|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
NEXT |
1 |
outil d'image |
1 |
narzędzie do
zdjęć |
|
|
|
PRECEDENT |
2 |
un cocktail |
2 |
koktajl |
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
(une boisson
alcoolisée) |
4 |
(napój alkoholowy) |
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
à base de vodka et de jus d'orange |
5 |
wykonane z wódki i soku pomarańczowego |
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
Cocktail vodka
orange; tournevis (cocktail) |
6 |
Wódka
pomarańczowy koktajl; śrubokręt (koktajl) |
|
|
|
|
6 |
BENGALI |
7 |
foutu |
7 |
popieprzony |
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
informel |
8 |
nieformalny |
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
bouleversé et
anxieux, surtout à cause de qqch ce qui vous est arrivé |
9 |
zdenerwowany i
niespokojny, szczególnie z powodu czegoś złego, które
przydarzyło się tobie w |
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
passé |
10 |
przeszłość |
|
10 |
HINDI |
11 |
(À cause des malheurs
précédents) anxieux et nerveux |
11 |
(Z powodu poprzednich
nieszczęść) niespokojny i zdenerwowany |
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
un gamin extrêmement
foutu |
12 |
wyjątkowo
schrzaniony dzieciak |
|
12 |
PANJABI |
13 |
#NOME? |
13 |
#NOME? |
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
tordu en boule. |
14 |
skręcony w
kulkę. |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Pétrir viendra;
pétrir en boule |
15 |
Nadejdzie
ugniatać; ugniatać w kulkę |
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
un tissu foutu |
16 |
skręcona
chusteczka |
|
16 |
help1 |
17 |
Serviettes en papier
froissé |
17 |
Zmięte
ręczniki papierowe |
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
si votre visage ou
vos yeux sont vissés, les muscles sont tendus, parce que vous êtes inquiet,
que vous avez mal, etc., ou parce que la lumière est trop vive |
18 |
jeśli Twoja
twarz lub oczy są zakręcone, mięśnie są
napięte, z powodu zmartwienia, bólu itp. lub z powodu zbyt jasnego
światła |
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
(En raison de l'inquiétude, de la douleur ou
de trop de lumière, etc.) Distorsion du visage, plissement des yeux,
froncement des sourcils |
19 |
(Z powodu zmartwienia, bólu lub zbyt
dużej ilości światła, itp.) Zniekształcenie twarzy,
zez, zmarszczki |
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
bouchon à vis |
20 |
śruba górna |
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
aussi |
21 |
również |
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
à vis |
22 |
zakręcane |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
d'un conteneur |
23 |
pojemnika |
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
récipient |
24 |
pojemnik |
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
avoir un dessus ou un
couvercle qui se visse dessus |
25 |
z pokrywą lub
pokrywą, którą przykręca się do niej |
|
25 |
lexos |
26 |
Bouchon à vis |
26 |
Nakrętka |
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Un emballage photo |
27 |
Opakowanie graficzne |
|
27 |
abc image |
28 |
bousiller |
28 |
schrzanić |
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
ratés |
29 |
wpadki |
|
29 |
arabe |
30 |
argot |
30 |
gwara |
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
une occasion où vous
faites qc mal ou gâtez qc |
31 |
okazja, kiedy
coś robisz źle lub zepsujesz coś |
|
31 |
chinois |
32 |
Gâcher |
32 |
Schrzanić |
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
tordu |
33 |
ciemny |
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
Spirale |
34 |
Spirala |
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
informel |
35 |
nieformalny |
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
étrange ou fou |
36 |
dziwne lub szalone |
|
36 |
navire |
37 |
Bizarre; absurde; fou |
37 |
Dziwne; absurdalne;
szalone |
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Étrange ou fou |
38 |
Dziwne lub szalone |
|
|
|
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Ji |
39 |
Ji |
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
ancien |
40 |
starożytny |
|
|
|
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
griffonner |
41 |
bazgrać |
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
~ (qch) |
42 |
~ (coś) |
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
~ qch vers le bas |
43 |
~ sth down |
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
pour écrire qc
rapidement et négligemment, surtout parce que vous n'avez pas beaucoup de
temps |
44 |
pisać coś
szybko i niedbale, zwłaszcza że nie masz dużo czasu |
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Écrire à la hâte
(surtout en raison de contraintes de temps) |
45 |
Pisz w pośpiechu
(zwłaszcza z powodu ograniczeń czasowych) |
|
|
|
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
synonyme |
46 |
synonim |
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
griffonner |
47 |
bazgranina |
|
47 |
wentzl |
48 |
Il griffonna un mot à
sa sœur avant de partir. |
48 |
Przed odejściem
napisał notatkę do siostry. |
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Avant de partir, il a
griffonné un texto à sa sœur |
49 |
Przed odejściem
napisał SMS-a do swojej siostry |
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Elle a griffonné son
numéro de téléphone et l'a mis dans sa main |
50 |
Zapisała swój
numer telefonu i włożyła go do jego dłoni |
|
|
|
|
|
|
51 |
Elle écrivit à la
hâte son numéro de téléphone et le fourra dans sa main |
51 |
Pośpiesznie
zapisała swój numer telefonu i wcisnęła mu go do ręki |
|
|
|
|
|
|
52 |
Tout au long de
l'interview, les journalistes ont griffonné avec fureur |
52 |
W trakcie wywiadu
dziennikarze gorączkowo notowali |
|
|
|
|
|
|
53 |
Tout au long de
l'entretien, tout le monde est resté occupé à se souvenir |
53 |
Podczas wywiadu
wszyscy pamiętali |
|
|
|
|
|
|
54 |
dessiner des marques qui ne veulent rien
dire |
54 |
rysować znaki, które nic nie
znaczą |
|
|
|
|
|
|
55 |
Absurdité |
55 |
Nonsens |
|
|
|
|
|
|
56 |
Quelqu'un avait
griffonné partout dans le crayon |
56 |
Ktoś
nabazgrał całą kredką |
|
|
|
|
|
|
57 |
Je ne sais pas qui a
griffonné avec des crayons de couleur, et le bureau est tout couvert |
57 |
Nie wiem, kto
nabazgrał kredkami, a pulpit jest zakryty |
|
|
|
|
|
|
58 |
à |
58 |
do |
|
|
|
|
|
|
59 |
Terre |
59 |
Ziemia |
|
|
|
|
|
|
60 |
écriture imprudente
et désordonnée |
60 |
niedbałe i
nieporządne pisanie |
|
|
|
61 |
Texte de guérison |
61 |
Uzdrawiający
tekst |
|
|
|
|
|
|
62 |
synonyme |
62 |
synonim |
|
|
|
63 |
griffonner |
63 |
bazgranina |
|
|
|
|
|
|
64 |
Comment voulez-vous
que je lise ce gribouillage? |
64 |
Jak mam czytać
tę bazgrołę? |
|
|
|
65 |
Qu'est-ce que je
pense de ce genre de chose tordue et jalouse? |
65 |
Co ja myślę
o tego rodzaju krzywych i zazdrosnych rzeczach? |
|
|
|
|
|
|
66 |
des marques ou des
images qui semblent n'avoir aucune signification |
66 |
znaki lub obrazy,
które wydają się nie mieć znaczenia |
|
|
|
67 |
Gribouillis |
67 |
Bazgroły |
|
|
|
|
|
|
68 |
Des marques ou des
images qui n'ont pas de sens |
68 |
Oznaczenia lub
zdjęcia, które wydają się nie mieć sensu |
|
|
|
|
|
|
69 |
synonyme |
69 |
synonim |
|
|
|
70 |
griffonner |
70 |
bazgranina |
|
|
|
71 |
La page était
couverte d'une masse de gribouillis |
71 |
Strona była
pokryta masą bazgrołów |
|
|
|
72 |
La page est pleine de
graffitis |
72 |
Strona jest
pełna graffiti |
|
|
|
|
|
|
73 |
Cette page est pleine
de gribouillis |
73 |
Ta strona jest
pełna bazgrołów |
|
|
|
|
|
|
74 |
gribouilleur |
74 |
pismak |
|
|
|
75 |
désapprobateur ou
humoristique |
75 |
pełne
dezaprobaty lub humorystyczne |
|
|
|
76 |
un journaliste, auteur ou autre écrivain |
76 |
dziennikarz, autor lub inny pisarz |
|
|
|
|
|
|
77 |
Jongleur de stylo |
77 |
Żongler piór |
|
|
|
|
|
|
78 |
un livre avec du
papier ordinaire pour écrire, en particulier pour les enfants à l'école |
78 |
książka ze
zwykłym papierem do pisania, szczególnie dla dzieci w szkole |
|
|
|
|
|
|
79 |
Un livre écrit sur du
papier ordinaire, spécialement pour les enfants à l'école |
79 |
Książka
napisana na zwykłym papierze, szczególnie dla dzieci w szkole |
|
|
|
|
|
|
80 |
(Surtout pour les enfants à l'école) cahier
d'exercices |
80 |
(Szczególnie dla dzieci w szkole) zeszyt
ćwiczeń |
|
|
|
|
|
|
81 |
Tel que |
81 |
Jak na przykład |
|
|
|
|
|
|
82 |
Total |
82 |
Całkowity |
|
|
|
|
|
|
83 |
Veux dire |
83 |
Znaczy |
|
|
|
|
|
|
84 |
pour |
84 |
dla |
|
|
|
|
|
|
85 |
scribe |
85 |
skryba |
|
|
|
|
|
|
86 |
scribe |
86 |
skryba |
|
|
|
|
|
|
87 |
une personne qui a fait des copies de
documents écrits avant l'invention de l'impression |
87 |
wymyślono osobę, która
sporządzała kopie pisemnych dokumentów przed drukowaniem |
|
|
|
88 |
Une personne qui a inventé une copie d'un
document écrit avant l'impression |
88 |
Osoba, która wymyśliła kopię
pisemnego dokumentu przed wydrukowaniem |
|
|
|
|
|
|
89 |
(Avant l'invention de
l'imprimerie) un scribe |
89 |
(Przed wynalezieniem
druku) pisarz |
|
|
|
|
|
|
90 |
mêlée |
90 |
bójka |
|
|
|
|
|
|
91 |
une lutte ou un combat confus |
91 |
zagmatwana walka lub walka |
|
|
|
92 |
Mêlée |
92 |
Walka wręcz;
walka grupowa; walczysz o mnie |
|
|
|
|
|
|
93 |
synonyme |
93 |
synonim |
|
|
|
|
|
|
94 |
mêlée |
94 |
scrum |
|
|
|
95 |
dans le football
américain |
95 |
w futbolu
amerykańskim |
|
|
|
96 |
Football |
96 |
piłka nożna |
|
|
|
|
|
|
97 |
une période de jeu
qui commence par la pose du ballon au sol |
97 |
okres gry, który
rozpoczyna się położeniem piłki na ziemi |
|
|
|
|
|
|
98 |
Face-à-face |
98 |
Faceoff |
|
|
|
|
|
|
99 |
un jeu d'entraînement de football américain,
de basket-ball, etc. |
99 |
gra treningowa w futbol amerykański,
koszykówkę itp |
|
|
|
|
|
|
100 |
(Football américain,
basketball, etc.) compétition par équipe, compétition d'enseignement |
100 |
(Futbol
amerykański, koszykówka itp.) Zawody drużynowe, zawody dydaktyczne |
|
|
|
|
|
|
101 |
lésiner |
101 |
żałować |
|
|
|
102 |
lésiner |
102 |
żałować |
|
|
|
|
|
|
103 |
de dépenser très peu d'argent pour les
choses dont vous avez besoin pour vivre, surtout pour que vous puissiez
l'économiser pour le dépenser pour autre chose |
103 |
wydawać bardzo mało pieniędzy
na rzeczy, których potrzebujesz do życia, zwłaszcza po to,
abyś mógł je zaoszczędzić i wydać na coś innego |
|
|
|
|
|
|
104 |
En mangeant avec
modération, frugalité (surtout pour économiser de l'argent) |
104 |
Kiedy jesz
oszczędnie, oszczędnie (szczególnie, aby zaoszczędzić
pieniądze) |
|
|
|
|
|
|
105 |
Dépensez très peu
d'argent pour les choses dont vous avez besoin dans la vie, surtout si vous
faites cela, vous pouvez économiser de l'argent et le dépenser pour d'autres
choses |
105 |
Wydaj bardzo
mało pieniędzy na rzeczy, których potrzebujesz w życiu,
zwłaszcza jeśli to zrobisz, możesz zaoszczędzić
pieniądze i wydać je na inne rzeczy |
|
|
|
|
|
|
106 |
lapin |
106 |
Królik |
|
|
|
|
|
|
107 |
Ils ont ratissé et
économisé pour donner aux enfants une bonne éducation |
107 |
Skąpili i
oszczędzali, aby zapewnić dzieciom dobre wykształcenie |
|
|
|
|
|
|
108 |
Ils économisent de la
nourriture et des inspections afin d'économiser de l'argent pour que leurs
enfants reçoivent une bonne éducation |
108 |
Oszczędzają
żywność i kontrole, aby zaoszczędzić swoim dzieciom
pieniądze na dobre wykształcenie |
|
|
|
|
|
|
109 |
Ne pas manger |
109 |
nie jeść |
|
|
|
|
|
|
110 |
enregistrer |
110 |
zapisać |
|
|
|
111 |
certificat |
111 |
skrypt |
|
|
|
|
|
|
112 |
Entreprise |
112 |
biznes |
|
|
|
|
|
|
113 |
Quotient |
113 |
Iloraz |
|
|
|
|
|
|
114 |
une part
supplémentaire dans une entreprise, distribuée à la place d'un dividende |
114 |
dodatkowy udział
w biznesie, zamiast dywidendy |
|
|
|
115 |
(De dividendes) un
certificat temporaire; un coupon de contrepartie |
115 |
(Od dywidend)
zaświadczenie tymczasowe; kupon na wynagrodzenie |
|
|
|
|
|
|
116 |
scénario |
116 |
scenariusz |
|
|
|
|
|
|
117 |
un texte écrit d'une
pièce de théâtre, d'un film / film, d'une émission, d'un discours, etc. |
117 |
tekst spektaklu,
filmu / filmu, audycji, wykładu itp. |
|
|
|
|
|
|
118 |
Scénario; scénario de
film; brouillon de diffusion (ou discours, etc.) |
118 |
Scenariusz;
scenariusz filmu; szkic emisji (lub przemówienia itp.) |
|
|
|
|
|
|
119 |
cette ligne ne figure
pas dans le script d'origine |
119 |
tej linii nie ma w
oryginalnym skrypcie |
|
|
|
|
|
|
120 |
Il n'y a pas de ligne
dans le script d'origine |
120 |
W oryginalnym
skrypcie nie ma linii |
|
|
|
|
|
|
121 |
écriture faite à la
main |
121 |
pisanie odręczne |
|
|
|
122 |
Écriture |
122 |
Pismo odręczne |
|
|
|
|
|
|
123 |
Elle admirait son
scénario soigné |
123 |
Podziwiała jego
zgrabny scenariusz |
|
|
|
124 |
Elle admirait la
bonne écriture de Ta Heng |
124 |
Podziwiała dobre
pismo Ta Henga |
|
|
|
|
|
|
125 |
voir également |
125 |
Zobacz też |
|
|
|
|
|
|
126 |
manuscrit |
126 |
rękopis |
|
|
|
|
|
|
127 |
un ensemble de lettres dans lesquelles une
langue est écrite |
127 |
zestaw liter, w których zapisany jest
język |
|
|
|
|
|
|
128 |
(Une langue) système
de lettres, alphabet |
128 |
(Język) system
literowy, alfabet |
|
|
|
|
|
|
129 |
synonyme |
129 |
synonim |
|
|
|
|
|
|
130 |
alphabet |
130 |
alfabet |
|
|
|
|
|
|
131 |
un document en
écriture cyrillique |
131 |
dokument zapisany
cyrylicą |
|
|
|
|
|
|
132 |
Un document rédigé en
cyrillique |
132 |
Dokument napisany
cyrylicą |
|
|
|
|
|
|
133 |
réponse écrite d'un candidat ou réponses à
un examen |
133 |
pisemna odpowiedź kandydata lub
odpowiedzi na egzaminie |
|
|
|
|
|
|
134 |
Examen écrit |
134 |
Test pisemny |
|
|
|
|
|
|
135 |
l'informatique |
135 |
przetwarzanie danych |
|
|
|
136 |
mètre |
136 |
metr |
|
|
|
|
|
|
137 |
une série
d'instructions pour un ordinateur |
137 |
seria instrukcji dla
komputera |
|
|
|
|
|
|
138 |
Script (programme) une série d'instructions
à partir d'un ordinateur) |
138 |
Skrypt (program) seria instrukcji z
komputera) |
|
|
|
|
|
|
139 |
Une série
d'instructions informatiques |
139 |
Seria instrukcji
komputerowych |
|
|
|
|
|
|
140 |
Le bogue a été causé par une erreur dans le
script. |
140 |
Błąd został spowodowany
błędem w skrypcie. |
|
|
|
141 |
Cet échec est dû à
une erreur dans le script |
141 |
Ta awaria jest
spowodowana błędem w skrypcie |
|
|
|
|
|
|
142 |
pour écrire le
scénario d'un film / film, jouer, etc. |
142 |
napisać
scenariusz do filmu / filmu, sztuki teatralnej itp. |
|
|
|
|
|
|
143 |
Écrivez des scripts
pour des films / films, des drames, etc. |
143 |
Pisz scenariusze do
filmów / filmów, dramatów itp. |
|
|
|
|
|
|
144 |
Écrire des scripts
pour des films (ou des pièces de théâtre, etc.) |
144 |
Napisz scenariusze do
filmów (lub sztuk teatralnych itp.) |
|
|
|
|
|
|
145 |
scénarisé |
145 |
skrypty |
|
|
|
146 |
lire à partir d'un script |
146 |
czytać ze skryptu |
|
|
|
147 |
Lire de l'écrit |
147 |
Czytaj z napisanych |
|
|
|
|
|
|
148 |
une conférence
scénarisée |
148 |
przemówienie oparte
na scenariuszu |
|
|
|
|
|
|
149 |
Discours |
149 |
Przemówienie |
|
|
|
|
|
|
150 |
Discours |
150 |
Przemówienie |
|
|
|
|
|
|
151 |
s'opposer |
151 |
sprzeciwiać
się |
|
|
|
|
|
|
152 |
non scénarisé |
152 |
nieskryptowane |
|
|
|
153 |
scriptorium |
153 |
skryptorium |
|
|
|
154 |
scriptoriums |
154 |
skryptorium |
|
|
|
155 |
ou |
155 |
lub |
|
|
|
156 |
scriptoria |
156 |
scriptoria |
|
|
|
|
|
|
157 |
ancienne utilisation |
157 |
stare zastosowanie |
|
|
|
158 |
une salle pour écrire, en particulier dans
un monastère |
158 |
pokój do pisania, zwłaszcza w
klasztorze |
|
|
|
159 |
Salle d'écriture, en
particulier dans le monastère |
159 |
Pisownia,
zwłaszcza w klasztorze |
|
|
|
|
|
|
160 |
(Surtout d'un
monastère) salle d'écriture |
160 |
(Zwłaszcza
klasztoru) pisownia |
|
|
|
|
|
|
161 |
Nœud |
161 |
Węzeł |
|
|
|
|
|
|
162 |
écriture |
162 |
pismo |
|
|
|
|
|
|
163 |
Écriture |
163 |
Pismo |
|
|
|
|
|
|
164 |
Écriture |
164 |
Pismo |
|
|
|
|
|
|
165 |
aussi |
165 |
również |
|
|
|
166 |
les Scripturs |
166 |
The Scripturs |
|
|
|
|
|
|
167 |
la Bible |
167 |
Biblia |
|
|
|
168 |
Bible |
168 |
Biblia |
|
|
|
|
|
|
169 |
écritures |
169 |
pisma święte |
|
|
|
|
|
|
170 |
les livres saints
d'une religion particulière |
170 |
święte
księgi określonej religii |
|
|
|
171 |
(D'une certaine
religion) Écritures, Écritures |
171 |
Pisma (o
określonej religii), pisma święte |
|
|
|
|
|
|
172 |
Livre sacré d'une
religion spécifique |
172 |
Święta
księga określonej religii |
|
|
|
|
|
|
173 |
spasme |
173 |
skurcz |
|
|
|
|
|
|
174 |
Écritures hindoues |
174 |
Pisma hinduskie |
|
|
|
|
|
|
175 |
Déduction hindoue |
175 |
Hinduizm |
|
|
|
|
|
|
176 |
biblique |
176 |
biblijny |
|
|
|
|
|
|
177 |
références
scripturaires |
177 |
odniesienia do pism
świętych |
|
|
|
178 |
Citation
"Bible" |
178 |
Cytat z „Biblii” |
|
|
|
|
|
|
179 |
scénariste |
179 |
autor scenariusza |
|
|
|
|
|
|
180 |
une personne qui
écrit les mots pour des films / films, des pièces de théâtre à la télévision
et à la radio |
180 |
osoba, która pisze
słowa do filmów / filmów, telewizji i słuchowisk radiowych |
|
|
|
|
|
|
181 |
(Film, série télévisée, fiction
radiophonique) dramaturge, scénariste |
181 |
(Film, serial telewizyjny, słuchowisko
radiowe) dramaturg, scenarzysta |
|
|
|
|
|
|
182 |
comparer |
182 |
porównać |
|
|
|
183 |
dramaturge |
183 |
dramaturg |
|
|
|
184 |
scénariste |
184 |
scenarzysta |
|
|
|
185 |
scrofule |
185 |
zołzy |
|
|
|
|
|
|
186 |
médical |
186 |
medyczny |
|
|
|
187 |
médical |
187 |
medyczny |
|
|
|
|
|
|
188 |
une maladie dans
laquelle les glandes gonflent, probablement une forme de tuberculose |
188 |
choroba, w której
gruczoły puchną, prawdopodobnie forma gruźlicy |
|
|
|
189 |
Scrofule; tuberculose
lymphatique |
189 |
Scrofula;
gruźlica limfatyczna |
|
|
|
|
|
|
190 |
faire défiler |
190 |
zwój |
|
|
|
191 |
un long rouleau de papier pour écrire |
191 |
długa rolka papieru do pisania |
|
|
|
192 |
(Pour écrire) de
longs rouleaux de papier, des rouleaux |
192 |
(Do pisania)
długie rolki papieru, zwoje |
|
|
|
|
|
|
193 |
un décor taillé dans
la pierre ou le bois avec une forme incurvée comme un rouleau de papier |
193 |
dekoracja
wycięta w kamieniu lub drewnie o zakrzywionym kształcie
przypominającym rolkę papieru |
|
|
|
|
|
|
194 |
(Sculpture sur pierre
ou sur bois) Décoration de défilement |
194 |
(Rzeźba w
kamieniu lub drewnie) dekoracja zwoju |
|
|
|
|
|
|
195 |
l'informatique |
195 |
przetwarzanie danych |
|
|
|
|
|
|
196 |
pour déplacer du
texte sur un écran d'ordinateur vers le haut ou vers le bas afin que vous
puissiez en lire différentes parties |
196 |
przesuwanie tekstu na
ekranie komputera w górę lub w dół, tak aby można było
czytać różne jego części |
|
|
|
197 |
Défilement |
197 |
Przewijanie |
|
|
|
|
|
|
198 |
Utilisez les touches
fléchées pour faire défiler la liste des fichiers |
198 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewinąć listę plików |
|
|
|
199 |
Utilisez les touches
fléchées pour parcourir la liste des fichiers |
199 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewinąć listę plików |
|
|
|
|
|
|
200 |
Faites défiler vers
le bas du document. |
200 |
Przewiń w
dół do dołu dokumentu. |
|
|
|
201 |
Faites défiler
jusqu'à la fin du fichier |
201 |
Przewiń w
dół do końca pliku |
|
|
|
|
|
|
202 |
utiliser les touches
fléchées pour faire défiler les fichiers |
202 |
użyj klawiszy
strzałek, aby przewijać pliki |
|
|
|
|
|
|
203 |
Utilisez les touches
fléchées pour faire défiler les fichiers |
203 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewijać pliki |
|
|
|
|
|
|
204 |
Utilisez les touches
fléchées pour parcourir le répertoire de fichiers |
204 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewijać katalog plików |
|
|
|
|
|
|
205 |
Hu |
205 |
Hu |
|
|
|
|
|
|
206 |
Hu |
206 |
Hu |
|
|
|
|
|
|
207 |
record |
207 |
rekord |
|
|
|
|
|
|
208 |
彖 |
208 |
彖 |
|
|
|
|
|
|
209 |
barre de défilement |
209 |
pasek przewijania |
|
|
|
|
|
|
210 |
l'informatique |
210 |
przetwarzanie danych |
|
|
|
211 |
une bande au bord d'un écran d'ordinateur
que vous utilisez pour faire défiler un fichier avec, à l'aide d'une souris |
211 |
pasek na krawędzi ekranu komputera,
którego używasz do przewijania pliku za pomocą myszy |
|
|
|
|
|
|
212 |
barre de
défilement |
212 |
pasek
przewijania |
|
|
|
|
|
|
213 |
page d'image R006 |
213 |
strona ze
zdjęciem R006 |
|
|
|
|
|
|
214 |
Scrooge |
214 |
Skąpiec |
|
|
|
215 |
informel,
désapprobateur |
215 |
nieformalne, z
dezaprobatą |
|
|
|
216 |
une personne très peu
disposée à dépenser de l'argent |
216 |
osoba bardzo
niechętna do wydawania pieniędzy |
|
|
|
217 |
Avare |
217 |
Skąpiec |
|
|
|
|
|
|
218 |
De Ebenezer Scrooge,
un personnage de Charles Dickens, A Christmas Carol, qui est extrêmement
méchant |
218 |
Ebenezer Scrooge,
postać z Charlesa Dickensa, Opowieść wigilijna, która jest
wyjątkowo wredna |
|
|
|
219 |
Dérivé d'Ebenezer
Scrooge, un personnage extrêmement avare du roman de Dickens "A
Christmas Carol" |
219 |
Pochodzi od Ebenezera
Scrooge'a, niezwykle skąpej postaci z powieści Dickensa
„Opowieść wigilijna” |
|
|
|
|
|
|
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
|
|
|
221 |
scrotum |
221 |
worek mosznowy |
|
|
|
222 |
les scrotums |
222 |
moszny |
|
|
|
|
|
|
223 |
ou |
223 |
lub |
|
|
|
224 |
scrota |
224 |
moszna |
|
|
|
225 |
|
225 |
|
|
|
|
226 |
le sac de peau qui
contient les testicules chez les hommes et la plupart des animaux mâles |
226 |
worek ze skóry
zawierający jądra u mężczyzn i większości
samców |
|
|
|
|
|
|
227 |
scrotum |
227 |
worek mosznowy |
|
|
|
|
|
|
228 |
emprunter |
228 |
wyżebrać |
|
|
|
|
|
|
229 |
~ (Sth) |
229 |
~ (Coś) |
|
|
|
|
|
|
230 |
(off / from sb) |
230 |
(off / from sb) |
|
|
|
231 |
~ (Pour qc) |
231 |
~ (Dla czegoś) |
|
|
|
232 |
informel |
232 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
233 |
désapprobateur |
233 |
krzywy |
|
|
|
234 |
obtenir qc de qn en leur demandant plutôt
qu'en les payant |
234 |
dostać coś od kogoś,
prosząc go o to, a nie płacąc za to |
|
|
|
|
|
|
235 |
Pour rien |
235 |
Za nic |
|
|
|
|
|
|
236 |
synonyme |
236 |
synonim |
|
|
|
237 |
quémander |
237 |
żebrać |
|
|
|
|
|
|
238 |
il nous offre
toujours des repas gratuits |
238 |
zawsze odbiera nam
darmowe posiłki |
|
|
|
|
|
|
239 |
Il vient toujours
chez nous pour manger |
239 |
Zawsze przychodzi do
naszego domu, żeby coś zjeść |
|
|
|
|
|
|
240 |
Que cherche-t-elle
pour cette fois? |
240 |
Po co ona tym razem
szuka? |
|
|
|
241 |
Que veut-elle encore
cette fois? |
241 |
Czego ona znowu chce
tym razem? |
|
|
|
|
|
|
242 |
Que fait-elle cette
fois? |
242 |
Co ona robi tym
razem? |
|
|
|
|
|
|
243 |
profiteur |
243 |
złodziejaszek |
|
|
|
244 |
une campagne contre
les bailleurs de fonds |
244 |
kampania przeciwko
złodziejaszkom socjalnym |
|
|
|
|
|
|
245 |
Mouvement contre les
paresseux qui ne reçoivent pas de prestations |
245 |
Ruch przeciwko
leniwym ludziom, którzy nie otrzymują świadczeń |
|
|
|
|
|
|
246 |
sur le scrounge |
246 |
na żartach |
|
|
|
|
|
|
247 |
informel, désapprobateur |
247 |
nieformalne, z dezaprobatą |
|
|
|
248 |
essayer d'obtenir qc en persuadant qn de te
le donner |
248 |
próbując dostać coś przez
przekonanie kogoś, żeby ci to dał |
|
|
|
249 |
Demander |
249 |
Zapytać o |
|
|
|
|
|
|
250 |
Rond |
250 |
Okrągły |
|
|
|
|
|
|
251 |
frotter |
251 |
zarośla |
|
|
|
252 |
frotter |
252 |
szorować |
|
|
|
|
|
|
253 |
~ qch (vers le bas) |
253 |
~ sth (w dół) |
|
|
|
|
|
|
254 |
~ (à qc) pour nettoyer qc en
frottant fort, peut-être avec une brosse et généralement avec du savon et de
l'eau |
254 |
~ (w czymś)
wyczyścić coś przez pocieranie mocno, być może
pędzelkiem i zwykle mydłem i wodą |
|
|
|
255 |
Frotter |
255 |
Zarośla |
|
|
|
|
|
|
256 |
Je l'ai trouvé dans
la cuisine, frottant le sol |
256 |
Znalazłem go w
kuchni, szorującego podłogę |
|
|
|
257 |
Je l'ai trouvé dans
la cuisine et j'ai frotté le sol |
257 |
Znalazłem go w
kuchni i wyszorowałem podłogę |
|
|
|
|
|
|
258 |
Je l'ai vu nettoyer
le sol de la cuisine |
258 |
Widziałem, jak
wycierał podłogę w kuchni |
|
|
|
|
|
|
259 |
dent |
259 |
ząb |
|
|
|
|
|
|
260 |
cuisine |
260 |
kuchnia |
|
|
|
|
|
|
261 |
Elle a nettoyé les
comptoirs avec de l'eau de Javel. |
261 |
Wytarła liczniki
wybielaczem. |
|
|
|
262 |
Elle a nettoyé le
comptoir avec de l'eau de javel |
262 |
Wyszorowała blat
wybielaczem |
|
|
|
|
|
|
263 |
Elle a frotté le
comptoir avec de l'eau de Javel |
263 |
Wyszorowała blat
wybielaczem |
|
|
|
|
|
|
264 |
la femme a frotté son
visage avec un mouchoir |
264 |
kobieta wytarła
twarz chusteczką |
|
|
|
265 |
La femme essuya son
visage avec un mouchoir |
265 |
Kobieta wytarła
twarz chusteczką |
|
|
|
|
|
|
266 |
Frottez les légumes
pour les nettoyer. |
266 |
Oczyść
warzywa. |
|
|
|
|
|
|
267 |
Frottez les légumes |
267 |
Szoruj warzywa |
|
|
|
|
|
|
268 |
pour annuler ce que
vous avez prévu de faire |
268 |
anulować
coś, co zaplanowałeś zrobić |
|
|
|
|
|
|
269 |
Annuler (arrangement
original) |
269 |
Anuluj (oryginalny
układ) |
|
|
|
|
|
|
270 |
Annuler quelque chose |
270 |
Anuluj coś |
|
|
|
|
|
|
271 |
frotter qc |
271 |
scrub sth off |
|
|
|
272 |
frotter qc de qc |
272 |
scrub sth off sth |
|
|
|
273 |
pour enlever qc de la
surface d'un objet en le frottant fort avec une brosse, etc. |
273 |
usunąć
coś z powierzchni przedmiotu poprzez mocne pocieranie pędzlem itp |
|
|
|
|
|
|
274 |
(Avec un pinceau,
etc.) brosser, essuyer |
274 |
(Pędzelkiem
itp.) Wytrzeć, wytrzeć |
|
|
|
|
|
|
275 |
Ce traitement
consiste à frotter la couche supérieure de la peau morte |
275 |
Zabieg polega na
szorowaniu wierzchniej warstwy martwego naskórka |
|
|
|
|
|
|
276 |
Ce traitement
nécessite d'éliminer la couche supérieure de peau morte |
276 |
Zabieg ten wymaga
usunięcia wierzchniej warstwy martwego naskórka |
|
|
|
|
|
|
277 |
frotter qc |
277 |
scrub sth out |
|
|
|
|
|
|
278 |
nettoyer l'intérieur
de qc en le frottant fort avec une brosse et généralement avec du savon et de
l'eau |
278 |
czyścić
wnętrze czegoś, pocierając mocno szczotką, zwykle
mydłem i wodą |
|
|
|
279 |
(Avec une brosse, une
fleur de lune, etc.) frottez quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur |
279 |
(Pędzelkiem,
Moonflower itp.) Wyszoruj coś od wewnątrz na zewnątrz |
|
|
|
|
|
|
280 |
se laver les mains |
280 |
wyszoruj |
|
|
|
281 |
(d'un médecin, d'une
infirmière, etc. |
281 |
(lekarza,
pielęgniarki itp |
|
|
|
|
|
|
282 |
Médecins,
infirmières, etc.) |
282 |
Lekarze,
pielęgniarki itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|