|
|
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
NEXT |
1 |
outil d'image |
1 |
picture tool |
1 |
ferramenta de imagem |
1 |
herramienta de imagen |
1 |
Bildwerkzeug |
1 |
narzędzie do
zdjęć |
1 |
инструмент
для
изображений |
1 |
instrument dlya
izobrazheniy |
|
PRECEDENT |
2 |
un cocktail |
2 |
a cocktail |
2 |
um coquetel |
2 |
un coctel |
2 |
ein Cocktail |
2 |
koktajl |
2 |
коктейль |
2 |
kokteyl' |
3 |
ALLEMAND |
4 |
(une boisson
alcoolisée) |
4 |
(an alcoholic drink) |
4 |
(uma bebida
alcoólica) |
4 |
(una bebida
alcohólica) |
4 |
(ein alkoholisches
Getränk) |
4 |
(napój alkoholowy) |
4 |
(алкогольный
напиток) |
4 |
(alkogol'nyy napitok) |
4 |
ANGLAIS |
5 |
à base de vodka et de jus d'orange |
5 |
made from vodka and orange juice |
5 |
feito de vodka e suco de laranja |
5 |
elaborado con vodka y zumo de naranja |
5 |
hergestellt aus Wodka und Orangensaft |
5 |
wykonane z wódki i soku pomarańczowego |
5 |
из
водки и
апельсинового
сока |
5 |
iz vodki i apel'sinovogo soka |
5 |
ARABE |
6 |
Cocktail vodka
orange; tournevis (cocktail) |
6 |
Vodka orange
cocktail; screwdriver (cocktail) |
6 |
Coquetel de laranja
com vodka; chave de fenda (coquetel) |
6 |
Cóctel de vodka
naranja; destornillador (cóctel) |
6 |
Wodka
Orangencocktail; Schraubenzieher (Cocktail) |
6 |
Wódka
pomarańczowy koktajl; śrubokręt (koktajl) |
6 |
Водка
апельсиновый
коктейль;
отвертка (коктейль) |
6 |
Vodka apel'sinovyy
kokteyl'; otvertka (kokteyl') |
6 |
BENGALI |
7 |
foutu |
7 |
screwed- up |
7 |
estragado |
7 |
jodido |
7 |
vermasselt |
7 |
popieprzony |
7 |
облажался |
7 |
oblazhalsya |
7 |
CHINOIS |
8 |
informel |
8 |
informal |
8 |
informal |
8 |
informal |
8 |
informell |
8 |
nieformalny |
8 |
неофициальный |
8 |
neofitsial'nyy |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
bouleversé et
anxieux, surtout à cause de qqch ce qui vous est arrivé |
9 |
upset and anxious,
especially because of sth bad that has happened to you in the |
9 |
chateado e ansioso,
especialmente por causa de coisas ruins que aconteceram com você no |
9 |
molesto y ansioso,
especialmente por algo malo que te ha pasado en el |
9 |
verärgert und
ängstlich, vor allem wegen etw schlechtem, das dir in der passiert ist |
9 |
zdenerwowany i
niespokojny, szczególnie z powodu czegoś złego, które
przydarzyło się tobie w |
9 |
расстроен
и
встревожен,
особенно
из-за того,
что
случилось с
вами в |
9 |
rasstroyen i
vstrevozhen, osobenno iz-za togo, chto sluchilos' s vami v |
9 |
FRANCAIS |
10 |
passé |
10 |
past |
10 |
passado |
10 |
pasado |
10 |
Vergangenheit |
10 |
przeszłość |
10 |
мимо |
10 |
mimo |
10 |
HINDI |
11 |
(À cause des malheurs
précédents) anxieux et nerveux |
11 |
(Because of previous
misfortunes) anxious and nervous |
11 |
(Por causa de
infortúnios anteriores) ansioso e nervoso |
11 |
(Por desgracias
anteriores) ansioso y nervioso |
11 |
(Wegen früherer
Unglücksfälle) ängstlich und nervös |
11 |
(Z powodu poprzednich
nieszczęść) niespokojny i zdenerwowany |
11 |
(Из-за
предыдущих
несчастий)
тревожный и
нервный |
11 |
(Iz-za predydushchikh
neschastiy) trevozhnyy i nervnyy |
11 |
JAPONAIS |
12 |
un gamin extrêmement
foutu |
12 |
an extremely
screwed-up kid |
12 |
um garoto
extremamente ferrado |
12 |
un niño
extremadamente jodido |
12 |
ein extrem
vermasseltes Kind |
12 |
wyjątkowo
schrzaniony dzieciak |
12 |
крайне
запутанный
ребенок |
12 |
krayne zaputannyy
rebenok |
12 |
PANJABI |
13 |
#NOME? |
13 |
#NOME? |
13 |
#NOME? |
13 |
#NOME? |
13 |
#NOME? |
13 |
#NOME? |
13 |
#NOME? |
13 |
-Ochen' nervnyy
rebenok |
13 |
POLONAIS |
14 |
tordu en boule. |
14 |
twisted into a ball. |
14 |
torcido em uma bola. |
14 |
retorcido en una
bola. |
14 |
zu einer Kugel
verdreht. |
14 |
skręcony w
kulkę. |
14 |
скручены
в клубок. |
14 |
skrucheny v klubok. |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
Pétrir viendra;
pétrir en boule |
15 |
It will come when you
knead; |
15 |
Amassar virá; amasse
em uma bola |
15 |
Amasar vendrá; amasar
en una bola |
15 |
Kneten wird kommen,
zu einer Kugel kneten |
15 |
Nadejdzie
ugniatać; ugniatać w kulkę |
15 |
Подойдет
месить;
месить в шар |
15 |
Podoydet mesit';
mesit' v shar |
15 |
RUSSE |
16 |
un tissu foutu |
16 |
a screwed-up tissue |
16 |
um tecido amassado |
16 |
un pañuelo estropeado |
16 |
ein vermasseltes
Gewebe |
16 |
skręcona
chusteczka |
16 |
испорченная
ткань |
16 |
isporchennaya tkan' |
16 |
help1 |
17 |
Serviettes en papier
froissé |
17 |
Crumpled paper towels |
17 |
Toalhas de papel
amassadas |
17 |
Toallas de papel
arrugadas |
17 |
Zerknitterte
Papiertücher |
17 |
Zmięte
ręczniki papierowe |
17 |
Мятые
бумажные
полотенца |
17 |
Myatyye bumazhnyye
polotentsa |
17 |
help3 |
18 |
si votre visage ou
vos yeux sont vissés, les muscles sont tendus, parce que vous êtes inquiet,
que vous avez mal, etc., ou parce que la lumière est trop vive |
18 |
if your face or eyes
are screwed-up, the muscles are tight, because you are worried, in pain,
etc., or because the light is too bright |
18 |
se seu rosto ou olhos
estão torcidos, os músculos estão tensos, porque você está preocupado, com
dor, etc., ou porque a luz está muito forte |
18 |
si tiene la cara o
los ojos torcidos, los músculos están tensos, porque está preocupado, con
dolor, etc., o porque la luz es demasiado brillante |
18 |
Wenn Ihr Gesicht oder
Ihre Augen verzerrt sind, sind die Muskeln angespannt, weil Sie sich Sorgen
machen, Schmerzen haben usw. oder weil das Licht zu hell ist |
18 |
jeśli Twoja
twarz lub oczy są zakręcone, mięśnie są
napięte, z powodu zmartwienia, bólu itp. lub z powodu zbyt jasnego
światła |
18 |
если
ваше лицо
или глаза
скручены,
мышцы напряжены,
потому что
вы
беспокоитесь,
испытываете
боль и т. д., или
потому что
свет слишком
яркий |
18 |
yesli vashe litso ili
glaza skrucheny, myshtsy napryazheny, potomu chto vy bespokoites',
ispytyvayete bol' i t. d., ili potomu chto svet slishkom yarkiy |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
(En raison de l'inquiétude, de la douleur ou
de trop de lumière, etc.) Distorsion du visage, plissement des yeux,
froncement des sourcils |
19 |
(Due to worry, pain or too much light, etc.)
Facial distortion, eyes squinted and frown |
19 |
(Devido a preocupação, dor ou muita luz,
etc.) Distorção facial, apertar os olhos, franzir a testa |
19 |
(Por preocupación, dolor o demasiada luz,
etc.) Distorsión facial, entrecerrar los ojos, fruncir el ceño |
19 |
(Aufgrund von Sorgen, Schmerzen oder zu viel
Licht usw.) Gesichtsverzerrung, Schielen, Stirnrunzeln |
19 |
(Z powodu zmartwienia, bólu lub zbyt
dużej ilości światła, itp.) Zniekształcenie twarzy,
zez, zmarszczki |
19 |
(Из-за
беспокойства,
боли или
слишком
яркого
света и т. Д.)
Искажение
лица, косоглазие,
хмурость |
19 |
(Iz-za bespokoystva, boli ili slishkom
yarkogo sveta i t. D.) Iskazheniye litsa, kosoglaziye, khmurost' |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
bouchon à vis |
20 |
screw-top |
20 |
tampa de rosca |
20 |
parte superior del
tornillo |
20 |
Schraubenkopf |
20 |
śruba górna |
20 |
завинчивающийся |
20 |
zavinchivayushchiysya |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
aussi |
21 |
also |
21 |
Além disso |
21 |
además |
21 |
ebenfalls |
21 |
również |
21 |
также |
21 |
takzhe |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
à vis |
22 |
screw-topped |
22 |
aparafusado |
22 |
atornillado |
22 |
mit Schraubverschluss |
22 |
zakręcane |
22 |
завинчивающийся |
22 |
zavinchivayushchiysya |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
d'un conteneur |
23 |
of a container |
23 |
de um recipiente |
23 |
de un contenedor |
23 |
eines Containers |
23 |
pojemnika |
23 |
контейнера |
23 |
konteynera |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
récipient |
24 |
container |
24 |
recipiente |
24 |
envase |
24 |
Container |
24 |
pojemnik |
24 |
контейнер |
24 |
konteyner |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
avoir un dessus ou un
couvercle qui se visse dessus |
25 |
having a top or lid
that screws onto it |
25 |
ter um topo ou tampa
que aparafusa nele |
25 |
tener una tapa o tapa
que se atornilla |
25 |
mit einem Deckel oder
Deckel, der darauf geschraubt wird |
25 |
z pokrywą lub
pokrywą, którą przykręca się do niej |
25 |
с
крышкой,
которая
навинчивается
на него |
25 |
s kryshkoy, kotoraya
navinchivayetsya na nego |
25 |
lexos |
26 |
Bouchon à vis |
26 |
Screw cap |
26 |
Tampa de rosca |
26 |
Tapón de rosca |
26 |
Schraubverschluss |
26 |
Nakrętka |
26 |
Винтовой
крышкой |
26 |
Vintovoy kryshkoy |
26 |
27500 |
27 |
Un emballage photo |
27 |
A picture packaging |
27 |
Uma embalagem de
fotos |
27 |
Un empaque de imagen |
27 |
Eine Bildverpackung |
27 |
Opakowanie graficzne |
27 |
Упаковка
изображения |
27 |
Upakovka
izobrazheniya |
27 |
abc image |
28 |
bousiller |
28 |
screw-up |
28 |
estragar |
28 |
arruinar |
28 |
vermasseln |
28 |
schrzanić |
28 |
облажаться |
28 |
oblazhat'sya |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
ratés |
29 |
screw-ups |
29 |
estragar |
29 |
meteduras de pata |
29 |
Schlamassel |
29 |
wpadki |
29 |
провалы |
29 |
provaly |
29 |
arabe |
30 |
argot |
30 |
slang |
30 |
calão |
30 |
Jerga |
30 |
Slang |
30 |
gwara |
30 |
сленг |
30 |
sleng |
30 |
JAPONAIS |
31 |
une occasion où vous
faites qc mal ou gâtez qc |
31 |
an occasion when you
do sth badly or spoil sth |
31 |
uma ocasião em que
você faz algo mal ou estraga tudo |
31 |
una ocasión en la que
haces algo mal o estropeas algo |
31 |
eine Gelegenheit,
wenn Sie etw schlecht machen oder etw verderben |
31 |
okazja, kiedy
coś robisz źle lub zepsujesz coś |
31 |
случай,
когда ты
что-то плохо
делаешь или
портишь
что-то |
31 |
sluchay, kogda ty
chto-to plokho delayesh' ili portish' chto-to |
31 |
chinois |
32 |
Gâcher |
32 |
Mess up |
32 |
Bagunçar |
32 |
Estropear |
32 |
Vermasseln |
32 |
Schrzanić |
32 |
Испортить |
32 |
Isportit' |
32 |
chinois |
33 |
tordu |
33 |
screwy |
33 |
maluco |
33 |
absurdo |
33 |
verrückt |
33 |
ciemny |
33 |
странный |
33 |
strannyy |
33 |
pinyin |
34 |
Spirale |
34 |
Spiral |
34 |
Espiral |
34 |
Espiral |
34 |
Spiral |
34 |
Spirala |
34 |
Спираль |
34 |
Spiral' |
34 |
wanik |
35 |
informel |
35 |
informal |
35 |
informal |
35 |
informal |
35 |
informell |
35 |
nieformalny |
35 |
неофициальный |
35 |
neofitsial'nyy |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
étrange ou fou |
36 |
strange or crazy |
36 |
estranho ou louco |
36 |
extraño o loco |
36 |
seltsam oder verrückt |
36 |
dziwne lub szalone |
36 |
странный
или
сумасшедший |
36 |
strannyy ili sumasshedshiy |
36 |
navire |
37 |
Bizarre; absurde; fou |
37 |
Weird; absurd; crazy |
37 |
Estranho; absurdo;
louco |
37 |
Extraño, absurdo,
loco |
37 |
Seltsam, absurd,
verrückt |
37 |
Dziwne; absurdalne;
szalone |
37 |
Странный;
абсурдный;
сумасшедший |
37 |
Strannyy; absurdnyy;
sumasshedshiy |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Étrange ou fou |
38 |
Strange or crazy |
38 |
Estranho ou louco |
38 |
Extraño o loco |
38 |
Seltsam oder verrückt |
38 |
Dziwne lub szalone |
38 |
Странно
или безумно |
38 |
Stranno ili bezumno |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Ji |
39 |
Ji |
39 |
Ji |
39 |
Ji |
39 |
Ji |
39 |
Ji |
39 |
Джи |
39 |
Dzhi |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
ancien |
40 |
ancient |
40 |
antigo |
40 |
antiguo |
40 |
uralt |
40 |
starożytny |
40 |
древний |
40 |
drevniy |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
griffonner |
41 |
scribble |
41 |
rabisco |
41 |
Escribiendo |
41 |
kritzeln |
41 |
bazgrać |
41 |
каракули |
41 |
karakuli |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
~ (qch) |
42 |
~ (sth) |
42 |
~ (sth) |
42 |
~ (algo) |
42 |
~ (etw) |
42 |
~ (coś) |
42 |
~ (sth) |
42 |
~ (sth) |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
~ qch vers le bas |
43 |
~sth down |
43 |
~ sth down |
43 |
~ algo abajo |
43 |
~ etw runter |
43 |
~ sth down |
43 |
~ что
вниз |
43 |
~ chto vniz |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
pour écrire qc
rapidement et négligemment, surtout parce que vous n'avez pas beaucoup de
temps |
44 |
to write sth quickly
and carelessly, especially because you do not have much time |
44 |
escrever sth
rapidamente e sem cuidado, especialmente porque você não tem muito tempo |
44 |
escribir algo rápido
y descuidadamente, especialmente porque no tienes mucho tiempo |
44 |
etw schnell und
nachlässig zu schreiben, vor allem, weil du nicht viel Zeit hast |
44 |
pisać coś
szybko i niedbale, zwłaszcza że nie masz dużo czasu |
44 |
писать
что-то
быстро и
небрежно,
особенно потому
что у тебя
мало
времени |
44 |
pisat' chto-to bystro
i nebrezhno, osobenno potomu chto u tebya malo vremeni |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Écrire à la hâte
(surtout en raison de contraintes de temps) |
45 |
Write hastily
(especially due to time constraints) |
45 |
Escreva rapidamente
(especialmente devido a restrições de tempo) |
45 |
Escriba
apresuradamente (especialmente debido a limitaciones de tiempo) |
45 |
Schreiben Sie hastig
(insbesondere aus Zeitgründen) |
45 |
Pisz w pośpiechu
(zwłaszcza z powodu ograniczeń czasowych) |
45 |
Пишите
поспешно
(особенно
из-за
нехватки времени) |
45 |
Pishite pospeshno
(osobenno iz-za nekhvatki vremeni) |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
synonyme |
46 |
synonym |
46 |
sinônimo |
46 |
sinónimo |
46 |
Synonym |
46 |
synonim |
46 |
синоним |
46 |
sinonim |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
griffonner |
47 |
scrawl |
47 |
rabisco |
47 |
garabatear |
47 |
kritzeln |
47 |
bazgranina |
47 |
каракули |
47 |
karakuli |
47 |
wentzl |
48 |
Il griffonna un mot à
sa sœur avant de partir. |
48 |
He scribbled a note
to his sister before leaving. |
48 |
Ele rabiscou uma nota
para sua irmã antes de sair. |
48 |
Garabateó una nota
para su hermana antes de irse. |
48 |
Er kritzelte seiner
Schwester eine Notiz, bevor er ging. |
48 |
Przed odejściem
napisał notatkę do siostry. |
48 |
Перед
уходом он
написал
сестре
записку. |
48 |
Pered ukhodom on
napisal sestre zapisku. |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Avant de partir, il a
griffonné un texto à sa sœur |
49 |
Before leaving, he
scribbled a text message to his sister |
49 |
Antes de sair, ele
rabiscou uma mensagem de texto para sua irmã |
49 |
Antes de irse, le
escribió un mensaje de texto a su hermana. |
49 |
Bevor er ging,
kritzelte er eine SMS an seine Schwester |
49 |
Przed odejściem
napisał SMS-a do swojej siostry |
49 |
Перед
уходом он
написал
сестре
текстовое сообщение. |
49 |
Pered ukhodom on
napisal sestre tekstovoye soobshcheniye. |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Elle a griffonné son
numéro de téléphone et l'a mis dans sa main |
50 |
She scribbled down
her phone number and pushed it into his hand |
50 |
Ela rabiscou seu
número de telefone e o colocou na mão dele |
50 |
Ella garabateó su
número de teléfono y lo puso en su mano. |
50 |
Sie kritzelte ihre
Telefonnummer auf und drückte sie ihm in die Hand |
50 |
Zapisała swój
numer telefonu i włożyła go do jego dłoni |
50 |
Она
нацарапала
свой номер
телефона и
сунула его
ему в руку. |
50 |
Ona natsarapala svoy
nomer telefona i sunula yego yemu v ruku. |
|
|
51 |
Elle écrivit à la
hâte son numéro de téléphone et le fourra dans sa main |
51 |
She hurriedly wrote
down her phone number and stuffed it into his hand |
51 |
Ela rapidamente
escreveu seu número de telefone e o colocou na mão dele |
51 |
Ella apresuradamente
anotó su número de teléfono y se lo puso en la mano. |
51 |
Sie schrieb hastig
ihre Telefonnummer auf und stopfte sie ihm in die Hand |
51 |
Pośpiesznie
zapisała swój numer telefonu i wcisnęła mu go do ręki |
51 |
Она
поспешно
записала
свой номер
телефона и
сунула ему в
руку |
51 |
Ona pospeshno
zapisala svoy nomer telefona i sunula yemu v ruku |
|
|
52 |
Tout au long de
l'interview, les journalistes ont griffonné avec fureur |
52 |
Throughout the
interview the journalists scribbled away furiosly |
52 |
Ao longo da
entrevista, os jornalistas rabiscaram furiosamente |
52 |
Durante la
entrevista, los periodistas garabatearon furiosamente |
52 |
Während des gesamten
Interviews kritzelten die Journalisten wütend davon |
52 |
W trakcie wywiadu
dziennikarze gorączkowo notowali |
52 |
На
протяжении
всего
интервью
журналисты яростно
строчили |
52 |
Na protyazhenii vsego
interv'yu zhurnalisty yarostno strochili |
|
|
53 |
Tout au long de
l'entretien, tout le monde est resté occupé à se souvenir |
53 |
Throughout the
interview, everyone kept busy remembering |
53 |
Ao longo da
entrevista, todos se mantiveram ocupados lembrando |
53 |
Durante la
entrevista, todos se mantuvieron ocupados recordando |
53 |
Während des gesamten
Interviews waren alle damit beschäftigt, sich zu erinnern |
53 |
Podczas wywiadu
wszyscy pamiętali |
53 |
На
протяжении
всего
интервью
все были заняты,
вспоминая |
53 |
Na protyazhenii vsego
interv'yu vse byli zanyaty, vspominaya |
|
|
54 |
dessiner des marques qui ne veulent rien
dire |
54 |
to draw marks that do not mean anything |
54 |
desenhar marcas que não significam nada |
54 |
para dibujar marcas que no significan nada |
54 |
Zeichen zu zeichnen, die nichts bedeuten |
54 |
rysować znaki, które nic nie
znaczą |
54 |
рисовать
знаки,
которые
ничего не значат |
54 |
risovat' znaki, kotoryye nichego ne znachat |
|
|
55 |
Absurdité |
55 |
Nonsense |
55 |
Absurdo |
55 |
Disparates |
55 |
Unsinn |
55 |
Nonsens |
55 |
Ерунда |
55 |
Yerunda |
|
|
56 |
Quelqu'un avait
griffonné partout dans le crayon |
56 |
Someone had scribbled
all over the in crayon |
56 |
Alguém havia
rabiscado em giz de cera |
56 |
Alguien había
garabateado todo en crayón |
56 |
Jemand hatte überall
auf dem Wachsmalstift gekritzelt |
56 |
Ktoś
nabazgrał całą kredką |
56 |
Кто-то
нацарапал
все мелком |
56 |
Kto-to natsarapal vse
melkom |
|
|
57 |
Je ne sais pas qui a
griffonné avec des crayons de couleur, et le bureau est tout couvert |
57 |
I don’t know who
scribbled with crayons, and the desktop is all covered |
57 |
Não sei quem rabiscou
com giz de cera, e a área de trabalho está toda coberta |
57 |
No sé quién hizo
garabatos con crayones y el escritorio está todo cubierto |
57 |
Ich weiß nicht, wer
mit Buntstiften gekritzelt hat, und der Desktop ist vollständig abgedeckt |
57 |
Nie wiem, kto
nabazgrał kredkami, a pulpit jest zakryty |
57 |
Не
знаю, кто
мелками
рисовал, а
рабочий
стол весь
покрыт |
57 |
Ne znayu, kto melkami
risoval, a rabochiy stol ves' pokryt |
|
|
58 |
à |
58 |
to |
58 |
para |
58 |
a |
58 |
zu |
58 |
do |
58 |
к |
58 |
k |
|
|
59 |
Terre |
59 |
earth |
59 |
terra |
59 |
tierra |
59 |
Erde |
59 |
Ziemia |
59 |
Земля |
59 |
Zemlya |
|
|
60 |
écriture imprudente
et désordonnée |
60 |
careless and untidy
writing |
60 |
escrita descuidada e
desordenada |
60 |
escritura descuidada
y desordenada |
60 |
nachlässiges und
unordentliches Schreiben |
60 |
niedbałe i
nieporządne pisanie |
60 |
небрежное
и
неопрятное
письмо |
60 |
nebrezhnoye i
neopryatnoye pis'mo |
|
|
61 |
Texte de guérison |
61 |
Healing text |
61 |
Texto de cura |
61 |
Texto curativo |
61 |
Heilender Text |
61 |
Uzdrawiający
tekst |
61 |
Исцеляющий
текст |
61 |
Istselyayushchiy
tekst |
|
|
62 |
synonyme |
62 |
synonym |
62 |
sinônimo |
62 |
sinónimo |
62 |
Synonym |
62 |
synonim |
62 |
синоним |
62 |
sinonim |
|
|
63 |
griffonner |
63 |
scrawl |
63 |
rabisco |
63 |
garabatear |
63 |
kritzeln |
63 |
bazgranina |
63 |
каракули |
63 |
karakuli |
|
|
64 |
Comment voulez-vous
que je lise ce gribouillage? |
64 |
How do you expect me
to read this scribble? |
64 |
Como você espera que
eu leia este rabisco? |
64 |
¿Cómo esperas que lea
este garabato? |
64 |
Wie soll ich dieses
Gekritzel lesen? |
64 |
Jak mam czytać
tę bazgrołę? |
64 |
Как
ты думаешь, я
прочту эту
каракули? |
64 |
Kak ty dumayesh', ya
prochtu etu karakuli? |
|
|
65 |
Qu'est-ce que je
pense de ce genre de chose tordue et jalouse? |
65 |
What do I think about
this kind of crooked and jealous thing? |
65 |
O que eu acho desse
tipo de coisa desonesta e ciumenta? |
65 |
¿Qué pienso sobre
este tipo de cosas torcidas y celosas? |
65 |
Was denke ich über
diese Art von krummem und eifersüchtigem Ding? |
65 |
Co ja myślę
o tego rodzaju krzywych i zazdrosnych rzeczach? |
65 |
Что
я думаю о
таких
изворотливых
и завистливых
вещах? |
65 |
Chto ya dumayu o
takikh izvorotlivykh i zavistlivykh veshchakh? |
|
|
66 |
des marques ou des
images qui semblent n'avoir aucune signification |
66 |
marks or pictures
that seem to have no meaning |
66 |
marcas ou imagens que
parecem não ter significado |
66 |
marcas o dibujos que
parecen no tener significado |
66 |
Markierungen oder
Bilder, die keine Bedeutung zu haben scheinen |
66 |
znaki lub obrazy,
które wydają się nie mieć znaczenia |
66 |
знаки
или
изображения,
которые
кажутся бессмысленными |
66 |
znaki ili
izobrazheniya, kotoryye kazhutsya bessmyslennymi |
|
|
67 |
Gribouillis |
67 |
Scribbles |
67 |
Rabiscos |
67 |
Garabatos |
67 |
Kritzeleien |
67 |
Bazgroły |
67 |
Каракули |
67 |
Karakuli |
|
|
68 |
Des marques ou des
images qui n'ont pas de sens |
68 |
Marks or pictures
that don’t seem to make sense |
68 |
Marcas ou imagens que
não parecem fazer sentido |
68 |
Marcas o imágenes que
no parecen tener sentido |
68 |
Markierungen oder
Bilder, die keinen Sinn ergeben |
68 |
Oznaczenia lub
zdjęcia, które wydają się nie mieć sensu |
68 |
Метки
или
изображения,
которые не
имеют смысла |
68 |
Metki ili
izobrazheniya, kotoryye ne imeyut smysla |
|
|
69 |
synonyme |
69 |
synonym |
69 |
sinônimo |
69 |
sinónimo |
69 |
Synonym |
69 |
synonim |
69 |
синоним |
69 |
sinonim |
|
|
70 |
griffonner |
70 |
scrawl |
70 |
rabisco |
70 |
garabatear |
70 |
kritzeln |
70 |
bazgranina |
70 |
каракули |
70 |
karakuli |
|
|
71 |
La page était
couverte d'une masse de gribouillis |
71 |
The page was covered
with a mass of scribbles |
71 |
A página estava
coberta com uma massa de rabiscos |
71 |
La página estaba
cubierta con una masa de garabatos. |
71 |
Die Seite war mit
einer Menge Kritzeleien bedeckt |
71 |
Strona była
pokryta masą bazgrołów |
71 |
Страница
была
покрыта
массой
каракулей |
71 |
Stranitsa byla
pokryta massoy karakuley |
|
|
72 |
La page est pleine de
graffitis |
72 |
The page is full of
graffiti |
72 |
A página está cheia
de graffiti |
72 |
La página está llena
de graffiti |
72 |
Die Seite ist voller
Graffiti |
72 |
Strona jest
pełna graffiti |
72 |
На
странице
полно
граффити |
72 |
Na stranitse polno
graffiti |
|
|
73 |
Cette page est pleine
de gribouillis |
73 |
That page is full of
scribbles |
73 |
Essa página está
cheia de rabiscos |
73 |
Esa pagina esta llena
de garabatos |
73 |
Diese Seite ist
voller Kritzeleien |
73 |
Ta strona jest
pełna bazgrołów |
73 |
Эта
страница
заполнена
каракулями |
73 |
Eta stranitsa
zapolnena karakulyami |
|
|
74 |
gribouilleur |
74 |
scribbler |
74 |
escrevinhador |
74 |
escritorzuelo |
74 |
Schreiberling |
74 |
pismak |
74 |
писарь |
74 |
pisar' |
|
|
75 |
désapprobateur ou
humoristique |
75 |
disapproving or
humorous |
75 |
desaprovador ou
engraçado |
75 |
desaprobando o
gracioso |
75 |
missbilligend oder
humorvoll |
75 |
pełne
dezaprobaty lub humorystyczne |
75 |
неодобрительный
или
юмористический |
75 |
neodobritel'nyy ili
yumoristicheskiy |
|
|
76 |
un journaliste, auteur ou autre écrivain |
76 |
a journalist, author or other writer |
76 |
um jornalista, autor ou outro escritor |
76 |
un periodista, autor u otro escritor |
76 |
ein Journalist, Autor oder anderer
Schriftsteller |
76 |
dziennikarz, autor lub inny pisarz |
76 |
журналист,
писатель
или другой
писатель |
76 |
zhurnalist, pisatel' ili drugoy pisatel' |
|
|
77 |
Jongleur de stylo |
77 |
Pen juggler |
77 |
Malabarista de caneta |
77 |
Malabarista de pluma |
77 |
Stift Jongleur |
77 |
Żongler piór |
77 |
Жонглер
пером |
77 |
Zhongler perom |
|
|
78 |
un livre avec du
papier ordinaire pour écrire, en particulier pour les enfants à l'école |
78 |
a book with plain
paper for writing in, especially for children at school |
78 |
um livro com papel
comum para escrever, especialmente para crianças na escola |
78 |
un libro con papel
normal para escribir, especialmente para niños en la escuela |
78 |
ein Buch mit
Normalpapier zum Schreiben, besonders für Kinder in der Schule |
78 |
książka ze
zwykłym papierem do pisania, szczególnie dla dzieci w szkole |
78 |
книга
с обычной
бумагой для
письма,
особенно
для
школьников |
78 |
kniga s obychnoy
bumagoy dlya pis'ma, osobenno dlya shkol'nikov |
|
|
79 |
Un livre écrit sur du
papier ordinaire, spécialement pour les enfants à l'école |
79 |
A book written on
plain paper, especially for children in school |
79 |
Um livro escrito em
papel comum, especialmente para crianças na escola |
79 |
Un libro escrito en
papel normal, especialmente para niños en la escuela. |
79 |
Ein Buch auf
Normalpapier, speziell für Kinder in der Schule |
79 |
Książka
napisana na zwykłym papierze, szczególnie dla dzieci w szkole |
79 |
Книга,
написанная
на простой
бумаге,
особенно
для
школьников. |
79 |
Kniga, napisannaya na
prostoy bumage, osobenno dlya shkol'nikov. |
|
|
80 |
(Surtout pour les enfants à l'école) cahier
d'exercices |
80 |
(Especially for children in school) exercise
book |
80 |
(Especialmente para crianças na escola)
livro de exercícios |
80 |
(Especialmente para niños en la escuela)
libro de ejercicios |
80 |
(Besonders für Kinder in der Schule)
Schulheft |
80 |
(Szczególnie dla dzieci w szkole) zeszyt
ćwiczeń |
80 |
(Специально
для детей в
школе) тетрадь |
80 |
(Spetsial'no dlya detey v shkole) tetrad' |
|
|
81 |
Tel que |
81 |
Such as |
81 |
Tal como |
81 |
Como |
81 |
Sowie |
81 |
Jak na przykład |
81 |
Такие
как |
81 |
Takiye kak |
|
|
82 |
Total |
82 |
Total |
82 |
Total |
82 |
Total |
82 |
Gesamt |
82 |
Całkowity |
82 |
Общее |
82 |
Obshcheye |
|
|
83 |
Veux dire |
83 |
Means |
83 |
Significa |
83 |
Medio |
83 |
Meint |
83 |
Znaczy |
83 |
Означает |
83 |
Oznachayet |
|
|
84 |
pour |
84 |
for |
84 |
para |
84 |
para |
84 |
zum |
84 |
dla |
84 |
за |
84 |
za |
|
|
85 |
scribe |
85 |
scribe |
85 |
escriba |
85 |
escriba |
85 |
Schreiber |
85 |
skryba |
85 |
писец |
85 |
pisets |
|
|
86 |
scribe |
86 |
scribe |
86 |
escriba |
86 |
escriba |
86 |
Schreiber |
86 |
skryba |
86 |
писец |
86 |
pisets |
|
|
87 |
une personne qui a fait des copies de
documents écrits avant l'invention de l'impression |
87 |
a person who made copies of written,
documents before printing was invented |
87 |
uma pessoa que fez cópias de documentos
escritos antes da invenção da impressão |
87 |
una persona que hizo copias de documentos
escritos antes de que se inventara la impresión |
87 |
Eine Person, die vor dem Druck Kopien von
schriftlichen Dokumenten angefertigt hat, wurde erfunden |
87 |
wymyślono osobę, która
sporządzała kopie pisemnych dokumentów przed drukowaniem |
87 |
был
изобретен
человек,
который
делал копии
письменных
документов
до печати |
87 |
byl izobreten chelovek, kotoryy delal kopii
pis'mennykh dokumentov do pechati |
|
|
88 |
Une personne qui a inventé une copie d'un
document écrit avant l'impression |
88 |
A person who invented a copy of a written
document before printing |
88 |
Uma pessoa que inventou uma cópia de um
documento escrito antes de imprimir |
88 |
Una persona que inventó una copia de un
documento escrito antes de imprimirlo. |
88 |
Eine Person, die vor dem Drucken eine Kopie
eines schriftlichen Dokuments erfunden hat |
88 |
Osoba, która wymyśliła kopię
pisemnego dokumentu przed wydrukowaniem |
88 |
Человек,
придумавший
копию
письменного
документа
перед
печатью |
88 |
Chelovek, pridumavshiy kopiyu pis'mennogo
dokumenta pered pechat'yu |
|
|
89 |
(Avant l'invention de
l'imprimerie) un scribe |
89 |
(Before the invention
of printing) a scribe |
89 |
(Antes da invenção da
impressão) um escriba |
89 |
(Antes de la
invención de la imprenta) un escriba |
89 |
(Vor der Erfindung
des Druckens) ein Schreiber |
89 |
(Przed wynalezieniem
druku) pisarz |
89 |
(До
изобретения
книгопечатания)
писец |
89 |
(Do izobreteniya
knigopechataniya) pisets |
|
|
90 |
mêlée |
90 |
scrimmage |
90 |
scrimmage |
90 |
pelea |
90 |
scrimmage |
90 |
bójka |
90 |
схватка |
90 |
skhvatka |
|
|
91 |
une lutte ou un combat confus |
91 |
a confused struggle or fight |
91 |
uma luta confusa ou luta |
91 |
una lucha o pelea confusa |
91 |
ein verwirrter Kampf oder Kampf |
91 |
zagmatwana walka lub walka |
91 |
запутанная
борьба или
драка |
91 |
zaputannaya bor'ba ili draka |
|
|
92 |
Mêlée |
92 |
Melee |
92 |
Corpo a corpo; luta
em grupo; você luta por mim |
92 |
Cuerpo a cuerpo;
lucha grupal; luchas por mí |
92 |
Nahkampf,
Gruppenkampf, du kämpfst für mich |
92 |
Walka wręcz;
walka grupowa; walczysz o mnie |
92 |
Ближний
бой;
групповой
бой; ты
сражаешься
за меня |
92 |
Blizhniy boy;
gruppovoy boy; ty srazhayesh'sya za menya |
|
|
93 |
synonyme |
93 |
synonym |
93 |
sinônimo |
93 |
sinónimo |
93 |
Synonym |
93 |
synonim |
93 |
синоним |
93 |
sinonim |
|
|
94 |
mêlée |
94 |
scrum |
94 |
scrum |
94 |
melé |
94 |
Gedränge |
94 |
scrum |
94 |
схватка |
94 |
skhvatka |
|
|
95 |
dans le football
américain |
95 |
in american football |
95 |
no futebol americano |
95 |
en el futbol
americano |
95 |
im amerikanischen
Fußball |
95 |
w futbolu
amerykańskim |
95 |
в
американском
футболе |
95 |
v amerikanskom
futbole |
|
|
96 |
Football |
96 |
football |
96 |
futebol |
96 |
fútbol americano |
96 |
Fußball |
96 |
piłka nożna |
96 |
футбол |
96 |
futbol |
|
|
97 |
une période de jeu
qui commence par la pose du ballon au sol |
97 |
a period of play that
begins with the ball being placed on the ground |
97 |
um período de jogo
que começa com a bola sendo colocada no chão |
97 |
un período de juego
que comienza con la colocación de la pelota en el suelo |
97 |
Eine Spielperiode,
die damit beginnt, dass der Ball auf den Boden gelegt wird |
97 |
okres gry, który
rozpoczyna się położeniem piłki na ziemi |
97 |
период
игры,
который
начинается
с того, что мяч
помещается
на землю |
97 |
period igry, kotoryy
nachinayetsya s togo, chto myach pomeshchayetsya na zemlyu |
|
|
98 |
Face-à-face |
98 |
Faceoff |
98 |
Se enfrentam |
98 |
Cara a cara |
98 |
Faceoff |
98 |
Faceoff |
98 |
Вбрасывание |
98 |
Vbrasyvaniye |
|
|
99 |
un jeu d'entraînement de football américain,
de basket-ball, etc. |
99 |
a practice game of american football,
basketball, etc |
99 |
um jogo de treino de futebol americano,
basquete, etc. |
99 |
un juego de práctica de fútbol americano,
baloncesto, etc. |
99 |
ein Übungsspiel von American Football,
Basketball usw. |
99 |
gra treningowa w futbol amerykański,
koszykówkę itp |
99 |
тренировочная
игра в
американский
футбол,
баскетбол и
т. д. |
99 |
trenirovochnaya igra v amerikanskiy futbol,
basketbol i t. d. |
|
|
100 |
(Football américain,
basketball, etc.) compétition par équipe, compétition d'enseignement |
100 |
(American football,
basketball, etc.) team competition, teaching competition |
100 |
(Futebol americano,
basquete, etc.) competição por equipes, competição de ensino |
100 |
(Fútbol americano,
baloncesto, etc.) competición por equipos, competición de enseñanza |
100 |
(American Football,
Basketball usw.) Mannschaftswettbewerb, Lehrwettbewerb |
100 |
(Futbol
amerykański, koszykówka itp.) Zawody drużynowe, zawody dydaktyczne |
100 |
(Американский
футбол,
баскетбол и
др.) Командные
соревнования,
обучающие
соревнования |
100 |
(Amerikanskiy futbol,
basketbol i dr.) Komandnyye sorevnovaniya, obuchayushchiye sorevnovaniya |
|
|
101 |
lésiner |
101 |
scrimp |
101 |
cercear |
101 |
escatimar |
101 |
sparen |
101 |
żałować |
101 |
экономить |
101 |
ekonomit' |
|
|
102 |
lésiner |
102 |
scrimp |
102 |
cercear |
102 |
escatimar |
102 |
sparen |
102 |
żałować |
102 |
экономить |
102 |
ekonomit' |
|
|
103 |
de dépenser très peu d'argent pour les
choses dont vous avez besoin pour vivre, surtout pour que vous puissiez
l'économiser pour le dépenser pour autre chose |
103 |
to spend very little money on the things
that you need to live, especially so that you can save it to spend on sth
else |
103 |
gastar muito pouco dinheiro com as coisas
que você precisa para viver, especialmente para que você possa economizar
para gastar com outras coisas |
103 |
gastar muy poco dinero en las cosas que
necesita para vivir, especialmente para poder ahorrarlo y gastarlo en algo
más |
103 |
sehr wenig Geld für die Dinge auszugeben,
die Sie zum Leben brauchen, insbesondere, damit Sie es sparen können, um es
für etwas anderes auszugeben |
103 |
wydawać bardzo mało pieniędzy
na rzeczy, których potrzebujesz do życia, zwłaszcza po to,
abyś mógł je zaoszczędzić i wydać na coś innego |
103 |
тратить
очень мало
денег на то,
что вам
нужно для
жизни,
особенно
чтобы вы
могли сэкономить,
чтобы
потратить
на что-то еще |
103 |
tratit' ochen' malo deneg na to, chto vam
nuzhno dlya zhizni, osobenno chtoby vy mogli sekonomit', chtoby potratit' na
chto-to yeshche |
|
|
104 |
En mangeant avec
modération, frugalité (surtout pour économiser de l'argent) |
104 |
When eating frugally,
frugal (especially to save money) |
104 |
Ao comer frugalmente,
frugal (especialmente para economizar dinheiro) |
104 |
Al comer frugalmente,
frugal (especialmente para ahorrar dinero) |
104 |
Wenn Sie sparsam
essen, sparsam (vor allem, um Geld zu sparen) |
104 |
Kiedy jesz
oszczędnie, oszczędnie (szczególnie, aby zaoszczędzić
pieniądze) |
104 |
При
умеренном
питании -
бережливое
(особенно
для
экономии) |
104 |
Pri umerennom pitanii
- berezhlivoye (osobenno dlya ekonomii) |
|
|
105 |
Dépensez très peu
d'argent pour les choses dont vous avez besoin dans la vie, surtout si vous
faites cela, vous pouvez économiser de l'argent et le dépenser pour d'autres
choses |
105 |
Spend very little
money on things you need in life, especially if you do this, you can save
money and spend it on other things |
105 |
Gaste muito pouco
dinheiro nas coisas que você precisa na vida, especialmente se você fizer
isso, você pode economizar dinheiro e gastá-lo em outras coisas |
105 |
Gaste muy poco dinero
en las cosas que necesita en la vida, especialmente si hace esto, puede
ahorrar dinero y gastarlo en otras cosas. |
105 |
Geben Sie sehr wenig
Geld für Dinge aus, die Sie im Leben brauchen, besonders wenn Sie dies tun,
können Sie Geld sparen und es für andere Dinge ausgeben |
105 |
Wydaj bardzo
mało pieniędzy na rzeczy, których potrzebujesz w życiu,
zwłaszcza jeśli to zrobisz, możesz zaoszczędzić
pieniądze i wydać je na inne rzeczy |
105 |
Тратьте
очень мало
денег на то,
что вам нужно
в жизни,
особенно
если вы это
сделаете, вы можете
сэкономить
деньги и
потратить
их на другие
вещи |
105 |
Trat'te ochen' malo
deneg na to, chto vam nuzhno v zhizni, osobenno yesli vy eto sdelayete, vy
mozhete sekonomit' den'gi i potratit' ikh na drugiye veshchi |
|
|
106 |
lapin |
106 |
rabbit |
106 |
Coelho |
106 |
Conejo |
106 |
Hase |
106 |
Królik |
106 |
кролик |
106 |
krolik |
|
|
107 |
Ils ont ratissé et
économisé pour donner aux enfants une bonne éducation |
107 |
They scrimped and
saved to give the children a good education |
107 |
Eles economizaram e
economizaram para dar aos filhos uma boa educação |
107 |
Ahorraron y ahorraron
para dar a los niños una buena educación. |
107 |
Sie haben gespart und
gespart, um den Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen |
107 |
Skąpili i
oszczędzali, aby zapewnić dzieciom dobre wykształcenie |
107 |
Они
экономили и
копили,
чтобы дать
детям хорошее
образование |
107 |
Oni ekonomili i
kopili, chtoby dat' detyam khorosheye obrazovaniye |
|
|
108 |
Ils économisent de la
nourriture et des inspections afin d'économiser de l'argent pour que leurs
enfants reçoivent une bonne éducation |
108 |
They save food and
inspections in order to save money for their children to receive a good
education |
108 |
Eles economizam
alimentos e inspeções para economizar dinheiro para que seus filhos recebam
uma boa educação |
108 |
Ahorran alimentos e
inspecciones para ahorrar dinero para que sus hijos reciban una buena
educación |
108 |
Sie sparen
Lebensmittel und Inspektionen, um Geld für ihre Kinder zu sparen, damit sie
eine gute Ausbildung erhalten |
108 |
Oszczędzają
żywność i kontrole, aby zaoszczędzić swoim dzieciom
pieniądze na dobre wykształcenie |
108 |
Копят
еду и
осмотры,
чтобы
сэкономить
детям
деньги на
хорошее
образование. |
108 |
Kopyat yedu i
osmotry, chtoby sekonomit' detyam den'gi na khorosheye obrazovaniye. |
|
|
109 |
Ne pas manger |
109 |
note at |
109 |
não coma |
109 |
No comer |
109 |
nicht essen |
109 |
nie jeść |
109 |
не
есть |
109 |
ne yest' |
|
|
110 |
enregistrer |
110 |
save |
110 |
Salve |
110 |
salvar |
110 |
sparen |
110 |
zapisać |
110 |
спасти |
110 |
spasti |
|
|
111 |
certificat |
111 |
scrip |
111 |
escritura |
111 |
vale |
111 |
scrip |
111 |
skrypt |
111 |
скрипт |
111 |
skript |
|
|
112 |
Entreprise |
112 |
business |
112 |
o negócio |
112 |
negocio |
112 |
Unternehmen |
112 |
biznes |
112 |
бизнес |
112 |
biznes |
|
|
113 |
Quotient |
113 |
Quotient |
113 |
Quociente |
113 |
Cociente |
113 |
Quotient |
113 |
Iloraz |
113 |
Частное |
113 |
Chastnoye |
|
|
114 |
une part
supplémentaire dans une entreprise, distribuée à la place d'un dividende |
114 |
an extra share in a
business, given out instead of a dividend |
114 |
uma participação
extra em um negócio, distribuída em vez de um dividendo |
114 |
una acción adicional
en una empresa, entregada en lugar de un dividendo |
114 |
ein zusätzlicher
Anteil an einem Unternehmen, der anstelle einer Dividende ausgegeben wird |
114 |
dodatkowy udział
w biznesie, zamiast dywidendy |
114 |
дополнительная
доля в
бизнесе,
выдаваемая
вместо
дивидендов |
114 |
dopolnitel'naya dolya
v biznese, vydavayemaya vmesto dividendov |
|
|
115 |
(De dividendes) un
certificat temporaire; un coupon de contrepartie |
115 |
(Of dividends) a
temporary certificate; a consideration coupon |
115 |
(De dividendos) um
certificado temporário; um cupom de contraprestação |
115 |
(De dividendos) un
certificado temporal; un cupón de contraprestación |
115 |
(Von Dividenden) eine
vorläufige Bescheinigung, ein Gegenwertcoupon |
115 |
(Od dywidend)
zaświadczenie tymczasowe; kupon na wynagrodzenie |
115 |
(О
дивидендах)
временный
сертификат;
вознаграждение
купон |
115 |
(O dividendakh)
vremennyy sertifikat; voznagrazhdeniye kupon |
|
|
116 |
scénario |
116 |
script |
116 |
roteiro |
116 |
guión |
116 |
Skript |
116 |
scenariusz |
116 |
сценарий |
116 |
stsenariy |
|
|
117 |
un texte écrit d'une
pièce de théâtre, d'un film / film, d'une émission, d'un discours, etc. |
117 |
a written text of a
play, film/movie, broad- cast, talk, etc. |
117 |
um texto escrito de
uma peça, filme / filme, transmissão, palestra, etc. |
117 |
un texto escrito de
una obra de teatro, película / película, transmisión, charla, etc. |
117 |
ein geschriebener
Text eines Theaterstücks, Films / Films, einer Sendung, eines Gesprächs usw. |
117 |
tekst spektaklu,
filmu / filmu, audycji, wykładu itp. |
117 |
письменный
текст пьесы,
фильма /
фильма, передачи,
выступления
и т. д. |
117 |
pis'mennyy tekst
p'yesy, fil'ma / fil'ma, peredachi, vystupleniya i t. d. |
|
|
118 |
Scénario; scénario de
film; brouillon de diffusion (ou discours, etc.) |
118 |
Script; movie script;
broadcast (or speech, etc.) draft |
118 |
Roteiro; roteiro de
filme; rascunho de transmissão (ou discurso etc.) |
118 |
Guión; guión de
película; borrador de transmisión (o discurso, etc.) |
118 |
Drehbuch, Drehbuch,
Rundfunk (oder Rede usw.) |
118 |
Scenariusz;
scenariusz filmu; szkic emisji (lub przemówienia itp.) |
118 |
Сценарий;
сценарий
фильма;
черновик
передачи
(речи и т. Д.) |
118 |
Stsenariy; stsenariy
fil'ma; chernovik peredachi (rechi i t. D.) |
|
|
119 |
cette ligne ne figure
pas dans le script d'origine |
119 |
that line isn’t in
the original script |
119 |
essa linha não está
no script original |
119 |
esa línea no está en
el guión original |
119 |
Diese Zeile ist nicht
im ursprünglichen Skript enthalten |
119 |
tej linii nie ma w
oryginalnym skrypcie |
119 |
этой
строки нет в
исходном
скрипте |
119 |
etoy stroki net v
iskhodnom skripte |
|
|
120 |
Il n'y a pas de ligne
dans le script d'origine |
120 |
There is no line in
the original script |
120 |
Não há linha no
roteiro original |
120 |
No hay línea en el
guión original. |
120 |
Das ursprüngliche
Skript enthält keine Zeile |
120 |
W oryginalnym
skrypcie nie ma linii |
120 |
В
исходном
скрипте нет
строчки |
120 |
V iskhodnom skripte
net strochki |
|
|
121 |
écriture faite à la
main |
121 |
writing done by hand |
121 |
escrita feita à mão |
121 |
escritura hecha a
mano |
121 |
Schreiben von Hand |
121 |
pisanie odręczne |
121 |
писать
от руки |
121 |
pisat' ot ruki |
|
|
122 |
Écriture |
122 |
Handwriting |
122 |
Caligrafia |
122 |
Escritura |
122 |
Handschrift |
122 |
Pismo odręczne |
122 |
Почерк |
122 |
Pocherk |
|
|
123 |
Elle admirait son
scénario soigné |
123 |
She admired his neat
script |
123 |
Ela admirou seu
roteiro elegante |
123 |
Ella admiraba su
ordenado guión |
123 |
Sie bewunderte sein
ordentliches Drehbuch |
123 |
Podziwiała jego
zgrabny scenariusz |
123 |
Она
восхищалась
его
аккуратным
сценарием |
123 |
Ona voskhishchalas'
yego akkuratnym stsenariyem |
|
|
124 |
Elle admirait la
bonne écriture de Ta Heng |
124 |
She admired Ta Heng's
good handwriting |
124 |
Ela admirava a boa
caligrafia de Ta Heng |
124 |
Admiraba la buena
letra de Ta Heng |
124 |
Sie bewunderte Ta
Hengs gute Handschrift |
124 |
Podziwiała dobre
pismo Ta Henga |
124 |
Она
восхищалась
хорошим
почерком Та
Хэна. |
124 |
Ona voskhishchalas'
khoroshim pocherkom Ta Khena. |
|
|
125 |
voir également |
125 |
see also |
125 |
Veja também |
125 |
ver también |
125 |
siehe auch |
125 |
Zobacz też |
125 |
смотрите
также |
125 |
smotrite takzhe |
|
|
126 |
manuscrit |
126 |
manuscript |
126 |
manuscrito |
126 |
manuscrito |
126 |
Manuskript |
126 |
rękopis |
126 |
рукопись |
126 |
rukopis' |
|
|
127 |
un ensemble de lettres dans lesquelles une
langue est écrite |
127 |
a set of letters in which a language is
written |
127 |
um conjunto de letras em que um idioma é
escrito |
127 |
un conjunto de letras en las que se escribe
un idioma |
127 |
eine Reihe von Buchstaben, in denen eine
Sprache geschrieben ist |
127 |
zestaw liter, w których zapisany jest
język |
127 |
набор
букв, на
которых
написан
язык |
127 |
nabor bukv, na kotorykh napisan yazyk |
|
|
128 |
(Une langue) système
de lettres, alphabet |
128 |
(A language) letter
system, alphabet |
128 |
(Um idioma) sistema
de letras, alfabeto |
128 |
(Un idioma) sistema
de letras, alfabeto |
128 |
(Eine Sprache)
Buchstabensystem, Alphabet |
128 |
(Język) system
literowy, alfabet |
128 |
(Язык)
буквенная
система,
алфавит |
128 |
(YAzyk) bukvennaya
sistema, alfavit |
|
|
129 |
synonyme |
129 |
synonym |
129 |
sinônimo |
129 |
sinónimo |
129 |
Synonym |
129 |
synonim |
129 |
синоним |
129 |
sinonim |
|
|
130 |
alphabet |
130 |
alphabet |
130 |
alfabeto |
130 |
alfabeto |
130 |
Alphabet |
130 |
alfabet |
130 |
алфавит |
130 |
alfavit |
|
|
131 |
un document en
écriture cyrillique |
131 |
a document in
Cyrillic script |
131 |
um documento em
escrita cirílica |
131 |
un documento en
escritura cirílica |
131 |
ein Dokument in
kyrillischer Schrift |
131 |
dokument zapisany
cyrylicą |
131 |
документ
на
кириллице |
131 |
dokument na
kirillitse |
|
|
132 |
Un document rédigé en
cyrillique |
132 |
A document written in
Cyrillic |
132 |
Um documento escrito
em cirílico |
132 |
Un documento escrito
en cirílico |
132 |
Ein Dokument in
kyrillischer Sprache |
132 |
Dokument napisany
cyrylicą |
132 |
Документ,
написанный
кириллицей |
132 |
Dokument, napisannyy
kirillitsey |
|
|
133 |
réponse écrite d'un candidat ou réponses à
un examen |
133 |
a candidate’s written answer or answers in
an exam |
133 |
a resposta escrita de um candidato ou as
respostas em um exame |
133 |
la respuesta escrita de un candidato o las
respuestas en un examen |
133 |
die schriftliche Antwort eines Kandidaten
oder Antworten in einer Prüfung |
133 |
pisemna odpowiedź kandydata lub
odpowiedzi na egzaminie |
133 |
письменный
ответ
кандидата
или ответы
на экзамене |
133 |
pis'mennyy otvet kandidata ili otvety na
ekzamene |
|
|
134 |
Examen écrit |
134 |
Written test |
134 |
Teste escrito |
134 |
Examen escrito |
134 |
Schriftlicher Test |
134 |
Test pisemny |
134 |
Написанный
тест |
134 |
Napisannyy test |
|
|
135 |
l'informatique |
135 |
computing |
135 |
Informática |
135 |
informática |
135 |
Computing |
135 |
przetwarzanie danych |
135 |
вычисление |
135 |
vychisleniye |
|
|
136 |
mètre |
136 |
meter |
136 |
metro |
136 |
metro |
136 |
Meter |
136 |
metr |
136 |
метр |
136 |
metr |
|
|
137 |
une série
d'instructions pour un ordinateur |
137 |
a series of
instructions for a computer |
137 |
uma série de
instruções para um computador |
137 |
una serie de
instrucciones para una computadora |
137 |
eine Reihe von
Anweisungen für einen Computer |
137 |
seria instrukcji dla
komputera |
137 |
серия
инструкций
для
компьютера |
137 |
seriya instruktsiy
dlya komp'yutera |
|
|
138 |
Script (programme) une série d'instructions
à partir d'un ordinateur) |
138 |
Script (program) a series of instructions
from a computer) |
138 |
Script (programa) uma série de instruções de
um computador) |
138 |
Script (programa) una serie de instrucciones
de una computadora) |
138 |
Skript (Programm) eine Reihe von Anweisungen
von einem Computer) |
138 |
Skrypt (program) seria instrukcji z
komputera) |
138 |
Скрипт
(программа)
серия
инструкций
с
компьютера) |
138 |
Skript (programma) seriya instruktsiy s
komp'yutera) |
|
|
139 |
Une série
d'instructions informatiques |
139 |
A series of computer
instructions |
139 |
Uma série de
instruções de computador |
139 |
Una serie de
instrucciones de computadora |
139 |
Eine Reihe von
Computeranweisungen |
139 |
Seria instrukcji
komputerowych |
139 |
Серия
компьютерных
инструкций |
139 |
Seriya komp'yuternykh
instruktsiy |
|
|
140 |
Le bogue a été causé par une erreur dans le
script. |
140 |
The bug was caused by an error in the
script. |
140 |
O bug foi causado por um erro no script. |
140 |
El error fue causado por un error en el
script. |
140 |
Der Fehler wurde durch einen Fehler im
Skript verursacht. |
140 |
Błąd został spowodowany
błędem w skrypcie. |
140 |
Ошибка
была
вызвана
ошибкой в
скрипте. |
140 |
Oshibka byla vyzvana oshibkoy v
skripte. |
|
|
141 |
Cet échec est dû à
une erreur dans le script |
141 |
This failure is
caused by an error in the script |
141 |
Esta falha é causada
por um erro no script |
141 |
Este error se debe a
un error en el script. |
141 |
Dieser Fehler wird
durch einen Fehler im Skript verursacht |
141 |
Ta awaria jest
spowodowana błędem w skrypcie |
141 |
Этот
сбой вызван
ошибкой в
скрипте. |
141 |
Etot sboy vyzvan
oshibkoy v skripte. |
|
|
142 |
pour écrire le
scénario d'un film / film, jouer, etc. |
142 |
to write the script
for a film/ movie, play, etc. |
142 |
escrever o roteiro de
um filme / filme, peça de teatro, etc. |
142 |
escribir el guión de
una película, obra de teatro, etc. |
142 |
um das Drehbuch für
einen Film / Film zu schreiben, zu spielen usw. |
142 |
napisać
scenariusz do filmu / filmu, sztuki teatralnej itp. |
142 |
написать
сценарий
фильма /
фильма,
спектакля и
т. д. |
142 |
napisat' stsenariy
fil'ma / fil'ma, spektaklya i t. d. |
|
|
143 |
Écrivez des scripts
pour des films / films, des drames, etc. |
143 |
Write scripts for
movies/movies, dramas, etc. |
143 |
Escreva roteiros para
filmes / filmes, dramas, etc. |
143 |
Escribe guiones para
películas / películas, dramas, etc. |
143 |
Schreiben Sie Skripte
für Filme / Filme, Dramen usw. |
143 |
Pisz scenariusze do
filmów / filmów, dramatów itp. |
143 |
Пишите
сценарии
для фильмов /
фильмов,
драм и т. Д. |
143 |
Pishite stsenarii
dlya fil'mov / fil'mov, dram i t. D. |
|
|
144 |
Écrire des scripts
pour des films (ou des pièces de théâtre, etc.) |
144 |
Write scripts for
movies (or plays, etc.) |
144 |
Escreva scripts para
filmes (ou peças de teatro, etc.) |
144 |
Escribe guiones para
películas (u obras de teatro, etc.) |
144 |
Schreiben Sie Skripte
für Filme (oder Theaterstücke usw.) |
144 |
Napisz scenariusze do
filmów (lub sztuk teatralnych itp.) |
144 |
Пишите
сценарии
для фильмов
(спектаклей
и т. Д.) |
144 |
Pishite stsenarii
dlya fil'mov (spektakley i t. D.) |
|
|
145 |
scénarisé |
145 |
scripted |
145 |
com script |
145 |
escrito |
145 |
gescriptet |
145 |
skrypty |
145 |
сценарий |
145 |
stsenariy |
|
|
146 |
lire à partir d'un script |
146 |
read from a script |
146 |
ler de um script |
146 |
leer de un guión |
146 |
aus einem Skript lesen |
146 |
czytać ze skryptu |
146 |
читать
из сценария |
146 |
chitat' iz stsenariya |
|
|
147 |
Lire de l'écrit |
147 |
Read from written |
147 |
Leia do escrito |
147 |
Leer de escrito |
147 |
Lesen Sie aus
schriftlich |
147 |
Czytaj z napisanych |
147 |
Читать
с
письменного |
147 |
Chitat' s pis'mennogo |
|
|
148 |
une conférence
scénarisée |
148 |
a scripted talk |
148 |
uma palestra com
roteiro |
148 |
una charla con guión |
148 |
ein Skriptgespräch |
148 |
przemówienie oparte
na scenariuszu |
148 |
сценарий
разговора |
148 |
stsenariy razgovora |
|
|
149 |
Discours |
149 |
Speech |
149 |
Discurso |
149 |
Habla |
149 |
Rede |
149 |
Przemówienie |
149 |
Речь |
149 |
Rech' |
|
|
150 |
Discours |
150 |
Speech |
150 |
Discurso |
150 |
Habla |
150 |
Rede |
150 |
Przemówienie |
150 |
Речь |
150 |
Rech' |
|
|
151 |
s'opposer |
151 |
opposé |
151 |
opor |
151 |
oponerse a |
151 |
ablehnen |
151 |
sprzeciwiać
się |
151 |
противоположный |
151 |
protivopolozhnyy |
|
|
152 |
non scénarisé |
152 |
unscripted |
152 |
improvisado |
152 |
sin guión |
152 |
improvisiert |
152 |
nieskryptowane |
152 |
незаписанный |
152 |
nezapisannyy |
|
|
153 |
scriptorium |
153 |
scriptorium |
153 |
scriptorium |
153 |
escritorio |
153 |
Skriptorium |
153 |
skryptorium |
153 |
скрипторий |
153 |
skriptoriy |
|
|
154 |
scriptoriums |
154 |
scriptoriums |
154 |
scriptoriums |
154 |
scriptoriums |
154 |
Skriptorien |
154 |
skryptorium |
154 |
скриптории |
154 |
skriptorii |
|
|
155 |
ou |
155 |
or |
155 |
ou |
155 |
o |
155 |
oder |
155 |
lub |
155 |
или |
155 |
ili |
|
|
156 |
scriptoria |
156 |
scriptoria |
156 |
scriptoria |
156 |
scriptoria |
156 |
scriptoria |
156 |
scriptoria |
156 |
скриптория |
156 |
skriptoriya |
|
|
157 |
ancienne utilisation |
157 |
old use |
157 |
uso antigo |
157 |
uso antiguo |
157 |
alte Verwendung |
157 |
stare zastosowanie |
157 |
старое
использование |
157 |
staroye
ispol'zovaniye |
|
|
158 |
une salle pour écrire, en particulier dans
un monastère |
158 |
a room for writing in, especially in a
monastery |
158 |
uma sala para escrever, especialmente em um
mosteiro |
158 |
una habitación para escribir, especialmente
en un monasterio |
158 |
ein Raum zum Schreiben, besonders in einem
Kloster |
158 |
pokój do pisania, zwłaszcza w
klasztorze |
158 |
комната
для письма,
особенно в
монастыре |
158 |
komnata dlya pis'ma, osobenno v monastyre |
|
|
159 |
Salle d'écriture, en
particulier dans le monastère |
159 |
Writing room,
especially in the monastery |
159 |
Sala de escrita,
principalmente no mosteiro |
159 |
Sala de escritura,
especialmente en el monasterio. |
159 |
Schreibzimmer,
besonders im Kloster |
159 |
Pisownia,
zwłaszcza w klasztorze |
159 |
Письменная,
особенно в
монастыре |
159 |
Pis'mennaya, osobenno
v monastyre |
|
|
160 |
(Surtout d'un
monastère) salle d'écriture |
160 |
(Especially of a
monastery) writing room |
160 |
(Especialmente de um
mosteiro) sala de escrita |
160 |
(Especialmente de un
monasterio) sala de escritura |
160 |
(Besonders eines
Klosters) Schreibzimmer |
160 |
(Zwłaszcza
klasztoru) pisownia |
160 |
(Особенно
монастыря)
письменная
комната |
160 |
(Osobenno monastyrya)
pis'mennaya komnata |
|
|
161 |
Nœud |
161 |
Knot |
161 |
Nó |
161 |
Nudo |
161 |
Knoten |
161 |
Węzeł |
161 |
Морской
узел |
161 |
Morskoy uzel |
|
|
162 |
écriture |
162 |
scripture |
162 |
escritura |
162 |
Sagrada Escritura |
162 |
Schrift |
162 |
pismo |
162 |
писание |
162 |
pisaniye |
|
|
163 |
Écriture |
163 |
Scripture |
163 |
Escritura |
163 |
Sagrada Escritura |
163 |
Schrift |
163 |
Pismo |
163 |
Писание |
163 |
Pisaniye |
|
|
164 |
Écriture |
164 |
Scripture |
164 |
Escritura |
164 |
Sagrada Escritura |
164 |
Schrift |
164 |
Pismo |
164 |
Писание |
164 |
Pisaniye |
|
|
165 |
aussi |
165 |
also |
165 |
Além disso |
165 |
además |
165 |
ebenfalls |
165 |
również |
165 |
также |
165 |
takzhe |
|
|
166 |
les Scripturs |
166 |
the Scripturs |
166 |
os Scripturs |
166 |
los Scripturs |
166 |
die Scripturs |
166 |
The Scripturs |
166 |
Сценаристы |
166 |
Stsenaristy |
|
|
167 |
la Bible |
167 |
the Bible |
167 |
a Bíblia |
167 |
La biblia |
167 |
die Bibel |
167 |
Biblia |
167 |
Библия |
167 |
Bibliya |
|
|
168 |
Bible |
168 |
Bible |
168 |
Bíblia |
168 |
Biblia |
168 |
Bibel |
168 |
Biblia |
168 |
Библия |
168 |
Bibliya |
|
|
169 |
écritures |
169 |
scriptures |
169 |
escrituras |
169 |
escrituras |
169 |
Schriften |
169 |
pisma święte |
169 |
писания |
169 |
pisaniya |
|
|
170 |
les livres saints
d'une religion particulière |
170 |
the holy books of a
particular religion |
170 |
os livros sagrados de
uma religião particular |
170 |
los libros sagrados
de una religión en particular |
170 |
die heiligen Bücher
einer bestimmten Religion |
170 |
święte
księgi określonej religii |
170 |
священные
книги
определенной
религии |
170 |
svyashchennyye knigi
opredelennoy religii |
|
|
171 |
(D'une certaine
religion) Écritures, Écritures |
171 |
(Of a certain
religion) scriptures, scriptures |
171 |
(De uma certa
religião) escrituras, escrituras |
171 |
(De cierta religión)
escrituras, escrituras |
171 |
(Einer bestimmten
Religion) Schriften, Schriften |
171 |
Pisma (o
określonej religii), pisma święte |
171 |
(Определенной
религии)
Священные
Писания, Священные
Писания |
171 |
(Opredelennoy
religii) Svyashchennyye Pisaniya, Svyashchennyye Pisaniya |
|
|
172 |
Livre sacré d'une
religion spécifique |
172 |
Holy Book of Specific
Religion |
172 |
Livro Sagrado de
Religião Específica |
172 |
Libro sagrado de
religión específica |
172 |
Heiliges Buch der
spezifischen Religion |
172 |
Święta
księga określonej religii |
172 |
Священная
книга
конкретной
религии |
172 |
Svyashchennaya kniga
konkretnoy religii |
|
|
173 |
spasme |
173 |
spasm |
173 |
espasmo |
173 |
espasmo |
173 |
Krampf |
173 |
skurcz |
173 |
спазм |
173 |
spazm |
|
|
174 |
Écritures hindoues |
174 |
Hindu scriptures |
174 |
Escrituras hindus |
174 |
Escrituras hindúes |
174 |
Hinduistische
Schriften |
174 |
Pisma hinduskie |
174 |
Индуистские
писания |
174 |
Induistskiye pisaniya |
|
|
175 |
Déduction hindoue |
175 |
Hindu deduction |
175 |
Dedução hindu |
175 |
Deducción hindú |
175 |
Hinduistischer Abzug |
175 |
Hinduizm |
175 |
Индуистская
дедукция |
175 |
Induistskaya
deduktsiya |
|
|
176 |
biblique |
176 |
scriptural |
176 |
escriturístico |
176 |
bíblico |
176 |
Schrift |
176 |
biblijny |
176 |
библейский |
176 |
bibleyskiy |
|
|
177 |
références
scripturaires |
177 |
scriptural references |
177 |
referências
escriturísticas |
177 |
referencias
escriturales |
177 |
Schriftstellen |
177 |
odniesienia do pism
świętych |
177 |
библейские
ссылки |
177 |
bibleyskiye ssylki |
|
|
178 |
Citation
"Bible" |
178 |
Bible Citation |
178 |
Citação da
"Bíblia" |
178 |
Cita
"Biblia" |
178 |
Bibel Zitat |
178 |
Cytat z „Biblii” |
178 |
Цитата
из "Библии" |
178 |
Tsitata iz
"Biblii" |
|
|
179 |
scénariste |
179 |
script-writer |
179 |
roteirista |
179 |
guionista |
179 |
Drehbuchautor |
179 |
autor scenariusza |
179 |
сценарист |
179 |
stsenarist |
|
|
180 |
une personne qui
écrit les mots pour des films / films, des pièces de théâtre à la télévision
et à la radio |
180 |
a person who writes
the words for films/movies, television and radio plays |
180 |
uma pessoa que
escreve as palavras para filmes / filmes, peças de televisão e rádio |
180 |
una persona que
escribe las palabras para películas / películas, programas de televisión y
radio |
180 |
eine Person, die die
Wörter für Filme / Filme, Fernsehen und Hörspiele schreibt |
180 |
osoba, która pisze
słowa do filmów / filmów, telewizji i słuchowisk radiowych |
180 |
человек,
который
пишет слова
для фильмов /
фильмов,
теле- и
радиоспектаклей |
180 |
chelovek, kotoryy
pishet slova dlya fil'mov / fil'mov, tele- i radiospektakley |
|
|
181 |
(Film, série télévisée, fiction
radiophonique) dramaturge, scénariste |
181 |
(Movie, TV series, radio drama) playwright,
screenwriter |
181 |
(Filme, série de TV, drama de rádio)
dramaturgo, roteirista |
181 |
(Película, serie de televisión, radiodrama)
dramaturgo, guionista |
181 |
(Film, Fernsehserie, Hörspiel) Dramatiker,
Drehbuchautor |
181 |
(Film, serial telewizyjny, słuchowisko
radiowe) dramaturg, scenarzysta |
181 |
(Кино,
сериал,
радиодрама)
драматург, сценарист |
181 |
(Kino, serial, radiodrama) dramaturg,
stsenarist |
|
|
182 |
comparer |
182 |
compare |
182 |
comparar |
182 |
comparar |
182 |
vergleichen Sie |
182 |
porównać |
182 |
сравнить |
182 |
sravnit' |
|
|
183 |
dramaturge |
183 |
playwright |
183 |
dramaturgo |
183 |
dramaturgo |
183 |
Dramatiker |
183 |
dramaturg |
183 |
драматург |
183 |
dramaturg |
|
|
184 |
scénariste |
184 |
screenwriter |
184 |
roteirista |
184 |
guionista |
184 |
Drehbuchautor |
184 |
scenarzysta |
184 |
сценарист |
184 |
stsenarist |
|
|
185 |
scrofule |
185 |
scrofula |
185 |
escrófula |
185 |
escrófula |
185 |
Skrofulose |
185 |
zołzy |
185 |
золотуха |
185 |
zolotukha |
|
|
186 |
médical |
186 |
medical |
186 |
médico |
186 |
médico |
186 |
medizinisch |
186 |
medyczny |
186 |
медицинский |
186 |
meditsinskiy |
|
|
187 |
médical |
187 |
medical |
187 |
médico |
187 |
médico |
187 |
medizinisch |
187 |
medyczny |
187 |
медицинский |
187 |
meditsinskiy |
|
|
188 |
une maladie dans
laquelle les glandes gonflent, probablement une forme de tuberculose |
188 |
a disease in which
the glands swell, probably a form of tuberculosis |
188 |
uma doença em que as
glândulas incham, provavelmente uma forma de tuberculose |
188 |
una enfermedad en la
que las glándulas se hinchan, probablemente una forma de tuberculosis |
188 |
eine Krankheit, bei
der die Drüsen anschwellen, wahrscheinlich eine Form der Tuberkulose |
188 |
choroba, w której
gruczoły puchną, prawdopodobnie forma gruźlicy |
188 |
заболевание,
при котором
опухают
железы, вероятно,
форма
туберкулеза |
188 |
zabolevaniye, pri
kotorom opukhayut zhelezy, veroyatno, forma tuberkuleza |
|
|
189 |
Scrofule; tuberculose
lymphatique |
189 |
Scrofula; lymphatic
tuberculosis |
189 |
Escrófula;
tuberculose linfática |
189 |
Escrófula;
tuberculosis linfática |
189 |
Scrofula,
lymphatische Tuberkulose |
189 |
Scrofula;
gruźlica limfatyczna |
189 |
Золотуха;
лимфатический
туберкулез |
189 |
Zolotukha;
limfaticheskiy tuberkulez |
|
|
190 |
faire défiler |
190 |
scroll |
190 |
rolagem |
190 |
Desplazarse |
190 |
scrollen |
190 |
zwój |
190 |
прокрутка |
190 |
prokrutka |
|
|
191 |
un long rouleau de papier pour écrire |
191 |
a long roll of paper for writing on |
191 |
um longo rolo de papel para escrever |
191 |
un rollo de papel largo para escribir |
191 |
eine lange Papierrolle zum Beschreiben |
191 |
długa rolka papieru do pisania |
191 |
длинный
рулон
бумаги для
письма |
191 |
dlinnyy rulon bumagi dlya pis'ma |
|
|
192 |
(Pour écrire) de
longs rouleaux de papier, des rouleaux |
192 |
(For writing) long
rolls of paper, scrolls |
192 |
(Para escrever)
longos rolos de papel, pergaminhos |
192 |
(Para escribir)
rollos largos de papel, rollos |
192 |
(Zum Schreiben) lange
Papierrollen, Schriftrollen |
192 |
(Do pisania)
długie rolki papieru, zwoje |
192 |
(Для
письма)
длинные
рулоны
бумаги,
свитки |
192 |
(Dlya pis'ma)
dlinnyye rulony bumagi, svitki |
|
|
193 |
un décor taillé dans
la pierre ou le bois avec une forme incurvée comme un rouleau de papier |
193 |
a decoration cut in
stone or wood with a curved shape like a roll of paper |
193 |
uma decoração talhada
em pedra ou madeira com uma forma curva como um rolo de papel |
193 |
una decoración
tallada en piedra o madera con una forma curva como un rollo de papel |
193 |
Eine Dekoration aus
Stein oder Holz mit einer gebogenen Form wie eine Papierrolle |
193 |
dekoracja
wycięta w kamieniu lub drewnie o zakrzywionym kształcie
przypominającym rolkę papieru |
193 |
украшение
из камня или
дерева
изогнутой формы,
как рулон
бумаги |
193 |
ukrasheniye iz kamnya
ili dereva izognutoy formy, kak rulon bumagi |
|
|
194 |
(Sculpture sur pierre
ou sur bois) Décoration de défilement |
194 |
(Stone or wood
carving) scroll decoration |
194 |
(Escultura em pedra
ou madeira) decoração em rolo |
194 |
(Tallado en piedra o
madera) decoración de desplazamiento |
194 |
(Stein- oder
Holzschnitzerei) Rollendekoration |
194 |
(Rzeźba w
kamieniu lub drewnie) dekoracja zwoju |
194 |
(Резьба
по камню или
дереву)
украшение
свитком |
194 |
(Rez'ba po kamnyu ili
derevu) ukrasheniye svitkom |
|
|
195 |
l'informatique |
195 |
computing |
195 |
Informática |
195 |
informática |
195 |
Computing |
195 |
przetwarzanie danych |
195 |
вычисление |
195 |
vychisleniye |
|
|
196 |
pour déplacer du
texte sur un écran d'ordinateur vers le haut ou vers le bas afin que vous
puissiez en lire différentes parties |
196 |
to move text on a
computer screen up or down so that you can read different parts of it |
196 |
mover o texto na tela
do computador para cima ou para baixo para que você possa ler diferentes
partes dele |
196 |
para mover el texto
en la pantalla de una computadora hacia arriba o hacia abajo para que pueda
leer diferentes partes del mismo |
196 |
um Text auf einem
Computerbildschirm nach oben oder unten zu verschieben, damit Sie
verschiedene Teile davon lesen können |
196 |
przesuwanie tekstu na
ekranie komputera w górę lub w dół, tak aby można było
czytać różne jego części |
196 |
перемещать
текст на
экране
компьютера
вверх или
вниз, чтобы
вы могли
читать
разные его
части |
196 |
peremeshchat' tekst
na ekrane komp'yutera vverkh ili vniz, chtoby vy mogli chitat' raznyye yego
chasti |
|
|
197 |
Défilement |
197 |
Scrolling |
197 |
Rolando |
197 |
Desplazamiento |
197 |
Scrollen |
197 |
Przewijanie |
197 |
Прокрутка |
197 |
Prokrutka |
|
|
198 |
Utilisez les touches
fléchées pour faire défiler la liste des fichiers |
198 |
Use the arrow keys to
scroll through the list of files |
198 |
Use as setas do
teclado para percorrer a lista de arquivos |
198 |
Utilice las teclas de
flecha para desplazarse por la lista de archivos |
198 |
Verwenden Sie die
Pfeiltasten, um durch die Liste der Dateien zu scrollen |
198 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewinąć listę plików |
198 |
Используйте
клавиши со
стрелками
для прокрутки
списка
файлов |
198 |
Ispol'zuyte klavishi
so strelkami dlya prokrutki spiska faylov |
|
|
199 |
Utilisez les touches
fléchées pour parcourir la liste des fichiers |
199 |
Use the arrow keys to
scroll through the file list |
199 |
Use as setas do
teclado para percorrer a lista de arquivos |
199 |
Utilice las teclas de
flecha para desplazarse por la lista de archivos |
199 |
Verwenden Sie die
Pfeiltasten, um durch die Dateiliste zu scrollen |
199 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewinąć listę plików |
199 |
Используйте
клавиши со
стрелками
для прокрутки
списка
файлов |
199 |
Ispol'zuyte klavishi
so strelkami dlya prokrutki spiska faylov |
|
|
200 |
Faites défiler vers
le bas du document. |
200 |
Scroll down to the
bottom of the document. |
200 |
Role para baixo até o
final do documento. |
200 |
Desplácese hacia
abajo hasta la parte inferior del documento. |
200 |
Scrollen Sie zum Ende
des Dokuments. |
200 |
Przewiń w
dół do dołu dokumentu. |
200 |
Прокрутите
документ до
конца. |
200 |
Prokrutite dokument
do kontsa. |
|
|
201 |
Faites défiler
jusqu'à la fin du fichier |
201 |
Scroll down to the
end of the file |
201 |
Role para baixo até o
final do arquivo |
201 |
Desplácese hacia
abajo hasta el final del archivo. |
201 |
Scrollen Sie bis zum
Ende der Datei |
201 |
Przewiń w
dół do końca pliku |
201 |
Прокрутите
до конца
файла |
201 |
Prokrutite do kontsa
fayla |
|
|
202 |
utiliser les touches
fléchées pour faire défiler les fichiers |
202 |
use the arrow keys to
scroll the files |
202 |
use as setas do
teclado para rolar os arquivos |
202 |
use las teclas de
flecha para desplazarse por los archivos |
202 |
Verwenden Sie die
Pfeiltasten, um durch die Dateien zu scrollen |
202 |
użyj klawiszy
strzałek, aby przewijać pliki |
202 |
используйте
клавиши со
стрелками
для прокрутки
файлов |
202 |
ispol'zuyte klavishi
so strelkami dlya prokrutki faylov |
|
|
203 |
Utilisez les touches
fléchées pour faire défiler les fichiers |
203 |
Use arrow keys to
scroll through files |
203 |
Use as setas para
rolar pelos arquivos |
203 |
Use las teclas de
flecha para desplazarse por los archivos |
203 |
Verwenden Sie die
Pfeiltasten, um durch Dateien zu scrollen |
203 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewijać pliki |
203 |
Используйте
клавиши со
стрелками
для прокрутки
файлов |
203 |
Ispol'zuyte klavishi
so strelkami dlya prokrutki faylov |
|
|
204 |
Utilisez les touches
fléchées pour parcourir le répertoire de fichiers |
204 |
Use arrow keys to
scroll through the file directory |
204 |
Use as setas para
rolar pelo diretório de arquivos |
204 |
Utilice las teclas de
flecha para desplazarse por el directorio de archivos |
204 |
Verwenden Sie die
Pfeiltasten, um durch das Dateiverzeichnis zu scrollen |
204 |
Użyj klawiszy
strzałek, aby przewijać katalog plików |
204 |
Используйте
клавиши со
стрелками
для прокрутки
каталога
файлов |
204 |
Ispol'zuyte klavishi
so strelkami dlya prokrutki kataloga faylov |
|
|
205 |
Hu |
205 |
Hu |
205 |
Hu |
205 |
Hu |
205 |
Hu |
205 |
Hu |
205 |
Ху |
205 |
Khu |
|
|
206 |
Hu |
206 |
Hu |
206 |
Hu |
206 |
Hu |
206 |
Hu |
206 |
Hu |
206 |
Ху |
206 |
Khu |
|
|
207 |
record |
207 |
record |
207 |
registro |
207 |
grabar |
207 |
Aufzeichnung |
207 |
rekord |
207 |
запись |
207 |
zapis' |
|
|
208 |
彖 |
208 |
彖 |
208 |
彖 |
208 |
彖 |
208 |
彖 |
208 |
彖 |
208 |
彖 |
208 |
tuàn |
|
|
209 |
barre de défilement |
209 |
scroll bar |
209 |
Barra de rolagem |
209 |
barra de
desplazamiento |
209 |
Scrollleiste |
209 |
pasek przewijania |
209 |
полоса
прокрутки |
209 |
polosa prokrutki |
|
|
210 |
l'informatique |
210 |
computing |
210 |
Informática |
210 |
informática |
210 |
Computing |
210 |
przetwarzanie danych |
210 |
вычисление |
210 |
vychisleniye |
|
|
211 |
une bande au bord d'un écran d'ordinateur
que vous utilisez pour faire défiler un fichier avec, à l'aide d'une souris |
211 |
a strip at the edge of a computer screen
that you use to scroll through a file with, using a mouse |
211 |
uma faixa na borda de uma tela de computador
que você usa para rolar por um arquivo, usando um mouse |
211 |
una tira en el borde de la pantalla de una
computadora que usa para desplazarse por un archivo, usando un mouse |
211 |
Ein Streifen am Rand eines
Computerbildschirms, mit dem Sie mit einer Maus durch eine Datei scrollen |
211 |
pasek na krawędzi ekranu komputera,
którego używasz do przewijania pliku za pomocą myszy |
211 |
полоса
на краю
экрана
компьютера,
которую вы
используете
для
прокрутки
файла с
помощью
мыши |
211 |
polosa na krayu ekrana komp'yutera, kotoruyu
vy ispol'zuyete dlya prokrutki fayla s pomoshch'yu myshi |
|
|
212 |
barre de
défilement |
212 |
scroll bar |
212 |
Barra de rolagem |
212 |
barra de
desplazamiento |
212 |
Scrollleiste |
212 |
pasek
przewijania |
212 |
полоса
прокрутки |
212 |
polosa prokrutki |
|
|
213 |
page d'image R006 |
213 |
picture page R006 |
213 |
página da imagem R006 |
213 |
página de imágenes
R006 |
213 |
Bildseite R006 |
213 |
strona ze
zdjęciem R006 |
213 |
страница
изображений
R006 |
213 |
stranitsa
izobrazheniy R006 |
|
|
214 |
Scrooge |
214 |
Scrooge |
214 |
pão-duro |
214 |
Scrooge |
214 |
Scrooge |
214 |
Skąpiec |
214 |
Скрудж |
214 |
Skrudzh |
|
|
215 |
informel,
désapprobateur |
215 |
informal,
disapproving |
215 |
informal,
desaprovador |
215 |
informal,
desaprobando |
215 |
informell,
missbilligend |
215 |
nieformalne, z
dezaprobatą |
215 |
неформальный,
неодобрительный |
215 |
neformal'nyy,
neodobritel'nyy |
|
|
216 |
une personne très peu
disposée à dépenser de l'argent |
216 |
a person who is very
unwilling to spend money |
216 |
uma pessoa que não
quer gastar dinheiro |
216 |
una persona que no
está dispuesta a gastar dinero |
216 |
eine Person, die sehr
unwillig ist, Geld auszugeben |
216 |
osoba bardzo
niechętna do wydawania pieniędzy |
216 |
человек,
который
очень не
хочет
тратить деньги |
216 |
chelovek, kotoryy
ochen' ne khochet tratit' den'gi |
|
|
217 |
Avare |
217 |
Miser |
217 |
Avarento |
217 |
Avaro |
217 |
Geizhals |
217 |
Skąpiec |
217 |
Скупец |
217 |
Skupets |
|
|
218 |
De Ebenezer Scrooge,
un personnage de Charles Dickens, A Christmas Carol, qui est extrêmement
méchant |
218 |
From Ebenezer
Scrooge, a character in Charles Dickens ,A Christmas Carol ,who is extremely
mean |
218 |
De Ebenezer Scrooge,
personagem de Charles Dickens, A Christmas Carol, que é extremamente cruel |
218 |
De Ebenezer Scrooge,
un personaje de Charles Dickens, A Christmas Carol, que es extremadamente
malo |
218 |
Von Ebenezer Scrooge,
einer Figur in Charles Dickens, A Christmas Carol, die extrem gemein ist |
218 |
Ebenezer Scrooge,
postać z Charlesa Dickensa, Opowieść wigilijna, która jest
wyjątkowo wredna |
218 |
От
Эбенезера
Скруджа,
персонажа
Чарльза Диккенса,
«Рождественская
песнь»,
который чрезвычайно
скуп. |
218 |
Ot Ebenezera
Skrudzha, personazha Charl'za Dikkensa, «Rozhdestvenskaya pesn'», kotoryy
chrezvychayno skup. |
|
|
219 |
Dérivé d'Ebenezer
Scrooge, un personnage extrêmement avare du roman de Dickens "A
Christmas Carol" |
219 |
Derived from Ebenezer
Scrooge, an extremely stingy character in Dickens' novel "A Christmas
Carol" |
219 |
Derivado de Ebenezer
Scrooge, um personagem extremamente mesquinho do romance de Dickens "A
Christmas Carol" |
219 |
Derivado de Ebenezer
Scrooge, un personaje extremadamente tacaño en la novela de Dickens "A
Christmas Carol" |
219 |
Abgeleitet von
Ebenezer Scrooge, einer äußerst geizigen Figur in Dickens 'Roman "A
Christmas Carol" |
219 |
Pochodzi od Ebenezera
Scrooge'a, niezwykle skąpej postaci z powieści Dickensa
„Opowieść wigilijna” |
219 |
Унаследовано
от
Эбенезера
Скруджа,
чрезвычайно
скупого
персонажа в
романе
Диккенса
«Рождественская
история». |
219 |
Unasledovano ot
Ebenezera Skrudzha, chrezvychayno skupogo personazha v romane Dikkensa
«Rozhdestvenskaya istoriya». |
|
|
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
220 |
(Ebenezer Scrooge) |
220 |
(Эбенезер
Скрудж) |
220 |
(Ebenezer Skrudzh) |
|
|
221 |
scrotum |
221 |
scrotum |
221 |
escroto |
221 |
escroto |
221 |
Hodensack |
221 |
worek mosznowy |
221 |
мошонка |
221 |
moshonka |
|
|
222 |
les scrotums |
222 |
scrotums |
222 |
escrotos |
222 |
escrotos |
222 |
Hodensäcke |
222 |
moszny |
222 |
мошонка |
222 |
moshonka |
|
|
223 |
ou |
223 |
or |
223 |
ou |
223 |
o |
223 |
oder |
223 |
lub |
223 |
или |
223 |
ili |
|
|
224 |
scrota |
224 |
scrota |
224 |
escrota |
224 |
escrota |
224 |
scrota |
224 |
moszna |
224 |
скрота |
224 |
skrota |
|
|
225 |
|
225 |
|
225 |
|
225 |
|
225 |
|
225 |
|
225 |
|
225 |
|
|
|
226 |
le sac de peau qui
contient les testicules chez les hommes et la plupart des animaux mâles |
226 |
the bag of skin that
contains the testcles in men and most male animals |
226 |
a bolsa de pele que
contém os testículos nos homens e na maioria dos animais machos |
226 |
la bolsa de piel que
contiene los testículos en los hombres y la mayoría de los animales machos |
226 |
der Beutel mit der
Haut, der die Hoden bei Männern und den meisten männlichen Tieren enthält |
226 |
worek ze skóry
zawierający jądra u mężczyzn i większości
samców |
226 |
мешок
из кожи,
содержащий
яички у
мужчин и большинства
самцов
животных |
226 |
meshok iz kozhi,
soderzhashchiy yaichki u muzhchin i bol'shinstva samtsov zhivotnykh |
|
|
227 |
scrotum |
227 |
scrotum |
227 |
escroto |
227 |
escroto |
227 |
Hodensack |
227 |
worek mosznowy |
227 |
мошонка |
227 |
moshonka |
|
|
228 |
emprunter |
228 |
scrounge |
228 |
roubar |
228 |
gorronear |
228 |
schnorren |
228 |
wyżebrać |
228 |
искать |
228 |
iskat' |
|
|
229 |
~ (Sth) |
229 |
~ (Sth) |
229 |
~ (Sth) |
229 |
~ (Sth) |
229 |
~ (Sth) |
229 |
~ (Coś) |
229 |
~ (Sth) |
229 |
~ (Sth) |
|
|
230 |
(off / from sb) |
230 |
(off/from sb) |
230 |
(off / from sb) |
230 |
(apagado / de sb) |
230 |
(aus / von jdn) |
230 |
(off / from sb) |
230 |
(выкл
/ из сб) |
230 |
(vykl / iz sb) |
|
|
231 |
~ (Pour qc) |
231 |
~ (For sth) |
231 |
~ (Para sth) |
231 |
~ (Para algo) |
231 |
~ (Für etw) |
231 |
~ (Dla czegoś) |
231 |
~ (Для
чего-то) |
231 |
~ (Dlya chego-to) |
|
|
232 |
informel |
232 |
informal |
232 |
informal |
232 |
informal |
232 |
informell |
232 |
nieformalny |
232 |
неофициальный |
232 |
neofitsial'nyy |
|
|
233 |
désapprobateur |
233 |
disapproving |
233 |
desaprovando |
233 |
desaprobando |
233 |
missbilligend |
233 |
krzywy |
233 |
неодобрительно |
233 |
neodobritel'no |
|
|
234 |
obtenir qc de qn en leur demandant plutôt
qu'en les payant |
234 |
to get sth from sb by asking them for it
rather than by paying for it |
234 |
obter sth do sb, pedindo-lhes em vez de
pagar por ele |
234 |
obtener algo de alguien pidiéndoselo en
lugar de pagarlo |
234 |
etw von jdn zu bekommen, indem man sie darum
bittet, anstatt dafür zu bezahlen |
234 |
dostać coś od kogoś,
prosząc go o to, a nie płacąc za to |
234 |
получить
что-то от
кого-то,
попросив их
об этом, а не
заплатив за
это |
234 |
poluchit' chto-to ot kogo-to, poprosiv ikh
ob etom, a ne zaplativ za eto |
|
|
235 |
Pour rien |
235 |
For nothing |
235 |
Por nada |
235 |
Para nada |
235 |
Für nichts |
235 |
Za nic |
235 |
Зря |
235 |
Zrya |
|
|
236 |
synonyme |
236 |
synonym |
236 |
sinônimo |
236 |
sinónimo |
236 |
Synonym |
236 |
synonim |
236 |
синоним |
236 |
sinonim |
|
|
237 |
quémander |
237 |
cadge |
237 |
cadge |
237 |
gorronear |
237 |
schnorren |
237 |
żebrać |
237 |
cadge |
237 |
cadge |
|
|
238 |
il nous offre
toujours des repas gratuits |
238 |
he’s always
scrounging free meals off us |
238 |
ele está sempre
arrancando refeições grátis de nós |
238 |
él siempre nos está
robando comidas gratis |
238 |
Er schnappt sich
immer kostenlose Mahlzeiten von uns |
238 |
zawsze odbiera nam
darmowe posiłki |
238 |
он
всегда
выманивает
у нас
бесплатную
еду |
238 |
on vsegda vymanivayet
u nas besplatnuyu yedu |
|
|
239 |
Il vient toujours
chez nous pour manger |
239 |
He always comes to
our house to eat |
239 |
Ele sempre vem em
nossa casa para comer |
239 |
Siempre viene a
nuestra casa a comer |
239 |
Er kommt immer zu uns
nach Hause, um zu essen |
239 |
Zawsze przychodzi do
naszego domu, żeby coś zjeść |
239 |
Он
всегда
приходит в
наш дом
поесть |
239 |
On vsegda prikhodit v
nash dom poyest' |
|
|
240 |
Que cherche-t-elle
pour cette fois? |
240 |
What is she
scrounging for this time? |
240 |
O que ela está
procurando desta vez? |
240 |
¿Qué está pidiendo a
gritos esta vez? |
240 |
Was schnarrt sie für
diese Zeit? |
240 |
Po co ona tym razem
szuka? |
240 |
Что
она
выманивает
на этот раз? |
240 |
Chto ona vymanivayet
na etot raz? |
|
|
241 |
Que veut-elle encore
cette fois? |
241 |
What does she want
again this time? |
241 |
O que ela quer de
novo desta vez? |
241 |
¿Qué quiere de nuevo
esta vez? |
241 |
Was will sie diesmal
wieder? |
241 |
Czego ona znowu chce
tym razem? |
241 |
Что
ей снова
нужно на
этот раз? |
241 |
Chto yey snova nuzhno
na etot raz? |
|
|
242 |
Que fait-elle cette
fois? |
242 |
What is she doing
this time? |
242 |
O que ela está
fazendo desta vez? |
242 |
¿Qué está haciendo
esta vez? |
242 |
Was macht sie
diesmal? |
242 |
Co ona robi tym
razem? |
242 |
Что
она делает
на этот раз? |
242 |
Chto ona delayet na
etot raz? |
|
|
243 |
profiteur |
243 |
scrounger |
243 |
scrounger |
243 |
gorrón |
243 |
Schnorrer |
243 |
złodziejaszek |
243 |
скаунджер |
243 |
skaundzher |
|
|
244 |
une campagne contre
les bailleurs de fonds |
244 |
a campaign against
welfare scroungers |
244 |
uma campanha contra
os scroungers do bem-estar |
244 |
una campaña contra
los gorrones del bienestar |
244 |
eine Kampagne gegen
Sozialarbeiter |
244 |
kampania przeciwko
złodziejaszkom socjalnym |
244 |
кампания
против
благотворителей |
244 |
kampaniya protiv
blagotvoriteley |
|
|
245 |
Mouvement contre les
paresseux qui ne reçoivent pas de prestations |
245 |
Movement against lazy
people who don’t receive benefits |
245 |
Movimento contra
pessoas preguiçosas que não recebem benefícios |
245 |
Movimiento contra los
holgazanes que no reciben beneficios |
245 |
Bewegung gegen faule
Menschen, die keine Leistungen erhalten |
245 |
Ruch przeciwko
leniwym ludziom, którzy nie otrzymują świadczeń |
245 |
Движение
против
ленивых, не
получающих
пособий |
245 |
Dvizheniye protiv
lenivykh, ne poluchayushchikh posobiy |
|
|
246 |
sur le scrounge |
246 |
on the scrounge |
246 |
no scrounge |
246 |
en el gorrón |
246 |
auf dem Scrounge |
246 |
na żartach |
246 |
в
поисках |
246 |
v poiskakh |
|
|
247 |
informel, désapprobateur |
247 |
informal, disapproving |
247 |
informal, desaprovador |
247 |
informal, desaprobando |
247 |
informell, missbilligend |
247 |
nieformalne, z dezaprobatą |
247 |
неформальный,
неодобрительный |
247 |
neformal'nyy, neodobritel'nyy |
|
|
248 |
essayer d'obtenir qc en persuadant qn de te
le donner |
248 |
trying to get sth by persuading sb to give
it to you |
248 |
tentando obter sth persuadindo sb a dar a
você |
248 |
tratando de conseguir algo persuadiendo a
alguien para que te lo dé |
248 |
versuchen, etw zu bekommen, indem Sie jdn
überreden, es Ihnen zu geben |
248 |
próbując dostać coś przez
przekonanie kogoś, żeby ci to dał |
248 |
пытаюсь
получить
что-то,
убедив кого-нибудь
отдать это
тебе |
248 |
pytayus' poluchit' chto-to, ubediv
kogo-nibud' otdat' eto tebe |
|
|
249 |
Demander |
249 |
Ask for |
249 |
Pedir por |
249 |
Pregunta por |
249 |
Nachfragen |
249 |
Zapytać o |
249 |
Спросить |
249 |
Sprosit' |
|
|
250 |
Rond |
250 |
Round |
250 |
Volta |
250 |
Redondo |
250 |
Runden |
250 |
Okrągły |
250 |
Круглый |
250 |
Kruglyy |
|
|
251 |
frotter |
251 |
scrub |
251 |
esfregar |
251 |
fregar |
251 |
schrubben |
251 |
zarośla |
251 |
скраб |
251 |
skrab |
|
|
252 |
frotter |
252 |
scrubb |
252 |
esfregar |
252 |
fregar |
252 |
schrubben |
252 |
szorować |
252 |
скрабб |
252 |
skrabb |
|
|
253 |
~ qch (vers le bas) |
253 |
~sth (down) |
253 |
~ sth (para baixo) |
253 |
~ sth (abajo) |
253 |
~ etw (unten) |
253 |
~ sth (w dół) |
253 |
~ sth
(вниз) |
253 |
~ sth (vniz) |
|
|
254 |
~ (à qc) pour nettoyer qc en
frottant fort, peut-être avec une brosse et généralement avec du savon et de
l'eau |
254 |
~(at sth) to clean sth by
rubbing it hard, perhaps with a brush and usually with soap and water |
254 |
~ (no sth) para limpar o sth
esfregando-o com força, talvez com uma escova e geralmente com água e sabão |
254 |
~ (at sth) para limpiar algo
frotándolo con fuerza, tal vez con un cepillo y generalmente con agua y jabón |
254 |
~ (bei etw), um etw durch
starkes Reiben zu reinigen, vielleicht mit einer Bürste und normalerweise mit
Wasser und Seife |
254 |
~ (w czymś)
wyczyścić coś przez pocieranie mocno, być może
pędzelkiem i zwykle mydłem i wodą |
254 |
~ (at sth),
чтобы
очистить sth,
сильно
потерев его,
возможно,
щеткой и
обычно
водой с мылом |
254 |
~ (at sth), chtoby ochistit'
sth, sil'no poterev yego, vozmozhno, shchetkoy i obychno vodoy s mylom |
|
|
255 |
Frotter |
255 |
Scrub |
255 |
Esfregar |
255 |
Fregar |
255 |
Schrubben |
255 |
Zarośla |
255 |
Скраб |
255 |
Skrab |
|
|
256 |
Je l'ai trouvé dans
la cuisine, frottant le sol |
256 |
I found him in the
kitchen,scrubbing the floor |
256 |
Eu o encontrei na
cozinha, esfregando o chão |
256 |
Lo encontré en la
cocina fregando el piso |
256 |
Ich fand ihn in der
Küche und schrubbte den Boden |
256 |
Znalazłem go w
kuchni, szorującego podłogę |
256 |
Я
нашел его на
кухне, он мыл
пол |
256 |
YA nashel yego na
kukhne, on myl pol |
|
|
257 |
Je l'ai trouvé dans
la cuisine et j'ai frotté le sol |
257 |
I found him in the
kitchen and scrubbed the floor |
257 |
Eu o encontrei na
cozinha e esfreguei o chão |
257 |
Lo encontré en la
cocina y fregué el piso |
257 |
Ich fand ihn in der
Küche und schrubbte den Boden |
257 |
Znalazłem go w
kuchni i wyszorowałem podłogę |
257 |
Я
нашла его на
кухне и мыла
пол |
257 |
YA nashla yego na
kukhne i myla pol |
|
|
258 |
Je l'ai vu nettoyer
le sol de la cuisine |
258 |
I saw him mopping the
floor in the kitchen |
258 |
Eu o vi esfregando o
chão da cozinha |
258 |
Lo vi fregando el
piso en la cocina |
258 |
Ich sah ihn in der
Küche den Boden wischen |
258 |
Widziałem, jak
wycierał podłogę w kuchni |
258 |
Я
видел, как он
мыл пол на
кухне |
258 |
YA videl, kak on myl
pol na kukhne |
|
|
259 |
dent |
259 |
tooth |
259 |
dente |
259 |
diente |
259 |
Zahn |
259 |
ząb |
259 |
зуб |
259 |
zub |
|
|
260 |
cuisine |
260 |
kitchen |
260 |
cozinha |
260 |
cocina |
260 |
Küche |
260 |
kuchnia |
260 |
кухня |
260 |
kukhnya |
|
|
261 |
Elle a nettoyé les
comptoirs avec de l'eau de Javel. |
261 |
She scrubbed the
counters down with bleach. |
261 |
Ela esfregou os
contadores com alvejante. |
261 |
Frotó los contadores
con lejía. |
261 |
Sie schrubbte die
Theken mit Bleichmittel ab. |
261 |
Wytarła liczniki
wybielaczem. |
261 |
Она
протерла
столешницы
отбеливателем. |
261 |
Ona proterla
stoleshnitsy otbelivatelem. |
|
|
262 |
Elle a nettoyé le
comptoir avec de l'eau de javel |
262 |
She scrubbed the
counter clean with bleach |
262 |
Ela esfregou o balcão
com água sanitária |
262 |
Limpió la encimera
con lejía |
262 |
Sie schrubbte die
Theke mit Bleichmittel sauber |
262 |
Wyszorowała blat
wybielaczem |
262 |
Она
протерла
стойку
отбеливателем |
262 |
Ona proterla stoyku
otbelivatelem |
|
|
263 |
Elle a frotté le
comptoir avec de l'eau de Javel |
263 |
She scrubbed the
counter with bleach |
263 |
Ela esfregou o balcão
com água sanitária |
263 |
Frotó la encimera con
lejía |
263 |
Sie schrubbte die
Theke mit Bleichmittel |
263 |
Wyszorowała blat
wybielaczem |
263 |
Она
протерла
стойку
отбеливателем |
263 |
Ona proterla stoyku
otbelivatelem |
|
|
264 |
la femme a frotté son
visage avec un mouchoir |
264 |
the woman scrubbed at
her face with a tissue |
264 |
a mulher esfregou o
rosto com um lenço de papel |
264 |
la mujer se frotó la
cara con un pañuelo |
264 |
Die Frau schrubbte
sich mit einem Papiertaschentuch das Gesicht |
264 |
kobieta wytarła
twarz chusteczką |
264 |
женщина
потерла
лицо
салфеткой |
264 |
zhenshchina poterla
litso salfetkoy |
|
|
265 |
La femme essuya son
visage avec un mouchoir |
265 |
The woman wiped her
face with a tissue |
265 |
A mulher enxugou o
rosto com um lenço de papel |
265 |
La mujer se secó la
cara con un pañuelo |
265 |
Die Frau wischte sich
das Gesicht mit einem Papiertaschentuch ab |
265 |
Kobieta wytarła
twarz chusteczką |
265 |
Женщина
вытерла
лицо
салфеткой. |
265 |
Zhenshchina vyterla
litso salfetkoy. |
|
|
266 |
Frottez les légumes
pour les nettoyer. |
266 |
Scrub the vegetables
clean. |
266 |
Esfregue bem os
vegetais. |
266 |
Frote las verduras
hasta que estén limpias. |
266 |
Schrubben Sie das
Gemüse sauber. |
266 |
Oczyść
warzywa. |
266 |
Очистите
овощи. |
266 |
Ochistite ovoshchi. |
|
|
267 |
Frottez les légumes |
267 |
Scrub the vegetables |
267 |
Esfregue os vegetais |
267 |
Fregar las verduras |
267 |
Das Gemüse schrubben |
267 |
Szoruj warzywa |
267 |
Очистите
овощи |
267 |
Ochistite ovoshchi |
|
|
268 |
pour annuler ce que
vous avez prévu de faire |
268 |
to cancel sth that
you have arranged to do |
268 |
para cancelar o que
você combinou de fazer |
268 |
para cancelar algo
que haya acordado hacer |
268 |
etwas abzubrechen,
was Sie vereinbart haben |
268 |
anulować
coś, co zaplanowałeś zrobić |
268 |
отменить
что-то, что вы
договорились
сделать |
268 |
otmenit' chto-to,
chto vy dogovorilis' sdelat' |
|
|
269 |
Annuler (arrangement
original) |
269 |
Cancel (original
arrangement) |
269 |
Cancelar (arranjo
original) |
269 |
Cancelar (arreglo
original) |
269 |
Abbrechen
(ursprüngliche Anordnung) |
269 |
Anuluj (oryginalny
układ) |
269 |
Отмена
(исходное
расположение) |
269 |
Otmena (iskhodnoye
raspolozheniye) |
|
|
270 |
Annuler quelque chose |
270 |
Cancel something |
270 |
Cancelar algo |
270 |
Cancelar algo |
270 |
Etwas abbrechen |
270 |
Anuluj coś |
270 |
Отменить
что-нибудь |
270 |
Otmenit' chto-nibud' |
|
|
271 |
frotter qc |
271 |
scrub sth off |
271 |
esfregar |
271 |
fregar algo |
271 |
etw abschrubben |
271 |
scrub sth off |
271 |
вычистить
что-то |
271 |
vychistit' chto-to |
|
|
272 |
frotter qc de qc |
272 |
scrub sth off sth |
272 |
esfregar sth off sth |
272 |
fregar algo de algo |
272 |
etw abschrubben |
272 |
scrub sth off sth |
272 |
очистить
что-то от
чего-то |
272 |
ochistit' chto-to ot
chego-to |
|
|
273 |
pour enlever qc de la
surface d'un objet en le frottant fort avec une brosse, etc. |
273 |
to remove sth from
the surface of an object by rubbing it hard with a brush, etc |
273 |
para remover o sth da
superfície de um objeto esfregando-o com força com uma escova, etc. |
273 |
para quitar algo de
la superficie de un objeto frotándolo con fuerza con un cepillo, etc. |
273 |
um etw von der
Oberfläche eines Objekts zu entfernen, indem man es mit einem Pinsel usw.
stark reibt |
273 |
usunąć
coś z powierzchni przedmiotu poprzez mocne pocieranie pędzlem itp |
273 |
удалить
что-либо с
поверхности
объекта, сильно
потерев его
щеткой и т. д. |
273 |
udalit' chto-libo s
poverkhnosti ob"yekta, sil'no poterev yego shchetkoy i t. d. |
|
|
274 |
(Avec un pinceau,
etc.) brosser, essuyer |
274 |
(With a brush, etc.)
brush off, wipe off |
274 |
(Com uma escova,
etc.) escove, limpe |
274 |
(Con un cepillo,
etc.) cepillar, limpiar |
274 |
(Mit einer Bürste
usw.) abbürsten, abwischen |
274 |
(Pędzelkiem
itp.) Wytrzeć, wytrzeć |
274 |
(Кисточкой
и т. Д.)
Отряхнуть,
стереть |
274 |
(Kistochkoy i t. D.)
Otryakhnut', steret' |
|
|
275 |
Ce traitement
consiste à frotter la couche supérieure de la peau morte |
275 |
This treatment
involves scrubbing off the top layer of dead skin |
275 |
Este tratamento
envolve esfregar a camada superior da pele morta |
275 |
Este tratamiento
consiste en quitar la capa superior de piel muerta. |
275 |
Bei dieser Behandlung
wird die oberste Schicht abgestorbener Haut abgewischt |
275 |
Zabieg polega na
szorowaniu wierzchniej warstwy martwego naskórka |
275 |
Эта
процедура
включает
очистку
верхнего слоя
омертвевшей
кожи. |
275 |
Eta protsedura
vklyuchayet ochistku verkhnego sloya omertvevshey kozhi. |
|
|
276 |
Ce traitement
nécessite d'éliminer la couche supérieure de peau morte |
276 |
This treatment
requires removing the top layer of dead skin |
276 |
Este tratamento
requer a remoção da camada superior da pele morta |
276 |
Este tratamiento
requiere eliminar la capa superior de piel muerta. |
276 |
Diese Behandlung
erfordert das Entfernen der obersten Schicht abgestorbener Haut |
276 |
Zabieg ten wymaga
usunięcia wierzchniej warstwy martwego naskórka |
276 |
Эта
процедура
требует
удаления
верхнего слоя
омертвевшей
кожи. |
276 |
Eta protsedura
trebuyet udaleniya verkhnego sloya omertvevshey kozhi. |
|
|
277 |
frotter qc |
277 |
scrub sth out |
277 |
esfregar |
277 |
fregar algo |
277 |
schrubben etw |
277 |
scrub sth out |
277 |
вытирать
что-нибудь |
277 |
vytirat' chto-nibud' |
|
|
278 |
nettoyer l'intérieur
de qc en le frottant fort avec une brosse et généralement avec du savon et de
l'eau |
278 |
to clean the inside
of sth by rubbing it hard with a brush and usually with soap and water |
278 |
limpar o interior do
sth esfregando com força com uma escova e geralmente com água e sabão |
278 |
para limpiar el
interior de algo frotándolo con fuerza con un cepillo y generalmente con agua
y jabón |
278 |
das Innere von etw
durch hartes Reiben mit einer Bürste und normalerweise mit Wasser und Seife
zu reinigen |
278 |
czyścić
wnętrze czegoś, pocierając mocno szczotką, zwykle
mydłem i wodą |
278 |
очистить
внутреннюю
часть тела,
сильно потерев
его щеткой и
обычно
водой с
мылом |
278 |
ochistit'
vnutrennyuyu chast' tela, sil'no poterev yego shchetkoy i obychno vodoy s
mylom |
|
|
279 |
(Avec une brosse, une
fleur de lune, etc.) frottez quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur |
279 |
(With a brush,
moonflower, etc.) scrub something from the inside out |
279 |
(Com uma escova, flor
da lua, etc.) esfregue algo de dentro para fora |
279 |
(Con un cepillo, flor
de luna, etc.) frote algo de adentro hacia afuera |
279 |
(Mit einer Bürste,
Mondblume usw.) etwas von innen nach außen schrubben |
279 |
(Pędzelkiem,
Moonflower itp.) Wyszoruj coś od wewnątrz na zewnątrz |
279 |
(Щеткой,
лунным
цветком и т. Д.)
Потрите
что-нибудь
изнутри |
279 |
(Shchetkoy, lunnym
tsvetkom i t. D.) Potrite chto-nibud' iznutri |
|
|
280 |
se laver les mains |
280 |
scrub up |
280 |
esfregar-se |
280 |
fregar |
280 |
die Hände schrubben |
280 |
wyszoruj |
280 |
очистить |
280 |
ochistit' |
|
|
281 |
(d'un médecin, d'une
infirmière, etc. |
281 |
(of a doctor, nurse,
etc |
281 |
(de um médico,
enfermeiro, etc. |
281 |
(de un médico,
enfermera, etc. |
281 |
(eines Arztes, einer
Krankenschwester usw. |
281 |
(lekarza,
pielęgniarki itp |
281 |
(врача,
медсестры и
т. д. |
281 |
(vracha, medsestry i
t. d. |
|
|
282 |
Médecins,
infirmières, etc.) |
282 |
Doctors, nurses,
etc.) |
282 |
Médicos, enfermeiras,
etc.) |
282 |
Médicos, enfermeras,
etc.) |
282 |
Ärzte,
Krankenschwestern usw.) |
282 |
Lekarze,
pielęgniarki itp.) |
282 |
Врачи,
медсестры и
др.) |
282 |
Vrachi, medsestry i
dr.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|