A		J
	D		FRANCAIS		ARABE		ARABE
	NEXT	1	sceller qc dans qc	1	ختم شيء في شيء	1	khatam shay' fi shay'
	PRECEDENT	2	mettre qc dans une enveloppe, un contenant, etc. et le sceller	2	لوضع شيء في مغلف ، حاوية ، وما إلى ذلك وختمها	2	liwade shay' fi mughalaf , hawiat , wama 'iilaa dhlk wakhatamiha
3	ALLEMAND	4	Joindre	4	أرفق	4	'arfaq
4	ANGLAIS	5	Le corps a été scellé dans un cercueil en plomb	5	تم إغلاق الجثة في تابوت من الرصاص	5	tma 'iighlaq aljuthat fi tabut min alrasas
5	ARABE	6	La concubine morte était dans un cercueil en plomb scellé	6	المحظية الميتة كانت في تابوت مختوم من الرصاص	6	almahaziyat almaytat kanat fi tabut makhtum min alrasas
6	BENGALI	7	sceller qc	7	ختم شيء قبالة	7	khatam shay' qubala
7	CHINOIS	8	de la police, de l'armée	8	من الشرطة والجيش	8	min alshurtat waljaysh
8	ESPAGNOL	9	Police, équipe du chapitre	9	الشرطة ، فريق الفصل	9	alshurtat , fariq alfasl
9	FRANCAIS	10	pour empêcher les gens d'entrer dans une zone particulière	10	لمنع الناس من دخول منطقة معينة	10	limane alnaas min dukhul mintaqat mueayana
10	HINDI	11	Empêcher les gens d'entrer dans certaines zones	11	منع الناس من دخول مناطق معينة	11	manae alnaas min dukhul manatiq mueayana
11	JAPONAIS	12	Blocus	12	حصار	12	hisar
12	PANJABI	13	marque officielle	13	علامة رسمية	13	ealamat rasmia
13	POLONAIS	14	Joint	14	عجل البحر	14	eajal albahr
14	PORTUGAIS	15	un dessin ou une marque officielle, estampillée sur un document pour montrer qu'il est authentique et qu'il porte l'autorité d'une personne ou d'une organisation particulière	15	تصميم أو علامة رسمية ، مختومة على مستند لإثبات أنها أصلية وتحمل سلطة شخص أو منظمة معينة	15	tasmim 'aw ealamat rasmiat , makhtumat ealaa mustanad li'iithbat 'anaha 'asliat watahmil sultat shakhs 'aw munazamatan mueayanatan
15	RUSSE	16	La conception ou la marque officielle imprimée sur le document pour montrer qu'il est authentique et qu'il a l'autorité d'une personne ou d'une organisation spécifique	16	التصميم الرسمي أو العلامة التجارية المطبوعة على المستند لإثبات أنها أصلية وتتمتع بسلطة فرد أو منظمة معينة	16	altasmim alrasmiu 'aw aleallamat altijariat almatbueat ealaa almustanad li'iithbat 'anaha 'asliat watatamatae bisultat fard 'aw munazamat mueayana
16	help1	17	Sceller; sceller; sceller; sceller	17	الختم ، الختم ، الختم ، الختم	17	alkhatim , alkhatm , alkhatm , alkhatm
17	help3	18	Ren	18	رن	18	ran
18	http://abcde.facile.free.fr	19	玍	19	玍	19	ga
19	http://akirameru.free.fr	20	Protium	20	البروتيوم	20	albarutium
20	http://jiaoyu.free.fr	21	première	21	أول	21	'awal
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	氼	22	氼	22	ni
22	http://abcde.facile.free.fr	23	poterie	23	الفخار	23	alfakhar
23	http://akirameru.free.fr	24	Verser	24	يصب	24	yasubu
24	http://jiaoyu.free.fr	25	amusement	25	مرح	25	marah
25	lexos	26	tuer	26	قتل	26	qutil
26	27500	27	je	27	أنا	27	'ana
27	abc image	28	Roi	28	ملك	28	malik
28	KAKUKOTO	29	沵	29	沵	29	mi
29	arabe	30	Tu	30	أنت	30	'ant
30	JAPONAIS	31	Joint	31	عجل البحر	31	eajal albahr
31	chinois	32	La lettre portait le sceau du président	32	كانت الرسالة تحمل ختم الرئيس	32	kanat alrisalat tahmil khatam alrayiys
32	chinois	33	La lettre est estampillée du sceau du président	33	الرسالة مختومة بختم رئيس الجمهورية	33	alrisalat makhtumat bikhatm rayiys aljumhuria
33	pinyin	34	rendre qc définitif	34	جعل كل شيء نهائيًا	34	jaeal kula shay' nhayyana
34	wanik	35	Confirmer	35	تؤكد	35	tuakid
35	http://wanglik.free.fr/	36	une chose qui rend qc défini	36	الشيء الذي يجعل كل شيء محددًا	36	alshay' aldhy yajeal kula shay' mhddana
36	navire	37	Quelque chose qui confirme; une garantie; un jeton	37	شيء يؤكد ؛ ضمان ؛ رمز	37	shay' yuakid ; daman ; ramz
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	Le projet a reçu le sceau d'approbation du gouvernement	38	تم منح المشروع ختم الموافقة من الحكومة	38	tama manh almashrue khatam almuafaqat min alhukuma
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	(approbation officielle)	39	(موافقة رسمية)	39	(mwafaqat rasmiat)
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	Le projet a été officiellement approuvé par le gouvernement	40	تمت الموافقة الرسمية على المشروع من قبل الحكومة	40	tamat almuafaqat alrasmiat ealaa almashrue min qibal alhukuma
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	J'ai regardé le cadeau comme un sceau sur notre amitié	41	نظرت إلى الهدية كختم على صداقتنا	41	nazarat 'iilaa alhadyat kukhutim ealaa sadaqatina
41	http://benkyo.free.fr	42	Je prends ton cadeau comme un témoignage de notre amitié	42	أنا أعتبر هديتك شهادة على صداقتنا	42	'ana 'aetabir hadayatuk shahadatan ealaa sadaqatina
42	http://huduu.free.fr	43	sur les conteneurs	43	على الحاويات	43	ealaa alhawiat
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	Récipient	44	حاوية	44	hawia
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	une substance, une bande de matériau, etc. utilisée pour remplir une fissure afin que l'air, le liquide, etc. ne puisse entrer ou sortir	45	مادة ، شريط من مادة ، إلخ. تُستخدم لملء صدع بحيث لا يستطيع الهواء أو السائل ، إلخ ، الدخول أو الخروج	45	madat , sharit min madat , 'iilkh. tustkhdm limal' sade bihayth la yastatie alhawa' 'aw alsaayil , 'iilakh , aldukhul 'aw alkhuruj
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	Joint (ou courroie, etc.)	46	حشية (أو حزام ، إلخ)	46	hashia (aw hizam , 'ilkh)
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	un pot avec un joint en caoutchouc dans le couvercle	47	جرة مع ختم مطاطي في الغطاء	47	jaratan mae khatam mattatiin fi alghita'
47	wentzl	48	Bocal avec un joint sur le couvercle	48	جرة مع حشية على الغطاء	48	jaratan mae hishiyat ealaa alghita'
	http://wanclik.free.fr/	49	Ne buvez que de l'eau en bouteille et vérifiez que le sceau n'est pas brisé	49	اشرب فقط المياه المعبأة وتحقق من أن الختم غير مكسور	49	ashrb faqat almiah almueba'at watuhaqiq min 'ana alkhatm ghyr maksur
	http://tadewanclik.free.fr/	50	Ne buvez que de l'eau en bouteille et vérifiez si le sceau est brisé. .	50	اشرب المياه المعبأة فقط وتحقق من كسر الختم. .	50	ashrb almiah almueaba'at faqat watuhaqiq min kasr alkhatm. .
	http://tade.janik.wanclik.free.fr/r1az93.htm	51	Ne buvez que de l'eau en bouteille, et cela dépend du sceau	51	اشرب فقط المياه المعبأة في زجاجات ، وهذا يعتمد على الختم	51	ashrb faqat almiah almueaba'at fi zujajat , wahadha yaetamid ealaa alkhatm
	http://rvanclik.free.fr/	52	弁	52	弁	52	bian
		53	sur les lettres / boîtes	53	على الحروف / الصناديق	53	ealaa alhuruf / alsanadiq
		54	Sur la lettre / boîte	54	على الحرف / الصندوق	54	ealaa alharaf / alsunduq
		55	Boîte aux lettres	55	صندوق الرسائل	55	sunduq alrasayil
		56	un morceau de cire	56	قطعة من الشمع	56	qiteatan min alshame
		57	(une substance molle produite par les abeilles)	57	(مادة ناعمة ينتجها النحل)	57	(madat naaeimat yantajiha alnhl)
		58	métal mou ou papier placé en travers de l'ouverture de qc, comme une lettre ou une boîte, et qui doit être brisé avant que la lettre ou la boîte ne puisse être ouverte	58	المعدن الناعم أو الورق الذي يتم وضعه عبر فتحة أي شيء مثل حرف أو صندوق والذي يجب كسره قبل فتح الحرف أو الصندوق	58	almaedin alnnaeim 'aw alwrq aldhy ytmu wadeah eabr fathat 'ayi shay' mithl harf 'aw sunduq waladhi yjbu kasruh qabl fath alharaf 'aw alsunduq
		59	Cire à cacheter; plombage; joint; laque	59	شمع مانع للتسرب ، مانع للتسرب من الرصاص ، ختم ، ورنيش	59	shamae manie liltasarub , manie liltasarub min alrasas , khatam , waranish
		60	Il a brisé le sceau de cire et déroulé le papier	60	كسر ختم الشمع وفك الورقة	60	kasr khatam alshame wafak alwarqa
		61	Il a enlevé la cire à cacheter et a déroulé le rouleau de papier	61	أزال شمع الختم وفك لفافة الورق	61	'azal shame alkhatm wafaka lafafat alwrq
		62	Il a cassé le sceau de cire et déplié le papier	62	كسر ختم الشمع وفتح الورقة	62	kasr khatam alshame wafath alwarqa
		63	gingembre	63	زنجبيل	63	zanjibayl
		64	et	64	و	64	w
		65	un morceau de métal, une bague, etc. avec un dessin dessus, utilisé pour estamper un sceau en cire ou en métal	65	قطعة من المعدن ، حلقة ، وما إلى ذلك بتصميم عليها ، وتستخدم لختم الشمع أو ختم المعدن	65	qiteatan min almaedin , halqat , wama 'iilaa dhlk bitasmim ealayha , watastakhdim likhatam alshame 'aw khatam almaedin
		66	Moule en cire à cacheter (impression); Moule en plomb à cacheter (impression)	66	قالب ختم الشمع (طباعة) ؛ ختم قالب الرصاص (طباعة)	66	qalib khatam alshame (tbaeata) ; khatam qalib alrasas (tbaea)
		67	animal marin	67	حيوان البحر	67	hayawan albahr
		68	La vie marine	68	الحياة البحرية	68	alhayat albahria
		69	un animal marin qui mange du poisson et vit sur les côtes.	69	حيوان بحري يأكل السمك ويعيش حول السواحل.	69	hayawan bahri yakul alsamak wayaeish hawl alsawahil.
		70	Il existe de nombreux types de phoques, dont certains sont chassés pour leur fourrure	70	هناك أنواع عديدة من الفقمة ، بعضها يتم اصطياده من أجل فرائه	70	hnak 'anwae eadidat min alfaqmat , bedha ytm aistiaduh min ajl farayih
		71	joint	71	عجل البحر	71	eajal albahr
		72	une colonie de phoques	72	مستعمرة الأختام	72	mustaemarat al'akhtam
		73	Un pack de sceaux	73	علبة الأختام	73	eulbat al'akhtam
		74	phoques gris se prélassant sur les rochers	74	الأختام الرمادية تتشمس على الصخور	74	al'akhtam alramadiat tatashamas ealaa alsukhur
		75	Phoques gris se prélassant sur les rochers	75	الأختام الرمادية تتشمس على الصخور	75	al'akhtam alramadiat tatashamas ealaa alsukhur
		76	mettre le sceau sur qc	76	ضع الختم على شيء	76	dae alkhatm ealaa shay'
		77	(formel)	77	(رسمي)	77	(rsimi)
		78	rendre qc définitif ou complet	78	لجعل الأشياء محددة أو كاملة	78	lajaeal al'ashya' muhadadatan 'aw kamila
		79	Faites quelque chose d'infaillible; complétez le tableau	79	اصنع شيئًا مضمونًا ؛ اجعل الطاولة كاملة	79	asnae shyyana mdmwnana ; ajeal alttawilat kamilatan
		80	Son élection au poste de premier ministre a scellé une carrière politique remarquable	80	كان انتخابها لرئاسة الوزراء بمثابة ختم لمهنة سياسية رائعة	80	kan aintikhabuha liriasat alwuzara' bimathabat khatam limuhnat siasiat rayiea
		81	Être élue Premier ministre a rendu sa carrière politique brillante	81	إن انتخابها رئيسة للوزراء جعل حياتها السياسية رائعة	81	'iina aintikhabaha rayiysatan lilwuzara' jaeal hayataha alsiyasiat rayieatan
		82	sous-scellé	82	تحت الختم	82	taht alkhatm
		83	Sous scellés	83	تحت الختم	83	taht alkhatm
		84	(formel)	84	(رسمي)	84	(rsimi)
		85	(d'un document)	85	(من وثيقة)	85	(mn wathayqa)
		86	(Document)	86	(وثيقة)	86	(wthyqa)
		87	(fichier)	87	(ملف)	87	(mlf)
		88	dans une enveloppe scellée qui ne peut être ouverte avant une heure donnée	88	في مظروف مختوم لا يمكن فتحه قبل وقت معين	88	fi mazruf makhtum la yumkin fathuh qabl waqt maein
		89	Mettre dans une enveloppe scellée qui ne peut être ouverte avant un certain temps	89	ضع مظروفًا مختومًا لا يمكن فتحه قبل وقت معين	89	dae mzrwfana mkhtwmana la yumkin fathuh qabl waqt maein
		90	Scellé	90	مختوم	90	makhtum
		91	voie maritime	91	ممر البحر	91	mamaru albahr
		92	une route officielle en mer régulièrement utilisée par les navires	92	طريق رسمي في البحر تستخدمه السفن بانتظام	92	tariq rasmiun fi albahr tastakhdimuh alsufun biaintizam
		93	Route maritime	93	البحر	93	albahr
		94	scellant	94	مانع التسرب	94	manie altasarub
		95	aussi	95	أيضا	95	'aydaan
		96	scellant	96	سيلر	96	silr
		97	une substance qui est déposée sur une surface pour empêcher l'air, l'eau, etc. d'y pénétrer ou de s'en échapper	97	مادة توضع على سطح لمنع الهواء والماء وما إلى ذلك من الدخول أو الهروب منه	97	madat tudae ealaa sath limane alhawa' walma' wama 'iilaa dhlk min aldukhul 'aw alhurub minh
		98	Mastic; mastic; agent anti-fuite	98	مانع التسرب ؛ مانع التسرب ؛ عامل مانع للتسرب	98	manie altasarub ; manie altasarub ; eamil manie liltasarub
		99	jambes de mer	99	أرجل البحر	99	'arjul albahr
		100	la capacité de marcher facilement sur un navire en mouvement et de ne pas se sentir malade en mer	100	القدرة على المشي بسهولة على متن سفينة متحركة وعدم الشعور بالغثيان في البحر	100	alqudrat ealaa almashii bshwlt ealaa matn safinat mutaharikat waeadm alshueur bialghathyan fi albahr
		101	La capacité de marcher librement dans le sol cahoteux; la capacité d'éviter le mal de mer.	101	القدرة على المشي بحرية على التربة الوعرة والقدرة على عدم الإصابة بدوار البحر.	101	alqudrat ealaa almashii bahriat ealaa alturbat alwaerat walqudrat ealaa edm al'iisabat bidiwar albahr.
		102	il ne vous faudra pas longtemps pour trouver votre pied marin	102	لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على أرجل البحر	102	ln yastaghriq al'amr wqtana twylaan lileuthur ealaa 'arjul albahr
		103	Il ne vous faudra pas longtemps pour vous habituer à la vie à bord	103	لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تعتاد على الحياة على متن المركب	103	ln yastaghriq al'amr wqtana twylaan hataa taetad ealaa alhayat ealaa matn almarkab
		104	scellant	104	سيلر	104	silr
		105	scellant	105	مانع التسرب	105	manie altasarub
		106	Scellant	106	مانع التسرب	106	manie altasarub
		107	une personne qui chasse les phoques	107	الشخص الذي يصطاد الفقمة	107	alshakhs aldhy yastad alfaqima
		108	Chasseur de phoques	108	صياد الفقمة	108	siad alfaqima
		109	Chasseur de phoques	109	صياد الفقمة	109	siad alfaqima
		110	Tel que	110	مثل	110	mathal
		111	Poussée	111	نكز	111	nakaz
		112	capture	112	قبض على	112	qubid ealaa
		113	niveau de la mer	113	مستوى البحر	113	mustawaa albahr
		114	la hauteur moyenne de la mer / océan, utilisée comme base pour mesurer la hauteur de tous les endroits sur terre	114	متوسط ​​ارتفاع البحر / المحيط ، ويستخدم كأساس لقياس ارتفاع جميع الأماكن على الأرض	114	mtwst ​​airtifae albahr / almuhit , wayastakhdam ka'asas liqias airtifae jmye al'amakin ealaa al'ard
		115	niveau de la mer	115	مستوى البحر	115	mustawaa albahr
		116	50 mètres d'altitude	116	50 مترا فوق مستوى سطح البحر	116	50 mitraan fawq mustawaa sath albahr
		117	50 mètres d'altitude	117	50 مترا فوق مستوى سطح البحر	117	50 mitraan fawq mustawaa sath albahr
		118	ascenseur de mer	118	رفع البحر	118	rafae albahr
		119	une opération visant à transporter des personnes, des soldats, de la nourriture, etc. vers ou depuis une zone par bateau, en particulier en cas d'urgence	119	عملية لنقل الأشخاص والجنود والطعام وما إلى ذلك من أو إلى منطقة بالسفن ، وخاصة في حالات الطوارئ	119	eamaliat linaql al'ashkhas waljunud waltaeam wama 'iilaa dhlk min 'aw 'iilaa mintaqat bialsufun , wakhasatan fi halat altawari
		120	L'opération de transport de personnes, de soldats, de nourriture, etc. vers et depuis une certaine zone par bateau, en particulier dans les situations d'urgence	120	عملية نقل الأشخاص والجنود والمواد الغذائية وما إلى ذلك من وإلى منطقة معينة بالقوارب ، وخاصة في حالات الطوارئ	120	eamaliat naql al'ashkhas waljunud walmawadi alghidhayiyat wama 'iilaa dhlk min wa'iilaa mintaqat mueayanat bialqawarib , wakhasatan fi halat altawari
		121	(Surtout en cas d'urgence) transport sur l'éruption cutanée, reconstitution de la mer	121	(خاصة في حالات الطوارئ) النقل على الطفح الجلدي	121	(khasat fi halat altwary) alnaql ealaa altafah aljuladii
		122	Quitter	122	استقال	122	aistiqal
		123	ascenseur maritime	123	رفع البحر	123	rafae albahr
		124	comparer	124	قارن	124	qaran
		125	pont aérien	125	الجسر الجوي	125	aljisr aljawiyu
		126	scellage	126	ختم	126	khatam
		127	l'activité de chasse au phoque	127	نشاط صيد الفقمات	127	nashat sayd alfaqamat
		128	Chasse au phoque	128	صيد الفقمة	128	sayd alfaqima
		129	cire à cacheter	129	شمع الختم	129	shame alkhatm
		130	un type de cire qui fond rapidement lorsqu'elle est chauffée et devient rapidement dure lorsqu'elle refroidit, utilisée dans le passé pour sceller des lettres, etc.	130	نوع من الشمع يذوب بسرعة عند تسخينه ويصبح صلبًا بسرعة عندما يبرد ، ويستخدم في الماضي لإغلاق الحروف ، إلخ.	130	nawe min alshame yudhub bsret eind taskhinih wayusbih slbana bsret eindama yubrid , wayastakhdam fi almadi li'iighlaq alhuruf , 'iilkh.
		131	Cire à cacheter	131	شمع الختم	131	shame alkhatm
		132	lion de mer	132	أسد البحر	132	'asada albahr
		133	un grand sceau	133	ختم كبير	133	khatam kabir
		134	(= un animal marin à fourrure épaisse, qui mange du poisson et vit le long de la côte)	134	(= حيوان بحري بفراء كثيف يأكل السمك ويعيش حول الساحل)	134	(= hayawan bahriin bifara' kathif yakul alsamak wayaeish hawl alssahl)
		135	qui vit au bord de l'océan Pacifique	135	التي تعيش على المحيط الهادئ	135	alty taeish ealaa almuhit alhadi
		136	Lion de mer	136	فقمة البحر	136	faqimat albahr
		137	peau de phoque	137	جلد الفقمة	137	jalad alfaqima
		138	Peau de phoque	138	الجلد الختم	138	aljulud alkhatm
		139	la peau et la fourrure de certains types de phoques, utilisées pour la confection de vêtements	139	جلد وفراء بعض أنواع الأختام المستخدمة في صناعة الملابس	139	jalad wufara' bed 'anwae al'ukhtam almustakhdimat fi sinaeat almalabis
		140	La peau et la fourrure de certains phoques, utilisées pour confectionner des vêtements	140	جلد وفراء بعض الأختام المستخدمة في صنع الملابس	140	jalad wufara' bed al'akhtam almustakhdimat fi sune almalabis
		141	Peau de phoque (utilisée comme vêtement	141	ختم الجلد (يستخدم كملابس	141	khatam aljuld (ysatakhdam kamalabis
		142	Matériel	142	مواد	142	mawad
		143	couture	143	التماس	143	altamas
		144	une ligne le long de laquelle deux bords de tissu, etc. sont joints ou cousus ensemble	144	خط يتم على طوله ربط أو حياكة حافتي القماش ، إلخ	144	khati yatimu ealaa tulih rabt 'aw hiakat hafati alqimash , 'iilkh
		145	(Pour coudre deux morceaux de tissu, etc.) couture, couture	145	(لخياطة قطعتين من القماش ، إلخ) التماس ، التماس	145	(lkhiatat quteatayn min alqimmash , 'ilkh) altamas , altamas
		146	une couture d'épaule	146	خياطة الكتف	146	khiatat alkutf
		147	Coutures sur les épaules des vêtements	147	طبقات على أكتاف الملابس	147	tabaqat ealaa 'aktaf almalabis
		148	une fine couche de charbon ou d'un autre matériau, entre les couches de roche sous le sol	148	طبقة رقيقة من الفحم أو مادة أخرى بين طبقات الصخور تحت الأرض	148	tabaqat raqiqat min alfahm 'aw madatan 'ukhraa bayn tabaqat alsukhur taht al'ard
		149	Couture de charbon	149	عروق الفحم	149	euruq alfahm
		150	Ils ont frappé une riche veine de minerai de fer.	150	لقد ضربوا خطًا غنيًا من خام الحديد.	150	laqad darabuu khtana ghnyana min kham alhadidi.
		151	Ils ont heurté une couche de minerai de fer riche.	151	اصطدموا بطبقة غنية من خام الحديد.	151	astadamuu bitabqat ghaniat min kham alhadidi.
		152	Ils ont conduit une couche de minerai de fer riche	152	قادوا طبقة من خام الحديد الغني	152	qaduu tabaqatan min kham alhadid alghanii
		153	non	153	لا	153	la
		154	glouton	154	جشع	154	jashe
		155	Le livre est une riche veine d'informations	155	الكتاب هو ثروة من المعلومات	155	alkitab hu tharwat min almaelumat
		156	Ce livre est un trésor de riches connaissances	156	هذا الكتاب هو كنز دفين من المعرفة الغنية	156	hadha alkitab hu kanz dafin min almaerifat alghania
		157	Ce livre est riche en contenu	157	هذا الكتاب غني بالمحتوى	157	hadha alkitab ghaniun bialmuhtawaa
		158	une ligne où deux bords se rencontrent, par exemple les bords de planches de bois	158	خط حيث تلتقي حافتان ، على سبيل المثال حواف الألواح الخشبية	158	khata hayth taltaqi hafitan , ealaa sabil almithal hiwaf al'alwah alkhashbia
		159	(Entre deux planches, etc. assemblées) coutures, crevasses, fissures	159	(بين لوحين ، إلخ معًا) طبقات ، شقوق ، شقوق	159	(byn luhin , 'iilakh meana) tabaqat , shuquq , shuquq
		160	pays	160	بلد	160	balad
		161	être éclatant / bombé au niveau des coutures	161	تنفجر / منتفخة في اللحامات	161	tanfajir / muntafikhat fi allahamat
		162	informel	162	غير رسمي	162	ghyr rasmiin
		163	être très plein, surtout des gens	163	أن تكون ممتلئًا جدًا ، خاصةً من الناس	163	'an takun mmtlyana jdana , khastan min alnaas
		164	Surpeuplé; presque éclaté	164	مزدحمة شبه انفجر	164	muzdahimat shbh ainfajar
		165	Très plein, surtout les gens	165	ممتلئ جدا ، وخاصة الناس	165	mumtali jiddaan , wakhasat alnaas
		166	tomber / se désagréger au niveau des coutures	166	تتساقط / تتفكك في اللحامات	166	tatasaqat / tatafakak fi allahamat
		167	informel	167	غير رسمي	167	ghyr rasmiin
		168	se tromper très gravement et cesser de fonctionner complètement	168	أن تسير بشكل سيء للغاية ومن المرجح أن تتوقف عن العمل تمامًا	168	'an tasir bishakl sayi' lilghayat wamin almrjh 'an tatawaqaf ean aleamal tmamana
		169	Presque effondré; sur le point de s'effondrer	169	على وشك الانهيار ؛ على وشك الانهيار	169	ealaa washk alainhiar ; ealaa washk alainhiar
		170	Elle s'effondrait au niveau des coutures, passant le plus clair de son temps en larmes	170	كانت تنهار عند اللحامات ، وتقضي معظم وقتها في البكاء	170	kanat tanhar eind allahamat , wataqdi mezm waqtiha fi albaka'
		171	Elle était déchirée au niveau des coutures et pleurait la plupart du temps	171	كانت ممزقة في اللحامات وكانت تبكي معظم الوقت	171	kanat mumziqat fi allihamat wakanat tubki mezm alwaqt
		172	Elle Chengyao pleurait et elle était sur le point de s'effondrer	172	كانت تشنغياو تبكي وكانت على وشك الانهيار	172	kanat tshnghyaw tubki wakanat ealaa washk alainhiar
		173	Plus à	173	أكثر في	173	'akthar fi
		174	combat	174	النزاع	174	alnizae
		175	marin	175	بحار	175	bahar
		176	hommes de la mer	176	رجال البحر	176	rijal albahr
		177	un membre de la marine ou un marin sur un navire au-dessous du grade d'officier	177	عضو في البحرية أو بحار على متن سفينة تقل رتبة ضابط	177	eudw fi albahriat 'aw bahhar ealaa matn safinat tuqilu rutbatan dabit
		178	Marin	178	بحار	178	bahar
		179	Matelot Bates	179	بحار بيتس	179	bahar baytis
		180	«Sailor Bates»	180	بحار بيتس	180	bhar byts
		181	un marin marchand	181	تاجر بحار	181	tajir bihar
		182	Marine marchande	182	ميرشانت مارين	182	myrshant maryn
		183	voir également	183	أنظر أيضا	183	'anzur 'aydaan
		184	matelot habile	184	بحار قادر	184	bahar qadir
		185	marin	185	بحار عادي	185	bihar eadi
		186	matelotage	186	مهارة الملاحة	186	maharat almilaha
		187	habileté à naviguer sur un bateau ou un navire	187	مهارة في الإبحار بقارب أو سفينة	187	maharat fi al'iibhar biqarib 'aw safina
		188	La navigation	188	التنقل	188	altanaqul
		189	cousu	189	ملحوم	189	malhum
		190	avoir une couture ou des coutures	190	وجود التماس أو طبقات	190	wujud altamas 'aw tabaqat
		191	Avec coutures	191	مع طبقات	191	mae tabaqat
		192	Avec coutures (jointes):	192	مع طبقات (مشتركة):	192	mae tabaqat (mshtarakat):
		193	bas couture	193	الجوارب الملحومة	193	aljawarib almalhuma
		194	Bas fendus	194	جوارب الشق	194	jawarib alshiqi
		195	(littéraire) couvert de lignes profondes	195	(أدبي) مغطاة بخطوط عميقة	195	(adby) mughtat bikhutut eamiqa
		196	Ridé	196	متجعد	196	mutajaeid
		197	un vieil homme avec un visage cousu brun	197	رجل عجوز ذو وجه بني	197	rajul eajuz dhu wajah bani
		198	Vieil homme au visage brun ridé	198	رجل عجوز ذو وجه بني متجعد	198	rajul eajuz dhu wajah bani mutajaeid
		199	Un vieil homme avec une couture brune sur son visage	199	رجل عجوز ذو شق بني على وجهه	199	rajul eajuz dhu shiqun bani ealaa wajhah
		200	espérer	200	أمل	200	'amal
		201	tissu	201	قماش	201	qamash
		202	Tel que	202	مثل	202	mathal
		203	mile de la mer	203	ميل بحري	203	mil bahriin
		204	mile nautique	204	ميل بحري	204	mil bahriin
		205	sans couture	205	سلس	205	salas
		206	sans couture	206	بدون خياطة	206	bidun khiata
		207	Sans coutures	207	بدون طبقات	207	bidun tabaqat
		208	un vêtement sans couture	208	ثوب سلس	208	thwb salas
		209	Vêtements sans couture	209	ملابس غير ملحومة	209	malabis ghyr malhuma
		210	sans espaces ni pauses entre une partie et la suivante	210	بدون مسافات أو فترات توقف بين جزء وآخر	210	bidun masafat 'aw fatarat tawaquf bayn juz' wakhar
		211	Il n'y a pas d'espace ou de pause entre une partie et la partie suivante	211	لا توجد مسافة أو توقف بين جزء واحد والجزء التالي	211	la tujad masafat 'aw tawaquf bayn juz' wahid waljuz' alttali
		212	(Entre deux parties) sans lacunes, sans pause	212	(بين جزئين) بدون ثغرات ، بدون توقف	212	(byn jizyayn) bidun thugharat , bidun tawaquf
		213	Ardu	213	شاق	213	shaq
		214	Minute	214	دقيقة	214	daqiqa
		215	un flux de conversation fluide	215	تدفق سلس للحديث	215	tadafuq suls lilhadith
		216	Conversation cohérente et fluide	216	محادثة متماسكة وسلسة	216	muhadathat mutamasikat wasalsa
		217	Parler librement	217	التحدث بحرية	217	altahaduth bahriatan
		218	Ru	218	رو	218	ru
		219	Chaque	219	كل	219	kl
		220	même	220	حتى في	220	hataa fi
		221	en toute transparence	221	بسلاسة	221	bisilasa
		222	couturière	222	خياطة	222	khiata
		223	démodé	223	قديم الطراز	223	qadim altiraz
		224	une femme qui sait coudre et fabriquer des vêtements ou dont le travail consiste à coudre et à fabriquer des vêtements	224	المرأة التي تستطيع الخياطة وصنع الثياب أو وظيفتها الخياطة وصنع الثياب	224	almar'at alty tastatie alkhiatat wasane althiyab 'aw wazifatuha alkhiatat wasane althiyab
		225	Une femme qui sait coudre, une couturière.	225	امراة تستطيع الخياطة خياطة.	225	aimra'at tastatie alkhiatat khiatat.
		226	sordide	226	دنيء	226	dani'
		227	plus habile	227	خياط	227	khiat
		228	le plus sordide	228	أكثر وحما	228	'akthar wahamana
		229	Le plus lumineux	229	الأخف وزنا	229	al'akhaf waznanaan
		230	désagréable et immoral	230	غير سارة وغير أخلاقية	230	ghyr sart waghayr 'akhlaqia
		231	Désagréable et immoral	231	غير سارة وغير أخلاقية	231	ghyr sart waghayr 'akhlaqia
		232	Sale; sale et moche	232	قذرة وقبيحة	232	qadhrat waqabiha
		233	décalage	233	تحول	233	tahul
		234	synonyme	234	مرادف	234	muradif
		235	sordide	235	قذر	235	qadhar
		236	un scandale sexuel sordide	236	فضيحة جنسية قذرة	236	fadihat jinsiat qadhra
		237	Scandale sexuel sombre	237	فضيحة جنسية قاتمة	237	fadihat jinsiat qatima
		238	Scandale sexuel méchant	238	فضيحة جنسية سيئة	238	fadihat jinsiat sayiya
		239	le côté plus sournois de la vie	239	الجانب الأكثر دهاء من الحياة	239	aljanib al'akthar diha' min alhaya
		240	Le côté obscur de la vie	240	الجانب المظلم من الحياة	240	aljanib almuzlim min alhaya
		241	séance	241	جلسة تحضير الأرواح	241	jalsat tahdir al'arwah
		242	une réunion au cours de laquelle les gens essaient d'entrer en contact et de parler avec les esprits des morts	242	اجتماع يحاول فيه الناس التواصل والتحدث مع أرواح الموتى	242	aijtimae yuhawil fih alnnas altawasul waltahaduth mae 'arwah almawtaa
		243	Seance (Essayez de parler aux morts-vivants)	243	جلسة (حاول التحدث إلى أوندد)	243	jalsa (hawl altahaduth 'iilaa 'awndd)
		244	hydravion	244	طائرة بحرية	244	tayirat bahria
		245	aussi	245	أيضا	245	'aydaan
		246	hydroglisseur	246	الطائرة المائية	246	alttayirat almayiya
		247	un avion qui peut décoller et atterrir sur l'eau	247	طائرة يمكنها الإقلاع والهبوط على الماء	247	tayirat ymknha al'iiqlae walhubut ealaa alma'
		248	Hydravion	248	طائرة مائية	248	tayirat mayiya
		249	page d'image R011	249	صفحة الصورة R011	249	safhat alsuwrat R011
		250	port de mer	250	ميناء	250	mina'
		251	une ville avec un port utilisé par de grands navires	251	مدينة بها ميناء تستخدمه السفن الكبيرة	251	madinat biha mina' tastakhdimuh alsufun alkabira
		252	Ville portuaire	252	مدينة الميناء	252	madinat almina'
		253	les ports de la Baltique	253	موانئ بحر البلطيق	253	mawani bahr albaltiq
		254	Port de la mer Baltique	254	ميناء بحر البلطيق	254	mina' bahr albaltiq
		255	Ville portuaire de la Baltique	255	مدينة ميناء بحر البلطيق	255	madinat mina' bahr albalatiq
		256	puissance de la mer	256	قوة البحر	256	quat albahr
		257	Puissance de la mer	257	القوة البحرية	257	alquat albahria
		258	Puissante capacité de la marine à contrôler l'océan	258	قدرة بحرية قوية على السيطرة على المحيط	258	qudrat bahriat qawiat ealaa alsaytarat ealaa almuhit
		259	la capacité de contrôler les mers une marine forte	259	القدرة على السيطرة على البحار بقوة بحرية	259	alqudrat ealaa alsaytarat ealaa albahhar biquat bahria
		260	Puissance de la mer	260	القوة البحرية	260	alquat albahria
		261	un pays avec une marine forte	261	دولة ذات قوة بحرية قوية	261	dawlat dhat quat bahriat qawia
		262	La puissance navale	262	القوة البحرية	262	alquat albahria
		263	tremblement de mer	263	زلزال البحر	263	zilzal albahr
		264	un mouvement soudain et puissant de la mer, causé par un tremblement de terre ou par une activité volcanique sous la mer	264	حركة بحرية مفاجئة قوية ناجمة عن زلزال أو نشاط بركاني تحت سطح البحر	264	harakat bahriat mufajiat qawiat najimat ean zilzal 'aw nashat burkaniin taht sath albahr
		265	Choc de mer	265	صدمة البحر	265	sadmat albahr
		266	brûler	266	احرق	266	'ahraq
		267	brûler la surface de qc d'une manière soudaine et puissante	267	لحرق سطح كل شيء بطريقة مفاجئة وقوية	267	liharq sath kula shay' bitariqat mufajiat waqawia
		268	Brûlures; brûlures; brûlées; légèrement frites	268	حروق ؛ حروق ؛ محروق ؛ مقلي قليلًا	268	huruq ; huruq ; mahruq ; maqali qlylana
		269	la chaleur du soleil brûlait leurs visages	269	احترقت حرارة الشمس وجوههم	269	aihtaraqat hararat alshams wujuhuhum
		270	La chaleur du soleil brûlait leurs visages.	270	حرقت حرارة الشمس وجوههم.	270	haraqat hararat alshams wujuhuhim.
		271	Le soleil brûlant a brûlé leurs visages	271	حرقت الشمس الحارقة وجوههم	271	haraqat alshams alhariqat wujuhuhum
		272	sampan	272	سامبان	272	samaban
		273	Mettre	273	وضع	273	wade
		274	Saisir d'abord la viande	274	احرق اللحم أولًا	274	'ahraq allahm awlana
		275	(faites cuire l'extérieur rapidement à haute température)	275	(اطهيه من الخارج بسرعة على درجة حرارة عالية)	275	(atihih min alkharij bsret ealaa darajat hararat ealia)
		276	conserver ses jus	276	للاحتفاظ بعصائرها	276	lilaihtifaz bieasayiriha
		277	Faites frire un peu la viande pour garder la sauce	277	يقلى اللحم قليلاً للحفاظ على المرق	277	yaqlaa allahm qlylaan lilhifaz ealaa almarq
		278	Chemise	278	قميص	278	qamis
		279	(formel)	279	(رسمي)	279	(rsimi)
		280	faire ressentir à qn une douleur soudaine et intense	280	للتسبب في الشعور بألم مفاجئ وكبير	280	liltasabub fi alshueur bi'alam mafaji wakabir
		281	Faire ressentir à quelqu'un une grande douleur soudaine	281	اجعل شخصًا ما يشعر بألم شديد مفاجئ	281	'ajaeal shkhsana ma yasheur bi'alam shadid mufaji
		282	Faire une douleur soudaine	282	تسبب ألمًا مفاجئًا	282	tasabab almana mfajyana
		283	La douleur a brûlé le long de son bras	283	احترق الألم على طول ذراعها	283	aihtaraq al'alam ealaa tul dhiraeiha
		284	La douleur s'est répandue dans son bras	284	انتشر الألم في ذراعها	284	aintashar al'alam fi dhiraeiha
		285	Il y avait une vive douleur dans son bras	285	كان هناك ألم حاد في ذراعها	285	kan hunak 'alam hadun fi dhiraeiha
		286	Corps	286	جثة	286	jutha
		287	aisselle	287	إبط	287	'iibt
		288	ventre	288	بطن	288	batan
		289	Des sentiments de culpabilité l'ont brûlé	289	أحرقه مشاعر الذنب	289	'ahraqah mashaeir aldhanb
		290	Le sentiment à l'intérieur le rend anxieux	290	الشعور بالداخل يجعله قلقًا	290	alshueur bialdaakhil yajealh qlqana
		291	Il se sent coupable	291	إنه يشعر بالذنب	291	'iinah yasheur bialdhunb
		292	voir également	292	أنظر أيضا	292	'anzur 'aydaan
		293	brûlant	293	حرق	293	harq
		294	Chercher	294	بحث	294	bahath
		295	rechercher	295	البحث عن	295	albahth ean
		296	~ (pour sb / sth) une tentative de trouver sb / sth, surtout en les recherchant attentivement / it	296	~ (لـ sb / sth) محاولة للعثور على sb / sth ، خاصة من خلال البحث عنها بعناية	296	~ (l sb / sth) muhawalatan lileuthur ealaa sb / sth , khasatan min khilal albahth eanha bieinaya
		297	~ (Pour quelqu'un / quelque chose) essayer de trouver quelqu'un / quelque chose, surtout en cherchant soigneusement pour eux / quelque chose	297	~ (بالنسبة لشخص ما / شيء ما) يحاول العثور على شخص / شيء ما ، لا سيما من خلال البحث بعناية عنه / شيء ما	297	~ (balnsbt lishakhs ma / shay' ma) yuhawil aleuthur ealaa shakhs / shay' ma , la syma min khilal albahth bieinayat eanh / shay' ma
		298	Rechercher; rechercher; rechercher; trouver	298	البحث ، البحث ، البحث ، البحث	298	albahth , albahth , albahth , albahth
		299	privé	299	نشر	299	nashr
		300	une longue recherche de l'arme du crime	300	بحث طويل عن سلاح القتل	300	bahath tawil ean silah alqatl
		301	Longue recherche d'arme du crime	301	بحث طويل عن سلاح القتل	301	bahath tawil ean silah alqatl
		302	Les détectives ont effectué une fouille approfondie du bâtiment	302	قام المباحث بتفتيش شامل للمبنى	302	qam almubahith bitftysh shamil lilmabnaa
		303	Le détective a effectué une fouille approfondie du bâtiment	303	قام المحقق بتفتيش شامل للمبنى	303	qam almuhaqaq btftysh shamil lilmabnaa
		304	Elle est allée dans la cuisine à la recherche de (chercher) un verre	304	ذهبت إلى المطبخ بحثًا عن (بحثًا) عن مشروب	304	dhahabt 'iilaa almutabikh bhthana ean (bhthana) ean mashrub
		305	Elle est allée dans la cuisine, cherchant quelque chose à boire	305	ذهبت إلى المطبخ بحثًا عن شيء تشربه	305	dhahabt 'iilaa almutabikh bhthana ean shay' tashribih
		306	la recherche d'un remède continue	306	البحث عن علاج يستمر	306	albahth ean eilaj yastamiru
		307	La recherche de traitement continue	307	يستمر البحث عن العلاج	307	yastamiru albahth ean aleilaj
		308	Les gens recherchent toujours un remède	308	لا يزال الناس يبحثون عن علاج	308	la yazal alnaas yabhathun ean eilaj
		309	Tel que	309	مثل	309	mathal
		310	La recherche est en cours (a commencé) pour que quelqu'un	310	البحث جاري (بدأ) عن شخص ما	310	albahth jari (bda) ean shakhs ma
		311	Recherche (commencé) d'une personne publiée	311	البحث (بدأ) نشر شخص ما	311	albahth (bda) nashr shakhs ma
		312	Cherche déjà quelqu'un pour occuper ce poste	312	تبحث بالفعل عن شخص ما لتولي هذا المنصب	312	tabhath balfel ean shakhs ma litawaliy hdha almansib
		313	finalement la recherche a été annulée	313	في النهاية تم إلغاء البحث	313	fi alnihayat tama 'iilgha' albahth
		314	La recherche finale a été annulée	314	تم إلغاء البحث النهائي	314	tama 'iilgha' albahth alnihayiyi
		315	La recherche a finalement été annulée	315	تم إلغاء البحث في النهاية	315	tama 'iilgha' albahth fi alnihaya
		316	une équipe de recherche et sauvetage	316	فريق البحث والإنقاذ	316	fariq albahth wal'iinqadh
		317	Équipe de recherche et de sauvetage	317	فريق البحث والإنقاذ	317	fariq albahth wal'iinqadh
		318	l'informatique	318	الحوسبة	318	alhwsba
		319	un acte de recherche d'informations dans une base de données informatique ou un réseau	319	عملية البحث عن المعلومات في قاعدة بيانات أو شبكة كمبيوتر	319	eamaliat albahth ean almaelumat fi qaeidat bayanat 'aw shabakat kambyutir
		320	Chercher	320	بحث	320	bahath
					ghyr rasmiin		Afficher moins
					'an tasir bishakl