tratando de descubrir la verdad sobre algo; minucioso y serio | ||||||
| 97 | Étude approfondie; sérieuse et approfondie | 97 | Estudio en profundidad; serio y minucioso | ||||||
| 98 | une recherche enquête / analyse / examen | 98 | una investigación / análisis / examen de búsqueda | ||||||
| 99 | Enquête / analyse / inspection sérieuse et approfondie | 99 | Investigación / análisis / inspección seria y exhaustiva | ||||||
| 100 | il lui lança un long regard de recherche | 100 | le dio una mirada larga y escrutadora | ||||||
| 101 | Il la regarda longtemps | 101 | La miró un rato | ||||||
| 102 | La police lui a posé des questions de recherche | 102 | La policía le hizo algunas preguntas inquisitivas. | ||||||
| 103 | La police lui a posé quelques questions pour l'enquête | 103 | La policía le dirigió algunas preguntas para la investigación. | ||||||
| 104 | recherche | 104 | inquisitivamente | ||||||
| 105 | projecteur | 105 | reflector | ||||||
| 106 | une lampe puissante qui peut être tournée dans n'importe quelle direction, utilisée, par exemple, pour trouver des personnes ou des véhicules la nuit | 106 | una lámpara potente que se puede girar en cualquier dirección, utilizada, por ejemplo, para encontrar personas o vehículos por la noche | ||||||
| 107 | Projecteur | 107 | Reflector | ||||||
| 108 | groupe de recherche | 108 | Buscar fiesta | ||||||
| 109 | un groupe organisé de personnes qui recherchent une personne ou une chose manquante ou perdue | 109 | un grupo organizado de personas que buscan a una persona o cosa que falta o se pierde | ||||||
| 110 | Équipe de recherche | 110 | Equipo de búsqueda | ||||||
| 111 | mandat de perquisition | 111 | orden de registro | ||||||
| 112 | un document officiel qui permet à la police de fouiller un immeuble, par exemple pour rechercher des biens volés | 112 | un documento oficial que permite a la policía registrar un edificio, por ejemplo para buscar propiedad robada | ||||||
| 113 | Mandat de perquisition | 113 | Orden de registro | ||||||
| 114 | sourd | 114 | sordo | ||||||
| 115 | vérifier | 115 | cheque | ||||||
| 116 | brûlant | 116 | agudo | ||||||
| 117 | formel | 117 | formal | ||||||
| 118 | si fort qu'il semble te brûler | 118 | tan fuerte que parece quemarte | ||||||
| 119 | Brûlant | 119 | Abrasador | ||||||
| 120 | la chaleur torride d'un été tropical | 120 | el calor abrasador de un verano tropical | ||||||
| 121 | La chaleur torride de l'été tropical | 121 | El calor abrasador del verano tropical | ||||||
| 122 | La canicule torride de l'été tropical | 122 | La ola de calor abrasador del verano tropical | ||||||
| 123 | douleur brûlante | 123 | dolor agudo | ||||||
| 124 | Douleur chaude | 124 | Dolor caliente | ||||||
| 125 | de mots ou de discours | 125 | de palabras o habla | ||||||
| 126 | Des mots ou des mots | 126 | Palabras o palabras | ||||||
| 127 | puissant et critique | 127 | poderoso y crítico | ||||||
| 128 | Vivement critiqué: | 128 | Fuertemente criticado: | ||||||
| 129 | Puissant et critique | 129 | Potente y crítico | ||||||
| 130 | une attaque fulgurante contre le gouvernement | 130 | un ataque abrasador contra el gobierno | ||||||
| 131 | Attaque féroce contre le gouvernement | 131 | Feroz ataque al gobierno | ||||||
| 132 | Attaques contre le gouvernement | 132 | Ataques al gobierno | ||||||
| 133 | accuser | 133 | procesar | ||||||
| 134 | Commentaire | 134 | Comentario | ||||||
| 135 | frappé | 135 | golpear | ||||||
| 136 | furieusement | 136 | abrasador | ||||||
| 137 | aussi | 137 | además | ||||||
| 138 | brûler | 138 | marchito | ||||||
| 139 | paysage marin | 139 | marina | ||||||
| 140 | une photo ou vue sur la mer | 140 | una foto o vista del mar | ||||||
| 141 | Paysage marin | 141 | Marina | ||||||
| 142 | comparer | 142 | comparar | ||||||
| 143 | paysage urbain | 143 | paisaje urbano | ||||||
| 144 | bidonville de mer | 144 | mar de chabolas | ||||||
| 145 | cabane | 145 | chabola | ||||||
| 146 | coquille de mer | 146 | concha | ||||||
| 147 | la coquille d'une petite créature qui vit dans la mer, souvent trouvée vide lorsque la créature est morte | 147 | el caparazón de una pequeña criatura que vive en el mar, que a menudo se encuentra vacía cuando la criatura ha muerto | ||||||
| 148 | Coquillage | 148 | Concha de mar | ||||||
| 149 | rivage | 149 | costa | ||||||
| 150 | d'habitude | 150 | generalmente | ||||||
| 151 | le bord de mer | 151 | la orilla del mar | ||||||
| 152 | bord de mer | 152 | playa | ||||||
| 153 | la terre au bord de la mer ou de l'océan, généralement là où il y a du sable et des rochers | 153 | la tierra a lo largo del borde del mar u océano, generalmente donde hay arena y rocas | ||||||
| 154 | Atterrir le long de l'océan ou au bord de l'océan, généralement du sable et des rochers | 154 | Aterriza junto al océano o al borde del océano, generalmente arena y rocas. | ||||||
| 155 | Côte | 155 | Costa | ||||||
| 156 | Ne pas manger | 156 | No comer | ||||||
| 157 | côte | 157 | costa | ||||||
| 158 | mal de mer | 158 | mareado | ||||||
| 159 | se sentir malade / malade ou vouloir vomir lorsque vous voyagez sur un bateau ou un bateau | 159 | sentirse enfermo o con ganas de vomitar cuando viaja en un barco o barco | ||||||
| 160 | mal de mer: | 160 | mareado: | ||||||
| 161 | avoir / ressentir / avoir le mal de mer | 161 | estar / sentir / marearse | ||||||
| 162 | mal de mer | 162 | mareado | ||||||
| 163 | mal de mer] | 163 | mareo] | ||||||
| 164 | bord de mer | 164 | playa | ||||||
| 165 | souvent | 165 | a menudo | ||||||
| 166 | le bord de mer | 166 | la costa | ||||||
| 167 | une zone qui est en bord de mer, en particulier celle où les gens vont pour une journée ou des vacances / vacances (surtout là où les gens vont pour une journée ou des vacances / vacances) | 167 | un área que está junto al mar, especialmente una donde la gente va por un día o unas vacaciones / vacaciones | ||||||
| 168 | un voyage au bord de la mer | 168 | un viaje a la playa | ||||||
| 169 | Voyage au bord de la mer | 169 | Viajar a la playa | ||||||
| 170 | une journée au bord de la mer | 170 | un día en / junto al mar | ||||||
| 171 | Une journée au bord de la mer | 171 | Un dia a la orilla del mar | ||||||
| 172 | Ne pas manger | 172 | No comer | ||||||
| 173 | côte | 173 | costa | ||||||
| 174 | bord de mer | 174 | playa | ||||||
| 175 | une station balnéaire | 175 | un balneario | ||||||
| 176 | Station balnéaire | 176 | Balneario | ||||||
| 177 | une maison de vacances en bord de mer | 177 | una casa de vacaciones junto al mar | ||||||
| 178 | Maison de plage | 178 | Casa en la playa | ||||||
| 179 | Saison | 179 | Temporada | ||||||
| 180 | l'une des quatre principales périodes de l'année: printemps, été, automne / automne et hiver | 180 | cualquiera de los cuatro períodos principales del año: primavera, verano, otoño / otoño e invierno | ||||||
| 181 | Saison | 181 | Temporada | ||||||
| 182 | la saison changeante | 182 | la estación cambiante | ||||||
| 183 | Changement de quatre heures | 183 | Cambio de las cuatro en punto | ||||||
| 184 | le sec / pluvieux / humide | 184 | el seco / lluvioso / mojado | ||||||
| 185 | 〜Une période de l'année dans les pays tropicaux où il fait soit très sec, soit il pleut beaucoup | 185 | 〜Un período del año en los países tropicales cuando es muy seco o llueve mucho | ||||||
| 186 | (Régions tropicales) saison sèche / pluvieuse | 186 | (Regiones tropicales) temporada seca / lluviosa | ||||||
| 187 | une période au cours d'une année où une activité particulière se produit ou est effectuée | 187 | un período de tiempo durante un año en el que ocurre o se realiza una actividad en particular | ||||||
| 188 | (Une certaine activité exercée pendant l'année) saison; haute saison | 188 | (Una determinada actividad realizada durante el año) temporada; temporada alta | ||||||
| 189 | mince | 189 | Delgado | ||||||
| 190 | Chine | 190 | China | ||||||
| 191 | la saison de cricket / chasse / tir, etc. | 191 | la temporada de cricket / caza / tiro, etc. | ||||||
| 192 | Saison de cricket, saison de chasse, etc. | 192 | Temporada de críquet, temporada de caza, etc. | ||||||
| 193 | Cricket / chasse / saisons de tir | 193 | Temporada de críquet / caza / tiro | ||||||
| 194 | il a marqué son premier but de la saison samedi | 194 | marcó su primer gol de la temporada el sábado | ||||||
| 195 | Il a marqué son premier but de la saison lors du match de samedi | 195 | Marcó su primer gol de la temporada en el partido del sábado | ||||||
| 196 | Il a marqué le premier but de la saison samedi | 196 | Marcó el primer gol de la temporada el sábado | ||||||
| 197 | la femelle change de couleur pendant la saison de reproduction. | 197 | la hembra cambia de color durante la temporada de reproducción. | ||||||
| 198 | Pendant la saison de reproduction, les femelles changent de couleur de corps | 198 | Durante la temporada de reproducción, las hembras cambian el color de su cuerpo. | ||||||
| 199 | Les hôtels sont toujours pleins pendant la haute saison | 199 | Los hoteles siempre están llenos durante la temporada alta. | ||||||
| 200 | L'hôtel est toujours plein pendant la haute saison | 200 | El hotel siempre está lleno durante la temporada alta. | ||||||
| 201 | (lorsque la plupart des gens sont en vacances / en vacances). | 201 | (cuando la mayoría de la gente está de vacaciones). | ||||||
| 202 | (Lorsque la plupart des gens sont en vacances / vacances). | 202 | (Cuando la mayoría de la gente está de vacaciones). | ||||||
| 203 | En haute saison, ces hôtels sont toujours pleins | 203 | En temporada alta, estos hoteles siempre están llenos | ||||||
| 204 | Poubelle | 204 | Compartimiento | ||||||
| 205 | la saison des fêtes | 205 | la temporada navideña | ||||||
| 206 | Saison des fêtes | 206 | Temporada de vacaciones | ||||||
| 207 | la saison touristique | 207 | la temporada turística | ||||||
| 208 | Saison touristique | 208 | Temporada de turistas | ||||||
| 209 | poing | 209 | puño | ||||||
| 210 | le temps des fêtes (le temps de Thanksgiving, Hanoukka, Noël et nouvel an) | 210 | la temporada navideña (la época de Acción de Gracias, Hanukkah, Navidad y Año Nuevo) | ||||||
| 211 | Pendant les vacances (Thanksgiving, sanctuaire juif, collier sacré et période du Nouvel An) | 211 | Durante las vacaciones (Acción de Gracias, Santuario Judío, Collar Santo y Año Nuevo) | ||||||
| 212 | la période des fêtes (Noël et nouvel an) | 212 | la temporada festiva (Navidad y Año Nuevo) | ||||||
| 213 | Vacances (Noël et nouvel an) | 213 | Festivos (Navidad y Año Nuevo) | ||||||
| 214 | Vacances (Noël et nouvel an) | 214 | Festivos (Navidad y Año Nuevo) | ||||||
| 215 | Festival de Noël ((c'est-à-dire Noël et nouvel an) | 215 | Festival de Navidad ((es decir, Navidad y Año Nuevo) | ||||||
| 216 | #NOME? | 216 | #NOME? | ||||||
| 217 | fermer la saison | 217 | temporada de cierre | ||||||
| 218 | haute saison | 218 | Temporada alta | ||||||
| 219 | basse saison | 219 | temporada baja | ||||||
| 220 | hors saison | 220 | fuera de temporada | ||||||
| 221 | sale temps | 221 | temporada tonta | ||||||
| 222 | une période de temps pendant laquelle une pièce est projetée en un seul endroit; une série de pièces de théâtre, de films / films ou d'émissions de télévision | 222 | un período de tiempo en el que se muestra una obra de teatro en un lugar; una serie de obras de teatro, películas / películas o programas de televisión | ||||||
| 223 | (Une pièce en un seul endroit) période de représentation, ± période de représentation | 223 | (Una obra en un lugar) período de actuación, ± período de actuación | ||||||
| 224 | (Une série de pièces de théâtre, de films ou de festivals télévisés) | 224 | (Una serie de obras de teatro, películas o festivales de televisión) | ||||||
| 225 | La pièce s'ouvre pour une deuxième saison à Londres la semaine prochaine | 225 | La obra abre para una segunda temporada en Londres la próxima semana. | ||||||
| 226 | La pièce s'ouvre à Londres la semaine prochaine, la deuxième saison | 226 | La obra se estrena en Londres la próxima semana, la segunda temporada | ||||||
| 227 | La semaine prochaine, le salon débutera son deuxième tour à Londres | 227 | La semana que viene, el espectáculo comenzará su segunda ronda en Londres | ||||||
| 228 | une saison de films d'Alfred Hitchcock | 228 | una temporada de películas de alfred hitchcock | ||||||
| 229 | La saison cinématographique d'Alfred Hitchcock | 229 | Temporada de películas de Alfred Hitchcock | ||||||
| 230 | Exposition des œuvres cinématographiques de Hitchcock | 230 | Exposición de obras cinematográficas de Hitchcock | ||||||
| 231 | une période pendant un an où un style particulier de vêtements, de cheveux, etc. est populaire et à la mode | 231 | un período de tiempo durante un año en el que un estilo particular de ropa, cabello, etc.es popular y está de moda | ||||||
| 232 | (Mode, coiffure, etc. dans un an) période de mode | 232 | (Moda, peinado, etc.) en un año | ||||||
| 233 | Le look de cette saison est doux et romantique | 233 | El look de esta temporada es suave y romántico | ||||||
| 234 | L'apparence de cette saison est douce et romantique | 234 | La apariencia de esta temporada es suave y romántica. | ||||||
| 235 | Le style populaire pendant cette période est doux et romantique | 235 | El estilo popular durante este tiempo es suave y romántico. | ||||||
| 236 | en saison | 236 | en temporada | ||||||
| 237 | de fruits ou légumes | 237 | de frutas o verduras | ||||||
| 238 | Fruit ou légume | 238 | Frutas o vegetales | ||||||
| 239 | fruit et légume | 239 | fruta y verdura | ||||||
| 240 | facilement disponibles et prêts à manger car c'est la bonne période de l'année pour eux | 240 | fácilmente disponibles y listos para comer porque es la época adecuada del año para ellos | ||||||
| 241 | En saison | 241 | En temporada | ||||||
| 242 | d'un animal femelle | 242 | de un animal hembra | ||||||
| 243 | Animal femelle | 243 | Animal hembra | ||||||
| 244 | prêt à se reproduire | 244 | listo para reproducir | ||||||
| 245 | Prêt à se reproduire | 245 | Listo para reproducirse | ||||||
| 246 | En œstrus | 246 | En estro | ||||||
| 247 | synonyme | 247 | sinónimo | ||||||
| 248 | en chaleur | 248 | En calor | ||||||
| 249 | hors saison | 249 | fuera de temporada | ||||||
| 250 | de fruits ou de légumes | 250 | de frutas o verduras | ||||||
| 251 | fruit et légume | 251 | fruta y verdura | ||||||
| 252 | pas facilement disponibles car ce n'est pas le bon moment de l'année pour eux | 252 | no es fácil de conseguir porque no es la época del año adecuada para ellos | ||||||
| 253 | Pas facile à obtenir car ce n'est pas le cas. La bonne période de l'année | 253 | No es fácil de conseguir porque no lo es. La época correcta del año | ||||||
| 254 | Hors saison; hors saison | 254 | Fuera de temporada; fuera de temporada | ||||||
| 255 | nourriture | 255 | comida | ||||||
| 256 | Combiner | 256 | Combinar | ||||||
| 257 | aux périodes de l'année où peu de gens partent en vacances / vacances | 257 | en las épocas del año en que pocas personas se van de vacaciones / vacaciones | ||||||
| 258 | Vacances hors saison | 258 | Vacaciones fuera de temporada | ||||||
| 259 | Les hôtels sont moins chers hors saison | 259 | Los hoteles son más baratos fuera de temporada | ||||||
| 260 | Les hôtels désuets sont moins chers. . | 260 | Los hoteles anticuados son más baratos. . | ||||||
| 261 | En basse saison, l'hôtel est mieux | 261 | En temporada baja, el hotel es mejor. | ||||||
| 262 | 奁 | 262 | 奁 | ||||||
| 263 | salutations de la saison | 263 | Felices Fiestas | ||||||
| 264 | utilisé à Noël pour souhaiter à qn des vacances agréables | 264 | usado en Navidad para desearle unas agradables vacaciones | ||||||
| 265 | Joyeux Noël (félicitations de Noël) | 265 | Feliz Navidad (felicitaciones navideñas) | ||||||
| 266 | ~ qc (avec qc) | 266 | ~ sth (con algo) | ||||||
| 267 | ajouter du sel, du poivre, etc. aux aliments pour leur donner plus de saveur | 267 | para añadir sal, pimienta, etc. a la comida para darle más sabor | ||||||
| 268 | Ajouter l'assaisonnement au goût; ajouter l'assaisonnement | 268 | Agregue condimentos al gusto; agregue condimentos | ||||||
| 269 | Assaisonner l'agneau avec de l'ail | 269 | Sazone el cordero con ajo | ||||||
| 270 | Assaisonner l'agneau avec de l'ail | 270 | Sazone el cordero con ajo | ||||||
| 271 | Assaisonner l'agneau avec de l'ail | 271 | Sazone el cordero con ajo | ||||||
| 272 | Ajouter les champignons et assaisonner au goût | 272 | Agrega los champiñones y sazona al gusto. | ||||||
| 273 | Ajouter les champignons et assaisonner | 273 | Agrega los champiñones y sazona | ||||||
| 274 | (ajoutez autant de sel, de poivre, etc. que vous le jugez nécessaire). | 274 | (agregue tanta sal, pimienta, etc., como crea necesaria). | ||||||
| 275 | (Ajoutez autant de sel, de poivre, etc. que nécessaire) | 275 | (Agregue tanta sal, pimienta, etc., según sea necesario) | ||||||
| 276 | Bouchez les champignons et ajoutez les assaisonnements selon le goût | 276 | Boca los champiñones y agrega condimentos al gusto. | ||||||
| 277 | Ru | 277 | Ru | ||||||
| 278 | champignon | 278 | seta | ||||||
| 279 | de saison | 279 | oportuno | ||||||
| 280 | opportun | 280 | oportuno | ||||||
| 281 | habituel ou adapté à la période de l'année | 281 | habitual o adecuado para la época del año | ||||||
| 282 | Dans le temps; dans le temps; dans le temps | 282 | En el tiempo; en el tiempo; en el tiempo | ||||||
| 283 | Habituellement ou adapté à une certaine période de l'année | 283 | Normalmente o adecuado para una determinada época del año. | ||||||
| 284 | températures saisonnières | 284 | temperaturas estacionales | ||||||
| 285 | Température saisonnière | 285 | Temperatura estacional | ||||||
| 286 | s'opposer | 286 | oponerse a | ||||||
| 287 | hors de saison | 287 | inoportuno | ||||||
| 288 | saisonnier | 288 | estacional | ||||||
| 289 | se produisant ou nécessaire pendant une saison particulière; variant selon les saisons | 289 | sucediendo o necesario durante una temporada en particular; variando con las estaciones | ||||||
| 290 | Saisonnier | 290 | Estacional | ||||||
| 291 | des saisonniers amenés pour faire face à la période de Noël | 291 | trabajadores estacionales contratados para hacer frente al período navideño | ||||||
| 292 | Des travailleurs temporaires embauchés pour faire face aux affaires pendant la période de Noël | 292 | Trabajadores temporales contratados para hacer frente a los negocios durante el período navideño | ||||||
| 293 | Des travailleurs temporaires embauchés pour faire face aux affaires pendant la période de Noël | 293 | Trabajadores temporales contratados para hacer frente a los negocios durante el período navideño | ||||||