|
|
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
se laver les mains et
les bras avant d'effectuer une opération médicale |
1 |
lavarse las manos y
los brazos antes de realizar una operación médica |
|
PRECEDENT |
2 |
(Avant la chirurgie)
frottez les mains et les bras |
2 |
(Antes de la cirugía)
frote manos y brazos |
3 |
ALLEMAND |
4 |
un acte de frottement
qc |
4 |
un acto de restregar
algo |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Frotter |
5 |
Fregar |
5 |
ARABE |
6 |
J'ai fait un bon
gommage au sol |
6 |
Le he dado un buen
fregado al piso |
6 |
BENGALI |
7 |
J'ai bien essuyé le
sol |
7 |
Limpié el piso a
fondo |
7 |
CHINOIS |
8 |
petits buissons et
arbres |
8 |
pequeños arbustos y
árboles |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Buissons; buissons |
9 |
Arbustos; arbustos |
9 |
FRANCAIS |
10 |
L'oiseau a disparu
dans le maquis. |
10 |
El pájaro desapareció
entre los matorrales. |
10 |
HINDI |
11 |
L'oiseau a disparu
dans la brousse |
11 |
El pájaro desapareció
en el monte. |
11 |
JAPONAIS |
12 |
aussi |
12 |
además |
12 |
PANJABI |
13 |
Brousse |
13 |
Matorral |
13 |
POLONAIS |
14 |
buisson |
14 |
arbusto |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une zone de terre
sèche couverte de petits buissons et d'arbres |
15 |
un área de tierra
seca cubierta de pequeños arbustos y árboles |
15 |
RUSSE |
16 |
Une terre sèche
couverte de petits arbustes et d'arbres |
16 |
Una tierra seca
cubierta por pequeños arbustos y árboles. |
16 |
help1 |
17 |
Zone de sclérophylle;
arbustes bas |
17 |
Zona esclerófila;
matorral bajo |
17 |
help3 |
18 |
plutôt |
18 |
más bien |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
dur |
19 |
difícil |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
plus |
20 |
más |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
gommages |
21 |
matorrales |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
technique |
22 |
técnico |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le terme |
23 |
el termino |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
les vêtements
spéciaux portés par les chirurgiens lorsqu'ils effectuent des opérations
médicales |
24 |
la ropa especial que
usan los cirujanos cuando realizan operaciones médicas |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Combinaison de boxe |
25 |
Traje de boxeo |
25 |
lexos |
26 |
scrubber |
26 |
depurador |
26 |
27500 |
27 |
informel |
27 |
informal |
27 |
abc image |
28 |
un mot offensant pour
une prostituée ou pour une femme qui a des relations sexuelles avec beaucoup
d'hommes |
28 |
una palabra ofensiva
para una prostituta o una mujer que tiene relaciones sexuales con muchos
hombres |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Salope; femme obscène |
29 |
Perra; mujer lasciva |
29 |
arabe |
30 |
une brosse ou un
autre objet que vous utilisez pour nettoyer des objets, par exemple des
casseroles |
30 |
un cepillo u otro
objeto que use para limpiar cosas, por ejemplo, sartenes |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Brosse |
31 |
Cepillo |
31 |
chinois |
32 |
brosse exfoliante |
32 |
cepillo de fregar |
32 |
chinois |
33 |
brosse à récurer |
33 |
cepillo para fregar |
33 |
pinyin |
34 |
Une brosse rigide
pour nettoyer les sols et autres surfaces |
34 |
Un cepillo rígido
para limpiar suelos y otras superficies. |
34 |
wanik |
35 |
(Pour brosser le sol,
etc.) |
35 |
(Para cepillar el
suelo, etc.) |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
broussailleux |
36 |
cubierto de maleza |
36 |
navire |
37 |
Travailleur |
37 |
Trabajo duro |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
couvert de petits
buissons et d'arbres |
38 |
cubierto de pequeños
arbustos y árboles |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Couvert de petits
arbustes et arbres |
39 |
Cubierto de pequeños
arbustos y árboles. |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Envahi d'arbustes et
d'arbustes; arbustes |
40 |
Cubierto de arbustos
y arbustos; arbustos |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
évent |
41 |
respiradero |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
fossé |
42 |
abandone |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
mongol |
43 |
mongol |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
fossé |
44 |
abandone |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
mélancolie |
45 |
melancolía |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
canal |
46 |
canal |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
plein |
47 |
lleno |
47 |
wentzl |
48 |
une colline
broussailleuse |
48 |
una ladera llena de
maleza |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Colline touffue |
49 |
Ladera tupida |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
D'arbres |
50 |
De arboles |
|
|
51 |
arbre |
51 |
árbol |
|
|
52 |
petit et pas
complètement développé |
52 |
pequeño y no
completamente desarrollado |
|
|
53 |
Faible; court |
53 |
Bajo; corto |
|
|
54 |
végétation
broussailleuse |
54 |
Vegetación matorral |
|
|
55 |
Végétation arbustive |
55 |
Vegetación arbustiva |
|
|
56 |
brousse |
56 |
matorral |
|
|
57 |
frotter |
57 |
fregar |
|
|
58 |
éraflure |
58 |
nuca |
|
|
59 |
informel |
59 |
informal |
|
|
60 |
Une personne sale ou
en désordre |
60 |
Una persona sucia o
desordenada |
|
|
61 |
Sloppy en tant que
personne |
61 |
Descuidado como
persona |
|
|
62 |
par la peau du |
62 |
por la piel del |
|
|
63 |
Porté par |
63 |
Vestido por |
|
|
64 |
cou de qn |
64 |
cuello de sb |
|
|
65 |
Le cou de quelqu'un |
65 |
El cuello de alguien |
|
|
66 |
tenir grossièrement
la nuque d’un animal ou d’une personne |
66 |
sujetar bruscamente
la parte posterior del cuello de un animal o una persona |
|
|
67 |
Tenez grossièrement
le cou d'un animal ou d'un humain |
67 |
Sostenga
aproximadamente el cuello de un animal o humano |
|
|
68 |
Saisir le cou d'un
animal (ou d'une personne) |
68 |
Agarrar el cuello de
un animal (o una persona) |
|
|
69 |
Elle l'a attrapé par
la peau et l'a jeté dehors |
69 |
Ella lo agarró por el
pescuezo y lo echó |
|
|
70 |
Elle l'a attrapé par
le cou et l'a jeté dehors |
70 |
Ella lo agarró por el
cuello y lo echó |
|
|
71 |
Elle a attrapé son
cuir chevelu et l'a jeté dehors |
71 |
Ella agarró su cuero
cabelludo y lo echó |
|
|
72 |
miteux |
72 |
desaliñado |
|
|
73 |
débraillé |
73 |
más desaliñado |
|
|
74 |
le plus débraillé |
74 |
más desaliñado |
|
|
75 |
informel |
75 |
informal |
|
|
76 |
sale ou en désordre |
76 |
sucio o desordenado |
|
|
77 |
Désordonné; bâclé |
77 |
Desordenado;
descuidado |
|
|
78 |
synonyme |
78 |
sinónimo |
|
|
79 |
minable |
79 |
desgastado |
|
|
80 |
Il avait l'air un peu
débraillé |
80 |
Se veía un poco
desaliñado |
|
|
81 |
Il a l'air un peu
bâclé |
81 |
Se ve un poco
descuidado |
|
|
82 |
Il a l'air un peu sc |
82 |
Se ve un poco sc |
|
|
83 |
une paire de jeans
délavés |
83 |
un par scrufffy 0f
jeans |
|
|
84 |
Pantalon de vache
sale |
84 |
Pantalones de vaca
sucios |
|
|
85 |
négligemment |
85 |
desaliñado |
|
|
86 |
débraillé] |
86 |
desaliño] |
|
|
87 |
mêlée |
87 |
melé |
|
|
88 |
aussi formel |
88 |
también formal |
|
|
89 |
mêlée |
89 |
melé |
|
|
90 |
une partie d'un match
de rugby lorsque des joueurs des deux côtés se lient en groupe, la tête
baissée, et poussent contre l'autre côté. Le ballon est ensuite lancé entre
eux et chaque camp essaie de le récupérer |
90 |
una parte de un juego
de rugby cuando los jugadores de ambos lados se unen en un grupo, con la
cabeza hacia abajo y empujan contra el otro lado. Luego, la pelota se lanza
entre ellos y cada lado intenta atrapar |
|
|
91 |
(Rugby) mêlée côte à
côte |
91 |
(Rugby) juego de lado
a lado |
|
|
92 |
le groupe de joueurs
qui s'unissent dans une mêlée |
92 |
el grupo de jugadores
que se unen en un scrum |
|
|
93 |
(Boule olive) Les
attaquants qui sont côte à côte pour le ballon |
93 |
(Bola verde oliva)
Los delanteros que están uno al lado del otro para el balón |
|
|
94 |
une foule de gens qui
se poussent |
94 |
una multitud de
personas que se empujan unas a otras |
|
|
95 |
Foule de gens |
95 |
Multitud de personas |
|
|
96 |
Il y a eu une vraie
mêlée quand le bus est arrivé |
96 |
Hubo un verdadero
scrum cuando llegó el autobús |
|
|
97 |
Lorsque le bus est
arrivé, les gens se sont multipliés. |
97 |
Cuando llegó el
autobús, la gente se agolpó. |
|
|
98 |
demi de mêlée |
98 |
medio apretado |
|
|
99 |
au rugby |
99 |
en rugby |
|
|
100 |
Football |
100 |
fútbol americano |
|
|
101 |
un joueur qui met le
ballon dans la mêlée |
101 |
un jugador que mete
la pelota en el scrum |
|
|
102 |
Scrimmage en avant;
passer en avant |
102 |
Scrimmage adelante;
pase adelante |
|
|
103 |
Un joueur qui a mis
le ballon dans le chaos |
103 |
Un jugador que metió
la pelota en el caos |
|
|
104 |
Cabanon |
104 |
Cobertizo |
|
|
105 |
passer |
105 |
pasar |
|
|
106 |
Scrummage |
106 |
Melé |
|
|
107 |
formel |
107 |
formal |
|
|
108 |
mêlée |
108 |
melé |
|
|
109 |
mêlée |
109 |
scrum hacia abajo |
|
|
110 |
sport |
110 |
deporte |
|
|
111 |
former une mêlée lors
d'un match de rugby |
111 |
formar un scrum
durante un partido de rugby |
|
|
112 |
Former le chaos dans
un match de rugby |
112 |
Forma el caos en un
juego de rugby |
|
|
113 |
(Football) |
113 |
(Fútbol americano) |
|
|
114 |
Mêlée |
114 |
Pelea |
|
|
115 |
Chaos dans le jeu |
115 |
Caos en el juego |
|
|
116 |
abandonné |
116 |
abandonado |
|
|
117 |
et |
117 |
y |
|
|
118 |
délicieux |
118 |
delicioso |
|
|
119 |
scrummier |
119 |
scrummier |
|
|
120 |
mêlées |
120 |
scrummies |
|
|
121 |
informel |
121 |
informal |
|
|
122 |
dégustation très
bonne |
122 |
muy buen sabor |
|
|
123 |
Goût très différent;
délicieux |
123 |
Sabor muy diferente;
delicioso |
|
|
124 |
synonyme |
124 |
sinónimo |
|
|
125 |
délicieux |
125 |
delicioso |
|
|
126 |
un délicieux gâteau |
126 |
un delicioso pastel |
|
|
127 |
Gâteau très délicieux |
127 |
Pastel muy delicioso |
|
|
128 |
délicieux |
128 |
de chuparse los dedos |
|
|
129 |
Délicieux |
129 |
Delicioso |
|
|
130 |
informel |
130 |
informal |
|
|
131 |
dégustation très
bonne |
131 |
muy buen sabor |
|
|
132 |
Délicieux |
132 |
Delicioso |
|
|
133 |
synonyme |
133 |
sinónimo |
|
|
134 |
délicieux |
134 |
delicioso |
|
|
135 |
maussade |
135 |
delicioso |
|
|
136 |
Grincheux |
136 |
Gruñón |
|
|
137 |
un type de cidre fort |
137 |
un tipo de sidra
fuerte |
|
|
138 |
Un cidre fort |
138 |
Una sidra fuerte |
|
|
139 |
(Une boisson
alcoolisée à base de pommes) |
139 |
(Una bebida
alcohólica hecha de manzanas) |
|
|
140 |
(Boisson alcoolisée à
base de pommes) |
140 |
(Bebida alcohólica
hecha de manzanas) |
|
|
141 |
fabriqué spécialement dans l'ouest de
l'Angleterre |
141 |
hecho especialmente en el oeste de
Inglaterra |
|
|
142 |
Spécialement fabriqué
dans l'ouest de l'Angleterre |
142 |
Fabricado
especialmente en el oeste de Inglaterra. |
|
|
143 |
Cidre fort (en
particulier celui produit dans l'ouest de l'Angleterre) |
143 |
Sidra fuerte
(especialmente la que se produce en el oeste de Inglaterra) |
|
|
144 |
froisser |
144 |
crujir |
|
|
145 |
pour faire un son fort comme celui qui se
fait lorsque vous marchez sur du gravier |
145 |
para hacer un sonido fuerte como el que se
hace cuando caminas sobre la tumba |
|
|
146 |
(petites pierres) |
146 |
(Pequeñas piedras) |
|
|
147 |
Faites un clic;
faites un grincement |
147 |
Haz un clic; haz un
chirrido |
|
|
148 |
synonyme |
148 |
sinónimo |
|
|
149 |
froisser |
149 |
crujir |
|
|
150 |
la neige froissée
sous les pieds |
150 |
la nieve se arrugó
bajo los pies |
|
|
151 |
La neige craquait
sous les pieds |
151 |
La nieve crujió bajo
los pies |
|
|
152 |
~ Sth (haut) |
152 |
~ Sth (arriba) |
|
|
153 |
presser qc en une
petite forme ronde dans vos mains |
153 |
para exprimir algo en
una pequeña forma redonda en tus manos |
|
|
154 |
Pétrir |
154 |
Amasar |
|
|
155 |
Il froissa la note et
la jeta au feu. |
155 |
Arrugó la nota y la
arrojó al fuego. |
|
|
156 |
Il a froissé le
billet et l'a jeté au feu |
156 |
Arrugó el billete y
lo tiró al fuego |
|
|
157 |
Il a froissé le
billet en boule et l'a jeté dans le feu |
157 |
Arrugó la nota en una
bola y la arrojó al fuego |
|
|
158 |
夈 |
158 |
夈 |
|
|
159 |
Article |
159 |
Artículo |
|
|
160 |
~ qh (en haut) |
160 |
~ algo (arriba) |
|
|
161 |
faire que qc devienne
plus petit |
161 |
para hacer algo más
pequeño |
|
|
162 |
Se recroqueviller;
rétrécir |
162 |
Acurrucarse;
encogerse |
|
|
163 |
Faites quelque chose
de plus petit |
163 |
Hacer algo más
pequeño |
|
|
164 |
le volume |
164 |
volumen |
|
|
165 |
Détendez-vous |
165 |
Acurrucarse |
|
|
166 |
Le hérisson s'est
écrasé en boule. |
166 |
El erizo se arrugó
hasta convertirse en una bola. |
|
|
167 |
Des épines enroulées
en boule |
167 |
Espinas enrolladas en
una bola |
|
|
168 |
pour créer une coiffure avec des boucles
lâches en serrant les cheveux avec les mains |
168 |
para crear un peinado con rizos sueltos
apretando el cabello con las manos |
|
|
169 |
(Pétrir les cheveux
avec les mains) Faire des boucles lâches |
169 |
(Amasar el cabello
con las manos) Hacer rizos sueltos |
|
|
170 |
Scrunch |
170 |
Crujir |
|
|
171 |
le froissement des
pneus sur le gravier |
171 |
el crujido de
neumáticos sobre la grava |
|
|
172 |
Le cliquetis des
pneus roulant sur le gravier |
172 |
El traqueteo de los
neumáticos rodando sobre la grava |
|
|
173 |
scrunch sec |
173 |
aplastar seco |
|
|
174 |
pour créer une
coiffure avec des boucles lâches en séchant les cheveux tout en les pressant
avec la main |
174 |
para crear un peinado
con rizos sueltos secando el cabello mientras lo aprieta con la mano |
|
|
175 |
Serrez (les cheveux)
à la main pour desserrer les boucles |
175 |
Aprieta (cabello) con
la mano para aflojar los rizos |
|
|
176 |
chouchou |
176 |
scrunchy |
|
|
177 |
aussi |
177 |
además |
|
|
178 |
chouchou |
178 |
scrunchie |
|
|
179 |
chouchous |
179 |
scrunchies |
|
|
180 |
Un élastique
recouvert de tissu utilisé pour attacher les cheveux loin du visage |
180 |
Una banda de goma
cubierta con tela que se usa para sujetar el cabello lejos de la cara. |
|
|
181 |
(Paquet) Bande de
cheveux en tissu, anneau de cheveux en tissu |
181 |
(Paquete) Banda para
el cabello de tela, anillo para el cabello de tela |
|
|
182 |
scrupule |
182 |
escrúpulo |
|
|
183 |
un sentiment qui vous
empêche de faire ce que vous pensez être moralement mauvais |
183 |
un sentimiento que le
impide hacer algo que cree que puede ser moralmente incorrecto |
|
|
184 |
(Moral) scrupules |
184 |
(Moral) escrúpulos |
|
|
185 |
J'ai surmonté mes
scrupules moraux |
185 |
Superé mis escrúpulos
morales |
|
|
186 |
J'ai surmonté les
soucis moraux |
186 |
He superado
preocupaciones morales |
|
|
187 |
J'ai mis de côté mes
préoccupations morales |
187 |
Dejo de lado mis
preocupaciones morales |
|
|
188 |
Il n'avait aucun
scrupule au printemps sur elle |
188 |
No tenía escrúpulos
sobre la primavera en ella |
|
|
189 |
Il la regarda sans
scrupule et secrètement |
189 |
La miró sin
escrúpulos y en secreto |
|
|
190 |
Elle est totalement
sans scrupule. |
190 |
Ella no tiene ningún
escrúpulo. |
|
|
191 |
Elle n'a aucun
scrupule |
191 |
Ella no tiene
escrúpulos |
|
|
192 |
pas scrupule de faire
qc |
192 |
no tengo escrúpulos
para hacer algo |
|
|
193 |
formel |
193 |
formal |
|
|
194 |
Être prêt à faire qc
même si cela peut être faux ou immoral |
194 |
Estar dispuesto a
hacer algo aunque sea incorrecto o inmoral |
|
|
195 |
Faites-le sans
scrupules; faites-le sans scrupules |
195 |
Hazlo sin escrúpulos;
hazlo sin escrúpulos |
|
|
196 |
scrupuleux |
196 |
escrupuloso |
|
|
197 |
Soucieux de prêter
attention à chaque détail |
197 |
Cuidado con prestar
atención a cada detalle |
|
|
198 |
Attention;
méticuleux; ne sachant rien |
198 |
Cuidadoso;
meticuloso; sin saber nada |
|
|
199 |
synonyme |
199 |
sinónimo |
|
|
200 |
méticuleux |
200 |
meticuloso |
|
|
201 |
Vous devez être
scrupuleux en matière d’hygiène lorsque vous préparez l’alimentation d’un
bébé |
201 |
Debes ser escrupuloso
con la higiene cuando preparas la comida de un bebé. |
|
|
202 |
Lors de la
préparation des aliments pour bébé, soyez prudent et hygiénique |
202 |
Al preparar la comida
del bebé, tenga cuidado e higiene |
|
|
203 |
Ne négligez pas
l'hygiène lors de la préparation des aliments pour bébés |
203 |
No descuide la
higiene al preparar alimentos para bebés |
|
|
204 |
Un service |
204 |
Servicio |
|
|
205 |
Wu |
205 |
Wu |
|
|
206 |
cheval |
206 |
caballo |
|
|
207 |
souci du détail
scrupuleux |
207 |
atención escrupulosa
al detalle |
|
|
208 |
Ma soeur est dans le
noir |
208 |
Mi hermana esta en la
oscuridad |
|
|
209 |
~ (En qc / en faisant
qc) |
209 |
~ (En algo / en hacer
algo) |
|
|
210 |
attention à être
honnête et faire ce qui est juste |
210 |
cuidado de ser
honesto y hacer lo correcto |
|
|
211 |
Prudent et franc;
respect des normes éthiques |
211 |
Cauteloso y sencillo;
respetando los estándares éticos |
|
|
212 |
Il était scrupuleux
dans toutes ses relations d'affaires |
212 |
Fue escrupuloso en
todos sus negocios |
|
|
213 |
Il est innocent dans
toutes les transactions commerciales |
213 |
Es inocente en todas
las transacciones comerciales. |
|
|
215 |
s'opposer |
215 |
oponerse a |
|
|
216 |
sans scrupules |
216 |
poco escrupuloso |
|
|
217 |
scrupuleusement |
217 |
escrupulosamente |
|
|
218 |
Sa maison est
scrupuleusement propre |
218 |
Su casa está
escrupulosamente limpia |
|
|
219 |
Sa maison est propre
et impeccable |
219 |
Su casa está limpia e
impecable |
|
|
220 |
être scrupuleusement
honnête |
220 |
ser escrupulosamente
honesto |
|
|
221 |
Extrêmement honnête |
221 |
Extremadamente
honesto |
|
|
222 |
scrupules |
222 |
escrupulosidad |
|
|
223 |
scrutateur |
223 |
escrutador |
|
|
224 |
une personne qui
vérifie qu'une élection ou un autre vote est organisé correctement et
équitablement |
224 |
una persona que
verifica que una elección u otra votación esté organizada de manera correcta
y justa |
|
|
225 |
Superviseur des
élections (ou autre responsable du vote); |
225 |
Supervisor de
elecciones (u otro supervisor de votación); |
|
|
226 |
scruter |
226 |
escudriñar |
|
|
227 |
scruter |
227 |
escudriñar |
|
|
228 |
vérifier
attentivement |
228 |
revisa cuidadosamente |
|
|
229 |
regarder ou examiner
attentivement qn / qc |
229 |
mirar o examinar algo
con cuidado |
|
|
230 |
Regardez
attentivement ou inspectez quelqu'un |
230 |
Mira de cerca o
inspecciona a alguien |
|
|
231 |
Vérifiez
soigneusement; vérifiez soigneusement; examinez attentivement |
231 |
Verifique
cuidadosamente; verifique cuidadosamente; revise cuidadosamente |
|
|
232 |
glouton |
232 |
codicioso |
|
|
233 |
vrai |
233 |
cierto |
|
|
234 |
Elle se pencha en
avant pour scruter leurs visages. |
234 |
Se inclinó hacia
delante para escudriñar sus rostros. |
|
|
235 |
Elle se pencha en
avant, regardant leurs visages |
235 |
Ella se inclinó hacia
adelante, mirando sus caras |
|
|
236 |
la déclaration a été
soigneusement examinée avant sa publication |
236 |
La declaración fue
cuidadosamente analizada antes de su publicación. |
|
|
237 |
La déclaration a été
soigneusement revue avant d'être publiée |
237 |
La declaración fue
revisada cuidadosamente antes de su publicación. |
|
|
238 |
examen minutieux |
238 |
escrutinio |
|
|
239 |
format |
239 |
formato |
|
|
240 |
Examen soigneux et
approfondi |
240 |
Examen cuidadoso y
completo |
|
|
241 |
Inspection minutieuse |
241 |
Inspección cuidadosa |
|
|
242 |
synony |
242 |
sinonía |
|
|
243 |
inspection |
243 |
inspección |
|
|
244 |
Son argument ne
résiste pas vraiment à un examen minutieux. |
244 |
Su argumento
realmente no resiste el escrutinio. |
|
|
245 |
Ses opinions ne
peuvent résister à un examen approfondi |
245 |
Sus opiniones no
pueden soportar un escrutinio serio |
|
|
246 |
La politique
étrangère a fait l'objet d'un examen attentif récemment |
246 |
La política exterior
ha sido objeto de un estrecho escrutinio recientemente |
|
|
247 |
Récemment, la
politique étrangère du gouvernement a été soigneusement et minutieusement
revue. |
247 |
Recientemente, la
política exterior del gobierno ha sido revisada cuidadosa y minuciosamente. |
|
|
248 |
La politique
étrangère a récemment fait l'objet d'un examen minutieux |
248 |
La política exterior
ha estado bajo escrutinio recientemente |
|
|
249 |
Les documents doivent
être disponibles pour examen public |
249 |
Los documentos deben
estar disponibles para el escrutinio público. |
|
|
250 |
Ces documents doivent
être rendus publics pour examen public |
250 |
Estos documentos
deben hacerse públicos para su revisión pública. |
|
|
251 |
plongée sous-marine |
251 |
submarinismo |
|
|
252 |
aussi |
252 |
además |
|
|
253 |
Scaphandre autonome |
253 |
Escafandra autónoma |
|
|
254 |
le sport ou l'activité de nager sous l'eau à
l'aide d'un équipement respiratoire spécial composé d'un récipient d'air que
vous portez sur le dos et d'un tube à travers lequel vous respirez l'air |
254 |
el deporte o la actividad de nadar bajo el
agua utilizando un equipo de respiración especial que consiste en un
recipiente de aire que lleva a la espalda y un tubo a través del cual respira
el aire |
|
|
255 |
Plongée sous-marine |
255 |
Submarinismo |
|
|
256 |
faire de la plongée |
256 |
ir a bucear |
|
|
257 |
Faire de la plongée |
257 |
Hacer buceo |
|
|
258 |
image |
258 |
imagen |
|
|
259 |
plongée |
259 |
buceo |
|
|
260 |
scud |
260 |
carrera |
|
|
261 |
scudd |
261 |
scudd |
|
|
262 |
littéraire |
262 |
literario |
|
|
263 |
de nuages |
263 |
de nubes |
|
|
264 |
nuage |
264 |
nube |
|
|
265 |
se déplacer
rapidement dans le ciel |
265 |
moverse rápidamente
por el cielo |
|
|
266 |
Avancez vite dans le
ciel |
266 |
Muévete rápido en el
cielo |
|
|
267 |
Voler par |
267 |
Volar por |
|
|
268 |
érafler |
268 |
arrastrar |
|
|
269 |
~ Sth (sur qc) |
269 |
~ Sth (en algo) |
|
|
270 |
faire une marque sur
la surface lisse de qc quand vous le frottez contre qc rugueux |
270 |
hacer una marca en la
superficie lisa de algo cuando lo frotas contra algo áspero |
|
|
271 |
Usure; bague de
meulage |
271 |
Desgaste; anillo de
molienda |
|
|
272 |
J'ai éraflé le talon
de ma chaussure sur la pierre. |
272 |
Raspé el talón de mi
zapato en la mampostería. |
|
|
273 |
Mon talon de
chaussure est usé par le pavé |
273 |
El talón de mi zapato
está desgastado por la piedra pavimentada |
|
|
274 |
~ vos pieds,
talons, etc. |
274 |
~ tus pies,
talones, etc. |
|
|
275 |
pour traîner vos
pieds sur le sol pendant que vous marchez |
275 |
arrastrar los pies
por el suelo mientras camina |
|
|
276 |
Faites glisser vos
pieds sur le sol lorsque vous marchez |
276 |
Arrastra los pies por
el suelo al caminar. |
|
|
277 |
Mélange |
277 |
Arrastramiento |
|
|
278 |
Éraflé |
278 |
Rayado |
|
|
279 |
Après seulement un
jour, ses chaussures étaient déjà éraflées et sales |
279 |
Después de solo un
día, sus zapatos ya estaban desgastados y sucios. |
|
|
280 |
Seulement un jour
plus tard, ses chaussures avaient été rayées et souillées. . |
280 |
Solo un día después,
sus zapatos estaban rayados y sucios. . |
|
|
281 |
En un jour seulement,
ses chaussures portaient des anneaux sales |
281 |
En solo un día, sus
zapatos usaron anillos sucios |
|
|
282 |
érafler |
282 |
arrastrar |
|
|
283 |
aussi |
283 |
además |
|
|
284 |
marque d'éraflure |
284 |
marca de desgaste |
|
|
285 |
bagarre |
285 |
riña |
|
|
286 |
~ (Avec qn) un combat
ou un combat court et pas très violent |
286 |
~ (Con sb) una pelea
o lucha corta y no muy violenta |
|
|
287 |
Petite bagarre (avec
quelqu'un pendant une courte période), conflit |
287 |
Pequeña pelea (con
alguien por un corto tiempo), conflicto |
|
|
288 |
Des échauffourées ont
éclaté entre la police et les manifestants |
288 |
Estallaron riñas
entre la policía y los manifestantes |
|
|
289 |
Il y a eu une bagarre
entre la police et les manifestants. . |
289 |
Hubo una pelea entre
la policía y los manifestantes. . |
|
|
290 |
Il y a eu un conflit
entre la police et les manifestants |
290 |
Hubo un conflicto
entre la policía y los manifestantes. |
|
|
291 |
Ne pas manger |
291 |
No comer |
|
|
292 |
bats toi |
292 |
lucha |
|
|
293 |
~ (Avec qn) |
293 |
~ (Con sb) |
|
|
294 |
de deux personnes ou
plus |
294 |
de dos o más personas |
|
|
295 |
Entre deux personnes
ou plus |
295 |
Entre dos o mas
personas |
|
|
296 |
se battre ou se
battre les uns avec les autres pendant une courte période, d'une manière qui
n'est pas très sérieuse |
296 |
pelear o luchar entre
ellos por un corto tiempo, de una manera que no sea muy seria |
|
|
297 |
Se battre ou se
battre les uns avec les autres dans un court laps de temps, ce qui n'est pas
très grave |
297 |
Pelear o pelear entre
ellos en un corto período de tiempo, lo cual no es muy grave. |
|
|
298 |
(Brèves mais pas
sévères) échauffourées, conflits, combats |
298 |
(Cortas pero no
severas) riñas, conflictos, peleas |
|
|
299 |
Elle s'est disputée
avec les photographes en quittant son hôtel |
299 |
Ella se peleó con los
fotógrafos al salir de su hotel |
|
|
300 |
En quittant l'hôtel,
elle était mécontente du photographe |
300 |
Al salir del hotel,
estaba insatisfecha con el fotógrafo. |
|
|
301 |
En quittant l'hôtel
où elle est allée, elle s'est heurtée à des photographes |
301 |
Al salir del hotel
donde se dirigió, chocó con algunos fotógrafos |
|
|
302 |
se déplacer
rapidement en faisant un léger bruit de frottement |
302 |
moverse rápidamente
haciendo un suave ruido de frotamiento |
|
|
303 |
Bruissement |
303 |
Crujido |
|
|
304 |
Un animal battait les
buissons |
304 |
Algún animal estaba
peleando entre los arbustos |
|
|
305 |
Il y a un animal
bruissant dans les buissons |
305 |
Hay un animal
crujiendo entre los arbustos |
|
|
306 |
bagarre |
306 |
refriega |
|
|
307 |
un faible bruit fait
en bougeant qc |
307 |
un ruido bajo hecho
por algo moviéndose |
|
|
308 |
Un bruissement fait
par des objets se déplaçant d'avant en arrière |
308 |
Un crujido producido
por objetos que se mueven hacia adelante y hacia atrás. |
|
|
|
|
|
|