|
|
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
NEXT |
1 |
cacher qc / sb |
1 |
ukryj coś /
kogoś |
|
PRECEDENT |
2 |
Couvrir quelque chose
/ quelqu'un |
2 |
Zakryj coś /
kogoś |
3 |
ALLEMAND |
4 |
~ sth / sb (de sth /
sb) pour cacher ou protéger qc / sb en plaçant qc devant ou autour d'eux |
4 |
~ sth / sb (from sth
/ sb) to hide or protect sth / sb poprzez umieszczenie czegoś przed lub
wokół nich |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Cacher |
5 |
Ukryć |
5 |
ARABE |
6 |
synonyme |
6 |
synonim |
6 |
BENGALI |
7 |
Schield |
7 |
szkoła |
7 |
CHINOIS |
8 |
Des lunettes noires protégeaient ses yeux du
soleil. |
8 |
Ciemne okulary odsłaniały jego
oczy od słońca. |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Il porte une paire de
lunettes de soleil pour protéger ses yeux du soleil |
9 |
Nosi okulary
przeciwsłoneczne, które chronią oczy przed słońcem |
9 |
FRANCAIS |
10 |
protéger qn |
10 |
protect sb |
10 |
HINDI |
11 |
Protéger quelqu'un |
11 |
Chroń kogoś |
11 |
JAPONAIS |
12 |
~ sb de qn /
qc pour protéger qc de qc dangereux ou désagréable, en particulier pour
protéger qc qui a fait qc illégal ou malhonnête |
12 |
~ sb from sb /
sth to protect sb from sth dangerous or unpleasant, szczególnie by
chronić kogoś, kto zrobił coś nielegalnego lub
nieuczciwego |
12 |
PANJABI |
13 |
Abri |
13 |
Schronienie |
13 |
POLONAIS |
14 |
synonyme |
14 |
synonim |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
bouclier |
15 |
tarcza |
15 |
RUSSE |
16 |
pour la maladie |
16 |
na chorobę |
16 |
help1 |
17 |
Vérifier la maladie |
17 |
Sprawdź
chorobę |
17 |
help3 |
18 |
〜 (Sb)
(pour qc) pour examiner les personnes afin de savoir si elles ont une maladie
ou une maladie particulière |
18 |
〜 (Sb)
(for sth) badać ludzi w celu ustalenia, czy mają
określoną chorobę lub chorobę |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Dépistage |
19 |
Ekranizacja |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les hommes de plus de
55 ans devraient être régulièrement dépistés pour le cancer de la prostate |
20 |
Mężczyźni
powyżej 55 roku życia powinni być regularnie badani pod
kątem raka prostaty |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Les hommes de plus de 55 ans devraient subir
un dépistage régulier du cancer de la prostate |
21 |
Mężczyźni powyżej 55
roku życia powinni być regularnie badani pod kątem raka
prostaty |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Les hommes ci-dessus doivent être
régulièrement contrôlés pour le cancer de la prostate |
22 |
Mężczyźni powyżej
powinni być regularnie badani pod kątem raka prostaty |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
vérifier |
23 |
czek |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Vérifier l'abricot |
24 |
Sprawdź
morelę |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
d'une entreprise,
d'une organisation, etc.: |
25 |
firmy, organizacji
itp .: |
25 |
lexos |
26 |
Organisation de
l'entreprise |
26 |
Organizacja firmy |
26 |
27500 |
27 |
pour obtenir des
informations sur les personnes qui travaillent ou qui souhaitent travailler
pour vous afin de s'assurer qu'elles peuvent leur faire confiance |
27 |
aby uzyskać
informacje o ludziach, którzy pracują lub chcą dla Ciebie
pracować, aby mieć pewność, że można im
zaufać |
27 |
abc image |
28 |
Examiner, enquêter
(pour voir s'il est fiable) |
28 |
Przejrzyj, zbadaj
(aby sprawdzić, czy jest wiarygodny) |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Les employés du
gouvernement peuvent être contrôlés par les services de sécurité |
29 |
Pracownicy
rządowi mogą być kontrolowani przez służby
bezpieczeństwa |
29 |
arabe |
30 |
Les employés du
gouvernement peuvent être soumis à un examen minutieux par le service de
sécurité |
30 |
Pracownicy
rządowi mogą podlegać kontroli działu bezpieczeństwa |
30 |
JAPONAIS |
31 |
pour vérifier qc pour
voir si cela convient ou si vous le voulez |
31 |
sprawdzić, czy
coś jest odpowiednie lub czy tego chcesz |
31 |
chinois |
32 |
La revue |
32 |
Przejrzeć |
32 |
chinois |
33 |
J'utilise mon
répondeur pour filtrer mes appels téléphoniques |
33 |
Używam
automatycznej sekretarki do filtrowania połączeń
telefonicznych |
33 |
pinyin |
34 |
J'utilise un
répondeur pour filtrer les appels entrants |
34 |
Używam
automatycznej sekretarki do filtrowania połączeń
przychodzących |
34 |
wanik |
35 |
montrer film / film /
programme |
35 |
pokaż film /
film / program |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Montrer un film;
montrer un spectacle |
36 |
Pokaż film,
pokaż program |
36 |
navire |
37 |
Afficher des films /
films / programmes |
37 |
Pokaż filmy /
filmy / programy |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
prendre |
38 |
brać |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
plutôt |
39 |
raczej |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Lu |
40 |
Lu |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
le genou |
41 |
kolano |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
pour montrer un film
/ film, etc. dans un cinéma / cinéma ou à la télévision |
42 |
aby pokazać film
/ film itp. w kinie / kinie lub w telewizji |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Spectacle (film);
lecture (du festival télévisé) |
43 |
Show (film); play (z
festiwalu telewizyjnego) |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
une liste de films à
projeter dans le cadre du festival |
44 |
lista filmów, które
zostaną pokazane w ramach festiwalu |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Catalogue des films à
projeter dans le cadre du festival |
45 |
Katalog filmów, które
zostaną pokazane w ramach festiwalu |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Liste des films
projetés dans le festival |
46 |
Lista filmów
pokazanych na festiwalu |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Heng |
47 |
Heng |
47 |
wentzl |
48 |
écran qc éteint |
48 |
ekran sth
wyłączony |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
pour séparer une partie d'une pièce, etc. du
reste en mettant un écran autour d'elle |
49 |
aby oddzielić część
pokoju itp. od reszty, umieszczając wokół niego ekran |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
(Utilisez un écran,
etc.) pour séparer |
50 |
(Użyj ekranu
itp.), Aby oddzielić |
50 |
http://jvanclik.free.fr |
51 |
Les lits peuvent être
protégés pour donner plus d'intimité aux patients |
51 |
Łóżka
można zasłonić, aby zapewnić pacjentom więcej
prywatności |
51 |
http://rvanclik.free.fr |
52 |
Les lits peuvent être
séparés pour que la maladie soit moins perturbée |
52 |
Łóżka
można rozdzielić, aby choroba była mniej zakłócona |
|
|
53 |
Le lit peut être
projeté pour donner plus d'intimité aux patients |
53 |
Łóżko
można przesłonić, aby zapewnić pacjentom więcej
prywatności |
|
|
54 |
écran sb out |
54 |
screen sb out |
|
|
55 |
de décider de ne pas
permettre à qn de rejoindre une organisation, d'entrer dans un pays, etc.
parce que vous pensez que cela peut causer des problèmes |
55 |
zdecydować,
że nie pozwolisz komuś na dołączenie do organizacji,
wjazd do kraju itp., ponieważ uważasz, że może to
spowodować problemy |
|
|
56 |
Sélectionnez et
rejetez quelqu'un; laissez quelqu'un entrer dans le pays. |
56 |
Wybierz i odrzuć
kogoś; pozwól komuś wejść do kraju. |
|
|
57 |
écran qc dehors |
57 |
ekran sth out |
|
|
58 |
pour empêcher que qc
soit nuisible d'entrer ou de traverser qc |
58 |
zapobiegać
przedostawaniu się lub przekraczaniu przez coś czegoś
szkodliwego |
|
|
59 |
Éliminer quelque
chose après la sélection; empêcher quelque chose de pénétrer |
59 |
Usuń coś po
selekcji; zablokuj coś przed penetracją |
|
|
60 |
La couche d'ozone
filtre les rayons dangereux du soleil |
60 |
Warstwa ozonowa
chroni przed niebezpiecznymi promieniami słońca |
|
|
61 |
La couche d'ozone
peut protéger les rayons nocifs du soleil |
61 |
Warstwa ozonowa
może chronić szkodliwe promienie słoneczne |
|
|
62 |
Guilde des acteurs de
l'écran |
62 |
Gildia aktorów
ekranowych |
|
|
63 |
abbr. SAG |
63 |
skr. SAG |
|
|
64 |
aux Etats-Unis |
64 |
w Stanach
Zjednoczonych |
|
|
65 |
une organisation qui protège les intérêts
des acteurs du cinéma et de la télévision |
65 |
organizacja, która chroni interesy aktorów
filmowych i telewizyjnych |
|
|
66 |
(États-Unis) Film and
Television Actors Association |
66 |
(Stany Zjednoczone)
Stowarzyszenie aktorów filmowych i telewizyjnych |
|
|
67 |
copie d'écran |
67 |
zrzut ekranu |
|
|
68 |
Copie d'écran |
68 |
Zrzut ekranu |
|
|
69 |
Une copie du contenu sur l'écran de
l'ordinateur à un moment précis; l'acte d'imprimer |
69 |
Kopia treści wyświetlanej na
ekranie komputera w określonym czasie; czynność drukowania |
|
|
70 |
une copie de ce qui se trouve sur un écran
d'ordinateur à un moment donné; le fait de l'imprimer |
70 |
kopia tego, co jest na ekranie komputera w
określonym czasie; czynność drukowania tego |
|
|
71 |
(Ordinateur) vidage
d'écran, copie d'écran, impression d'écran |
71 |
Zrzut ekranu
(komputer), kopia ekranu, wydruk ekranu |
|
|
72 |
dépistage |
72 |
ekranizacja |
|
|
73 |
le fait de montrer un
film / film ou programme de télévision |
73 |
czynność
polegająca na wyświetlaniu filmu / filmu lub programu telewizyjnego |
|
|
74 |
(D'un film)
projection; (d'un programme TV) projection |
74 |
(Filmu) pokaz;
(programu telewizyjnego) pokaz |
|
|
75 |
Ce sera la projection
du film dans ce pays / année • |
75 |
To będzie pokaz
filmu w tym sezonie • |
|
|
76 |
Ce sera la première
fois que le film sortira dans ce pays |
76 |
Będzie to
pierwsza premiera filmu w tym kraju |
|
|
77 |
le test ou l'examen
d'un grand nombre de personnes ou d'objets pour la maladie, les défauts, etc. |
77 |
testowanie lub
badanie dużej liczby ludzi lub rzeczy pod kątem chorób, usterek
itp. |
|
|
78 |
Dépistage |
78 |
Ekranizacja |
|
|
79 |
dépistage du cancer
du sein |
79 |
badania przesiewowe w
kierunku raka piersi |
|
|
80 |
Dépistage du cancer
du sein |
80 |
Badania przesiewowe w
kierunku raka piersi |
|
|
81 |
scénario |
81 |
scenariusz |
|
|
82 |
les mots qui sont écrits pour un film / film
(le scénario), ainsi que des instructions sur la façon dont il doit être joué
et filmé |
82 |
słowa, które są napisane do filmu
/ filmu (scenariusz), wraz z instrukcją, jak ma być zagrany i
sfilmowany |
|
|
83 |
scénario |
83 |
scenariusz |
|
|
84 |
impression d'écran |
84 |
Zrzut ekranu |
|
|
85 |
pour forcer l'encre ou le métal sur une
surface à travers un écran de soie ou de matériau artificiel pour produire
une image |
85 |
wciskanie atramentu lub metalu na
powierzchnię przez sito z jedwabiu lub sztucznego materiału w celu
uzyskania obrazu |
|
|
86 |
Séance de sérigraphie |
86 |
Sesja sitodruku |
|
|
87 |
impression d'écran |
87 |
Zrzut ekranu |
|
|
88 |
économiseur d'écran |
88 |
wygaszacz ekranu |
|
|
89 |
un programme informatique qui remplace un
affichage d'écran sur un ordinateur par un autre, en mouvement, qui s'affiche
après un laps de temps donné, pour empêcher que l'écran ne soit endommagé |
89 |
program komputerowy zastępujący
ekran w komputerze innym, ruchomym, wyświetlanym po określonym
czasie, aby zapobiec uszkodzeniu ekranu |
|
|
90 |
économiseur d'écran |
90 |
wygaszacz ekranu |
|
|
91 |
capture d'écran |
91 |
zrzut ekranu |
|
|
92 |
l'informatique |
92 |
przetwarzanie danych |
|
|
93 |
une image de l'affichage sur un écran,
utilisée pour montrer le fonctionnement d'un programme |
93 |
obraz wyświetlacza na ekranie,
używany do pokazania, jak działa program |
|
|
94 |
Captures d'écran,
captures d'écran (utilisées pour montrer comment le programme s'exécute) |
94 |
Zrzuty ekranu, zrzuty
ekranu (używane do pokazania, jak działa program) |
|
|
95 |
test d'écran |
95 |
test ekranu |
|
|
96 |
un test pour voir si
sb est apte à apparaître dans un film / film |
96 |
test
sprawdzający, czy ktoś nadaje się do udziału w filmie /
filmie |
|
|
97 |
(Lors de la sélection d'acteurs de cinéma)
Photos tests |
97 |
(W przypadku wyboru aktorów filmowych)
Zdjęcia próbne |
|
|
98 |
lavage d'écran |
98 |
płyn do spryskiwaczy |
|
|
99 |
un liquide utilisé
pour laver les pare-brise des véhicules |
99 |
płyn
używany do mycia szyb samochodowych |
|
|
100 |
Liquide lave-glace |
100 |
Płyn do spryskiwaczy |
|
|
101 |
scénariste |
101 |
scenarzysta |
|
|
102 |
une personne qui
écrit des scénarios |
102 |
osoba, która pisze
scenariusze |
|
|
103 |
Scénariste de cinéma |
103 |
Scenarzysta filmowy |
|
|
104 |
comparer |
104 |
porównać |
|
|
105 |
dramaturge |
105 |
dramaturg |
|
|
106 |
scénariste |
106 |
autor scenariusza |
|
|
107 |
Vis |
107 |
Wkręt |
|
|
108 |
un mince morceau de métal pointu comme un
clou avec une ligne en spirale surélevée (appelée fil) le long de celui-ci et
une ligne ou une croix coupée dans sa tête. |
108 |
cienki spiczasty kawałek metalu podobny
do gwoździa z podniesioną spiralną linią (zwaną
nitką) wzdłuż niego i linią lub krzyżem
naciętym w głowę. |
|
|
109 |
Les vis sont tournées et pressées dans le
bois, le métal, etc. avec un tournevis afin de fixer deux choses ensemble |
109 |
Śruby są wkręcane i wciskane
w drewno, metal itp. Za pomocą śrubokręta, aby
połączyć ze sobą dwie rzeczy |
|
|
110 |
Vis |
110 |
Wkręt |
|
|
111 |
Une des vis est
desserrée. |
111 |
Jedno 0 jeśli
śruby są luźne. |
|
|
112 |
Une vis est desserrée |
112 |
Śruba jest
luźna |
|
|
113 |
Maintenant serrez toutes les vis |
113 |
Teraz dokręć wszystkie śruby |
|
|
114 |
Maintenant serrez
toutes les vis |
114 |
Teraz
dokręć wszystkie śruby |
|
|
115 |
Maintenant, serrez
toutes les vis |
115 |
Teraz
dokręć wszystkie śruby |
|
|
116 |
image |
116 |
obrazek |
|
|
117 |
outil |
117 |
narzędzie |
|
|
118 |
voir aussi
tire-bouchon |
118 |
zobacz także
korkociąg |
|
|
119 |
un acte de tourner
une vis |
119 |
akt przekręcenia
śruby |
|
|
120 |
Vis |
120 |
Wkręt |
|
|
121 |
Action de vissage |
121 |
Skręcanie akcji |
|
|
122 |
tabou, argot |
122 |
tabu, slang |
|
|
123 |
un acte d'avoir des
relations sexuelles |
123 |
akt seksu |
|
|
124 |
Rapports sexuels |
124 |
Współżycie
seksualne |
|
|
125 |
(tabou, argot |
125 |
(tabu, slang |
|
|
126 |
un partenaire dans le
sexe |
126 |
partner w seksie |
|
|
127 |
Rapports sexuels |
127 |
Współżycie
seksualne |
|
|
128 |
une bonne vis |
128 |
dobra śruba |
|
|
129 |
Bon partenaire sexuel |
129 |
Dobry partner
seksualny |
|
|
130 |
une hélice sur un navire, un bateau ou un
aéronef |
130 |
śmigło na statku, łodzi lub w
samolocie |
|
|
131 |
L'hélice d'un navire,
d'un bateau ou d'un avion |
131 |
Śmigło na
statku, łodzi lub samolocie |
|
|
132 |
hélice |
132 |
śmigło |
|
|
133 |
Qin |
133 |
Qin |
|
|
134 |
un agent
pénitentiaire |
134 |
funkcjonariusz
więzienia |
|
|
135 |
Gardien de prison |
135 |
Strażnik
więzienny |
|
|
136 |
avoir une vis
desserrée |
136 |
mieć
poluzowaną śrubę |
|
|
137 |
Desserrez les vis |
137 |
Poluzuj śruby |
|
|
138 |
être un peu étrange
dans votre comportement |
138 |
być nieco
dziwnym w swoim zachowaniu |
|
|
139 |
Se comporter
légèrement; se comporter de façon étrange |
139 |
Zachowuj się
nieznacznie; zachowuj się dziwnie |
|
|
140 |
Un peu étrange dans
ton comportement |
140 |
Trochę dziwne w
twoim zachowaniu |
|
|
141 |
mettre les vis (sb)
pour forcer qn à faire qc en les effrayant et en les menaçant |
141 |
put the screw on (sb)
to zmusić kogoś do zrobienia czegoś przez przerażenie i
grożenie im |
|
|
142 |
Intimider |
142 |
Zastraszyć |
|
|
143 |
Plus à |
143 |
Więcej w |
|
|
144 |
tour |
144 |
skręcać |
|
|
145 |
pour fixer une chose
à une autre ou serrer qc avec une ou des vis |
145 |
przymocować
jedną rzecz do drugiej lub dokręcić coś za pomocą
śruby lub śrub |
|
|
146 |
Fixez avec des vis.
(Ou stockez fermement) |
146 |
Zamocuj za
pomocą śrub. (Lub przechowuj mocno) |
|
|
147 |
la bibliothèque est vissée au mur |
147 |
regał jest przykręcony do
ściany |
|
|
148 |
La bibliothèque est
fixée au mur avec du fil |
148 |
Regał mocowany
jest do ściany za pomocą drutu |
|
|
149 |
La bibliothèque est
vissée au mur |
149 |
Regał jest
przykręcony do ściany |
|
|
150 |
cheminée |
150 |
komin |
|
|
151 |
or |
151 |
złoto |
|
|
152 |
Vous devez visser les
pièces ensemble |
152 |
Musisz
skręcić części razem |
|
|
153 |
Vous devez visser
toutes les pièces ensemble |
153 |
Musisz
skręcić wszystkie części razem |
|
|
154 |
maintenant vissez le
couvercle |
154 |
teraz
zakręć pokrywkę |
|
|
155 |
Maintenant, fixez le
couvercle avec des vis |
155 |
Teraz przymocuj
pokrywę za pomocą śrub |
|
|
156 |
se vanter |
156 |
przechwałki |
|
|
157 |
comparer |
157 |
porównać |
|
|
158 |
dévisser |
158 |
odkręcić |
|
|
159 |
tordre qc pour le
fixer en place |
159 |
to twist sth around,
aby przymocować to na miejscu |
|
|
160 |
Serrer |
160 |
Dokręcać |
|
|
161 |
Elle vissa, le
capuchon sur le pot. |
161 |
Zakręciła,
zakrętkę z powrotem na słoiku. |
|
|
162 |
Elle a vissé à
nouveau le couvercle du pot |
162 |
Ponownie
zakręciła pokrywkę słoika |
|
|
163 |
Elle resserra le
bouchon de la bouteille et le remit dans le bocal. |
163 |
Zakręciła
butelkę i włożyła ją z powrotem do słoika. |
|
|
164 |
graine de ricin |
164 |
nasiona rącznika |
|
|
165 |
par |
165 |
przez |
|
|
166 |
Visser le boulon
fermement |
166 |
Dokręć
mocno śrubę |
|
|
167 |
Serrez les boulons |
167 |
Dokręć
śruby |
|
|
168 |
Express |
168 |
wyrazić |
|
|
169 |
comparer |
169 |
porównać |
|
|
170 |
dévisser |
170 |
odkręcić |
|
|
171 |
à fixer par vissage |
171 |
do zamocowania za
pomocą śrub |
|
|
172 |
Visser |
172 |
Przykręcić |
|
|
173 |
Fixé par des vis |
173 |
Naprawiono za
pomocą śrub |
|
|
174 |
Saint |
174 |
Święty |
|
|
175 |
L'ampoule doit
simplement se visser dans la douille. |
175 |
Żarówkę
należy po prostu wkręcić w oprawkę. |
|
|
176 |
Il suffit de visser
la mousse sur la douille de la lampe |
176 |
Wystarczy
przykręcić piankę do oprawy lampy |
|
|
177 |
Le couvercle se visse
simplement |
177 |
Pokrywkę po
prostu przykręca się |
|
|
178 |
Ce bouchon sera fermé
dès que vous le tordez |
178 |
Ta nasadka zostanie
zamknięta, gdy tylko ją przekręcisz |
|
|
179 |
Le couvercle a juste
besoin d'être serré |
179 |
Wystarczy
dokręcić pokrywkę |
|
|
180 |
~ qc en haut (en qc) |
180 |
~ sth up (into sth) |
|
|
181 |
~ qc (vers le
haut) dans qc pour presser |
181 |
~ sth (up)
into sth to squeeze |
|
|
182 |
qc, surtout un
morceau de papier, en une boule serrée |
182 |
sth, zwłaszcza
kawałek papieru, w ciasną kulkę |
|
|
183 |
Pétrir (papier, etc.)
en boule |
183 |
Ugniataj (papier
itp.) W kulkę |
|
|
184 |
J'ai foiré les fers
et jeté les pieds dans le feu |
184 |
Skręciłem
kajdany i wrzuciłem do ognia |
|
|
185 |
J'ai froissé la
lettre en boule et je l'ai jetée dans le feu |
185 |
Zgniotłem list w
kulkę i wrzuciłem do ognia |
|
|
186 |
Visser la feuille en
une petite boule |
186 |
Wkręć
folię w małą kulkę |
|
|
187 |
Froissez le papier
d'aluminium en petites boules |
187 |
Zgnieść
folię na małe kulki |
|
|
188 |
voir également |
188 |
Zobacz też |
|
|
189 |
foutu |
189 |
popieprzony |
|
|
190 |
~ sb (pour qc) |
190 |
~ sb (for sth) |
|
|
191 |
argot |
191 |
gwara |
|
|
192 |
tromper qn, surtout
en leur faisant payer trop cher qc |
192 |
oszukiwać
kogoś, zwłaszcza zmuszając go do płacenia za coś za
dużo pieniędzy |
|
|
193 |
Fraude (argent, etc.) |
193 |
Oszustwo
(pieniądze itp.) |
|
|
194 |
Nous avons été foutus |
194 |
Mamy przerąbane |
|
|
195 |
Nous avons été
massacrés |
195 |
Zostaliśmy
zarżnięci |
|
|
196 |
Nous sommes foirés |
196 |
Jesteśmy
pokręceni |
|
|
197 |
Combien vous ont-ils
baisé? |
197 |
Za ile cię
wyruchali? |
|
|
198 |
(combien as-tu dû
payer) |
198 |
(ile
musiałeś zapłacić) |
|
|
199 |
Ils vous ont piraté
pour moins d'argent? |
199 |
Zhakowali cię za
mniej pieniędzy? |
|
|
200 |
tabou, argot |
200 |
tabu, slang |
|
|
201 |
avoir des relations sexuelles avec qn |
201 |
uprawiać seks z kimś |
|
|
202 |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un |
202 |
Uprawiać z
kimś seks |
|
|
203 |
baise-le, toi, ça, etc. |
203 |
pieprzyć go, ty, tamto itd. |
|
|
204 |
tabou, argot |
204 |
tabu, slang |
|
|
205 |
une façon offensive de montrer que vous êtes
ennuyé ou que vous ne vous souciez pas de qn / qc |
205 |
obraźliwy sposób na pokazanie, że
jesteś zirytowany lub nie przejmujesz się kimś / czymś |
|
|
206 |
Fuck him (ou you)
shit; see him (or you, it) fantôme |
206 |
Pieprzyć go (lub
siebie) gówno; zobaczyć go (lub siebie) ducha |
|
|
207 |
bousille ton courage |
207 |
schrzań
swoją odwagę |
|
|
208 |
se forcer à être assez courageux pour faire
qc |
208 |
zmusić się do bycia na tyle
odważnym, aby coś zrobić |
|
|
209 |
Rassemblez le courage |
209 |
Zbierz odwagę |
|
|
210 |
J'ai finalement foiré
mon courage et je suis allé chez le dentiste. |
210 |
W końcu
spieprzyłem odwagę i poszedłem do dentysty. |
|
|
211 |
J'ai enfin eu le
courage de voir le dentiste |
211 |
Wreszcie
odważyłem się odwiedzić dentystę |
|
|
212 |
Plus à |
212 |
Więcej w |
|
|
213 |
tête |
213 |
głowa |
|
|
214 |
glander |
214 |
bawić się |
|
|
215 |
tabou, argot |
215 |
tabu, slang |
|
|
216 |
avoir des relations
sexuelles avec beaucoup de personnes différentes |
216 |
uprawiać seks z
wieloma różnymi ludźmi |
|
|
217 |
Putain de |
217 |
Pierdolony |
|
|
218 |
vis qc de |
218 |
śruba z |
|
|
219 |
hors de qn |
219 |
poza kimś |
|
|
220 |
pour forcer qn à te
donner qc |
220 |
to force sb to give
you sth |
|
|
221 |
Chantage |
221 |
Szantaż |
|
|
222 |
Ils lui ont vissé
l'argent par des menaces. |
222 |
Wyrwali z niej
pieniądze groźbami. |
|
|
223 |
Ils l'ont menacée de
remettre l'argent |
223 |
Zagrozili jej,
że przekaże pieniądze |
|
|
224 |
argot |
224 |
gwara |
|
|
225 |
faire qc mal ou
gâcher qc |
225 |
to do sth badly or
spoil sth |
|
|
226 |
Gâcher |
226 |
Schrzanić |
|
|
227 |
Faire quelque chose
ou détruire quelque chose |
227 |
Zrób coś lub
zniszcz coś |
|
|
228 |
bague |
228 |
pierścień |
|
|
229 |
Mal |
229 |
Zły |
|
|
230 |
gâcher |
230 |
schrzanić |
|
|
231 |
Vous avez vraiment
merdé là-haut! |
231 |
Naprawdę
schrzaniłeś sprawę! |
|
|
232 |
Vous avez vraiment
foiré! |
232 |
Naprawdę
schrzaniłeś! |
|
|
233 |
Vous vous trompez
vraiment, c'est le bordel! |
233 |
Naprawdę
psujesz, to bałagan! |
|
|
234 |
Tel que |
234 |
Jak na przykład |
|
|
235 |
Oui |
235 |
tak |
|
|
236 |
substantif lié |
236 |
powiązany
rzeczownik |
|
|
237 |
bousiller |
237 |
zepsuć |
|
|
238 |
visser qn |
238 |
wkręć
kogoś |
|
|
239 |
argot |
239 |
gwara |
|
|
240 |
bouleverser ou confondre qn au point de ne
pas pouvoir gérer les problèmes de leur vie |
240 |
zdenerwować lub zdezorientować
kogoś tak bardzo, że nie jest w stanie poradzić sobie z
problemami w swoim życiu |
|
|
241 |
Faire en sorte que
quelqu'un se sente frustré ou confus afin qu'il ne puisse pas faire face aux
problèmes de la vie |
241 |
Spraw, by ktoś
czuł się sfrustrowany lub zdezorientowany, aby nie mógł
poradzić sobie z problemami w życiu |
|
|
242 |
Faites en sorte que
vous ne puissiez pas vivre normalement; rendez vos nerfs anormaux. |
242 |
Rób kłopoty,
żebyś nie mógł normalnie żyć; spraw, by twoje nerwy
były nienormalne. |
|
|
243 |
La mort de son père
l’a vraiment foutue. |
243 |
Śmierć ojca
naprawdę ją schrzaniła. |
|
|
244 |
Après la mort de son
père, elle était vraiment déçue |
244 |
Po śmierci ojca
była naprawdę rozczarowana |
|
|
245 |
Sexe |
245 |
Seks |
|
|
246 |
ne pas |
246 |
nie rób |
|
|
247 |
en colère |
247 |
zły |
|
|
248 |
voir également |
248 |
Zobacz też |
|
|
249 |
foutu |
249 |
popieprzony |
|
|
250 |
visser qc |
250 |
schrzanić
coś |
|
|
251 |
fixer qc avec des vis |
251 |
przymocować coś śrubami |
|
|
252 |
Fixer avec des vis |
252 |
Napraw za pomocą
śrub |
|
|
253 |
foutre une caisse |
253 |
schrzanić
skrzynię |
|
|
254 |
Clouer la caisse avec
des vis |
254 |
Przybij skrzynię
śrubami |
|
|
255 |
attacher qc en le
tournant |
255 |
to fasten sth przez
obracanie go |
|
|
256 |
Boucler |
256 |
Przymocować |
|
|
257 |
Réparez quelque chose
en tournant |
257 |
Napraw coś,
obracając |
|
|
258 |
Express |
258 |
wyrazić |
|
|
259 |
J'ai vissé le pot et
je l'ai remis sur l'étagère |
259 |
Odkręciłem
słoik i odstawiłem go na półkę |
|
|
260 |
J'ai vissé le bouchon
sur la bouteille et l'ai remis sur l'étagère |
260 |
Zakręciłem
butelkę i odłożyłem ją z powrotem na półkę |
|
|
261 |
argot |
261 |
gwara |
|
|
262 |
faire qc mal ou
gâcher qc |
262 |
to do sth badly or
spoil sth |
|
|
263 |
Gâcher |
263 |
Schrzanić |
|
|
264 |
bague: |
264 |
pierścień: |
|
|
265 |
Ne vous trompez pas
cette fois. |
265 |
Nie schrzań tego
tym razem. |
|
|
266 |
Ne manquez pas la
discothèque cette fois |
266 |
Tym razem nie przegap
dyskoteki |
|
|
267 |
substantif lié |
267 |
powiązany rzeczownik |
|
|
268 |
bousiller |
268 |
zepsuć |
|
|
269 |
visser vos yeux /
face vers le haut |
269 |
zakręć oczy
/ twarzą do góry |
|
|
270 |
contracter les
muscles de vos yeux ou de votre visage car la lumière est trop forte, vous
avez mal, etc. |
270 |
napinać
mięśnie oczu lub twarzy, ponieważ światło jest zbyt
silne, odczuwasz ból itp |
|
|
271 |
(En raison d'une
lumière ou d'une douleur trop forte, etc.) Yeux plissés, déformation du
visage |
271 |
(Z powodu zbyt
silnego światła lub bólu itp.) Zmrużone oczy,
zniekształcona twarz |
|
|
272 |
Il a pris une gorgée
du médicament et s'est foutu le visage |
272 |
Wziął
łyk lekarstwa i wykrzywił twarz |
|
|
273 |
Il prit une gorgée du
médicament et fit un regard étrange |
273 |
Upił łyk
lekarstwa i spojrzał dziwnie |
|
|
274 |
cinglé |
274 |
wirująca
piłka |
|
|
275 |
informel |
275 |
nieformalny |
|
|
276 |
une personne étrange
ou folle |
276 |
dziwna lub szalona
osoba |
|
|
277 |
Bizarre .; fou |
277 |
Dziwak; szaleniec |
|
|
278 |
Tournevis |
278 |
Śrubokręt |
|
|
279 |
un outil avec une
lame étroite de forme spéciale à l'extrémité, utilisé pour tourner les vis |
279 |
narzędzie z
wąskim ostrzem, które jest specjalnie ukształtowane na końcu,
używane do toczenia śrub |
|
|
|
|
|
|