|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
faire une recherche
sur Internet |
1 |
لإجراء
بحث على
الإنترنت |
1 |
li'iijra' bahath
ealaa al'intrnt |
|
PRECEDENT |
2 |
Transport sur
Internet |
2 |
النقل
على
الإنترنت |
2 |
alnaql ealaa
al'intrnt |
3 |
ALLEMAND |
4 |
~ (sth) (pour sth / sb) |
4 |
~ (sth) (لـ sth / sb) |
4 |
~ (sth) (l sth / sb) |
4 |
ANGLAIS |
5 |
chercher
attentivement qc / qc; examiner un endroit particulier lorsque vous cherchez
qc / qc |
5 |
للبحث
بعناية عن sth / sb ؛
لفحص مكان
معين عند
البحث عن sb / sth |
5 |
lilbahth bieinayat
ean sth / sb ; lifahs makan mueayan eind albahth ean sb / sth |
5 |
ARABE |
6 |
Rechercher;
rechercher; rechercher; trouver |
6 |
البحث
، البحث ،
البحث ،
البحث |
6 |
albahth , albahth ,
albahth , albahth |
6 |
BENGALI |
7 |
vieil homme |
7 |
رجل
عجوز |
7 |
rajul eajuz |
7 |
CHINOIS |
8 |
Chercher |
8 |
بحث |
8 |
bahath |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Elle a cherché en
vain son passeport |
9 |
فتشت
عبثا في جواز
سفرها |
9 |
fatasht eabathanaan
fi jawaz sufariha |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Elle a fouillé dans
son passeport, mais ne l'a pas trouvé |
10 |
بحثت
في جواز
سفرها ،
لكنها لم
تتمكن من
العثور عليه |
10 |
buhithat fi jawaz
sufariha , lakanaha lm tatamakan min aleuthur ealayh |
10 |
HINDI |
11 |
Les douaniers ont
fouillé nos sacs. |
11 |
فتش
رجال
الجمارك
حقائبنا. |
11 |
fatash rijal
aljamarik haqayibna. |
11 |
JAPONAIS |
12 |
Le douanier a fouillé
nos bagages |
12 |
فتش
ضابط
الجمارك
أمتعتنا |
12 |
fatash dabit
aljamarik 'amtaeatuna |
12 |
PANJABI |
13 |
Le douanier a fouillé
nos bagages |
13 |
فتش
ضابط
الجمارك
أمتعتنا |
13 |
fatash dabit
aljamarik 'amtaeatuna |
13 |
POLONAIS |
14 |
J'ai recherché haut
et bas ces fichiers |
14 |
لقد
بحثت بشكل
مرتفع
ومنخفض عن
هذه الملفات |
14 |
laqad buhithat
bishakl murtafie wamunkhafid ean hadhih almilaffat |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
J'ai cherché partout
pour trouver ces documents |
15 |
لقد
بحثت في كل
مكان للعثور
على تلك
المستندات |
15 |
laqad buhithat fi kl
makan lileuthur ealaa tilk almustanadat |
15 |
RUSSE |
16 |
utilisation |
16 |
استعمال |
16 |
aistiemal |
16 |
help1 |
17 |
sa maison avait
clairement été fouillée et le livre manquait |
17 |
من
الواضح أنه
تم تفتيش
منزله وفقد
الكتاب |
17 |
min alwadh 'anah tama
taftish manzilih wafaqd alkitab |
17 |
help3 |
18 |
Apparemment,
quelqu'un est venu fouiller sa maison et le livre a disparu |
18 |
يبدو
أن أحدهم جاء
لتفتيش
منزله وذهب
الكتاب |
18 |
ybdw 'ana 'ahaduhum
ja' litaftish manzilih wadhahab alkitab |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Les pompiers ont
fouillé les bâtiments à la recherche de survivants. |
19 |
فتش
رجال
الإطفاء
المباني
بحثا عن
ناجين. |
19 |
ftsh rijal al'iitfa'
almabani bhtha ean najin. |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les pompiers
recherchent des survivants dans le bâtiment |
20 |
رجال
الإطفاء
يبحثون عن
ناجين في
المبنى |
20 |
rijal al'iitfa'
yabhathun ean najin fi almabnaa |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Les pompiers
recherchent des survivants dans le bâtiment |
21 |
رجال
الإطفاء
يبحثون عن
ناجين في
المبنى |
21 |
rijal al'iitfa'
yabhathun ean najin fi almabnaa |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
rechercher sur le Web
des sites intéressants |
22 |
البحث
في الويب عن
مواقع مثيرة
للاهتمام |
22 |
albahth fi alwayb ean
mawaqie muthirat lilaihtimam |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Rechercher des sites
intéressants en ligne |
23 |
ابحث
عن مواقع
مثيرة
للاهتمام
على
الإنترنت |
23 |
'abhath ean mawaqie
muthirat lilaihtimam ealaa al'intrnt |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Trouvez des sites
intéressants en ligne |
24 |
ابحث
عن مواقع
مثيرة
للاهتمام
عبر
الإنترنت |
24 |
'abhath ean mawaqie
muthirat lilaihtimam eabr al'intrnt |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Chercher |
25 |
بحث |
25 |
bahath |
25 |
lexos |
26 |
Donc |
26 |
وبالتالي |
26 |
wabialttali |
26 |
27500 |
27 |
La police a recherché des indices dans le
quartier |
27 |
فتشت
الشرطة عن
أدلة في
المنطقة |
27 |
fatashat alshurtat
ean 'adilat fi almintaqa |
27 |
abc image |
28 |
La police cherche des
indices dans le quartier |
28 |
الشرطة
تبحث عن أدلة
في المنطقة |
28 |
alshurtat tabhath ean
'adilat fi almintaqa |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
La police cherche des
indices sur la gauche |
29 |
تبحث
الشرطة عن
أدلة على
اليسار |
29 |
tabhath alshurtat ean
'adilat ealaa alyasar |
29 |
arabe |
30 |
Observer |
30 |
رصد |
30 |
rasd |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Ardu |
31 |
شاق |
31 |
shaq |
31 |
chinois |
32 |
帯 |
32 |
帯 |
32 |
dai |
32 |
chinois |
33 |
La police a fouillé
la zone à la recherche d'indices |
33 |
فتشت
الشرطة
المنطقة
بحثا عن أدلة |
33 |
fatashat alshurtat
almintaqat bhtha ean 'adila |
33 |
pinyin |
34 |
La police cherche des
indices à cet endroit |
34 |
الشرطة
تبحث عن أدلة
في ذلك
المكان |
34 |
alshurtat tabhath ean
'adilat fi dhalik almakan |
34 |
wanik |
35 |
divers |
35 |
متنوع |
35 |
mutanawie |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
~ sb (pour qc) |
36 |
~ sb
(لكل شيء) |
36 |
~ sb (lkul shay') |
36 |
navire |
37 |
surtout de la police |
37 |
خاصة
من الشرطة |
37 |
khasatan min alshurta |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Surtout la police |
38 |
خاصة
الشرطة |
38 |
khasat alshurta |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Surtout la police |
39 |
خاصة
الشرطة |
39 |
khasat alshurta |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
d'examiner les
vêtements de qn, leurs poches, etc. afin de trouver qc qu'ils pourraient
cacher |
40 |
لفحص
ملابس
الأطفال ،
وجيوبهم ،
وما إلى ذلك للعثور
على أشياء قد
تكون مختبئة |
40 |
lifahs malabis
al'atfal , wajuyubihim , wama 'iilaa dhlk lileuthur ealaa 'ashya' qad takun
mukhtabiatan |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
ChercherChercher: |
41 |
بحث بحث: |
41 |
bahath bhth: |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Les visiteurs sont
régulièrement fouillés à leur entrée dans le bâtiment. |
42 |
يتم
تفتيش
الزوار
بانتظام عند
دخولهم
المبنى. |
42 |
yatimu taftish
alzuwwar biaintizam eind dukhulihim almabnaa. |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Les visiteurs sont soumis à une fouille
corporelle de routine lorsqu'ils entrent dans le bâtiment |
43 |
يخضع
الزوار
لتفتيش جسدي
روتيني عند دخولهم
المبنى |
43 |
yakhdae alzuwwar
litaftish jasdiin rutini eind dukhulihim almabnaa |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Les jeunes ont été
arrêtés et recherchés tout ce qui pourrait les incriminer |
44 |
تم
القبض على
الشباب
وتفتيشهم
بحثا عن أي
شيء من شأنه
أن يدينهم |
44 |
tama alqabd ealaa
alshabab watftishihum bhtha ean 'ayi shay' min shanih 'an yudinahum |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
La police a arrêté
les jeunes et a procédé à une fouille corporelle pour voir s'ils pouvaient
trouver des preuves physiques qui pourraient prouver leur culpabilité. |
45 |
ألقت
الشرطة
القبض على
الشباب
وأجرت
تفتيشًا
جسديًا
لمعرفة ما
إذا كان
بإمكانهم
العثور على
أدلة مادية
يمكن أن تثبت
إدانتهم. |
45 |
'alqat alshurtat
alqabd ealaa alshabab wa'ajrat tftyshana jsdyana limaerifat ma 'iidha kan
bi'iimkanihim aleuthur ealaa 'adilat madiyat ymkn 'an tuthbit 'iidanatahum. |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
voir également |
46 |
أنظر
أيضا |
46 |
'anzur 'aydaan |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
fouille à nu |
47 |
البحث
عن التعري |
47 |
albahth ean altaery |
47 |
wentzl |
48 |
Chercher |
48 |
بحث |
48 |
bahath |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
~ (pour qc) |
49 |
~ (لكل
شيء) |
49 |
~ (lkulu shay'an) |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
réfléchir
attentivement à qc, notamment pour trouver la réponse à un problème |
50 |
للتفكير
مليًا في كل
شيء ، خاصة من
أجل العثور
على إجابة
لمشكلة ما |
50 |
liltafkir mlyana fi
kl shay' , khasatan min ajl aleuthur ealaa 'iijabat limushkilat ma |
|
http://abcde.facile.free.fr |
51 |
Pensez, réfléchissez
(réponses aux questions, etc.) |
51 |
فكر
، فكر (إجابات
على الأسئلة
، إلخ) |
51 |
fikr , fikr ('ijabat
ealaa al'asyilat , 'ilkh) |
|
http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm |
52 |
il chercha
désespérément quelque chose à dire. |
52 |
لقد
بحث بيأس عن
شيء يقوله. |
52 |
laqad bahath bias ean
shay' yaquluh. |
|
|
53 |
Il fouilla son
estomac et voulait trouver quelque chose à dire |
53 |
فتش
بطنه وأراد
أن يجد ما
يقوله |
53 |
fatash batnih wa'arad
'an yajid ma yaquluh |
|
|
54 |
voir également |
54 |
أنظر
أيضا |
54 |
'anzur 'aydaan |
|
|
55 |
introspection |
55 |
البحث
عن الذات |
55 |
albahth ean aldhdhat |
|
|
56 |
cherche moi |
56 |
فتشني |
56 |
fitashniy |
|
|
57 |
informel |
57 |
غير
رسمي |
57 |
ghyr rasmiin |
|
|
58 |
utilisé pour
souligner que vous ne connaissez pas la réponse à la question de qn |
58 |
تستخدم
للتأكيد على
أنك لا تعرف
إجابة سؤال sb |
58 |
tustakhdam liltaakid
ealaa 'anak la taerif 'iijabat sual sb |
|
|
59 |
(Mettre l'accent sur
ne pas connaître la réponse) Comment puis-je savoir |
59 |
(التأكيد
على عدم
معرفة
الجواب) كيف
أعرف |
59 |
(altakyd ealaa edm
maerifat aljawab) kayf aerf |
|
|
60 |
Pourquoi n'a-t-elle rien dit? «Cherchez-moi! |
60 |
لماذا
لم تقل أي
شيء؟ 'ابحث
عني! |
60 |
limadha lm taqul 'ayu
shy'? 'abihith eany! |
|
|
61 |
Pourquoi n'a-t-elle
pas dit un mot? comment pourrais-je savoir! |
61 |
لماذا
لم تقل كلمة؟
كيف لي ان
اعرف! |
61 |
limadha lm taqul
klma? kayf li 'an aerf! |
|
|
62 |
rechercher qc / sb |
62 |
البحث
عن شيء / sb خارج |
62 |
albahth ean shay' /
sb kharij |
|
|
63 |
chercher qc / q
jusqu'à ce que vous les trouviez |
63 |
للبحث
عن كل شيء حتى
تجدهم |
63 |
lilbahth ean kl shay'
hataa tajidahum |
|
|
64 |
Trouver; trouver;
trouver |
64 |
البحث
، البحث ،
البحث |
64 |
albahth , albahth ,
albahth |
|
|
65 |
synonyme |
65 |
مرادف |
65 |
muradif |
|
|
66 |
traquer |
66 |
تعقب |
66 |
tueaqib |
|
|
67 |
Des pilotes de chasse
ont recherché et attaqué des avions ennemis |
67 |
قام
الطيارون
المقاتلون
بتفتيش
وهاجموا طائرات
العدو |
67 |
qam altayarun
almuqatilun bitaftish wahajamuu tayirat aleadui |
|
|
68 |
Les pilotes de chasse
attaquent après avoir repéré des avions ennemis |
68 |
الطيارون
المقاتلون
يهاجمون بعد
اكتشاف طائرات
العدو |
68 |
altayarun almuqatilun
yuhajimun baed aiktishaf tayirat aleadui |
|
|
69 |
consultable |
69 |
قابل
للبحث |
69 |
qabil lilbahth |
|
|
70 |
d'un ordinateur |
70 |
من
جهاز
كمبيوتر |
70 |
min jihaz kambyutir |
|
|
71 |
base de données |
71 |
قاعدة
البيانات |
71 |
qaeidat albayanat |
|
|
72 |
ou |
72 |
أو |
72 |
'aw |
|
|
73 |
réseau |
73 |
شبكة
الاتصال |
73 |
shabakat alaitisal |
|
|
74 |
Base de données
informatique ou réseau |
74 |
قاعدة
بيانات
الكمبيوتر
أو الشبكة |
74 |
qaeidat bayanat
alkamibiutir 'aw alshabaka |
|
|
75 |
Chercher |
75 |
بحث |
75 |
bahath |
|
|
76 |
Recherche |
76 |
يبحث |
76 |
yabhath |
|
|
77 |
avoir des
informations organisées de manière à pouvoir être recherchées à l'aide d'un
ordinateur |
77 |
الحصول
على معلومات
منظمة
بطريقة يمكن
البحث عنها
باستخدام
الكمبيوتر |
77 |
alhusul ealaa
maelumat munazamat bitariqat yumkin albahth eanha biastikhdam alkambiutir |
|
|
78 |
Recherche |
78 |
قابل
للبحث |
78 |
qabil lilbahth |
|
|
79 |
une base de données
consultable |
79 |
قاعدة
بيانات
قابلة للبحث |
79 |
qaeidat bayanat
qabilat lilbahth |
|
|
80 |
Base de données
consultable |
80 |
قاعدة
بيانات
قابلة للبحث |
80 |
qaeidat bayanat
qabilat lilbahth |
|
|
81 |
moteur de recherche |
81 |
محرك
البحث |
81 |
muhrik albahth |
|
|
82 |
un programme
informatique qui recherche sur Internet des informations, notamment en
recherchant des documents contenant un mot ou un groupe de mots particulier |
82 |
برنامج
كمبيوتر
يبحث في
الإنترنت عن
المعلومات ،
خاصة من خلال
البحث عن
مستندات
تحتوي على
كلمة معينة
أو مجموعة
كلمات معينة |
82 |
barnamaj kimibyutir
yabhath fi al'intrnt ean almaelumat , khasatan min khilal albahth ean
mustanadat tahtawi ealaa kalimat mueayanat 'aw majmueat kalimat mueayana |
|
|
83 |
Moteur de recherche
(informatique) |
83 |
(الكمبيوتر)
محرك البحث |
83 |
(alkimbiutur) muhrak
albahth |
|
|
84 |
chercheur |
84 |
باحث |
84 |
bahith |
|
|
85 |
une personne qui
essaie de trouver qc / sb |
85 |
الشخص
الذي يحاول
العثور على
شيء / sb |
85 |
alshakhs aldhy
yuhawil aleuthur ealaa shay' / sb |
|
|
86 |
Chercheur |
86 |
باحث |
86 |
bahith |
|
|
87 |
l'informatique |
87 |
الحوسبة |
87 |
alhwsba |
|
|
88 |
un programme qui vous
aide à trouver des informations dans une base de données informatique ou un
réseau; un moteur de recherche |
88 |
برنامج
يساعدك في
العثور على
المعلومات
في قاعدة
بيانات أو
شبكة
كمبيوتر ؛
محرك بحث |
88 |
barnamaj yusaeiduk fi
aleuthur ealaa almaelumat fi qaeidat bayanat 'aw shabakat kimibyutirin ;
muharak bahath |
|
|
89 |
Outil de recherche;
recherche de pièces en néodyme; moteur de recherche. |
89 |
أداة
البحث ؛
البحث عن
أجزاء
النيوديميوم
؛ محرك البحث. |
89 |
'adat albahth ;
albahth ean 'ajza' alniyudimiuwm ; muhrak albahth. |
|
|
90 |
Faire |
90 |
يصنع |
90 |
yasnae |
|
|
91 |
recherche |
91 |
يبحث |
91 |
yabhath |
|
|
92 |
chercher |
92 |
بحث |
92 |
bahath |
|
|
93 |
d'un regard, d'une
question, etc. |
93 |
نظرة
، سؤال ، إلخ |
93 |
nazrat , sual ,
'iilakh |
|
|
94 |
Apparence, problèmes,
etc. |
94 |
المظهر
، المشاكل ،
إلخ. |
94 |
almuzahir ,
almashakil , 'iilkh. |
|
|
95 |
Looks, questions,
etc. |
95 |
مظاهر
، أسئلة ، إلخ. |
95 |
mazahir , 'asyilat ,
'iilkh. |
|
|
96 |
essayer de découvrir
la vérité sur qc; approfondi et sérieux |
96 |
محاولة
معرفة
الحقيقة حول
شيء شامل
وجاد |
96 |
muhawalat maerifat
alhaqiqat hawl shay' shamil wajad |
|
|
97 |
Étude approfondie;
sérieuse et approfondie |
97 |
دراسة
متعمقة جادة
وشاملة |
97 |
dirasat mutaeamiqat
jadat washamila |
|
|
98 |
une recherche enquête
/ analyse / examen |
98 |
تحقيق
بحث / تحليل /
فحص |
98 |
tahqiq bahath /
tahlil / fahs |
|
|
99 |
Enquête / analyse /
inspection sérieuse et approfondie |
99 |
تحقيق
/ تحليل / تفتيش
جاد وشامل |
99 |
tahqiq / tahlil /
taftish jadin washamil |
|
|
100 |
il lui lança un long regard de recherche |
100 |
أعطاها
نظرة بحث
طويلة |
100 |
'aetaha nazrat bahath
tawila |
|
|
101 |
Il la regarda
longtemps |
101 |
نظر
إليها لفترة
طويلة |
101 |
nazar 'iilayha
lifatrat tawila |
|
|
102 |
La police lui a posé
des questions de recherche |
102 |
سألته
الشرطة بعض
أسئلة البحث |
102 |
sa'alath alshurtat
bed 'asyilat albahth |
|
|
103 |
La police lui a posé
quelques questions pour l'enquête |
103 |
وجهت
له الشرطة
بعض الأسئلة
للتحقيق |
103 |
wajahat lah alshurtat
bed al'asyilat liltahqiq |
|
|
104 |
recherche |
104 |
بتمعن |
104 |
bitamaeun |
|
|
105 |
projecteur |
105 |
كشاف |
105 |
kashaf |
|
|
106 |
une lampe puissante
qui peut être tournée dans n'importe quelle direction, utilisée, par exemple,
pour trouver des personnes ou des véhicules la nuit |
106 |
مصباح
قوي يمكن
تشغيله في أي
اتجاه ،
يستخدم ، على
سبيل المثال
، للعثور على
أشخاص أو
سيارات في
الليل |
106 |
misbah qawiun yumkin
tashghiluh fi 'ayi aitijah , yustakhdam , ealaa sabil almithal , lileuthur
ealaa 'ashkhas 'aw sayarat fi allayl |
|
|
107 |
Projecteur |
107 |
كشاف |
107 |
kashaf |
|
|
108 |
groupe de recherche |
108 |
حفلة
بحث |
108 |
haflat bahath |
|
|
109 |
un groupe organisé de personnes qui
recherchent une personne ou une chose manquante ou perdue |
109 |
مجموعة
منظمة من
الأشخاص
الذين يبحثون
عن شخص أو شيء
مفقود أو
مفقود |
109 |
majmueat munazamat
min al'ashkhas aldhyn yabhathun ean shakhs 'aw shay' mafqud 'aw mafqud |
|
|
110 |
Équipe de recherche |
110 |
فريق
البحث |
110 |
fariq albahth |
|
|
111 |
mandat de
perquisition |
111 |
أمر
تفتيش |
111 |
'amr taftish |
|
|
112 |
un document officiel
qui permet à la police de fouiller un immeuble, par exemple pour rechercher
des biens volés |
112 |
وثيقة
رسمية تسمح
للشرطة
بتفتيش مبنى
، على سبيل
المثال
للبحث عن
ممتلكات
مسروقة |
112 |
wathiqat rasmiat
tasmah lilshurtat bitaftish mabnaa , ealaa sabil almithal lilbahth ean
mumtalakat masruqa |
|
|
113 |
Mandat de
perquisition |
113 |
أمر
تفتيش |
113 |
'amr taftish |
|
|
114 |
sourd |
114 |
اطرش |
114 |
atrsh |
|
|
115 |
vérifier |
115 |
التحقق
من |
115 |
altahaquq min |
|
|
116 |
brûlant |
116 |
حرق |
116 |
harq |
|
|
117 |
formel |
117 |
رسمي |
117 |
rasmi |
|
|
118 |
si fort qu'il semble
te brûler |
118 |
قوي
لدرجة أنه
يبدو أنه
يحرقك |
118 |
qawiun lidarajat
'anah ybdw 'anah yuhariquk |
|
|
119 |
Brûlant |
119 |
الحارقة
الساخنة |
119 |
alhariqat alssakhina |
|
|
120 |
la chaleur torride
d'un été tropical |
120 |
حرارة
الصيف
الحارقة |
120 |
hararat alsayf
alhariqa |
|
|
121 |
La chaleur torride de
l'été tropical |
121 |
حرارة
الصيف
الحارقة |
121 |
hararat alsayf
alhariqa |
|
|
122 |
La canicule torride de l'été tropical |
122 |
موجة
الحر
الحارقة في
الصيف
الاستوائي |
122 |
mawjat alhuri
alhariqat fi alsayf alaistiwayiyi |
|
|
123 |
douleur brûlante |
123 |
ألم
حارق |
123 |
'alam hariq |
|
|
124 |
Douleur chaude |
124 |
ألم
حار |
124 |
'alam hara |
|
|
125 |
de mots ou de
discours |
125 |
من
الكلمات أو
الكلام |
125 |
min alkalimat 'aw
alkalam |
|
|
126 |
Des mots ou des mots |
126 |
كلمات
أو كلمات |
126 |
kalimat 'aw kalimat |
|
|
127 |
puissant et critique |
127 |
قوية
وحاسمة |
127 |
qawiat wahasima |
|
|
128 |
Vivement critiqué: |
128 |
منتقد
بشدة: |
128 |
muntaqad bashdat: |
|
|
129 |
Puissant et critique |
129 |
قوي
وحاسم |
129 |
qawiun wahasim |
|
|
130 |
une attaque
fulgurante contre le gouvernement |
130 |
هجوم
عنيف على
الحكومة |
130 |
hujum eanif ealaa
alhukuma |
|
|
131 |
Attaque féroce contre
le gouvernement |
131 |
هجوم
عنيف على
الحكومة |
131 |
hujum eanif ealaa
alhukuma |
|
|
132 |
Attaques contre le gouvernement |
132 |
الهجمات
على الحكومة |
132 |
alhajamat ealaa
alhukuma |
|
|
133 |
accuser |
133 |
اقالة |
133 |
'iiqala |
|
|
134 |
Commentaire |
134 |
تعليق |
134 |
taeliq |
|
|
135 |
frappé |
135 |
نجاح |
135 |
najah |
|
|
136 |
furieusement |
136 |
لاذع |
136 |
ladhie |
|
|
137 |
aussi |
137 |
أيضا |
137 |
'aydaan |
|
|
138 |
brûler |
138 |
احرق |
138 |
'ahraq |
|
|
139 |
paysage marin |
139 |
المناظر
البحرية |
139 |
almanazir albahria |
|
|
140 |
une photo ou vue sur
la mer |
140 |
صورة
أو منظر
للبحر |
140 |
surat 'aw manzar
lilbahr |
|
|
141 |
Paysage marin |
141 |
المناظر
البحرية |
141 |
almanazir albahria |
|
|
142 |
comparer |
142 |
قارن |
142 |
qaran |
|
|
143 |
paysage urbain |
143 |
المدينة |
143 |
almadina |
|
|
144 |
bidonville de mer |
144 |
أكواخ
البحر |
144 |
morskaya khizhina |
|
|
145 |
cabane |
145 |
أكواخ |
145 |
lachuga |
|
|
146 |
coquille de mer |
146 |
صدف |
146 |
morskaya rakushka |
|
|
147 |
la coquille d'une petite créature qui vit
dans la mer, souvent trouvée vide lorsque la créature est morte |
147 |
صدفة
مخلوق صغير
يعيش في
البحر ، وغالبًا
ما يتم
العثور عليه
فارغًا عند
موته |
147 |
pantsir' malen'kogo sushchestva,
zhivushchego v more, chasto okazyvayetsya pustym, kogda sushchestvo umirayet |
|
|
148 |
Coquillage |
148 |
قذيفة
البحر |
148 |
Morskaya rakushka |
|
|
149 |
rivage |
149 |
شاطئ
البحر |
149 |
morskoy bereg |
|
|
150 |
d'habitude |
150 |
عادة |
150 |
obychno |
|
|
151 |
le bord de mer |
151 |
شاطئ
البحر |
151 |
bereg morya |
|
|
152 |
bord de mer |
152 |
شاطئ
البحر |
152 |
'akwakh albahr |
|
|
153 |
la terre au bord de
la mer ou de l'océan, généralement là où il y a du sable et des rochers |
153 |
الأرض
على طول حافة
البحر أو
المحيط ، حيث
توجد عادة
الرمال
والصخور |
153 |
'akwakh |
|
|
154 |
Atterrir le long de
l'océan ou au bord de l'océan, généralement du sable et des rochers |
154 |
تهبط
على طول
المحيط أو
حافة المحيط
، وعادة ما
تكون الرمال
والصخور |
154 |
sadaf |
|
|
155 |
Côte |
155 |
ساحل |
155 |
sudfat makhluq saghir
yaeish fi albahr , wghalbana ma yatimu aleuthur ealayh farghana eind mawtih |
|
|
156 |
Ne pas manger |
156 |
لا يأكل |
156 |
qadhifat albahr |
|
|
157 |
côte |
157 |
ساحل |
157 |
shati albahr |
|
|
158 |
mal de mer |
158 |
مريض
البحر |
158 |
eada |
|
|
159 |
se sentir malade /
malade ou vouloir vomir lorsque vous voyagez sur un bateau ou un bateau |
159 |
الشعور
بالمرض /
المرض أو
الرغبة في
التقيؤ عند
السفر على
متن قارب أو
سفينة |
159 |
shati albahr |
|
|
160 |
mal de mer: |
160 |
دوار
البحر: |
160 |
shati albahr |
|
|
161 |
avoir / ressentir /
avoir le mal de mer |
161 |
أن
تشعر / تشعر /
تصاب بدوار
البحر |
161 |
al'ard ealaa tul
hafat albahr 'aw almuhit , hayth tujad eadat alramal walsukhur |
|
|
162 |
mal de mer |
162 |
دوار
البحر |
162 |
tahbit ealaa tul
almuhit 'aw hafat almuhit , waeadat ma takun alramal walsukhur |
|
|
163 |
mal de mer] |
163 |
دوار
البحر] |
163 |
sahil |
|
|
164 |
bord de mer |
164 |
شاطئ
البحر |
164 |
la yakul |
|
|
165 |
souvent |
165 |
غالبا |
165 |
sahil |
|
|
166 |
le bord de mer |
166 |
البحر |
166 |
marid albahr |
|
|
167 |
une zone qui est en bord de mer, en
particulier celle où les gens vont pour une journée ou des vacances /
vacances (surtout là où les gens vont pour une journée ou des vacances /
vacances) |
167 |
منطقة
بجوار البحر
، خاصة تلك
التي يذهب
إليها الناس
ليوم واحد أو
لقضاء عطلة /
إجازة (خاصةً
حيث يذهب
الناس ليوم
واحد أو
لقضاء عطلة /
إجازة) |
167 |
alshueur bialmarad /
almaradu 'aw alraghbat fi altaqayuw eind alsafar ealaa matn qarib 'aw safina |
|
|
168 |
un voyage au bord de
la mer |
168 |
رحلة
الى شاطئ
البحر |
168 |
dawar albuhr: |
|
|
169 |
Voyage au bord de la
mer |
169 |
سافر
إلى شاطئ
البحر |
169 |
'an tasheur / tasheur
/ tusab bidiwar albahr |
|
|
170 |
une journée au bord
de la mer |
170 |
يوم
في / بجانب
البحر |
170 |
dawar albahr |
|
|
171 |
Une journée au bord de la mer |
171 |
يوم على
شاطئ البحر |
171 |
dawar albuhr] |
|
|
172 |
Ne pas manger |
172 |
لا
يأكل |
172 |
shati albahr |
|
|
173 |
côte |
173 |
ساحل |
173 |
ghalba |
|
|
174 |
bord de mer |
174 |
شاطئ
البحر |
174 |
albahr |
|
|
175 |
une station balnéaire |
175 |
منتجع
على البحر |
175 |
mintaqat bijiwar
albahr , khasat tilk alty yadhhab 'iilayha alnaas liawm wahid 'aw liqada'
eutlat / 'iijaza (khastan hayth yadhhab alnaas liawm wahid 'aw liqada' eutlat
/ 'iijaza) |
|
|
176 |
Station balnéaire |
176 |
منتجع
بحري |
176 |
rihlat 'iilaa shati
albahr |
|
|
177 |
une maison de
vacances en bord de mer |
177 |
منزل
لقضاء
العطلات على
شاطئ البحر |
177 |
safar 'iilaa shati
albahr |
|
|
178 |
Maison de plage |
178 |
منزل
يطل على
الشاطئ |
178 |
yawm fi / bijanib
albahr |
|
|
179 |
Saison |
179 |
الموسم |
179 |
yawm ealaa shati
albahr |
|
|
180 |
l'une des quatre
principales périodes de l'année: printemps, été, automne / automne et hiver |
180 |
أي
من الفترات
الأربع
الرئيسية
للسنة: الربيع
والصيف
والخريف /
الخريف
والشتاء |
180 |
la yakul |
|
|
181 |
Saison |
181 |
الموسم |
181 |
sahil |
|
|
182 |
la saison changeante |
182 |
موسم
التغيير |
182 |
shati albahr |
|
|
183 |
Changement de quatre heures |
183 |
الساعة
الرابعة |
183 |
muntajae ealaa albahr |
|
|
184 |
le sec / pluvieux /
humide |
184 |
الجاف
/ الممطر /
الرطب |
184 |
muntajae bahriin |
|
|
185 |
〜Une période de l'année dans les pays
tropicaux où il fait soit très sec, soit il pleut beaucoup |
185 |
فترة من
العام في
البلدان
الاستوائية
يكون فيها
الجو جافًا
جدًا أو تمطر
بغزارة |
185 |
manzil liqada'
aleatalat ealaa shati albahr |
|
|
186 |
(Régions tropicales)
saison sèche / pluvieuse |
186 |
(المناطق
الاستوائية)
موسم الجفاف /
الأمطار |
186 |
manzil yatulu ealaa
alshshati |
|
|
187 |
une période au cours
d'une année où une activité particulière se produit ou est effectuée |
187 |
فترة
زمنية خلال
عام يحدث
فيها نشاط
معين أو يتم
القيام به |
187 |
almawsim |
|
|
188 |
(Une certaine
activité exercée pendant l'année) saison; haute saison |
188 |
(نشاط
معين يتم
تنفيذه خلال
العام) موسم
الذروة |
188 |
ay min alfatarat
al'arbae alrayiysiat lilsanat: alrbye walsayf walkharif / alkharif walshita' |
|
|
189 |
mince |
189 |
نحيف |
189 |
almawsim |
|
|
190 |
Chine |
190 |
الصين |
190 |
mawsim altaghyir |
|
|
191 |
la saison de cricket
/ chasse / tir, etc. |
191 |
موسم
الكريكيت /
الصيد /
الرماية ،
إلخ |
191 |
alssaeat alrrabiea |
|
|
192 |
Saison de cricket,
saison de chasse, etc. |
192 |
موسم
الكريكيت ،
موسم الصيد ،
إلخ. |
192 |
aljaf / almumtir /
alrutub |
|
|
193 |
Cricket / chasse /
saisons de tir |
193 |
مواسم
الكريكيت /
الصيد /
الرماية |
193 |
fatratan min aleam fi
albuldan alaistiwayiyat yakun fiha aljawi jafana jdana 'aw tumtir bighazara |
|
|
194 |
il a marqué son
premier but de la saison samedi |
194 |
سجل
هدفه الأول
هذا الموسم
يوم السبت |
194 |
(almanatiq
alaistiwayiya) mawsim aljafaf / al'amtar |
|
|
195 |
Il a marqué son
premier but de la saison lors du match de samedi |
195 |
سجل
هدفه الأول
هذا الموسم
في مباراة
السبت |
195 |
fatrat zamaniat
khilal eam yahduth fiha nashat mueayan 'aw ytmu alqiam bih |
|
|
196 |
Il a marqué le
premier but de la saison samedi |
196 |
وأحرز
الهدف الأول
في الموسم
يوم السبت |
196 |
(inshat mueayan ytm
tanfidhuh khilal aleam) mawsim aldharwa |
|
|
197 |
la femelle change de
couleur pendant la saison de reproduction. |
197 |
الأنثى
يتغير لونها
خلال موسم
التكاثر. |
197 |
nahif |
|
|
198 |
Pendant la saison de
reproduction, les femelles changent de couleur de corps |
198 |
خلال
موسم
التكاثر ،
تغير الإناث
لون أجسامها |
198 |
alsiyn |
|
|
199 |
Les hôtels sont
toujours pleins pendant la haute saison |
199 |
تمتلئ
الفنادق
دائمًا خلال
موسم الذروة |
199 |
mawsim alkrikiit /
alsayd / alrimayat , 'iilakh |
|
|
200 |
L'hôtel est toujours
plein pendant la haute saison |
200 |
الفندق
دائمًا
ممتلئ خلال
موسم الذروة |
200 |
mawsim alkarikayt ,
mawsim alsayd , 'iilkh. |
|
|
201 |
(lorsque la plupart
des gens sont en vacances / en vacances). |
201 |
(عندما
يكون معظم
الناس في
عطلة / إجازة). |
201 |
mawasim alkrikit /
alsayd / alrimaya |
|
|
202 |
(Lorsque la plupart
des gens sont en vacances / vacances). |
202 |
(عندما
يكون معظم
الناس في
إجازة / إجازة). |
202 |
sajal hadafah al'awal
hdha almawsim yawm alsabt |
|
|
203 |
En haute saison, ces
hôtels sont toujours pleins |
203 |
في
موسم الذروة
، تكون هذه
الفنادق
ممتلئة دائمًا |
203 |
sajal hadafah al'awal
hdha almawsim fi mubarat alsabt |
|
|
204 |
Poubelle |
204 |
سلة
مهملات |
204 |
wa'ahraz alhadaf
al'awal fi almawsim yawm alsabt |
|
|
205 |
la saison des fêtes |
205 |
موسم
العطلات |
205 |
al'unthaa yataghayar
lawnuha khilal mawsim altakathur. |
|
|
206 |
Saison des fêtes |
206 |
موسم
الأعياد |
206 |
khilal mawsim
altakathur , taghayar al'iinath lawn 'ajsamiha |
|
|
207 |
la saison touristique |
207 |
الموسم
السياحي |
207 |
tamtali alfanadiq
daymana khilal mawsim aldharwa |
|
|
208 |
Saison touristique |
208 |
الموسم
السياحي |
208 |
alfunduq daymana
mumtali khilal mawsim aldharwa |
|
|
209 |
poing |
209 |
قبضة |
209 |
(eindama yakun mezm
alnaas fi eutlat / 'iijazata). |
|
|
210 |
le temps des fêtes
(le temps de Thanksgiving, Hanoukka, Noël et nouvel an) |
210 |
موسم
الأعياد (وقت
عيد الشكر ،
حانوكا ، عيد
الميلاد
ورأس السنة
الجديدة) |
210 |
(eindama yakun mezm
alnaas fi 'iijazat / 'iijazata). |
|
|
211 |
Pendant les vacances
(Thanksgiving, sanctuaire juif, collier sacré et période du Nouvel An) |
211 |
خلال
الأعياد (عيد
الشكر ،
الضريح
اليهودي ، الياقة
المقدسة
وفترة رأس
السنة
الجديدة) |
211 |
fi mawsim aldhurwat ,
takun hadhih alfanadiq mumtaliat daymana |
|
|
212 |
la période des fêtes (Noël et nouvel an) |
212 |
موسم
الأعياد (عيد
الميلاد
ورأس السنة
الجديدة) |
212 |
salat muhamalat |
|
|
213 |
Vacances (Noël et
nouvel an) |
213 |
الإجازات
(عيد الميلاد
ورأس السنة
الجديدة) |
213 |
mawsim aleatalat |
|
|
214 |
Vacances (Noël et
nouvel an) |
214 |
الإجازات
(عيد الميلاد
ورأس السنة
الجديدة) |
214 |
mawsim al'aeyad |
|
|
215 |
Festival de Noël
((c'est-à-dire Noël et nouvel an) |
215 |
عيد
الميلاد (أي
عيد الميلاد
ورأس السنة
الجديدة) |
215 |
almawsim alsiyahiu |
|
|
216 |
#NOME? |
216 |
#NOME? |
216 |
almawsim alsiyahiu |
|
|
217 |
fermer la saison |
217 |
إغلاق
الموسم |
217 |
qabda |
|
|
218 |
haute saison |
218 |
قمة
الموسم |
218 |
mawsim al'aeyad (wqt
eyd alshukr , hanuka , eid almilad waras alsanat aljadida) |
|
|
219 |
basse saison |
219 |
الموسم
المنخفض |
219 |
khilal al'aeyad (eyd
alshukr , aldarih alyahudiu , alyaqat almuqadasat wafatrat ras alsanat
aljadida) |
|
|
220 |
hors saison |
220 |
موسمها |
220 |
mawsim al'aeyad (eyd
almilad waras alsanat aljadida) |
|
|
221 |
sale temps |
221 |
موسم
سخيف |
221 |
al'iijazat (eid
almilad waras alsanat aljadidat) |
|
|
222 |
une période de temps pendant laquelle une
pièce est projetée en un seul endroit; une série de pièces de théâtre, de
films / films ou d'émissions de télévision |
222 |
فترة
زمنية يتم
فيها عرض
مسرحية في مكان
واحد ؛ سلسلة
من
المسرحيات
أو الأفلام /
الأفلام أو
البرامج
التلفزيونية |
222 |
al'iijazat (eid
almilad waras alsanat aljadidat) |
|
|
223 |
(Une pièce en un seul endroit) période de
représentation, ± période de représentation |
223 |
(مسرحية
في مكان واحد)
فترة الأداء ±
فترة الأداء |
223 |
eid almilad (aiy eid
almilad waras alsanat aljadida) |
|
|
224 |
(Une série de pièces
de théâtre, de films ou de festivals télévisés) |
224 |
(سلسلة
مسرحيات أو
أفلام أو
مهرجانات
تلفزيونية) |
224 |
-anzur 'aydaan |
|
|
225 |
La pièce s'ouvre pour
une deuxième saison à Londres la semaine prochaine |
225 |
تبدأ
المسرحية
للموسم
الثاني في
لندن الأسبوع
المقبل |
225 |
'iighlaq almawsim |
|
|
226 |
La pièce s'ouvre à
Londres la semaine prochaine, la deuxième saison |
226 |
تبدأ
المسرحية في
لندن
الأسبوع
المقبل الموسم
الثاني |
226 |
qimat almawsim |
|
|
227 |
La semaine prochaine,
le salon débutera son deuxième tour à Londres |
227 |
في
الأسبوع
المقبل ،
سيبدأ العرض
جولته الثانية
في لندن |
227 |
almawsim almunkhafad |
|
|
228 |
une saison de films
d'Alfred Hitchcock |
228 |
موسم
أفلام
ألفريد
هيتشكوك |
228 |
mawsumuha |
|
|
229 |
La saison
cinématographique d'Alfred Hitchcock |
229 |
موسم
أفلام
ألفريد
هيتشكوك |
229 |
mawsim sakhif |
|
|
230 |
Exposition des œuvres
cinématographiques de Hitchcock |
230 |
معرض
أعمال فيلم
هيتشكوك |
230 |
fatrat zamaniat
yatimu fiha earad masrahiat fi makan wahid ; silsilat min almasrahiat 'aw
al'aflam / al'aflam 'aw albaramij altilfizyunia |
|
|
231 |
une période pendant
un an où un style particulier de vêtements, de cheveux, etc. est populaire et
à la mode |
231 |
فترة
زمنية خلال
عام واحد
يكون فيها
نمط معين من
الملابس
والشعر وما
إلى ذلك
رائجًا
وعصريًا |
231 |
(msirihiat fi makan
wahd) fatrat al'ada' ± fatrat al'ada' |
|
|
232 |
(Mode, coiffure, etc.
dans un an) période de mode |
232 |
(الموضة
، تصفيفة
الشعر ، إلخ
في السنة)
فترة الموضة |
232 |
(slisilat masrahiat
'aw 'aflam 'aw mahrajanat tilfizyunia) |
|
|
233 |
Le look de cette
saison est doux et romantique |
233 |
مظهر
هذا الموسم
ناعم
ورومانسي |
233 |
tabda almasrahiat
lilmawsim alththani fi landan al'usbue almuqbil |
|
|
234 |
L'apparence de cette
saison est douce et romantique |
234 |
مظهر
هذا الموسم
ناعم
ورومانسي |
234 |
tabda almasrahiat fi
landan al'usbue almuqbil almawsim alththani |
|
|
235 |
Le style populaire
pendant cette période est doux et romantique |
235 |
النمط
الشعبي خلال
هذا الوقت
ناعم
ورومانسي |
235 |
fi al'usbue almuqbil
, sayabda aleard jawlatih alththaniat fi landan |
|
|
236 |
en saison |
236 |
في
الموسم |
236 |
mawsim 'aflam 'alfrid
hytshkwk |
|
|
237 |
de fruits ou légumes |
237 |
من
الفاكهة أو
الخضار |
237 |
mawsim 'aflam 'alfrid
hytshkwk |
|
|
238 |
Fruit ou légume |
238 |
الفاكهة
أو الخضار |
238 |
maerid 'aemal film
hytshkwk |
|
|
239 |
fruit et légume |
239 |
فواكه
و خضروات |
239 |
fatrat zamaniat
khilal eam wahd yakun fiha namat mueayan min almalabis walshaer wama 'iilaa
dhlk rayjana wesryana |
|
|
240 |
facilement
disponibles et prêts à manger car c'est la bonne période de l'année pour eux |
240 |
متوفر
بسهولة
وجاهز للأكل
لأنه الوقت
المناسب من
العام
بالنسبة لهم |
240 |
(almawdat , tasfifat
alshier , 'iilakh fi alsn) fatrat almawda |
|
|
241 |
En saison |
241 |
في
الموسم |
241 |
mazhar hdha almawsim
naeim warumansi |
|
|
242 |
d'un animal femelle |
242 |
من
انثى حيوان |
242 |
mazhar hdha almawsim
naeim warumansi |
|
|
243 |
Animal femelle |
243 |
أنثى
حيوان |
243 |
alnamat alshaebiu
khilal hdha alwaqt naeim warumansi |
|
|
244 |
prêt à se reproduire |
244 |
جاهز
للتكاثر |
244 |
fi almawsim |
|
|
245 |
Prêt à se reproduire |
245 |
جاهز
للتكاثر |
245 |
min alfakihat 'aw
alkhidar |
|
|
246 |
En œstrus |
246 |
في
شبق |
246 |
alfakihat 'aw
alkhidar |
|
|
247 |
synonyme |
247 |
مرادف |
247 |
fawakih w khadrawat |
|
|
248 |
en chaleur |
248 |
على
الحرارة |
248 |
mutawafir bshwlt
wajahaz lil'akal li'anah alwaqt almunasib min aleam balnsbt lahum |
|
|
249 |
hors saison |
249 |
خارج
الموسم |
249 |
fi almawsim |
|
|
250 |
de fruits ou de
légumes |
250 |
من
الفاكهة أو
الخضار |
250 |
min anthaa hayawan |
|
|
251 |
fruit et légume |
251 |
فواكه
و خضروات |
251 |
'anthaa hayawan |
|
|
252 |
pas facilement
disponibles car ce n'est pas le bon moment de l'année pour eux |
252 |
ليس
متاحًا
بسهولة لأنه
ليس الوقت
المناسب من
العام
بالنسبة لهم |
252 |
jahiz liltakathur |
|
|
253 |
Pas facile à obtenir
car ce n'est pas le cas. La bonne période de l'année |
253 |
ليس
من السهل
الحصول عليه
لأنه ليس
كذلك. الوقت
المناسب من
العام |
253 |
jahiz liltakathur |
|
|
254 |
Hors saison; hors
saison |
254 |
خارج
الموسم في
غير موسمها |
254 |
fi shbq |
|
|
255 |
nourriture |
255 |
طعام |
255 |
muradif |
|
|
256 |
Combiner |
256 |
اجمع |
256 |
ealaa alharara |
|
|
257 |
aux périodes de
l'année où peu de gens partent en vacances / vacances |
257 |
في
أوقات السنة
التي يذهب
فيها عدد
قليل من الناس
لقضاء عطلة /
إجازة |
257 |
kharij almawsim |
|
|
258 |
Vacances hors saison |
258 |
عطلة
خارج الموسم |
258 |
min alfakihat 'aw
alkhidar |
|
|
259 |
Les hôtels sont moins
chers hors saison |
259 |
الفنادق
أرخص خارج
الموسم |
259 |
fawakih w khadrawat |
|
|
260 |
Les hôtels désuets
sont moins chers. . |
260 |
الفنادق
التي عفا
عليها الزمن
أرخص. . |
260 |
lays mtahana bshwlt
li'anah lays alwaqt almunasib min aleam balnsbt lahum |
|
|
261 |
En basse saison,
l'hôtel est mieux |
261 |
في
الموسم
المنخفض ،
يكون الفندق
أفضل |
261 |
lays min alsahl
alhusul ealayh li'anah lays kdhlk. alwaqt almunasib min aleam |
|
|
262 |
奁 |
262 |
奁 |
262 |
kharij almawsim fi
ghyr mawsimiha |
|
|
263 |
salutations de la
saison |
263 |
تحية
موسمية |
263 |
taeam |
|
|
264 |
utilisé à Noël pour souhaiter à qn des
vacances agréables |
264 |
تستخدم
في عيد
الميلاد
لأتمنى
لقضاء عطلة
ممتعة |
264 |
'ajmae |
|
|
265 |
Joyeux Noël
(félicitations de Noël) |
265 |
عيد
ميلاد مجيد
(تهاني عيد
الميلاد) |
265 |
fi 'awqat alsanat
alty yadhhab fiha eadad qalil min alnaas liqada' eutlat / 'iijazatan |
|
|
266 |
~ qc (avec qc) |
266 |
~
شيء (مع شيء) |
266 |
eutlat kharij
almawsim |
|
|
267 |
ajouter du sel, du
poivre, etc. aux aliments pour leur donner plus de saveur |
267 |
لإضافة
الملح
والفلفل
وغيرها إلى
الطعام لإضفاء
المزيد من
النكهة عليه |
267 |
alfanadiq arkhs
kharij almawsim |
|
|
268 |
Ajouter
l'assaisonnement au goût; ajouter l'assaisonnement |
268 |
أضف
التوابل حسب
الرغبة وأضف
التوابل |
268 |
alfanadiq alty eafa
ealayha alzaman 'arkhs. . |
|
|
269 |
Assaisonner l'agneau
avec de l'ail |
269 |
يتبل
اللحم
بالثوم |
269 |
fi almawsim
almunkhafad , yakun alfunduq 'afdal |
|
|
270 |
Assaisonner l'agneau
avec de l'ail |
270 |
يتبل
اللحم
بالثوم |
270 |
lian |
|
|
271 |
Assaisonner l'agneau
avec de l'ail |
271 |
يتبل
اللحم
بالثوم |
271 |
tahiat musmia |
|
|
272 |
Ajouter les
champignons et assaisonner au goût |
272 |
يضاف
الفطر ويتبل
حسب الرغبة |
272 |
tustakhdam fi eid
almilad li'atamanaa liqada' eutlat mumtaea |
|
|
273 |
Ajouter les
champignons et assaisonner |
273 |
أضف
الفطر
والتوابل |
273 |
eid milad majid
(thani eyd almaylad) |
|
|
274 |
(ajoutez autant de sel, de poivre, etc. que
vous le jugez nécessaire). |
274 |
(أضف
الكثير من
الملح
والفلفل وما
إلى ذلك حسب
ما تعتقد أنه
ضروري). |
274 |
~ shay' (me shi') |
|
|
275 |
(Ajoutez autant de
sel, de poivre, etc. que nécessaire) |
275 |
(أضف
القدر من
الملح
والفلفل وما
إلى ذلك حسب الحاجة) |
275 |
l'iidafat almulihi
walfilfil wghyrha 'iilaa altaeam li'iidfa' almazid min alnakhat ealayh |
|
|
276 |
Bouchez les
champignons et ajoutez les assaisonnements selon le goût |
276 |
نضيف
الفطر ونضيف
التوابل حسب
الذوق |
276 |
'udafu altawabul hsb
alraghbat wa'udafa altawabul |
|
|
277 |
Ru |
277 |
رو |
277 |
yatabil allahm
bialthawm |
|
|
278 |
champignon |
278 |
فطر |
278 |
yatabil allahm
bialthawm |
|
|
279 |
de saison |
279 |
موسمي |
279 |
yatabil allahm
bialthawm |
|
|
280 |
opportun |
280 |
في
الوقت
المناسب |
280 |
yudaf alfutar
wayatabalu hsb alraghba |
|
|
281 |
habituel ou adapté à la période de l'année |
281 |
عادي أو
مناسب لهذا
الوقت من
العام |
281 |
'adafu alfatar
waltawabul |
|
|
282 |
Dans le temps; dans
le temps; dans le temps |
282 |
في
الوقت
المناسب ؛ في
الوقت
المناسب |
282 |
(aduf alkthyr min
almulih walfilfil wama 'iilaa dhlk hsb ma taetaqid 'anah daruri). |
|
|
283 |
Habituellement ou
adapté à une certaine période de l'année |
283 |
عادة
أو مناسبة
لفترة معينة
من العام |
283 |
(adufa alqadr min
almulih walfilfil wama 'iilaa dhlk hsb alhajata) |
|
|
284 |
températures
saisonnières |
284 |
درجات
الحرارة
الموسمية |
284 |
nadif alfatar wanudif
altawabul hsb aldhawq |
|
|
285 |
Température
saisonnière |
285 |
درجة
الحرارة
الموسمية |
285 |
ru |
|
|
286 |
s'opposer |
286 |
معارض |
286 |
fatar |
|
|
287 |
hors de saison |
287 |
غير
معقول |
287 |
musmi |
|
|
288 |
saisonnier |
288 |
موسمي |
288 |
fi alwaqt almunasib |
|
|
289 |
se produisant ou
nécessaire pendant une saison particulière; variant selon les saisons |
289 |
يحدث
أو يحتاج
خلال موسم
معين ؛ تختلف
باختلاف
الفصول |
289 |
eadi 'aw munasib
lhdha alwaqt min aleam |
|
|
290 |
Saisonnier |
290 |
موسمي |
290 |
fi alwaqt almunasib ;
fi alwaqt almunasib |
|
|
291 |
des saisonniers
amenés pour faire face à la période de Noël |
291 |
جلب
العمال
الموسميين
للتعامل مع
فترة عيد الميلاد |
291 |
eadatan 'aw munasabat
lifatrat mueayanat min aleam |
|
|
292 |
Des travailleurs
temporaires embauchés pour faire face aux affaires pendant la période de Noël |
292 |
تم
توظيف عمال
مؤقتين
للتعامل مع
الأعمال خلال
فترة عيد
الميلاد |
292 |
darajat alhararat
almawsimia |
|
|
293 |
Des travailleurs
temporaires embauchés pour faire face aux affaires pendant la période de Noël |
293 |
تم
توظيف عمال
مؤقتين
للتعامل مع
الأعمال خلال
فترة عيد
الميلاد |
293 |
darajat alhararat
almawsimia |
|
|
|
|
|
|
|
|