A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	se laver les mains et les bras avant d'effectuer une opération médicale	1	ਮੈਡੀਕਲ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹਾਂ ਨੂੰ ਧੋਣ ਲਈ	1	Maiḍīkala āprēśana karana tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha atē bānhāṁ nū dhōṇa la'ī
	PRECEDENT	2	(Avant la chirurgie) frottez les mains et les bras	2	(ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ	2	(sarajarī tōṁ pahilāṁ) hathāṁ atē bāhāṁ nū sāfa karō
3	ALLEMAND	4	un acte de frottement qc	4	ਰਗੜੇ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ	4	ragaṛē dī rōkathāma
4	ANGLAIS	5	Frotter	5	ਰਗੜੋ	5	ragaṛō
5	ARABE	6	J'ai fait un bon gommage au sol	6	ਮੈਂ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਰਗੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	6	maiṁ pharaśa nū vadhī'ā ragaṛa ditā hai
6	BENGALI	7	J'ai bien essuyé le sol	7	ਮੈਂ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂੰਝਿਆ	7	maiṁ pharaśa nū cagī tar'hāṁ pūjhi'ā
7	CHINOIS	8	petits buissons et arbres	8	ਛੋਟੇ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖ	8	chōṭē jhāṛī'āṁ atē rukha
8	ESPAGNOL	9	Buissons; buissons	9	ਝਾੜੀਆਂ;	9	jhāṛī'āṁ;
9	FRANCAIS	10	L'oiseau a disparu dans le maquis.	10	ਪੰਛੀ ਰਗੜ ਕੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ.	10	pachī ragaṛa kē gā'iba hō gi'ā.
10	HINDI	11	L'oiseau a disparu dans la brousse	11	ਪੰਛੀ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ	11	Pachī jhāṛī vica alōpa hō gi'ā
11	JAPONAIS	12	aussi	12	ਵੀ	12	vī
12	PANJABI	13	Brousse	13	ਸਕ੍ਰਬਲੈਂਡ	13	sakrabalaiṇḍa
13	POLONAIS	14	buisson	14	ਝਾੜੀ	14	jhāṛī
14	PORTUGAIS	15	une zone de terre sèche couverte de petits buissons et d'arbres	15	ਛੋਟੇ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਖੇਤਰ	15	chōṭē jhāṛī'āṁ atē rukhāṁ nāla sukī zamīna dā khētara
15	RUSSE	16	Une terre sèche couverte de petits arbustes et d'arbres	16	ਛੋਟੇ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ coveredੱਕੀ ਹੋਈ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ	16	chōṭē jhāṛī'āṁ atē rukhāṁ nāla coveredkī hō'ī sukī dharatī
16	help1	17	Zone de sclérophylle; arbustes bas	17	ਸਕਲੋਰਫਿਲ ਜ਼ੋਨ; ਘੱਟ ਝਾੜੀਆਂ	17	sakalōraphila zōna; ghaṭa jhāṛī'āṁ
17	help3	18	plutôt	18	ਨਾ ਕਿ	18	nā ki
18	http://abcde.facile.free.fr	19	dur	19	ਸਖਤ	19	sakhata
19	http://akirameru.free.fr	20	plus	20	ਹੋਰ	20	hōra
20	http://jiaoyu.free.fr	21	gommages	21	ਸਕ੍ਰੱਬਸ	21	sakrabasa
21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	22	technique	22	ਤਕਨੀਕੀ	22	takanīkī
22	http://abcde.facile.free.fr	23	le terme	23	ਸ਼ਰਤ	23	śarata
23	http://akirameru.free.fr	24	les vêtements spéciaux portés par les chirurgiens lorsqu'ils effectuent des opérations médicales	24	ਸਰਜਨ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੱਪੜੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਡਾਕਟਰੀ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	24	sarajana du'ārā pahinē viśēśa kapaṛē jadōṁ uha ḍākaṭarī kāraja kara rahē hana
24	http://jiaoyu.free.fr	25	Combinaison de boxe	25	ਬਾਕਸਿੰਗ ਸੂਟ	25	bākasiga sūṭa
25	lexos	26	scrubber	26	ਰਗੜ	26	ragaṛa
26	27500	27	informel	27	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	27	gaira rasamī
27	abc image	28	un mot offensant pour une prostituée ou pour une femme qui a des relations sexuelles avec beaucoup d'hommes	28	ਇਕ ਵੇਸਵਾ ਜਾਂ ਇਕ womanਰਤ ਲਈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ	28	ika vēsavā jāṁ ika womanrata la'ī jō bahuta sārē maradāṁ nāla saikasa karadī hai la'ī apamānajanaka śabada
28	KAKUKOTO	29	Salope; femme obscène	29	ਕੁਚਲਾ; ਜਿਨਸੀ womanਰਤ	29	kucalā; jinasī womanrata
29	arabe	30	une brosse ou un autre objet que vous utilisez pour nettoyer des objets, par exemple des casseroles	30	ਇੱਕ ਬੁਰਸ਼ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਪੈਨ	30	ika buraśa jāṁ hōra cīza jihaṛī tusīṁ cīzāṁ dī saphā'ī la'ī varatadē hō, udāharaṇa la'ī paina
30	JAPONAIS	31	Brosse	31	ਬੁਰਸ਼	31	buraśa
31	chinois	32	brosse exfoliante	32	ਰਗੜਨ ਵਾਲਾ ਬੁਰਸ਼	32	ragaṛana vālā buraśa
32	chinois	33	brosse à récurer	33	ਰਗੜਨਾ ਬੁਰਸ਼	33	ragaṛanā buraśa
33	pinyin	34	Une brosse rigide pour nettoyer les sols et autres surfaces	34	ਫਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਤਹਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖਤ ਬੁਰਸ਼	34	pharaśāṁ atē hōra satahāṁ dī saphā'ī la'ī ika sakhata buraśa
34	wanik	35	(Pour brosser le sol, etc.)	35	(ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਦਿ)	35	(pharaśa nū sāpha karana la'ī, ādi)
35	http://wanglik.free.fr/	36	broussailleux	36	ਰਗੜਿਆ ਹੋਇਆ	36	ragaṛi'ā hō'i'ā
36	navire	37	Travailleur	37	ਮਿਹਨਤੀ	37	mihanatī
37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	38	couvert de petits buissons et d'arbres	38	ਛੋਟੇ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ	38	chōṭē jhāṛī'āṁ atē rukhāṁ nāla coveredkē hō'ē
38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	39	Couvert de petits arbustes et arbres	39	ਛੋਟੇ ਬੂਟੇ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ .ੱਕੇ ਹੋਏ	39	chōṭē būṭē atē rukhāṁ nāla.Kē hō'ē
39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	40	Envahi d'arbustes et d'arbustes; arbustes	40	ਬੂਟੇ ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਧੇ ਹੋਏ; ਬੂਟੇ	40	būṭē atē jhāṛī'āṁ dē nāla vadhē hō'ē; būṭē
40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	41	évent	41	ਵੈਂਟ	41	vaiṇṭa
41	http://benkyo.free.fr	42	fossé	42	ਖਾਈ	42	khā'ī
42	http://huduu.free.fr	43	mongol	43	ਮੰਗੋਲੀਅਨ	43	magōlī'ana
43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	44	fossé	44	ਖਾਈ	44	khā'ī
44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	45	mélancolie	45	ਖਰਾਬ	45	kharāba
45	http://xygrec.free.fr/1000fr.htm	46	canal	46	ਨਹਿਰ	46	nahira
46	http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm	47	plein	47	ਪੂਰਾ	47	pūrā
47	wentzl	48	une colline broussailleuse	48	ਇੱਕ ਝੁਲਸਿਆ ਹੋਇਆ ਪਹਾੜੀ	48	ika jhulasi'ā hō'i'ā pahāṛī
	http://wanclik.free.fr/	49	Colline touffue	49	ਬੁਸ਼ੀ ਪਹਾੜੀ	49	buśī pahāṛī
	http://tadewanclik.free.fr/	50	D'arbres	50	ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ	50	rukhāṁ dā
		51	arbre	51	ਰੁੱਖ	51	rukha
		52	petit et pas complètement développé	52	ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਨਹੀਂ	52	chōṭē atē pūrī tar'hāṁ vikasata nahīṁ
		53	Faible; court	53	ਘੱਟ; ਛੋਟਾ	53	ghaṭa; chōṭā
		54	végétation broussailleuse	54	ਝੁਲਸਣ ਵਾਲੀ ਬਨਸਪਤੀ	54	jhulasaṇa vālī banasapatī
		55	Végétation arbustive	55	ਬਨਸਪਤੀ ਬੂਟੇ	55	banasapatī būṭē
		56	brousse	56	ਰਗੜ	56	ragaṛa
		57	frotter	57	ਰਗੜੋ	57	ragaṛō
		58	éraflure	58	ਸਕਰਫ	58	sakarapha
		59	informel	59	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	59	gaira rasamī
		60	Une personne sale ou en désordre	60	ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ	60	ika gadā jāṁ apāhaja vi'akatī
		61	Sloppy en tant que personne	61	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਲਕ	61	ika vi'akatī dē rūpa vica tilaka
		62	par la peau du	62	ਦੇ ਸਕ੍ਰਾਫ ਦੁਆਰਾ	62	dē sakrāpha du'ārā
		63	Porté par	63	ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ	63	du'ārā banhi'ā
		64	cou de qn	64	ਐਸਬੀ ਦੀ ਗਰਦਨ	64	aisabī dī garadana
		65	Le cou de quelqu'un	65	ਕਿਸੇ ਦੀ ਗਰਦਨ	65	kisē dī garadana
		66	tenir grossièrement la nuque d’un animal ou d’une personne	66	ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਫੜਨਾ	66	mōṭē taura'tē kisē jānavara jāṁ vi'akatī dī garadana nū phaṛanā
		67	Tenez grossièrement le cou d'un animal ou d'un humain	67	ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ ਫੜੋ	67	kisē jānavara jāṁ manukha dī garadana nū takarībana phaṛō
		68	Saisir le cou d'un animal (ou d'une personne)	68	ਜਾਨਵਰ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ) ਦੀ ਗਰਦਨ ਫੜਨਾ	68	jānavara (jāṁ ika vi'akatī) dī garadana phaṛanā
		69	Elle l'a attrapé par la peau et l'a jeté dehors	69	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘੂਰ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	69	usanē usanū ghūra nāla phaṛa li'ā atē usanū bāhara suṭa ditā
		70	Elle l'a attrapé par le cou et l'a jeté dehors	70	ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	70	usanē usanū garadana tōṁ phaṛa li'ā atē bāhara suṭa ditā
		71	Elle a attrapé son cuir chevelu et l'a jeté dehors	71	ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਖੋਪੜੀ ਫੜ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	71	usanē usadī khōpaṛī phaṛa la'ī atē usanū bāhara suṭa ditā
		72	miteux	72	ਘੁਰਕੀ	72	ghurakī
		73	débraillé	73	scruffier	73	scruffier
		74	le plus débraillé	74	scruffiest	74	scruffiest
		75	informel	75	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	75	gaira rasamī
		76	sale ou en désordre	76	ਗੰਦੇ ਜਾਂ ਗੰਦੇ	76	gadē jāṁ gadē
		77	Désordonné; bâclé	77	ਗੰਧਲਾ;	77	gadhalā;
		78	synonyme	78	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	78	samānārathī
		79	minable	79	ਗੰਦੀ	79	gadī
		80	Il avait l'air un peu débraillé	80	ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਘੁਰਕੀ ਨਜ਼ਰ ਆਈ	80	uha thōṛhī jihī ghurakī nazara ā'ī
		81	Il a l'air un peu bâclé	81	ਉਹ ਥੋੜਾ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ	81	uha thōṛā jhuki'ā hō'i'ā dikhā'ī dē rihā hai
		82	Il a l'air un peu sc	82	ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਐੱਸ ਸੀ	82	uha thōṛā jihā aisa sī
		83	une paire de jeans délavés	83	ਇੱਕ ਸਕਰੱਫਫ ਜੋੜੀ 0f ਜੀਨਸ	83	ika sakaraphapha jōṛī 0f jīnasa
		84	Pantalon de vache sale	84	ਗੰਦੇ ਗ cow ਪੈਂਟ	84	gadē ga cow paiṇṭa
		85	négligemment	85	ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ	85	bērahimī nāla
		86	débraillé]	86	ਘੁਟਾਲਾ]	86	ghuṭālā]
		87	mêlée	87	ਸਕ੍ਰਾਮ	87	sakrāma
		88	aussi formel	88	ਰਸਮੀ ਵੀ	88	rasamī vī
		89	mêlée	89	ਘੁਟਾਲਾ	89	ghuṭālā
		90	une partie d'un match de rugby lorsque des joueurs des deux côtés se lient en groupe, la tête baissée, et poussent contre l'autre côté. Le ballon est ensuite lancé entre eux et chaque camp essaie de le récupérer	90	ਇੱਕ ਰਗਬੀ ਖੇਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਦੋਂ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਧੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸਿਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.	90	ika ragabī khēḍa dā hisā jadōṁ dōvāṁ pāsi'āṁ dē khiḍārī āpaṇē āpa nū ika samūha vica jōṛadē hana, āpaṇē sira hēṭhāṁ rakhadē hana, atē dūjē pāsi'ōṁ dhaka didē hana. Gēnda nū phira unhāṁ vicakāra suṭa ditā jāndā hai atē hara pāsi'ō isa nū prāpata karana dī kōśiśa karadā hai.
		91	(Rugby) mêlée côte à côte	91	(ਰਗਬੀ) ਨਾਲ ਨਾਲ	91	(Ragabī) nāla nāla
		92	le groupe de joueurs qui s'unissent dans une mêlée	92	ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹਨ	92	khiḍārī'āṁ dā samūha jō āpaṇē āpa nū ika gadagī vica jōṛadē hana
		93	(Boule olive) Les attaquants qui sont côte à côte pour le ballon	93	(ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਗੇਂਦ) ਫਾਰਵਰਡ ਜੋ ਗੇਂਦ ਲਈ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	93	(jaitūna dī gēnda) phāravaraḍa jō gēnda la'ī nāla-nāla hudē hana
		94	une foule de gens qui se poussent	94	ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਜੋ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਰਹੇ ਹਨ	94	lōkāṁ dī bhīṛa jō ika dūjē nū dabā rahē hana
		95	Foule de gens	95	ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ	95	lōkāṁ dī bhīṛa
		96	Il y a eu une vraie mêlée quand le bus est arrivé	96	ਬੱਸ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਅਸਲ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ	96	basa pahucaṇa'tē asala gaṛabaṛa hō ga'ī
		97	Lorsque le bus est arrivé, les gens se sont multipliés.	97	ਬੱਸ ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੂਫਾਨੀ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।	97	basa pahucī tāṁ lōkāṁ nē tūphānī hamalā kara ditā.
		98	demi de mêlée	98	ਅੱਧ ਸਕ੍ਰਾਮ	98	Adha sakrāma
		99	au rugby	99	ਰਗਬੀ ਵਿਚ	99	ragabī vica
		100	Football	100	ਫੁਟਬਾਲ	100	phuṭabāla
		101	un joueur qui met le ballon dans la mêlée	101	ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਕੂੜੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	101	ika khiḍārī jō gēnda nū kūṛē vica pā didā hai
		102	Scrimmage en avant; passer en avant	102	ਚਿਹਰਾ-ਬੰਦ ਅੱਗੇ;	102	ciharā-bada agē;
		103	Un joueur qui a mis le ballon dans le chaos	103	ਇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਜਿਸਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ	103	ika khiḍārī jisanē gēnda nū haphaṛā-daphaṛī vica pā ditā
		104	Cabanon	104	ਸ਼ੈੱਡ	104	śaiḍa
		105	passer	105	ਪਾਸ	105	pāsa
		106	Scrummage	106	ਸਕ੍ਰੈਮਗੇਜ	106	sakraimagēja
		107	formel	107	ਰਸਮੀ	107	rasamī
		108	mêlée	108	ਸਕ੍ਰਾਮ	108	sakrāma
		109	mêlée	109	ਕੂੜ ਥੱਲੇ	109	kūṛa thalē
		110	sport	110	ਖੇਡ	110	khēḍa
		111	former une mêlée lors d'un match de rugby	111	ਰਗਬੀ ਦੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਾਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	111	ragabī dī ika khēḍa dē daurāna ika sakrāma baṇā'uṇa la'ī
		112	Former le chaos dans un match de rugby	112	ਇੱਕ ਰਗਬੀ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਬਣਾਓ	112	ika ragabī gēma vica haphaṛā-daphaṛī baṇā'ō
		113	(Football)	113	(ਫੁਟਬਾਲ)	113	(phuṭabāla)
		114	Mêlée	114	ਝਾਤ	114	jhāta
		115	Chaos dans le jeu	115	ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ	115	khēḍa vica haphaṛā-daphaṛī
		116	abandonné	116	ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ	116	chaḍa ditā
		117	et	117	ਅਤੇ	117	atē
		118	délicieux	118	ਕੂੜ	118	kūṛa
		119	scrummier	119	ਸਕ੍ਰਾਮੀਅਰ	119	sakrāmī'ara
		120	mêlées	120	ਘੁਟਾਲੇ	120	ghuṭālē
		121	informel	121	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	121	gaira rasamī
		122	dégustation très bonne	122	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੱਖਣਾ	122	bahuta vadhī'ā cakhaṇā
		123	Goût très différent; délicieux	123	ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਸੁਆਦ; ਸੁਆਦੀ	123	bahuta vakharā su'āda; su'ādī
		124	synonyme	124	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	124	samānārathī
		125	délicieux	125	ਸੁਆਦੀ	125	su'ādī
		126	un délicieux gâteau	126	ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਮੀ ਕੇਕ	126	ika sakramī kēka
		127	Gâteau très délicieux	127	ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ਕੇਕ	127	bahuta su'ādī kēka
		128	délicieux	128	ਬੇਕਾਰ	128	bēkāra
		129	Délicieux	129	ਸੁਆਦੀ	129	su'ādī
		130	informel	130	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	130	gaira rasamī
		131	dégustation très bonne	131	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੱਖਣਾ	131	bahuta vadhī'ā cakhaṇā
		132	Délicieux	132	ਸੁਆਦੀ	132	su'ādī
		133	synonyme	133	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	133	samānārathī
		134	délicieux	134	ਸੁਆਦੀ	134	su'ādī
		135	maussade	135	ਗੰਧਲਾ	135	gadhalā
		136	Grincheux	136	ਮਾੜਾ	136	māṛā
		137	un type de cidre fort	137	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਾਈਡਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ	137	mazabūta ​​sā'īḍara dī ika kisama
		138	Un cidre fort	138	ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਾਈਡਰ	138	ika mazabūta ​​sā'īḍara
		139	(Une boisson alcoolisée à base de pommes)	139	(ਸੇਬ ਦਾ ਬਣਿਆ ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲਾ ਪੀਣ)	139	(sēba dā baṇi'ā alakōhala vālā pīṇa)
		140	(Boisson alcoolisée à base de pommes)	140	(ਸੇਬ ਤੋਂ ਬਣੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ)	140	(sēba tōṁ baṇē śarāba pīṇa vālē padāratha)
		141	fabriqué spécialement dans l'ouest de l'Angleterre	141	ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ	141	khāsa karakē igalaiṇḍa dē pachama vica baṇā'i'ā
		142	Spécialement fabriqué dans l'ouest de l'Angleterre	142	ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ	142	ḵẖāsakara igalaiṇḍa dē pachama vica baṇā'i'ā gi'ā
		143	Cidre fort (en particulier celui produit dans l'ouest de l'Angleterre)	143	ਮਜਬੂਤ ਸਾਈਡਰ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਇੱਕ)	143	majabūta sā'īḍara (ḵẖāsakara igalaiṇḍa dē pachama vica paidā hudā ika)
		144	froisser	144	ਸਕ੍ਰੰਚ	144	sakraca
		145	pour faire un son fort comme celui qui se fait lorsque vous marchez sur du gravier	145	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੱਜਰੀ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੱ .ਣੀ	145	jadōṁ tusīṁ bajarī'tē caladē hō tāṁ ika ucī āvāza ka.Ṇī
		146	(petites pierres)	146	(ਛੋਟੇ ਪੱਥਰ)	146	(chōṭē pathara)
		147	Faites un clic; faites un grincement	147	ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ;	147	ika kalika karō;
		148	synonyme	148	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	148	samānārathī
		149	froisser	149	ਸਕ੍ਰੰਚ	149	Sakraca
		150	la neige froissée sous les pieds	150	ਬਰਫ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੈ ਗਈ	150	barapha dē hēṭhāṁ pai ga'ī
		151	La neige craquait sous les pieds	151	ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਬਰਫ ਪੈ ਗਈ	151	pairāṁ hēṭha barapha pai ga'ī
		152	~ Sth (haut)	152	~ ਸਿਤ (ਅਪ)	152	~ sita (apa)
		153	presser qc en une petite forme ronde dans vos mains	153	ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਛੋਟੇ ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਸਕਿhਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ	153	āpaṇē hathāṁ vica chōṭē gōla ākāra vica saṭaica nū sakihza karana la'ī
		154	Pétrir	154	ਗੋਡੇ	154	gōḍē
		155	Il froissa la note et la jeta au feu.	155	ਉਸਨੇ ਨੋਟ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ ਅਤੇ ਅੱਗ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.	155	usanē nōṭa nū bāhara ka.̔I'ā atē aga tē suṭa ditā.
		156	Il a froissé le billet et l'a jeté au feu	156	ਉਸਨੇ ਬਿਲ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਅਤੇ ਅੱਗ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	156	Usanē bila nū kucali'ā atē aga'tē suṭa ditā
		157	Il a froissé le billet en boule et l'a jeté dans le feu	157	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ	157	usanē ika gēnda vica nōṭa nū kucala ditā atē isanū aga vica suṭa ditā
		158	夈	158	夈	158	zhāi
		159	Article	159	ਲੇਖ	159	lēkha
		160	~ qh (en haut)	160	~ ਸਟੈਥ (ਉੱਪਰ)	160	~ saṭaitha (upara)
		161	faire que qc devienne plus petit	161	ਛੋਟੇ ਬਣਨ ਲਈ	161	chōṭē baṇana la'ī
		162	Se recroqueviller; rétrécir	162	ਕਰਲ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ; ਸੁੰਗੜਨ ਲਈ	162	karala apa karana la'ī; sugaṛana la'ī
		163	Faites quelque chose de plus petit	163	ਕੁਝ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉ	163	kujha chōṭā baṇā'u
		164	le volume	164	ਵਾਲੀਅਮ	164	vālī'ama
		165	Détendez-vous	165	ਕੁੰਗਲ ਬਣਾੳਣਾ	165	kugala baṇāṇā
		166	Le hérisson s'est écrasé en boule.	166	ਹੇਜਹੌਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਗੇਂਦ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.	166	hējahauga nē āpaṇē āpa nū ika gēnda vica suṭa ditā.
		167	Des épines enroulées en boule	167	ਕੰਡੇ ਇਕ ਗੇਂਦ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ	167	Kaḍē ika gēnda vica ghumadē hana
		168	pour créer une coiffure avec des boucles lâches en serrant les cheveux avec les mains	168	ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਕੇ looseਿੱਲੇ ਕਰਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	168	hathāṁ nāla vālāṁ nū nicōṛa kē looseilē karala dē nāla ika hē'ara saṭā'īla baṇā'uṇa la'ī
		169	(Pétrir les cheveux avec les mains) Faire des boucles lâches	169	(ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣਾ) looseਿੱਲੀ ਕਰਲ ਬਣਾਓ	169	(hathāṁ nāla vālāṁ nū ghumaṇā) looseilī karala baṇā'ō
		170	Scrunch	170	ਸਕ੍ਰੰਚ	170	sakraca
		171	le froissement des pneus sur le gravier	171	ਬੱਜਰੀ 'ਤੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਸਕ੍ਰਚ	171	bajarī'tē ṭā'irāṁ dī sakraca
		172	Le cliquetis des pneus roulant sur le gravier	172	ਟਾਵਰਾਂ ਦੀ ਭੜਕਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਜਰੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਹੈ	172	ṭāvarāṁ dī bhaṛakadī āvāza bajarī'tē ghuma rahī hai
		173	scrunch sec	173	ਖੁਸ਼ਕ ਰਗੜੋ	173	khuśaka ragaṛō
		174	pour créer une coiffure avec des boucles lâches en séchant les cheveux tout en les pressant avec la main	174	ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਕੇ looseਿੱਲੇ ਕਰਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	174	āpaṇē hatha nāla isa nū nicōṛadē samēṁ vālāṁ nū sukā kē looseilē karala dē nāla ika hē'ara saṭā'īla baṇā'uṇa la'ī
		175	Serrez (les cheveux) à la main pour desserrer les boucles	175	(ਵਾਲਾਂ) ਨੂੰ ਕਰਲਜ਼ ਨੂੰ ooਿੱਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸਕਿzeਜ਼ ਕਰੋ	175	(vālāṁ) nū karalaza nū ooilā karana la'ī hathāṁ nāla sakizeza karō
		176	chouchou	176	ਸਕਰੰਚੀ	176	sakaracī
		177	aussi	177	ਵੀ	177	vī
		178	chouchou	178	ਸਕ੍ਰੰਚੀ	178	sakracī
		179	chouchous	179	ਸਕਰਚੀਆਂ	179	sakaracī'āṁ
		180	Un élastique recouvert de tissu utilisé pour attacher les cheveux loin du visage	180	ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ coveredੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਰਬੜ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ	180	kapaṛē vica coveredki'ā hō'i'ā ika rabaṛa dā pahirāvā ciharē tōṁ dūra vālāṁ nū banhaṇa la'ī varati'ā jāndā sī
		181	(Paquet) Bande de cheveux en tissu, anneau de cheveux en tissu	181	(ਪੈਕੇਜ) ਕੱਪੜੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਬੈਂਡ, ਕੱਪੜੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਰਿੰਗ	181	(paikēja) kapaṛē vālāṁ dī baiṇḍa, kapaṛē vālāṁ dī riga
		182	scrupule	182	ਗੰਧਲਾ	182	gadhalā
		183	un sentiment qui vous empêche de faire ce que vous pensez être moralement mauvais	183	ਉਹ ਭਾਵਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	183	uha bhāvanā jō tuhānū ajihā karana tōṁ rōkadī hai jō tusīṁ sōcadē hō ki naitika taura tē galata hō sakadā hai
		184	(Moral) scrupules	184	(ਨੈਤਿਕ) ਸਕਰਪਲਸ	184	(naitika) sakarapalasa
		185	J'ai surmonté mes scrupules moraux	185	ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੈਤਿਕ ਗੁੰਝਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ	185	maiṁ āpaṇī'āṁ naitika gujhalāṁ nū kābū kara li'ā
		186	J'ai surmonté les soucis moraux	186	ਮੈਂ ਨੈਤਿਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਇਆ ਹੈ	186	maiṁ naitika citāvāṁ'tē kābū pā'i'ā hai
		187	J'ai mis de côté mes préoccupations morales	187	ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੈਤਿਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	187	maiṁ āpaṇī'āṁ naitika citāvāṁ nū pāsē kara ditā
		188	Il n'avait aucun scrupule au printemps sur elle	188	ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬਸੰਤ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਸੀ	188	usadē kōla basata bārē kō'ī rukāvaṭa nahīṁ sī
		189	Il la regarda sans scrupule et secrètement	189	ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਈਮਾਨ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ	189	usanē usa nū bē'īmāna atē gupata tarīkē nāla vēkhi'ā
		190	Elle est totalement sans scrupule.	190	ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਹੈ.	190	uha bilakula bināṁ kisē rukāvaṭa dē hai.
		191	Elle n'a aucun scrupule	191	ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਭੜਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ	191	Usadī kō'ī bhaṛāsa nahīṁ hai
		192	pas scrupule de faire qc	192	sth ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੰਡਾ ਨਾ	192	sth nū karana la'ī khiḍā nā
		193	formel	193	ਰਸਮੀ	193	rasamī
		194	Être prêt à faire qc même si cela peut être faux ou immoral	194	ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਗ਼ਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਅਨੈਤਿਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	194	saṭaica karana la'ī ti'āra hōṇa la'ī bhāvēṁ iha ġalata hai jāṁ anaitika hō sakadī hai
		195	Faites-le sans scrupules; faites-le sans scrupules	195	ਇਸ ਨੂੰ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ Doੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ;	195	isa nū gaira kānūnī Doga nāla karō;
		196	scrupuleux	196	ਬੇਈਮਾਨ	196	bē'īmāna
		197	Soucieux de prêter attention à chaque détail	197	ਹਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ	197	hara visathāra vala dhi'āna dēṇa bārē sāvadhāna
		198	Attention; méticuleux; ne sachant rien	198	ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ	198	kujha nahīṁ jāṇadā
		199	synonyme	199	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	199	samānārathī
		200	méticuleux	200	ਸਾਵਧਾਨ	200	sāvadhāna
		201	Vous devez être scrupuleux en matière d’hygiène lorsque vous préparez l’alimentation d’un bébé	201	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਫੀਡ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੱਛਤਾ ਬਾਰੇ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	201	jadōṁ tusīṁ bacē dī phīḍa ti'āra karadē hō tāṁ tuhānū savachatā bārē bēvakūpha hōṇā cāhīdā hai
		202	Lors de la préparation des aliments pour bébé, soyez prudent et hygiénique	202	ਬੱਚੇ ਦੀ ਫੀਡ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਵਧਾਨ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ	202	bacē dī phīḍa ti'āra karadē samēṁ, sāvadhāna atē sāvadhāna rahō
		203	Ne négligez pas l'hygiène lors de la préparation des aliments pour bébés	203	ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਪਰਵਾਹ ਨਾ ਬਣੋ	203	baci'āṁ la'ī khāṇā ti'āra karadē samēṁ saphā'ī pratī lāparavāha nā baṇō
		204	Un service	204	ਸੇਵਾ	204	sēvā
		205	Wu	205	ਵੂ	205	vū
		206	cheval	206	ਘੋੜਾ	206	ghōṛā
		207	souci du détail scrupuleux	207	ਵਿਸਥਾਰ ਵੱਲ ਭਿਆਨਕ ਧਿਆਨ	207	visathāra vala bhi'ānaka dhi'āna
		208	Ma soeur est dans le noir	208	ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਹੈ	208	mērī bhaiṇa hanērē vica hai
		209	~ (En qc / en faisant qc)	209	~ (ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ / ਸਟੈਚਿੰਗ ਵਿੱਚ)	209	~ (saṭaica vica/ saṭaiciga vica)
		210	attention à être honnête et faire ce qui est juste	210	ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ	210	imānadāra hōṇa atē sahī karana la'ī sāvadhāna rahō
		211	Prudent et franc; respect des normes éthiques	211	ਸਾਵਧਾਨ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ; ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ	211	sāvadhāna atē sidhē; naitika mi'ārāṁ dā pālaṇa karanā
		212	Il était scrupuleux dans toutes ses relations d'affaires	212	ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿਚ ਮੂਰਖਤਾਵਾਦੀ ਸੀ	212	uha āpaṇē sārē vapāraka kārōbārāṁ vica mūrakhatāvādī sī
		213	Il est innocent dans toutes les transactions commerciales	213	ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿਚ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ	213	uha sārē kārōbārī laiṇa-dēṇa vica bēkasūra hai
		215	s'opposer	215	ਵਿਰੋਧੀé	215	Virōdhīé
		216	sans scrupules	216	ਬੇਈਮਾਨ	216	bē'īmāna
		217	scrupuleusement	217	ਬੇਕਾਰ	217	bēkāra
		218	Sa maison est scrupuleusement propre	218	ਉਸਦਾ ਘਰ ਸਵੱਛ ਹੈ	218	usadā ghara savacha hai
		219	Sa maison est propre et impeccable	219	ਉਸਦਾ ਘਰ ਸਾਫ ਅਤੇ ਬੇਦਾਗ਼ ਹੈ	219	usadā ghara sāpha atē bēdāġa hai
		220	être scrupuleusement honnête	220	ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ	220	īmānadāra hōṇa la'ī
		221	Extrêmement honnête	221	ਬਹੁਤ ਹੀ ਇਮਾਨਦਾਰ	221	bahuta hī imānadāra
		222	scrupules	222	ਬੇਵਕੂਫ਼	222	bēvakūfa
		223	scrutateur	223	ਜਾਂਚਕਰਤਾ	223	jān̄cakaratā
		224	une personne qui vérifie qu'une élection ou un autre vote est organisé correctement et équitablement	224	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੋਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੋਟ ਸਹੀ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ organizedੰਗ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ	224	uha vi'akatī jō jān̄ca karadā hai ki cōṇa jāṁ hōra vōṭa sahī atē nirapakha organizedga nāla āyōjita kītī ga'ī hai
		225	Superviseur des élections (ou autre responsable du vote);	225	ਚੋਣ (ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੋਟਿੰਗ) ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ;	225	cōṇa (jāṁ hōra vōṭiga) suparavā'īzara;
		226	scruter	226	ਪੜਤਾਲ	226	paṛatāla
		227	scruter	227	ਪੜਤਾਲ	227	paṛatāla
		228	vérifier attentivement	228	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ	228	dhi'āna nāla caika karō
		229	regarder ou examiner attentivement qn / qc	229	ਧਿਆਨ ਨਾਲ sb / sth ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਜਾਂਚਣ ਲਈ	229	dhi'āna nāla sb/ sth nū vēkhaṇa jāṁ jān̄caṇa la'ī
		230	Regardez attentivement ou inspectez quelqu'un	230	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ	230	kisē nū dhi'āna nāla dēkhō jāṁ jān̄ca karō
		231	Vérifiez soigneusement; vérifiez soigneusement; examinez attentivement	231	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ; ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ; ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ	231	dhi'āna nāla caika karō; dhi'āna nāla vēkhō; dhi'āna nāla vēkhō
		232	glouton	232	ਲਾਲਚੀ	232	lālacī
		233	vrai	233	ਸੱਚ ਹੈ	233	saca hai
		234	Elle se pencha en avant pour scruter leurs visages.	234	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਈ।	234	uha unhāṁ dē cihari'āṁ dī paṛatāla karana la'ī agē jhuka ga'ī.
		235	Elle se pencha en avant, regardant leurs visages	235	ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਈ	235	Uha unhāṁ dē cihari'āṁ vala vēkhadī hō'ī agē jhuka ga'ī
		236	la déclaration a été soigneusement examinée avant sa publication	236	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਆਨ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ	236	prakāśana tōṁ pahilāṁ bi'āna dī dhi'āna nāla jān̄ca kītī ga'ī sī
		237	La déclaration a été soigneusement revue avant d'être publiée	237	ਬਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ	237	bi'āna dē prakāśata hōṇa tōṁ pahilāṁ isa dī dhi'āna nāla samīkhi'ā kītī ga'ī sī
		238	examen minutieux	238	ਪੜਤਾਲ	238	paṛatāla
		239	format	239	ਫਾਰਮੈਟ	239	phāramaiṭa
		240	Examen soigneux et approfondi	240	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਂਚ	240	dhi'āna nāla atē pūrī jān̄ca
		241	Inspection minutieuse	241	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਿਰੀਖਣ	241	dhi'āna nāla nirīkhaṇa
		242	synony	242	synony	242	synony
		243	inspection	243	ਨਿਰੀਖਣ	243	nirīkhaṇa
		244	Son argument ne résiste pas vraiment à un examen minutieux.	244	ਉਸਦੀ ਦਲੀਲ ਸਚਮੁੱਚ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ.	244	usadī dalīla sacamuca paṛatāla karana la'ī khaṛhī nahīṁ hudī.
		245	Ses opinions ne peuvent résister à un examen approfondi	245	ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਗੰਭੀਰ ਪੜਤਾਲ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	245	Usa dē vicāra gabhīra paṛatāla dā virōdha nahīṁ kara sakadē
		246	La politique étrangère a fait l'objet d'un examen attentif récemment	246	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘਟੀਆ ਪੜਤਾਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆ ਗਈ ਹੈ	246	vidēśī nītī hāla hī vica ghaṭī'ā paṛatāla dē adhīna ā ga'ī hai
		247	Récemment, la politique étrangère du gouvernement a été soigneusement et minutieusement revue.	247	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.	247	hāla hī vica, sarakāra dī vidēśa nītī dī dhi'āna nāla atē cagī tar'hāṁ samīkhi'ā kītī ga'ī hai.
		248	La politique étrangère a récemment fait l'objet d'un examen minutieux	248	ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੜਤਾਲ ਅਧੀਨ ਹੈ	248	Vidēśa nītī hāla hī vica paṛatāla adhīna hai
		249	Les documents doivent être disponibles pour examen public	249	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਨਤਕ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ	249	dasatāvēza janataka paṛatāla la'ī upalabadha hōṇē cāhīdē hana
		250	Ces documents doivent être rendus publics pour examen public	250	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਨਤਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਜਨਤਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ	250	iha dasatāvēza janataka samīkhi'ā la'ī janataka kītē jāṇē cāhīdē hana
		251	plongée sous-marine	251	ਸਕੂਬਾ ਡਾਇਵਿੰਗ	251	sakūbā ḍā'iviga
		252	aussi	252	ਵੀ	252	vī
		253	Scaphandre autonome	253	ਸਕੂਬਾ	253	sakūbā
		254	le sport ou l'activité de nager sous l'eau à l'aide d'un équipement respiratoire spécial composé d'un récipient d'air que vous portez sur le dos et d'un tube à travers lequel vous respirez l'air	254	ਹਵਾ ਦੇ ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੈਰਾਕੀ ਦੀ ਖੇਡ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟਿ tubeਬ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ	254	havā dē ika ḍabē nū śāmala karadē hō'ē sāha laiṇa dē viśēśa upakaraṇāṁ dī varatōṁ karakē pāṇī dē adara tairākī dī khēḍa jāṁ gatīvidhī jisa nū tusīṁ āpaṇī piṭha utē laindē hō atē ika ṭi tubeba, jisa du'ārā tusīṁ havā sāha laindē hō
		255	Plongée sous-marine	255	ਸਕੂਬਾ ਡਾਇਵਿੰਗ	255	sakūbā ḍā'iviga
		256	faire de la plongée	256	ਸਕੂਬੇਡੀਵਿੰਗ ਜਾਣ ਲਈ	256	sakūbēḍīviga jāṇa la'ī
		257	Faire de la plongée	257	ਸਕੂਬਾ ਡਾਇਵਿੰਗ 'ਤੇ ਜਾਓ	257	sakūbā ḍā'iviga'tē jā'ō
		258	image	258	ਤਸਵੀਰ	258	tasavīra
		259	plongée	259	ਗੋਤਾਖੋਰੀ	259	gōtākhōrī
		260	scud	260	ਘੁਟਾਲੇ	260	ghuṭālē
		261	scudd	261	ਬੇਕਾਰ	261	bēkāra
		262	littéraire	262	ਸਾਹਿਤਕ	262	sāhitaka
		263	de nuages	263	ਬੱਦਲਾਂ ਦਾ	263	badalāṁ dā
		264	nuage	264	ਬੱਦਲ	264	badala
		265	se déplacer rapidement dans le ciel	265	ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਰ ਜਾਣ ਲਈ	265	āsamāna tōṁ pāra jāṇa la'ī
		266	Avancez vite dans le ciel	266	ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹਿਲਾਓ	266	asamāna vica tēza hilā'ō
		267	Voler par	267	ਦੁਆਰਾ ਉੱਡ ਜਾਓ	267	du'ārā uḍa jā'ō
		268	érafler	268	ਘੁਟਾਲਾ	268	ghuṭālā
		269	~ Sth (sur qc)	269	~ ਸਿਤ (ਸਟੈਚ ਤੇ)	269	~ sita (saṭaica tē)
		270	faire une marque sur la surface lisse de qc quand vous le frottez contre qc rugueux	270	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ sth ਮੋਟਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰਗੜੋ ਤਾਂ sth ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਤਹ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	270	jadōṁ tusīṁ isa nū sth mōṭā dē virudha ragaṛō tāṁ sth dī niravighana sataha'tē niśāna baṇā'uṇa la'ī
		271	Usure; bague de meulage	271	ਪਹਿਨੋ; ਪੀਹਣ ਵਾਲੀ ਰਿੰਗ	271	pahinō; pīhaṇa vālī riga
		272	J'ai éraflé le talon de ma chaussure sur la pierre.	272	ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਪੱਥਰ ਦੇ ਕੰਮ ਤੇ 0 ਫੁੱਟੀ.	272	maiṁ āpaṇī jutī pathara dē kama tē 0 phuṭī.
		273	Mon talon de chaussure est usé par le pavé	273	ਮੇਰੀ ਜੁੱਤੀ ਦੀ ਅੱਡੀ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	273	Mērī jutī dī aḍī sutē hō'ē pathara nāla kharāba hō ga'ī hai
		274	～ vos pieds, talons, etc.	274	Feet ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ, ਅੱਡੀ, ਆਦਿ.	274	Feet tuhāḍē paira, aḍī, ādi.
		275	pour traîner vos pieds sur le sol pendant que vous marchez	275	ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹੋ	275	Āpaṇē pairāṁ nū zamīna dē nāla khicaṇa la'ī jadōṁ tusīṁ turadē hō
		276	Faites glisser vos pieds sur le sol lorsque vous marchez	276	ਪੈਦਲ ਚੱਲਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚੋ	276	paidala caladi'āṁ āpaṇē pairāṁ nū zamīna dē nāla khicō
		277	Mélange	277	ਸ਼ਫਲਿੰਗ	277	śaphaliga
		278	Éraflé	278	ਘੂਰਿਆ ਹੋਇਆ	278	ghūri'ā hō'i'ā
		279	Après seulement un jour, ses chaussures étaient déjà éraflées et sales	279	ਸਿਰਫ ਇਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਉਸਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਸੀਟੀਆਂ ਅਤੇ ਗੰਦੀਆਂ ਸਨ	279	sirapha ika dina bā'ada, usadī'āṁ jutī'āṁ pahilāṁ hī ghasīṭī'āṁ atē gadī'āṁ sana
		280	Seulement un jour plus tard, ses chaussures avaient été rayées et souillées. .	280	ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਖੁਰਚੀਆਂ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਹੋ ​​ਗਈਆਂ ਸਨ. .	280	sirapha ika dina bā'ada, usa dī'āṁ jutī'āṁ khuracī'āṁ atē miṭī hō ​​ga'ī'āṁ sana. .
		281	En un jour seulement, ses chaussures portaient des anneaux sales	281	ਸਿਰਫ ਇਕ ਦਿਨ ਵਿਚ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨੇ ਗੰਦੇ ਰਿੰਗ ਪਾਏ	281	Sirapha ika dina vica, usa dī'āṁ jutī'āṁ nē gadē riga pā'ē
		282	érafler	282	ਘੁਟਾਲਾ	282	ghuṭālā
		283	aussi	283	ਵੀ	283	vī
		284	marque d'éraflure	284	ਸਕੱਫ ਮਾਰਕ	284	sakapha māraka
		285	bagarre	285	ਝਗੜਾ	285	jhagaṛā
		286	~ (Avec qn) un combat ou un combat court et pas très violent	286	S (ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ) ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹਿੰਸਕ ਲੜਾਈ ਜਾਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਹੀਂ	286	S (aisa bī nāla) ika chōṭā atē bahuta hisaka laṛā'ī jāṁ sagharaśa nahīṁ
		287	Petite bagarre (avec quelqu'un pendant une courte période), conflit	287	ਛੋਟਾ ਝਗੜਾ (ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨਾਲ), ਵਿਵਾਦ	287	chōṭā jhagaṛā (thōṛē samēṁ la'ī kisē nāla), vivāda
		288	Des échauffourées ont éclaté entre la police et les manifestants	288	ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਝਗੜੇ ਹੋਏ	288	pulisa atē pradaraśanakārī'āṁ vicālē jhagaṛē hō'ē
		289	Il y a eu une bagarre entre la police et les manifestants. .	289	ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਝਗੜਾ ਹੋ ਗਿਆ। .	289	pulisa atē pradaraśanakārī'āṁ vicālē jhagaṛā hō gi'ā. .
		290	Il y a eu un conflit entre la police et les manifestants	290	ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਝਗੜਾ ਹੋ ਗਿਆ	290	Pulisa atē pradaraśanakārī'āṁ vicālē jhagaṛā hō gi'ā
		291	Ne pas manger	291	'ਤੇ ਨੋਟ	291	'tē nōṭa
		292	bats toi	292	ਲੜੋ	292	laṛō
		293	~ (Avec qn)	293	~ (ਐਸਬੀ ਨਾਲ)	293	~ (aisabī nāla)
		294	de deux personnes ou plus	294	ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ	294	dō jāṁ vadhērē lōkāṁ dī
		295	Entre deux personnes ou plus	295	ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ	295	dō jāṁ dō tōṁ vadha lōkāṁ dē vicakāra
		296	se battre ou se battre les uns avec les autres pendant une courte période, d'une manière qui n'est pas très sérieuse	296	ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਜਾਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	296	thōṛē samēṁ la'ī ika dūjē nāla laṛanā jāṁ sagharaśa karanā, isa tarīkē nāla jō ki bahuta gabhīra nahīṁ hai
		297	Se battre ou se battre les uns avec les autres dans un court laps de temps, ce qui n'est pas très grave	297	ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜੋ ਜਾਂ ਲੜੋ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ	297	thōṛhē samēṁ vica ika dūjē nāla laṛō jāṁ laṛō, jō ki bahuta gabhīra nahīṁ hai
		298	(Brèves mais pas sévères) échauffourées, conflits, combats	298	(ਛੋਟਾ ਪਰ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ) ਝਗੜੇ, ਟਕਰਾਅ, ਲੜਾਈ	298	(chōṭā para gabhīra rūpa vica nahīṁ) jhagaṛē, ṭakarā'a, laṛā'ī
		299	Elle s'est disputée avec les photographes en quittant son hôtel	299	ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੋਟਲ ਛੱਡਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਭੜਾਸ ਕੱ .ੀ	299	jadōṁ usanē āpaṇā hōṭala chaḍi'ā tāṁ usanē phōṭōgrāfarāṁ nāla bhaṛāsa ka.̔Ī
		300	En quittant l'hôtel, elle était mécontente du photographe	300	ਹੋਟਲ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ, ਉਹ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ	300	hōṭala chaḍaṇa vēlē, uha phōṭōgrāphara tōṁ asatuśaṭa sī
		301	En quittant l'hôtel où elle est allée, elle s'est heurtée à des photographes	301	ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਟਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ, ਉਹ ਕੁਝ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਝੜਪ ਹੋਈ	301	jadōṁ uha hōṭala gi'ā sī, usanū chaḍaṇa vēlē, uha kujha phōṭō'āṁ khicaṇa vāli'āṁ nāla jhaṛapa hō'ī
		302	se déplacer rapidement en faisant un léger bruit de frottement	302	ਚੁੱਪ ਰਗੜਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ	302	cupa ragaṛana vālī āvāza vica tēzī nāla jāṇa la'ī
		303	Bruissement	303	ਗੜਬੜ	303	gaṛabaṛa
		304	Un animal battait les buissons	304	ਕੁਝ ਜਾਨਵਰ ਝਾੜੀਆਂ ਝਾੜ ਰਹੇ ਸਨ	304	kujha jānavara jhāṛī'āṁ jhāṛa rahē sana
		305	Il y a un animal bruissant dans les buissons	305	ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ	305	jhāṛī'āṁ vicōṁ laghadā ika jānavara hai
		306	bagarre	306	ਝਰਨਾਹਟ	306	jharanāhaṭa
		307	un faible bruit fait en bougeant qc	307	ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਿਆਂ ਸਟੈਚ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਘੱਟ ਰੌਲਾ	307	ālē-du'ālē ghumadi'āṁ saṭaica du'ārā baṇā'i'ā ika ghaṭa raulā
		308	Un bruissement fait par des objets se déplaçant d'avant en arrière	308	ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼	308	cīzāṁ nū agē-pichē jāṇa du'ārā kītī gaṛabaṛa vālī āvāza