|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
se laver les mains et
les bras avant d'effectuer une opération médicale |
1 |
لغسل
يديك
وذراعيك قبل
إجراء عملية
طبية |
1 |
lighasl yudik
wadharaeik qabl 'iijra' eamaliat tibiya |
|
PRECEDENT |
2 |
(Avant la chirurgie)
frottez les mains et les bras |
2 |
(قبل
الجراحة) فرك
اليدين
والذراعين |
2 |
(qbal aljarah) farak
alyadin waldhiraeayn |
3 |
ALLEMAND |
4 |
un acte de frottement
qc |
4 |
فعل
تنقية كل شيء |
4 |
faeal tanqiat kl
shay' |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Frotter |
5 |
تنظيف |
5 |
tanzif |
5 |
ARABE |
6 |
J'ai fait un bon
gommage au sol |
6 |
لقد
منحت
الأرضية
فركًا جيدًا |
6 |
laqad manahat
al'ardiat frkana jydana |
6 |
BENGALI |
7 |
J'ai bien essuyé le
sol |
7 |
لقد
مسحت الأرض
تمامًا |
7 |
laqad masahat al'ard
tmamana |
7 |
CHINOIS |
8 |
petits buissons et
arbres |
8 |
الشجيرات
والأشجار
الصغيرة |
8 |
alshujayrat
wal'ashjar alsaghira |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Buissons; buissons |
9 |
شجيرات
شجيرات |
9 |
shajirat shajirat |
9 |
FRANCAIS |
10 |
L'oiseau a disparu
dans le maquis. |
10 |
اختفى
الطائر في
الفرك. |
10 |
aikhtafaa alttayir fi
alfark. |
10 |
HINDI |
11 |
L'oiseau a disparu
dans la brousse |
11 |
اختفى
الطائر في
الأدغال |
11 |
aikhtafaa alttayir fi
al'adghal |
11 |
JAPONAIS |
12 |
aussi |
12 |
أيضا |
12 |
'aydaan |
12 |
PANJABI |
13 |
Brousse |
13 |
سكروبلاند |
13 |
sakrubland |
13 |
POLONAIS |
14 |
buisson |
14 |
دفع |
14 |
dafe |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
une zone de terre
sèche couverte de petits buissons et d'arbres |
15 |
مساحة
من الأرض
الجافة
مغطاة
بالشجيرات
الصغيرة
والأشجار |
15 |
misahat min al'ard
aljafat mughtat bialshajirat alsaghirat wal'ashjar |
15 |
RUSSE |
16 |
Une terre sèche
couverte de petits arbustes et d'arbres |
16 |
أرض
جافة مغطاة
بالشجيرات
الصغيرة
والأشجار |
16 |
'ardu jafat mughtat
bialshujirat alsaghirat wal'ashjar |
16 |
help1 |
17 |
Zone de sclérophylle;
arbustes bas |
17 |
منطقة
الصلبة ؛
شجيرة
منخفضة |
17 |
mintaqat alsulbat ;
shajirat munkhafida |
17 |
help3 |
18 |
plutôt |
18 |
بدلا |
18 |
badalanaan |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
dur |
19 |
الصعب |
19 |
alsaeb |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
plus |
20 |
أكثر |
20 |
'akthar |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
gommages |
21 |
الدعك |
21 |
aldaek |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
technique |
22 |
تقني |
22 |
taqniin |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
le terme |
23 |
المصطلح |
23 |
almustalah |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
les vêtements
spéciaux portés par les chirurgiens lorsqu'ils effectuent des opérations
médicales |
24 |
الملابس
الخاصة التي
يرتديها
الجراحون
عند إجراء
العمليات
الطبية |
24 |
almalabis alkhasat
alty yartadiha aljarahun eind 'iijra' aleamaliat altibiya |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Combinaison de boxe |
25 |
بدلة
ملاكمة |
25 |
badlat mulakama |
25 |
lexos |
26 |
scrubber |
26 |
الغسيل |
26 |
alghasil |
26 |
27500 |
27 |
informel |
27 |
غير
رسمي |
27 |
ghyr rasmiin |
27 |
abc image |
28 |
un mot offensant pour
une prostituée ou pour une femme qui a des relations sexuelles avec beaucoup
d'hommes |
28 |
كلمة
مسيئة
للمومس أو
امرأة تمارس
الجنس مع كثير
من الرجال |
28 |
kalimat musiyat
lilmawamis 'aw amra'at tumaras aljins mae kthyr min alrijal |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Salope; femme obscène |
29 |
الكلبة
؛ امرأة
بذيئة |
29 |
alkalbat ; aimra'at
badhiya |
29 |
arabe |
30 |
une brosse ou un
autre objet que vous utilisez pour nettoyer des objets, par exemple des
casseroles |
30 |
فرشاة
أو أي شيء آخر
تستخدمه
لتنظيف
الأشياء ،
مثل المقالي |
30 |
farashat 'aw 'ayu
shay' akhar tastakhdimuh litanzif al'ashya' , mithl almaqali |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Brosse |
31 |
فرشاة |
31 |
farasha |
31 |
chinois |
32 |
brosse exfoliante |
32 |
فرشاة
فرك |
32 |
farashat firak |
32 |
chinois |
33 |
brosse à récurer |
33 |
فرشاة
تنظيف |
33 |
farashat tanzif |
33 |
pinyin |
34 |
Une brosse rigide
pour nettoyer les sols et autres surfaces |
34 |
فرشاة
خشنة لتنظيف
الأرضيات
والأسطح
الأخرى |
34 |
farashat khashnat
litanzif al'ardiaat wal'astih al'ukhraa |
34 |
wanik |
35 |
(Pour brosser le sol,
etc.) |
35 |
(لتنظيف
الأرضية ،
إلخ.) |
35 |
(ltanzif al'ardiat ,
'iilkha.) |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
broussailleux |
36 |
قذر |
36 |
qadhar |
36 |
navire |
37 |
Travailleur |
37 |
العمل
الجاد |
37 |
aleamal aljadu |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
couvert de petits
buissons et d'arbres |
38 |
مغطاة
بالشجيرات
الصغيرة
والأشجار |
38 |
mughtat bialshajirat
alsaghirat wal'ashjar |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Couvert de petits
arbustes et arbres |
39 |
مغطاة
بالشجيرات
الصغيرة
والأشجار |
39 |
mughtat bialshajirat
alsaghirat wal'ashjar |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Envahi d'arbustes et
d'arbustes; arbustes |
40 |
تكسوها
الشجيرات
والشجيرات ؛
الشجيرات |
40 |
taksuha alshajirat
walshajirat ; alshajirat |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
évent |
41 |
تنفيس |
41 |
tanfis |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
fossé |
42 |
يتخلص
من |
42 |
yatakhalas min |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
mongol |
43 |
المنغولية |
43 |
almanghulia |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
fossé |
44 |
يتخلص
من |
44 |
yatakhalas min |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
mélancolie |
45 |
كآبة |
45 |
kaba |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
canal |
46 |
قناة |
46 |
qana |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
plein |
47 |
ممتلئ |
47 |
mumtali |
47 |
wentzl |
48 |
une colline
broussailleuse |
48 |
منحدر
التل |
48 |
munhadar altal |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Colline touffue |
49 |
منحدر
تل كثيف |
49 |
munhadar tal kathif |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
D'arbres |
50 |
من
الأشجار |
50 |
min al'ashjar |
|
|
51 |
arbre |
51 |
شجرة |
51 |
shajara |
|
|
52 |
petit et pas
complètement développé |
52 |
صغيرة
وغير متطورة
بالكامل |
52 |
saghirat waghayr
mutatawirat balkaml |
|
|
53 |
Faible; court |
53 |
منخفض
؛ قصير |
53 |
munkhafid ; qasir |
|
|
54 |
végétation
broussailleuse |
54 |
نباتات
غزيرة |
54 |
nabatat ghazira |
|
|
55 |
Végétation arbustive |
55 |
شجيرة
الغطاء
النباتي |
55 |
shajirat alghita'
alnabatii |
|
|
56 |
brousse |
56 |
شجيرات |
56 |
shajirat |
|
|
57 |
frotter |
57 |
تنظيف |
57 |
tanzif |
|
|
58 |
éraflure |
58 |
قفاه |
58 |
qafaah |
|
|
59 |
informel |
59 |
غير
رسمي |
59 |
ghyr rasmiin |
|
|
60 |
Une personne sale ou
en désordre |
60 |
شخص
قذر أو غير
مرتب |
60 |
shakhs qadhar 'aw
ghyr murtab |
|
|
61 |
Sloppy en tant que
personne |
61 |
قذرة
كشخص |
61 |
qadhrat kashakhs |
|
|
62 |
par la peau du |
62 |
من
قفاه من |
62 |
min qafaah min |
|
|
63 |
Porté par |
63 |
ارتدي
من قبل |
63 |
artadi min qibal |
|
|
64 |
cou de qn |
64 |
عنق
sb ' |
64 |
eunq sb ' |
|
|
65 |
Le cou de quelqu'un |
65 |
رقبة
شخص ما |
65 |
raqabat shakhs ma |
|
|
66 |
tenir grossièrement
la nuque d’un animal ou d’une personne |
66 |
يمسك
مؤخرة عنق
الحيوان أو
الشخص
تقريبًا |
66 |
yumsik muakharatan
einq alhayawan 'aw alshakhs tqrybana |
|
|
67 |
Tenez grossièrement
le cou d'un animal ou d'un humain |
67 |
امسك
رقبة حيوان
أو إنسان
بقوة |
67 |
'amsik raqabat
hayawan 'aw 'iinsan biqua |
|
|
68 |
Saisir le cou d'un
animal (ou d'une personne) |
68 |
إمساك
رقبة حيوان
(أو شخص) |
68 |
'iimsak raqabat
hayawan (aw shkhs) |
|
|
69 |
Elle l'a attrapé par
la peau et l'a jeté dehors |
69 |
أمسكته
من قفاه
وطردته |
69 |
'amsakatuh min qaffah
wataradath |
|
|
70 |
Elle l'a attrapé par
le cou et l'a jeté dehors |
70 |
أمسكته
من رقبته
وطردته |
70 |
'amsakatuh min
raqabatih wataradath |
|
|
71 |
Elle a attrapé son
cuir chevelu et l'a jeté dehors |
71 |
أمسكت
بفروة رأسه
وألقت به |
71 |
'amsakat bifurwat
rasih wa'alqat bih |
|
|
72 |
miteux |
72 |
قذر |
72 |
qadhar |
|
|
73 |
débraillé |
73 |
قذر |
73 |
qadhar |
|
|
74 |
le plus débraillé |
74 |
قذر |
74 |
qadhar |
|
|
75 |
informel |
75 |
غير
رسمي |
75 |
ghyr rasmiin |
|
|
76 |
sale ou en désordre |
76 |
متسخ
أو غير مرتب |
76 |
matasikh 'aw ghyr
murtab |
|
|
77 |
Désordonné; bâclé |
77 |
غير
مرتب ، قذرة |
77 |
ghyr murtab , qadhara |
|
|
78 |
synonyme |
78 |
مرادف |
78 |
muradif |
|
|
79 |
minable |
79 |
رث |
79 |
ruth |
|
|
80 |
Il avait l'air un peu
débraillé |
80 |
بدا
قذرًا بعض
الشيء |
80 |
bada qdhrana bed
alshay' |
|
|
81 |
Il a l'air un peu
bâclé |
81 |
يبدو
قذرا قليلا |
81 |
ybdw qadhraan
qalilanaan |
|
|
82 |
Il a l'air un peu sc |
82 |
يبدو
قليلا
الشوري |
82 |
ybdw qalilanaan
alshuwriu |
|
|
83 |
une paire de jeans
délavés |
83 |
زوج
من الجينز
الضيق 0f |
83 |
zawj min aljynz
aldiyq 0f |
|
|
84 |
Pantalon de vache
sale |
84 |
السراويل
بقرة قذرة |
84 |
alsarawil baqarat
qadhra |
|
|
85 |
négligemment |
85 |
بفظاظة |
85 |
bifazaza |
|
|
86 |
débraillé] |
86 |
غذر] |
86 |
ghadhr] |
|
|
87 |
mêlée |
87 |
سكروم |
87 |
sakurum |
|
|
88 |
aussi formel |
88 |
رسمي
أيضا |
88 |
rasmiun 'aydaan |
|
|
89 |
mêlée |
89 |
كيس |
89 |
kays |
|
|
90 |
une partie d'un match
de rugby lorsque des joueurs des deux côtés se lient en groupe, la tête
baissée, et poussent contre l'autre côté. Le ballon est ensuite lancé entre
eux et chaque camp essaie de le récupérer |
90 |
جزء
من لعبة
الرجبي
عندما يربط
لاعبون من
كلا الجانبين
أنفسهم معًا
في مجموعة ،
ورؤوسهم لأسفل
، ويدفعون ضد
الجانب
الآخر. ثم يتم
إلقاء الكرة
بينهم
ويحاول كل
جانب الحصول
عليها |
90 |
juz' min luebat
alrajbii eindama yarbit laeibun min kla aljanibayn 'anfusahum meana fi
majmueat , waruuwsuhim li'asfil , wayadfaeun dida aljanib alakhir. thama
yatimu 'iilqa' alkurat baynahum wayuhawil kuli janib alhusul ealayha |
|
|
91 |
(Rugby) mêlée côte à
côte |
91 |
(الرجبي)
مشاجرة
جنبًا إلى
جنب |
91 |
(alrjby) mushajarat
jnbana 'iilaa janb |
|
|
92 |
le groupe de joueurs
qui s'unissent dans une mêlée |
92 |
مجموعة
اللاعبين
الذين
يربطون
أنفسهم ببعضهم
البعض |
92 |
majmueat alllaeibin
aldhyn yarbitun 'anfusahum bibaedihim albaed |
|
|
93 |
(Boule olive) Les
attaquants qui sont côte à côte pour le ballon |
93 |
(كرة
زيتون)
المهاجمون
الذين
يتواجدون
جنبًا إلى
جنب للحصول
على الكرة |
93 |
(krat zytun)
almuhajimun aladhin yatawajadun jnbana 'iilaa janb lilhusul ealaa alkura |
|
|
94 |
une foule de gens qui
se poussent |
94 |
حشد
من الناس
الذين
يدفعون
بعضهم البعض |
94 |
hashd min alnaas
aladhin yadfaeun bedhm albaed |
|
|
95 |
Foule de gens |
95 |
حشد
من الناس |
95 |
hashd min alnaas |
|
|
96 |
Il y a eu une vraie
mêlée quand le bus est arrivé |
96 |
كان
هناك سكرم
حقيقي عندما
وصلت
الحافلة |
96 |
kan hunak sakarum
haqiqiun eindama wasalat alhafila |
|
|
97 |
Lorsque le bus est
arrivé, les gens se sont multipliés. |
97 |
عندما
وصلت
الحافلة ،
احتشد الناس. |
97 |
eindama wasalat
alhafilat , aihtashad alnaas. |
|
|
98 |
demi de mêlée |
98 |
نصف
سكروم |
98 |
nsf sakrum |
|
|
99 |
au rugby |
99 |
في
لعبة الركبي |
99 |
fi luebat alrakabii |
|
|
100 |
Football |
100 |
كرة
القدم |
100 |
kurat alqadam |
|
|
101 |
un joueur qui met le
ballon dans la mêlée |
101 |
اللاعب
الذي يضع
الكرة في
سكروم |
101 |
alllaeib aldhy yadae
alkurat fi sakrum |
|
|
102 |
Scrimmage en avant;
passer en avant |
102 |
مشاجرة
للأمام ؛ مرر
للأمام |
102 |
mushajirat lil'amam ;
marar lil'amam |
|
|
103 |
Un joueur qui a mis
le ballon dans le chaos |
103 |
اللاعب
الذي وضع
الكرة في
الفوضى |
103 |
alllaeib aldhy wadae
alkurat fi alfawdaa |
|
|
104 |
Cabanon |
104 |
تسلط |
104 |
taslut |
|
|
105 |
passer |
105 |
البشري |
105 |
albashariu |
|
|
106 |
Scrummage |
106 |
الحث |
106 |
alhuthu |
|
|
107 |
formel |
107 |
رسمي |
107 |
rasmi |
|
|
108 |
mêlée |
108 |
سكروم |
108 |
sakurum |
|
|
109 |
mêlée |
109 |
سكروم
أسفل |
109 |
sakarum 'asfal |
|
|
110 |
sport |
110 |
رياضة |
110 |
riada |
|
|
111 |
former une mêlée lors
d'un match de rugby |
111 |
لتشكيل
سكرم أثناء
لعبة الرجبي |
111 |
litashkil sakaram
'athna' luebat alrajbii |
|
|
112 |
Former le chaos dans
un match de rugby |
112 |
شكل
الفوضى في
لعبة الرجبي |
112 |
shakal alfawdaa fi
luebat alrajbii |
|
|
113 |
(Football) |
113 |
(كرة
القدم) |
113 |
(krat alqadama) |
|
|
114 |
Mêlée |
114 |
مشاجرة |
114 |
mushajira |
|
|
115 |
Chaos dans le jeu |
115 |
فوضى
في اللعبة |
115 |
fawdaa fi allueba |
|
|
116 |
abandonné |
116 |
مهجور |
116 |
mahjur |
|
|
117 |
et |
117 |
و |
117 |
w |
|
|
118 |
délicieux |
118 |
غذر |
118 |
ghadhar |
|
|
119 |
scrummier |
119 |
صقل |
119 |
saqil |
|
|
120 |
mêlées |
120 |
القذرة |
120 |
alqadhra |
|
|
121 |
informel |
121 |
غير
رسمي |
121 |
ghyr rasmiin |
|
|
122 |
dégustation très
bonne |
122 |
تذوق
جيد جدا |
122 |
tadhuaq jayid jiddaan |
|
|
123 |
Goût très différent;
délicieux |
123 |
طعم
مختلف جدا
لذيذ |
123 |
taem mukhtalif
jiddaan ladhidh |
|
|
124 |
synonyme |
124 |
مرادف |
124 |
muradif |
|
|
125 |
délicieux |
125 |
لذيذ |
125 |
ladhidh |
|
|
126 |
un délicieux gâteau |
126 |
كعكة
غليظة |
126 |
kaekat ghaliza |
|
|
127 |
Gâteau très délicieux |
127 |
كعكة
لذيذة جدا |
127 |
kaekatan ladhidhat
jiddaan |
|
|
128 |
délicieux |
128 |
شهي |
128 |
shahi |
|
|
129 |
Délicieux |
129 |
لذيذ |
129 |
ladhidh |
|
|
130 |
informel |
130 |
غير
رسمي |
130 |
ghyr rasmiin |
|
|
131 |
dégustation très
bonne |
131 |
تذوق
جيد جدا |
131 |
tadhuaq jayid jiddaan |
|
|
132 |
Délicieux |
132 |
لذيذ |
132 |
ladhidh |
|
|
133 |
synonyme |
133 |
مرادف |
133 |
muradif |
|
|
134 |
délicieux |
134 |
لذيذ |
134 |
ladhidh |
|
|
135 |
maussade |
135 |
هزيل |
135 |
hazil |
|
|
136 |
Grincheux |
136 |
غاضب |
136 |
ghadib |
|
|
137 |
un type de cidre fort |
137 |
نوع
من عصير
التفاح
القوي |
137 |
nawe min easir
altifah alqawii |
|
|
138 |
Un cidre fort |
138 |
عصير
تفاح قوي |
138 |
easir tafah qawiun |
|
|
139 |
(Une boisson
alcoolisée à base de pommes) |
139 |
(مشروب
كحولي مصنوع
من التفاح) |
139 |
(mshrwb khwly masnue
min altafah) |
|
|
140 |
(Boisson alcoolisée à
base de pommes) |
140 |
(مشروب
كحولي مصنوع
من التفاح) |
140 |
(mshrwb khwly masnue
min altafah) |
|
|
141 |
fabriqué spécialement dans l'ouest de
l'Angleterre |
141 |
صنع
خاصة في غرب
إنجلترا |
141 |
sune khasatan fi
gharb 'iinjiltira |
|
|
142 |
Spécialement fabriqué
dans l'ouest de l'Angleterre |
142 |
صنعت
خصيصا في غرب
انجلترا |
142 |
sunieat khasisaan fi
gharb 'iinjiltira |
|
|
143 |
Cidre fort (en
particulier celui produit dans l'ouest de l'Angleterre) |
143 |
عصير
التفاح
القوي (خاصة
المنتج في
غرب إنجلترا) |
143 |
easir ailtifah
alqawii (khast almuntaj fi gharb 'iinjiltra) |
|
|
144 |
froisser |
144 |
قطب |
144 |
qatab |
|
|
145 |
pour faire un son fort comme celui qui se
fait lorsque vous marchez sur du gravier |
145 |
لإصدار
صوت مرتفع
مثل الصوت
الذي يصدر
عند المشي
على الحصى |
145 |
li'iisdar sawt
murtafie mithl alsawt aladhi yasdur eind almashii ealaa alhasaa |
|
|
146 |
(petites pierres) |
146 |
(الحجارة
الصغيرة) |
146 |
(alhijarat alsaghira) |
|
|
147 |
Faites un clic;
faites un grincement |
147 |
قم
بنقرة ؛ قم
بعمل صرير |
147 |
qum binaqrat ; qum
bieamal sarir |
|
|
148 |
synonyme |
148 |
مرادف |
148 |
muradif |
|
|
149 |
froisser |
149 |
قطب |
149 |
qatab |
|
|
150 |
la neige froissée
sous les pieds |
150 |
الثلج
مقطوع
بالأقدام |
150 |
althalj maqtue
bial'aqdam |
|
|
151 |
La neige craquait
sous les pieds |
151 |
صرير
الثلج تحت
القدمين |
151 |
sarir althalj taht
alqadmin |
|
|
152 |
~ Sth (haut) |
152 |
~ Sth
(أعلى) |
152 |
~ Sth (aealaa) |
|
|
153 |
presser qc en une
petite forme ronde dans vos mains |
153 |
لعصر
شيء في شكل
دائري صغير
في يديك |
153 |
lieasar shay' fi
shakl dayiriin saghir fi yadik |
|
|
154 |
Pétrir |
154 |
دلك |
154 |
dalak |
|
|
155 |
Il froissa la note et
la jeta au feu. |
155 |
فمسح
المذكرة
ورماها على
النار. |
155 |
famash almudhkirat
waramaaha ealaa alnaar. |
|
|
156 |
Il a froissé le
billet et l'a jeté au feu |
156 |
فجّر
الورقة
وألقى بها
على النار |
156 |
fjjr alwarqat
wa'alqaa biha ealaa alnaar |
|
|
157 |
Il a froissé le
billet en boule et l'a jeté dans le feu |
157 |
حطم
المذكرة إلى
كرة وألقى
بها في النار |
157 |
hatam almudhakirat
'iilaa kurat wa'alqaa biha fi alnaar |
|
|
158 |
夈 |
158 |
夈 |
158 |
zhai |
|
|
159 |
Article |
159 |
مقالة
- سلعة |
159 |
maqalat - silea |
|
|
160 |
~ qh (en haut) |
160 |
~
شيء (لأعلى) |
160 |
~ shay' (l'aelaa) |
|
|
161 |
faire que qc devienne
plus petit |
161 |
لجعل
الأشياء
تصبح أصغر |
161 |
lajaeal al'ashya'
tusbih 'asghar |
|
|
162 |
Se recroqueviller;
rétrécir |
162 |
للالتفاف
؛ لتقليص |
162 |
lilailtifaf ;
litaqlis |
|
|
163 |
Faites quelque chose
de plus petit |
163 |
اجعل
شيئًا أصغر |
163 |
'ajaeal shyyana
'asghar |
|
|
164 |
le volume |
164 |
الصوت |
164 |
alsawt |
|
|
165 |
Détendez-vous |
165 |
متكور |
165 |
matakuir |
|
|
166 |
Le hérisson s'est
écrasé en boule. |
166 |
شق
القنفذ نفسه
في كرة. |
166 |
shiqi alqanafadh
nafsah fi kiratin. |
|
|
167 |
Des épines enroulées
en boule |
167 |
لولت
الأشواك في
كرة |
167 |
lwlt al'ashwak fi
kura |
|
|
168 |
pour créer une coiffure avec des boucles
lâches en serrant les cheveux avec les mains |
168 |
لإنشاء
تسريحة شعر
مع تجعيد
الشعر الفضفاض
عن طريق
الضغط على
الشعر
باليدين |
168 |
li'iinsha' tasrihat
shaear mae tajeid alshier alfadafad ean tariq aldaght ealaa alshier bialyadin |
|
|
169 |
(Pétrir les cheveux
avec les mains) Faire des boucles lâches |
169 |
(يعجن
الشعر
باليدين)
اصنعي تجعيد
الشعر |
169 |
(yeijan alshier
balydyn) aisnaei tajeid alshaer |
|
|
170 |
Scrunch |
170 |
سكرانش |
170 |
sakaranish |
|
|
171 |
le froissement des
pneus sur le gravier |
171 |
قطب
الإطارات
على الحصى |
171 |
qatab al'iitarat
ealaa alhasaa |
|
|
172 |
Le cliquetis des
pneus roulant sur le gravier |
172 |
صوت
دحرجة
الإطارات
على الحصى |
172 |
sawt dahrajat
al'itarat ealaa alhasaa |
|
|
173 |
scrunch sec |
173 |
قطف
جاف |
173 |
qataf jafun |
|
|
174 |
pour créer une
coiffure avec des boucles lâches en séchant les cheveux tout en les pressant
avec la main |
174 |
لعمل
تسريحة مع
تجعيد الشعر
السائب عن
طريق تجفيف
الشعر مع
الضغط عليه
بيدك |
174 |
lieamal tasrihat mae
tajeid alshier alssayib ean tariq tajfif alshier mae aldaght ealayh biadik |
|
|
175 |
Serrez (les cheveux)
à la main pour desserrer les boucles |
175 |
اضغط
(الشعر) باليد
لفك تجعيد
الشعر |
175 |
adghuta (alshuera)
bialyad lafik tajeid alshaer |
|
|
176 |
chouchou |
176 |
ضيق |
176 |
dayq |
|
|
177 |
aussi |
177 |
أيضا |
177 |
'aydaan |
|
|
178 |
chouchou |
178 |
سكرانشي |
178 |
sakranshi |
|
|
179 |
chouchous |
179 |
ربطة
عنق |
179 |
rabtat eanq |
|
|
180 |
Un élastique
recouvert de tissu utilisé pour attacher les cheveux loin du visage |
180 |
شريط
مطاطي مغطى
بقطعة قماش
يستخدم لربط
الشعر
بعيدًا عن
الوجه |
180 |
sharit mattatiin
mughataa biquteat qimash yustakhdam lirabat alshier beydana ean alwajh |
|
|
181 |
(Paquet) Bande de
cheveux en tissu, anneau de cheveux en tissu |
181 |
(عبوة)
رباط شعر من
القماش ،
حلقة شعر من
القماش |
181 |
(ebuta) ribat shaear
min alqamash , halqat shaear min alqimash |
|
|
182 |
scrupule |
182 |
التورع |
182 |
altawarue |
|
|
183 |
un sentiment qui vous
empêche de faire ce que vous pensez être moralement mauvais |
183 |
شعور
يمنعك من فعل
أشياء تعتقد
أنها قد تكون
خاطئة من
الناحية
الأخلاقية |
183 |
shueur yamnaeuk man
faeal 'ashya' taetaqid 'anaha qad takun khatiatan min alnnahiat al'akhlaqia |
|
|
184 |
(Moral) scrupules |
184 |
(أخلاقي)
وازع |
184 |
(akhlaqy) wazie |
|
|
185 |
J'ai surmonté mes
scrupules moraux |
185 |
لقد
تغلبت على
ورثي
الأخلاقي |
185 |
laqad taghalabat
ealaa warthi al'akhlaqii |
|
|
186 |
J'ai surmonté les
soucis moraux |
186 |
لقد
تغلبت على
المخاوف
الأخلاقية |
186 |
laqad taghalabat
ealaa almakhawif al'akhlaqia |
|
|
187 |
J'ai mis de côté mes
préoccupations morales |
187 |
أضع
جانبا
مخاوفي
الأخلاقية |
187 |
'adae janibaan
mukhawifi al'akhlaqia |
|
|
188 |
Il n'avait aucun
scrupule au printemps sur elle |
188 |
لم
يكن لديه أي
قلق بخصوص
الربيع
عليها |
188 |
lm yakun ladayh 'ayu
qalaq bkhsws alrbye ealayha |
|
|
189 |
Il la regarda sans
scrupule et secrètement |
189 |
كان
يحدق فيها
سرا وعديمة
الضمير |
189 |
kan yuhdiq fiha
sirana waeadimat aldamir |
|
|
190 |
Elle est totalement
sans scrupule. |
190 |
هي
تماما بلا
وازع. |
190 |
hi tamamaan bila
wazie. |
|
|
191 |
Elle n'a aucun
scrupule |
191 |
ليس
لديها وازع |
191 |
lays ladayha wazie |
|
|
192 |
pas scrupule de faire
qc |
192 |
لا
تتورع في فعل
شيء |
192 |
la tatawarae fi fiel
shay' |
|
|
193 |
formel |
193 |
رسمي |
193 |
rasmi |
|
|
194 |
Être prêt à faire qc
même si cela peut être faux ou immoral |
194 |
أن
تكون على
استعداد
لفعل شيء ما
حتى لو كان خطأ
أو غير
أخلاقي |
194 |
'an takun ealaa
aistiedad lifael shay' ma hataa law kan khata 'aw ghyr 'akhlaqiin |
|
|
195 |
Faites-le sans
scrupules; faites-le sans scrupules |
195 |
افعلها
بلا ضمير ؛
افعلها بلا
ضمير |
195 |
afealha bila damir ;
afealha bila damir |
|
|
196 |
scrupuleux |
196 |
دقيق |
196 |
daqiq |
|
|
197 |
Soucieux de prêter
attention à chaque détail |
197 |
احرص
على
الاهتمام
بكل
التفاصيل |
197 |
'ahras ealaa
alaihtimam bikuli altafasil |
|
|
198 |
Attention;
méticuleux; ne sachant rien |
198 |
حذر
، دقيق ، لا
يعرف شيئا |
198 |
hadhar , daqiq , la
yaerif shayyaan |
|
|
199 |
synonyme |
199 |
مرادف |
199 |
muradif |
|
|
200 |
méticuleux |
200 |
شديد
الإنتباه
للتفاصيل |
200 |
shadid al'iintbah
liltafasil |
|
|
201 |
Vous devez être
scrupuleux en matière d’hygiène lorsque vous préparez l’alimentation d’un
bébé |
201 |
يجب
أن تكون
حريصًا على
النظافة عند
تحضير إطعام
الطفل |
201 |
yjb 'an takun hrysana
ealaa alnazafat eind tahdir 'iiteam altifl |
|
|
202 |
Lors de la
préparation des aliments pour bébé, soyez prudent et hygiénique |
202 |
عند
تحضير إطعام
الطفل ، يرجى
توخي الحذر
والنظافة |
202 |
eind tahdir 'iiteam
altifl , yrja tukhi alhidhr walnazafa |
|
|
203 |
Ne négligez pas
l'hygiène lors de la préparation des aliments pour bébés |
203 |
لا
تتجاهلوا
النظافة عند
تحضير
الطعام للأطفال |
203 |
la tatajahaluu
alnazafat eind tahdir altaeam lil'atfal |
|
|
204 |
Un service |
204 |
الخدمات |
204 |
alkhadamat |
|
|
205 |
Wu |
205 |
وو |
205 |
waw |
|
|
206 |
cheval |
206 |
حصان |
206 |
hisan |
|
|
207 |
souci du détail
scrupuleux |
207 |
الاهتمام
الدقيق
بالتفاصيل |
207 |
alaihtimam aldaqiq
bialtafasil |
|
|
208 |
Ma soeur est dans le
noir |
208 |
أختي
في الظلام |
208 |
'ukhti fi alzalam |
|
|
209 |
~ (En qc / en faisant
qc) |
209 |
~
(في شيء / في فعل
شيء) |
209 |
~ (fy shay' / fi fiel
shi'an) |
|
|
210 |
attention à être
honnête et faire ce qui est juste |
210 |
الحرص
على الصدق
والقيام بما
هو صواب |
210 |
alhirs ealaa alsidq
walqiam bima hu sawab |
|
|
211 |
Prudent et franc;
respect des normes éthiques |
211 |
حذر
ومباشر ؛
الالتزام
بالمعايير
الأخلاقية |
211 |
hadhar wamubashir ;
alailtizam bialmaeayir al'akhlaqia |
|
|
212 |
Il était scrupuleux
dans toutes ses relations d'affaires |
212 |
كان
دقيقًا في
جميع
تعاملاته
التجارية |
212 |
kan dqyqana fi jmye
taeamulatih altijaria |
|
|
213 |
Il est innocent dans
toutes les transactions commerciales |
213 |
إنه
بريء في جميع
المعاملات
التجارية |
213 |
'iinah bari' fi jmye
almueamalat altijaria |
|
|
215 |
s'opposer |
215 |
معارض |
215 |
muearid |
|
|
216 |
sans scrupules |
216 |
عديم
الضمير |
216 |
eadim aldamir |
|
|
217 |
scrupuleusement |
217 |
بدقة |
217 |
bidiqa |
|
|
218 |
Sa maison est
scrupuleusement propre |
218 |
منزلها
نظيف للغاية |
218 |
munaziluha nazif
lilghaya |
|
|
219 |
Sa maison est propre
et impeccable |
219 |
منزلها
نظيف ونظيف |
219 |
munaziluha nazif
wanazif |
|
|
220 |
être scrupuleusement
honnête |
220 |
أن
نكون صادقين
بدقة |
220 |
'an nakun sadiqin
bidiqa |
|
|
221 |
Extrêmement honnête |
221 |
صادقة
للغاية |
221 |
sadiqat lilghaya |
|
|
222 |
scrupules |
222 |
الدقة |
222 |
aldiqa |
|
|
223 |
scrutateur |
223 |
المراقب |
223 |
almaraqib |
|
|
224 |
une personne qui
vérifie qu'une élection ou un autre vote est organisé correctement et
équitablement |
224 |
الشخص
الذي يتحقق
من تنظيم
انتخابات أو
تصويت آخر
بشكل صحيح
وعادل |
224 |
alshakhs aldhy
yatahaqaq min tanzim aintikhabat 'aw taswit akhar bishakl sahih waeadil |
|
|
225 |
Superviseur des
élections (ou autre responsable du vote); |
225 |
مشرف
الانتخابات
(أو التصويت
الآخر) ؛ |
225 |
musharaf
alaintikhabat (aw altaswit alakhr) ; |
|
|
226 |
scruter |
226 |
يفحص،
يدقق |
226 |
yafhas, yudaqiq |
|
|
227 |
scruter |
227 |
يفحص،
يدقق |
227 |
yafhas, yudaqiq |
|
|
228 |
vérifier
attentivement |
228 |
تحقق
بعناية |
228 |
tuhaqiq bieinaya |
|
|
229 |
regarder ou examiner
attentivement qn / qc |
229 |
للنظر
أو فحص sb / sth
بعناية |
229 |
lilnazar 'aw fahs sb
/ sth bieinaya |
|
|
230 |
Regardez
attentivement ou inspectez quelqu'un |
230 |
انظر
عن كثب أو
تفقد شخصًا
ما |
230 |
anzur ean kathab 'aw
tafqid shkhsana ma |
|
|
231 |
Vérifiez
soigneusement; vérifiez soigneusement; examinez attentivement |
231 |
تحقق
بعناية ؛
تحقق بعناية
؛ راجع
بعناية |
231 |
tuhaqiq bieinayat ;
tuhaqiq bieinayat ; rajie bieinaya |
|
|
232 |
glouton |
232 |
جشع |
232 |
jashe |
|
|
233 |
vrai |
233 |
صحيح |
233 |
sahih |
|
|
234 |
Elle se pencha en
avant pour scruter leurs visages. |
234 |
تميل
إلى الأمام
لتفحص
وجوههم. |
234 |
tamil 'iilaa al'amam
litafhas wujuhahim. |
|
|
235 |
Elle se pencha en
avant, regardant leurs visages |
235 |
انحنت
إلى الأمام ،
ناظرة إلى
وجوههم |
235 |
ainhant 'iilaa
al'amam , naziratan 'iilaa wujuhuhum |
|
|
236 |
la déclaration a été
soigneusement examinée avant sa publication |
236 |
تم
فحص البيان
بعناية قبل
نشره |
236 |
tama fahs albayan
bieinayat qabl nashrih |
|
|
237 |
La déclaration a été
soigneusement revue avant d'être publiée |
237 |
تمت
مراجعة
البيان
بعناية قبل
نشره |
237 |
tamat murajaeat
albayan bieinayat qabl nashrih |
|
|
238 |
examen minutieux |
238 |
التدقيق |
238 |
altadqiq |
|
|
239 |
format |
239 |
شكل |
239 |
shakal |
|
|
240 |
Examen soigneux et
approfondi |
240 |
فحص
دقيق وشامل |
240 |
fahas daqiq washamil |
|
|
241 |
Inspection minutieuse |
241 |
التفتيش
الدقيق |
241 |
altaftish aldaqiq |
|
|
242 |
synony |
242 |
سينوني |
242 |
sinuni |
|
|
243 |
inspection |
243 |
تفتيش |
243 |
taftish |
|
|
244 |
Son argument ne
résiste pas vraiment à un examen minutieux. |
244 |
حجتها
لا تصمد في
وجه التدقيق. |
244 |
hijatuha la tusmid fi
wajh altadqiq. |
|
|
245 |
Ses opinions ne
peuvent résister à un examen approfondi |
245 |
آرائها
لا يمكن أن
تصمد أمام
التدقيق
الجاد |
245 |
arayiha la ymkn 'an
tusmid 'amam altadqiq aljadi |
|
|
246 |
La politique
étrangère a fait l'objet d'un examen attentif récemment |
246 |
خضعت
السياسة
الخارجية
لفحص دقيق في
الآونة الأخيرة |
246 |
khadaeat alsiyasat
alkharijiat lifahs daqiq fi alawinat al'akhira |
|
|
247 |
Récemment, la
politique étrangère du gouvernement a été soigneusement et minutieusement
revue. |
247 |
في
الآونة
الأخيرة ،
تمت مراجعة
السياسة الخارجية
للحكومة
بعناية ودقة. |
247 |
fi alawinat
al'akhirat , tamat murajaeat alsiyasat alkharijiat lilhukumat bieinayat
wadiqatin. |
|
|
248 |
La politique
étrangère a récemment fait l'objet d'un examen minutieux |
248 |
كانت
السياسة
الخارجية
مؤخرا تحت
المجهر |
248 |
kanat alsiyasat
alkharijiat muakharaan taht almujhir |
|
|
249 |
Les documents doivent
être disponibles pour examen public |
249 |
يجب
أن تكون
الوثائق
متاحة
للتدقيق
العام |
249 |
yjb 'an takun
alwathayiq mutahatan liltadqiq aleami |
|
|
250 |
Ces documents doivent
être rendus publics pour examen public |
250 |
يجب
أن تكون هذه
الوثائق
عامة
للمراجعة
العامة |
250 |
yjb 'an takun hadhih
alwathayiq eamatan lilmurajaeat aleama |
|
|
251 |
plongée sous-marine |
251 |
الغوص |
251 |
alghaws |
|
|
252 |
aussi |
252 |
أيضا |
252 |
'aydaan |
|
|
253 |
Scaphandre autonome |
253 |
سكوبا |
253 |
sakubanaan |
|
|
254 |
le sport ou l'activité de nager sous l'eau à
l'aide d'un équipement respiratoire spécial composé d'un récipient d'air que
vous portez sur le dos et d'un tube à travers lequel vous respirez l'air |
254 |
رياضة
أو نشاط
السباحة تحت
الماء باستخدام
معدات تنفس
خاصة تتكون
من وعاء من
الهواء
تحمله على
ظهرك وأنبوب
تتنفس من
خلاله الهواء |
254 |
riadat 'aw nashat
alsabbahat taht alma' biastikhdam mueaddat tanafas khasatan tatakawan min
wiea' min alhawa' tahmiluh ealaa zahrik wa'unbub tatanafas min khilalih
alhawa' |
|
|
255 |
Plongée sous-marine |
255 |
الغوص |
255 |
alghaws |
|
|
256 |
faire de la plongée |
256 |
للذهاب
الغوص |
256 |
lildhahab alghaws |
|
|
257 |
Faire de la plongée |
257 |
الذهاب
الغوص |
257 |
aldhahab alghaws |
|
|
258 |
image |
258 |
صورة |
258 |
sura |
|
|
259 |
plongée |
259 |
الغوص |
259 |
alghaws |
|
|
260 |
scud |
260 |
سكود |
260 |
skud |
|
|
261 |
scudd |
261 |
سكود |
261 |
skud |
|
|
262 |
littéraire |
262 |
أدبي |
262 |
'adbi |
|
|
263 |
de nuages |
263 |
من
الغيوم |
263 |
min alghuyum |
|
|
264 |
nuage |
264 |
غيم |
264 |
ghym |
|
|
265 |
se déplacer
rapidement dans le ciel |
265 |
للتحرك
بسرعة عبر
السماء |
265 |
liltaharuk bsret eabr
alsama' |
|
|
266 |
Avancez vite dans le
ciel |
266 |
تحرك
بسرعة في
السماء |
266 |
taharuk bsret fi
alsama' |
|
|
267 |
Voler par |
267 |
طار
بواسطة |
267 |
tar bwast |
|
|
268 |
érafler |
268 |
أبلى،
حكة |
268 |
'ablaa, hukatan |
|
|
269 |
~ Sth (sur qc) |
269 |
~ Sth (على
شيء) |
269 |
~ Sth (elaa shay') |
|
|
270 |
faire une marque sur
la surface lisse de qc quand vous le frottez contre qc rugueux |
270 |
لعمل
علامة على
السطح
الأملس
للشيء عند
فركه ضد شيء
خشن |
270 |
lieamal ealamat ealaa
alsath al'amlas lilshay' eind frkh dida shay' khashin |
|
|
271 |
Usure; bague de
meulage |
271 |
ارتداء
؛ حلقة طحن |
271 |
airtida' ; halqat
tahn |
|
|
272 |
J'ai éraflé le talon
de ma chaussure sur la pierre. |
272 |
جربت
كعب حذائي في
الأعمال
الحجرية. |
272 |
jarabat kaeb hadhayiy
fi al'aemal alhajriati. |
|
|
273 |
Mon talon de
chaussure est usé par le pavé |
273 |
كعب
حذائي يتآكل
بسبب الحجر
المرصوف |
273 |
kaeb hidhayiy yutakal
bsbb alhajar almarsuf |
|
|
274 |
~ vos pieds,
talons, etc. |
274 |
~
قدميك ،
كعبيك ، إلخ. |
274 |
~ qidamayk , kaebayk
, 'iilkh. |
|
|
275 |
pour traîner vos
pieds sur le sol pendant que vous marchez |
275 |
لسحب
قدميك على
الأرض وأنت
تمشي |
275 |
lisahb qadmik ealaa
al'ard wa'ant tamshi |
|
|
276 |
Faites glisser vos
pieds sur le sol lorsque vous marchez |
276 |
اسحب
قدميك على
الأرض عند
المشي |
276 |
ashib qidmik ealaa
al'ard eind almashi |
|
|
277 |
Mélange |
277 |
خلط |
277 |
khalt |
|
|
278 |
Éraflé |
278 |
جرجر |
278 |
jarjur |
|
|
279 |
Après seulement un
jour, ses chaussures étaient déjà éraflées et sales |
279 |
بعد
يوم واحد فقط
، كان حذائه
مخدوشًا
ومتسخًا |
279 |
baed yawm wahid faqat
, kan hidhayuh mkhdwshana wmtskhana |
|
|
280 |
Seulement un jour
plus tard, ses chaussures avaient été rayées et souillées. . |
280 |
بعد
يوم واحد فقط
، تعرضت
حذائه للخدش
والاتساخ. . |
280 |
baed yawm wahid faqat
, taearadat hidhayuh lilkhadash walaitisakh. . |
|
|
281 |
En un jour seulement,
ses chaussures portaient des anneaux sales |
281 |
في
يوم واحد فقط
، ارتدى
حذائه خواتم
متسخة |
281 |
fi yawm wahid faqat ,
airtadaa hidhayuh khawatim mutasikhatan |
|
|
282 |
érafler |
282 |
أبلى،
حكة |
282 |
'ablaa, hukatan |
|
|
283 |
aussi |
283 |
أيضا |
283 |
'aydaan |
|
|
284 |
marque d'éraflure |
284 |
علامة
أبلى |
284 |
ealamat 'ablaa |
|
|
285 |
bagarre |
285 |
شجار |
285 |
shijjar |
|
|
286 |
~ (Avec qn) un combat
ou un combat court et pas très violent |
286 |
~
(مع sb) قتال أو
صراع قصير
وغير عنيف
للغاية |
286 |
~ (me sb) qital 'aw
sirae qasir waghayr eanif lilghaya |
|
|
287 |
Petite bagarre (avec
quelqu'un pendant une courte période), conflit |
287 |
شجار
صغير (مع شخص
ما لفترة
قصيرة) ، صراع |
287 |
shajjar saghir (me
shakhs ma lifatrat qasir) , sirae |
|
|
288 |
Des échauffourées ont
éclaté entre la police et les manifestants |
288 |
اندلعت
مشاجرات بين
الشرطة
والمتظاهرين |
288 |
aindalaeat mushajarat
bayn alshurtat walmutazahirin |
|
|
289 |
Il y a eu une bagarre
entre la police et les manifestants. . |
289 |
كان
هناك شجار
بين الشرطة
والمتظاهرين.
. |
289 |
kan hunak shijjar
bayn alshurtat walmutazahirina. . |
|
|
290 |
Il y a eu un conflit
entre la police et les manifestants |
290 |
كان
هناك صراع
بين الشرطة
والمتظاهرين |
290 |
kan hunak sirae bayn
alshurtat walmutazahirin |
|
|
291 |
Ne pas manger |
291 |
لا
يأكل |
291 |
la yakul |
|
|
292 |
bats toi |
292 |
يقاتل |
292 |
yuqatil |
|
|
293 |
~ (Avec qn) |
293 |
~
(مع sb) |
293 |
~ (me sb) |
|
|
294 |
de deux personnes ou
plus |
294 |
من
شخصين أو
أكثر |
294 |
min shakhsayn 'aw
'akthar |
|
|
295 |
Entre deux personnes
ou plus |
295 |
بين
شخصين أو
أكثر |
295 |
bayn shakhsayn 'aw
'akthar |
|
|
296 |
se battre ou se
battre les uns avec les autres pendant une courte période, d'une manière qui
n'est pas très sérieuse |
296 |
للقتال
أو النضال مع
بعضنا البعض
لفترة قصيرة
، بطريقة
ليست خطيرة
للغاية |
296 |
lilqital 'aw alnidal
mae bedna albaed lifatrat qasirat , bitariqat laysat khatiratan lilghaya |
|
|
297 |
Se battre ou se
battre les uns avec les autres dans un court laps de temps, ce qui n'est pas
très grave |
297 |
قتال
أو تقاتل مع
بعضكما
البعض في
فترة قصيرة من
الزمن ، وهذا
ليس خطيرًا
للغاية |
297 |
qital 'aw tuqatil mae
baedikima albaed fi fatrat qasirat min alzaman , wahadhaan lays khtyrana
lilghaya |
|
|
298 |
(Brèves mais pas
sévères) échauffourées, conflits, combats |
298 |
(قصير
لكن ليس بشدة)
مشاجرات
وصراعات
ومعارك |
298 |
(qsir lkn lays bishd)
mushajarat wasiraeat wamaearik |
|
|
299 |
Elle s'est disputée
avec les photographes en quittant son hôtel |
299 |
اشتبكت
مع المصورين
وهي تغادر
فندقها |
299 |
aishtabakat mae
almusawirin wahi taghadur funduqaha |
|
|
300 |
En quittant l'hôtel,
elle était mécontente du photographe |
300 |
عند
مغادرة
الفندق ،
كانت غير
راضية عن
المصور |
300 |
eind mughadarat
alfunduq , kanat ghyr radiat ean almusawir |
|
|
301 |
En quittant l'hôtel
où elle est allée, elle s'est heurtée à des photographes |
301 |
عندما
غادرت
الفندق الذي
ذهبت إليه ،
اشتبكت مع
بعض
المصورين |
301 |
eindama ghadarat
alfunduq aldhy dhahabat 'iilayh , aishtabakat mae bed almusawirin |
|
|
302 |
se déplacer
rapidement en faisant un léger bruit de frottement |
302 |
للتحرك
بسرعة مما
يحدث ضوضاء
احتكاك
هادئة |
302 |
liltaharuk bsret
mimaa yahduth duda' aihtikak hadia |
|
|
303 |
Bruissement |
303 |
حفيف |
303 |
hafif |
|
|
304 |
Un animal battait les
buissons |
304 |
كان
بعض
الحيوانات
يتشاجر في
الأدغال |
304 |
kan bed alhayawanat
yatashajar fi al'adghal |
|
|
305 |
Il y a un animal
bruissant dans les buissons |
305 |
هناك
حفيف حيوان
من خلال
الأدغال |
305 |
hnak hafif hayawan
min khilal al'adghal |
|
|
306 |
bagarre |
306 |
شجار |
306 |
shijjar |
|
|
307 |
un faible bruit fait
en bougeant qc |
307 |
ضجيج
منخفض ناتج
عن أي شيء
يتحرك |
307 |
dajij munkhafid natij
ean 'ayi shay' yataharak |
|
|
308 |
Un bruissement fait
par des objets se déplaçant d'avant en arrière |
308 |
حفيف
يصدر عن
أشياء تتحرك
ذهابًا
وإيابًا |
308 |
hafif yasdur ean
'ashya' tataharak dhhabana w'iyabana |
|
|
|
|
|
|
|
|