|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
NEXT |
1 |
cacher qc / sb |
1 |
إخفاء
sth / sb |
1 |
'iikhfa' sth / sb |
1 |
sth / sb
छिपाएँ |
|
PRECEDENT |
2 |
Couvrir quelque chose
/ quelqu'un |
2 |
تغطية
شيء ما / شخص ما |
2 |
taghtiat shay' ma /
shakhs ma |
2 |
कुछ
/ किसी को कवर
करें |
3 |
ALLEMAND |
4 |
~ sth / sb (de sth /
sb) pour cacher ou protéger qc / sb en plaçant qc devant ou autour d'eux |
4 |
~ sth / sb
(from sth / sb) لإخفاء أو
حماية شيء / sb
بوضع
الأشياء أمامهم
أو حولهم |
4 |
~ sth / sb (from sth
/ sb) li'iikhfa' 'aw himayat shay' / sb biwade al'ashya' 'amamahum 'aw
hawlahum |
4 |
~ sth / sb (sth / sb
से) sth / sb को
छुपाने या
उसकी रक्षा
करने के लिए, उनके
सामने या
उनके सामने sth
रखकर sb |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Cacher |
5 |
إخفاء |
5 |
'iikhfa' |
5 |
छिपाना |
5 |
ARABE |
6 |
synonyme |
6 |
مرادف |
6 |
muradif |
6 |
पर्याय |
6 |
BENGALI |
7 |
Schield |
7 |
شيلد |
7 |
shild |
7 |
schield |
7 |
CHINOIS |
8 |
Des lunettes noires protégeaient ses yeux du
soleil. |
8 |
نظّارات
داكنة تحجب
عينيه عن
الشمس. |
8 |
nzzarat dakinat
tahjib eaynayh ean alshams. |
8 |
अंधेरे
चश्मे ने
उसकी आंखों
को सूरज से
देखा। |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
Il porte une paire de
lunettes de soleil pour protéger ses yeux du soleil |
9 |
يرتدي
نظارة شمسية
لحماية
عينيه من
أشعة الشمس |
9 |
yartadi nizaratan
shamsiatan lihimayat eaynayh min 'ashieat alshams |
9 |
वह
अपनी आंखों
को धूप से
बचाने के लिए
धूप का एक
जोड़ा पहनता
है |
9 |
FRANCAIS |
10 |
protéger qn |
10 |
حماية
sb |
10 |
himayat sb |
10 |
रक्षा
करें sb |
10 |
HINDI |
11 |
Protéger quelqu'un |
11 |
حماية
شخص ما |
11 |
himayat shakhs ma |
11 |
किसी
की रक्षा करो |
11 |
JAPONAIS |
12 |
~ sb de qn /
qc pour protéger qc de qc dangereux ou désagréable, en particulier pour
protéger qc qui a fait qc illégal ou malhonnête |
12 |
~ sb
من sb / sth لحماية sb
من كل شيء
خطير أو غير
سار ، خاصة
لحماية sb الذي
ارتكب أشياء
غير قانونية
أو غير شريفة |
12 |
~ sb min sb / sth
lihimayat sb min kuli shay' khatir 'aw ghyr sar , khasatan lihimayat sb aldhy
airtakab 'ashya'an ghyr qanuniat 'aw ghyr sharifa |
12 |
/ Sb से
sb / sth को sb को sth
खतरनाक या
अप्रिय से
बचाने के लिए,
विशेष रूप से sb
की सुरक्षा
के लिए जिसने sth
को अवैध या
बेईमान किया
हो |
12 |
PANJABI |
13 |
Abri |
13 |
مأوى |
13 |
mawaa |
13 |
आश्रय |
13 |
POLONAIS |
14 |
synonyme |
14 |
مرادف |
14 |
muradif |
14 |
पर्याय |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
bouclier |
15 |
درع |
15 |
dire |
15 |
ढाल |
15 |
RUSSE |
16 |
pour la maladie |
16 |
للمرض |
16 |
lilmarad |
16 |
बीमारी
के लिए |
16 |
help1 |
17 |
Vérifier la maladie |
17 |
تحقق
من المرض |
17 |
tuhaqiq min almarad |
17 |
बीमारी
के लिए जाँच
करें |
17 |
help3 |
18 |
〜 (Sb)
(pour qc) pour examiner les personnes afin de savoir si elles ont une maladie
ou une maladie particulière |
18 |
〜
(Sb) (لكل شيء)
لفحص
الأشخاص
لمعرفة ما
إذا كان لديهم
مرض أو مرض
معين |
18 |
〜 (Sb) (lkl
shay') lifahs al'ashkhas limaerifat ma 'iidha kan ladayhim marad 'aw marad
maein |
18 |
Or to Sb) (sth
के लिए) लोगों
की जांच करने
के लिए ताकि
यह पता चल सके
कि उन्हें
कोई विशेष
बीमारी या
बीमारी है या
नहीं |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Dépistage |
19 |
تحري |
19 |
tahariy |
19 |
स्क्रीनिंग |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Les hommes de plus de
55 ans devraient être régulièrement dépistés pour le cancer de la prostate |
20 |
يجب
فحص الرجال
الذين تزيد
أعمارهم عن 55
عامًا
بانتظام
للكشف عن
سرطان
البروستاتا |
20 |
yjb fahs alrijal
aldhyn tazid 'aemaruhum ean 55 eamana biaintizam lilkashf ean surtan
albirustata |
20 |
55 से
अधिक
पुरुषों को
प्रोस्टेट
कैंसर के लिए नियमित
रूप से जांच
की जानी
चाहिए |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Les hommes de plus de 55 ans devraient subir
un dépistage régulier du cancer de la prostate |
21 |
يجب فحص
الرجال
الذين تزيد
أعمارهم عن 55
عامًا
بانتظام
للكشف عن
سرطان
البروستاتا |
21 |
yjb fahs alrijal
aldhyn tazid 'aemaruhum ean 55 eamana biaintizam lilkashf ean surtan
albirustata |
21 |
55 से
अधिक
पुरुषों को
प्रोस्टेट
कैंसर के लिए
नियमित रूप
से जांच की
जानी चाहिए |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Les hommes ci-dessus doivent être
régulièrement contrôlés pour le cancer de la prostate |
22 |
يجب فحص
الرجال
أعلاه بحثًا
عن سرطان البروستاتا
بانتظام |
22 |
yjb fahs alrijal
aelah bhthana ean surtan albirustata biaintizam |
22 |
ऊपर के
पुरुषों को
प्रोस्टेट
कैंसर की
नियमित जांच
करानी चाहिए |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
vérifier |
23 |
التحقق
من |
23 |
altahaquq min |
23 |
जाँच |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Vérifier l'abricot |
24 |
تحقق
من المشمش |
24 |
tuhaqiq min
almushamish |
24 |
खुबानी
की जाँच करें |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
d'une entreprise,
d'une organisation, etc.: |
25 |
لشركة
أو مؤسسة أو
ما إلى ذلك: |
25 |
lisharikat 'aw
muasasat 'aw ma 'iilaa dhlk: |
25 |
एक
कंपनी, एक
संगठन, आदि: |
25 |
lexos |
26 |
Organisation de
l'entreprise |
26 |
تنظيم
الشركة |
26 |
tanzim alsharika |
26 |
कंपनी
संगठन |
26 |
27500 |
27 |
pour obtenir des
informations sur les personnes qui travaillent ou qui souhaitent travailler
pour vous afin de s'assurer qu'elles peuvent leur faire confiance |
27 |
لمعرفة
معلومات حول
الأشخاص
الذين
يعملون أو
يرغبون في
العمل لديك
للتأكد من
إمكانية الوثوق
بهم |
27 |
limaerifat maelumat
hawl al'ashkhas aldhyn yaemalun 'aw yarghabun fi aleamal ladayk lilta'akud
min 'iimkaniat alwuthuq bihim |
27 |
जो
लोग काम करते
हैं या जो
आपके लिए काम
करना चाहते
हैं, उनके
बारे में
जानकारी
प्राप्त करने
के लिए
सुनिश्चित
करें कि उन पर
भरोसा किया जा
सकता है |
27 |
abc image |
28 |
Examiner, enquêter
(pour voir s'il est fiable) |
28 |
المراجعة
والتحقيق
(لمعرفة ما
إذا كانت
موثوقة) |
28 |
almurajaeat waltahqiq
(lmaerifat ma 'iidha kanat mwthwq) |
28 |
समीक्षा
करें, जांच
करें (यह
देखने के लिए
कि क्या यह
विश्वसनीय
है) |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Les employés du
gouvernement peuvent être contrôlés par les services de sécurité |
29 |
قد
يتم فحص
موظفي
الحكومة من
قبل الأجهزة
الأمنية |
29 |
qad yatimu fahs
muazafi alhukumat min qibal al'ajhizat al'amnia |
29 |
सरकारी
कर्मचारियों
की सुरक्षा
सेवाओं द्वारा
जांच की जा
सकती है |
29 |
arabe |
30 |
Les employés du
gouvernement peuvent être soumis à un examen minutieux par le service de
sécurité |
30 |
قد
يخضع
الموظفون
الحكوميون
للتدقيق من
قبل إدارة
الأمن |
30 |
qad yakhdae
almuazifun alhukumiuwn liltadqiq min qibal 'iidarat al'amn |
30 |
सरकारी
कर्मचारी
सुरक्षा
विभाग
द्वारा जांच
के अधीन हो
सकते हैं |
30 |
JAPONAIS |
31 |
pour vérifier qc pour
voir si cela convient ou si vous le voulez |
31 |
للتحقق
من شيء
لمعرفة ما
إذا كان
مناسبًا أو إذا
كنت تريده |
31 |
liltahaquq min shay'
limaerifat ma 'iidha kan mnasbana 'aw 'iidha kunt turiduh |
31 |
यह
देखने के लिए
कि क्या यह
उपयुक्त है
या यदि आप
चाहते हैं तो sth
की जाँच करें |
31 |
chinois |
32 |
La revue |
32 |
مراجعة |
32 |
murajaea |
32 |
समीक्षा |
32 |
chinois |
33 |
J'utilise mon
répondeur pour filtrer mes appels téléphoniques |
33 |
أستخدم
هاتف الرد
الخاص بي
لفحص
مكالماتي الهاتفية |
33 |
'astakhdim hatif
alradi alkhasi bi lifahs mukalmaty alhatifia |
33 |
मैं
अपने फोन कॉल
को स्क्रीन
करने के लिए
अपने
उत्तरफोन का
उपयोग करता
हूं |
33 |
pinyin |
34 |
J'utilise un
répondeur pour filtrer les appels entrants |
34 |
أستخدم
جهاز الرد
على
المكالمات
لفحص المكالمات
الواردة |
34 |
'astukhdim jihaz
alradi ealaa almukalamat lifahs almukalamat alwarida |
34 |
मैं
आने वाली कॉल
को स्क्रीन
करने के लिए
एक उत्तर
देने वाली
मशीन का
उपयोग करता
हूं |
34 |
wanik |
35 |
montrer film / film /
programme |
35 |
عرض
فيلم / فيلم /
برنامج |
35 |
eard film / film /
barnamaj |
35 |
शो
फिल्म / फिल्म /
कार्यक्रम |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
Montrer un film;
montrer un spectacle |
36 |
عرض
فيلم ؛ عرض
عرض |
36 |
eard film ; earad
earad |
36 |
एक
फिल्म
दिखाएं; एक शो
दिखाएं |
36 |
navire |
37 |
Afficher des films /
films / programmes |
37 |
عرض
الأفلام /
الأفلام /
البرامج |
37 |
eard al'aflam /
al'aflam / albaramij |
37 |
फिल्में
/ फिल्में /
कार्यक्रम
दिखाएं |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
prendre |
38 |
يأخذ |
38 |
yakhudh |
38 |
लेना |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
plutôt |
39 |
بدلا |
39 |
badalanaan |
39 |
बल्कि |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Lu |
40 |
لو |
40 |
law |
40 |
लू |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
le genou |
41 |
الركبة |
41 |
alrukba |
41 |
घुटना |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
pour montrer un film
/ film, etc. dans un cinéma / cinéma ou à la télévision |
42 |
لعرض
فيلم / فيلم ،
وما إلى ذلك
في السينما /
السينما أو
على
التلفزيون |
42 |
lieard film / film ,
wama 'iilaa dhlk fi alsiynama / alsiynama 'aw ealaa altilfizyun |
42 |
सिनेमा
/ फिल्म
थियेटर में
या टेलीविजन
पर फिल्म /
फिल्म आदि
दिखाने के
लिए |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Spectacle (film);
lecture (du festival télévisé) |
43 |
عرض
(فيلم) ؛
مسرحية (من
مهرجان
تلفزيوني) |
43 |
eard (fylm) ;
masrahia (mn mahrajan tlfzywny) |
43 |
शो
(फिल्म); नाटक
(टीवी समारोह
से) |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
une liste de films à
projeter dans le cadre du festival |
44 |
قائمة
الأفلام
التي سيتم
عرضها كجزء
من المهرجان |
44 |
qayimat al'aflam alty
sayatimu earduha kajuz' min almahrajan |
44 |
त्योहार
के हिस्से के
रूप में
प्रदर्शित
होने वाली
फिल्मों की
सूची |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
Catalogue des films à
projeter dans le cadre du festival |
45 |
كتالوج
الأفلام
التي سيتم
عرضها كجزء
من المهرجان |
45 |
kataluj al'aflam alty
sayatimu earduha kajuz' min almahrajan |
45 |
त्योहार
के हिस्से के
रूप में
प्रदर्शित
होने वाली
फिल्मों की
सूची |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Liste des films
projetés dans le festival |
46 |
قائمة
الأفلام
المعروضة في
المهرجان |
46 |
qayimat al'aflam
almaerudat fi almahrajan |
46 |
त्योहार
में दिखाई गई
फिल्मों की
सूची |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
Heng |
47 |
هنغ |
47 |
hanagh |
47 |
हेंग |
47 |
wentzl |
48 |
écran qc éteint |
48 |
إيقاف
تشغيل
الشاشة |
48 |
'iiqaf tashghil
alshshasha |
48 |
स्क्रीन
sth बंद |
48 |
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
pour séparer une partie d'une pièce, etc. du
reste en mettant un écran autour d'elle |
49 |
لفصل
جزء من
الغرفة ، وما
إلى ذلك ، عن باقي
الغرفة بوضع
شاشة حولها |
49 |
lifasl juz' min
alghurfat , wama 'iilaa dhlk , ean baqy alghurfat biwade shashat hawlaha |
49 |
एक कमरे
के भाग को अलग
करने के लिए,
उसके चारों
ओर एक
स्क्रीन
लगाकर, बाकी
हिस्सों से |
49 |
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
(Utilisez un écran,
etc.) pour séparer |
50 |
(استخدم
الشاشات وما
إلى ذلك) |
50 |
(astakhdam
alshshashat wama 'iilaa dhlk) |
50 |
(एक
स्क्रीन का
उपयोग करें,
आदि) को अलग
करने के लिए |
50 |
http://jvanclik.free.fr |
51 |
Les lits peuvent être
protégés pour donner plus d'intimité aux patients |
51 |
يمكن
فحص الأسرة
لمنح المرضى
مزيدًا من
الخصوصية |
51 |
yumkin fahs al'usrat
limanh almardaa mzydana min alkhuswsy |
51 |
मरीजों
को अधिक
गोपनीयता
देने के लिए
बेड की जांच
की जा सकती है |
51 |
http://rvanclik.free.fr |
52 |
Les lits peuvent être
séparés pour que la maladie soit moins perturbée |
52 |
يمكن
فصل
الأسِرَّة
حتى لا يزعج
المرض |
52 |
yumkin fasl alasirat
hataa la yazeaj almarad |
52 |
बिस्तरों
को अलग किया
जा सकता है
ताकि बीमारी कम
परेशान हो |
|
|
53 |
Le lit peut être
projeté pour donner plus d'intimité aux patients |
53 |
يمكن
فحص السرير
لمنح المرضى
مزيدًا من
الخصوصية |
53 |
yumkin fahs alsarir
limanh almardaa mzydana min alkhuswsy |
53 |
मरीजों
को अधिक
गोपनीयता
देने के लिए
बिस्तर की
जांच की जा
सकती है |
|
|
54 |
écran sb out |
54 |
شاشة
sb خارج |
54 |
shashatan sb kharij |
54 |
स्क्रीन
एसबी बाहर |
|
|
55 |
de décider de ne pas
permettre à qn de rejoindre une organisation, d'entrer dans un pays, etc.
parce que vous pensez que cela peut causer des problèmes |
55 |
لتقرر
عدم السماح
لـ sb
بالانضمام
إلى منظمة ، أو
دخول بلد ،
وما إلى ذلك
لأنك تعتقد
أنها قد تسبب
مشكلة |
55 |
lituqarir edm alsamah
l sb bialaindimam 'iilaa munazamat , 'aw dukhul balad , wama 'iilaa dhlk
li'anak taetaqid 'anaha qad tasabab mushkila |
55 |
किसी
संगठन में
शामिल होने,
किसी देश में
प्रवेश करने
आदि के लिए
एसबी को
अनुमति नहीं
देने का
निर्णय लेने
के लिए,
क्योंकि
आपको लगता है कि
वे परेशानी
का कारण बन
सकते हैं |
|
|
56 |
Sélectionnez et
rejetez quelqu'un; laissez quelqu'un entrer dans le pays. |
56 |
حدد
شخصًا
وارفضه ؛ دع
شخصًا ما
يدخل البلد. |
56 |
hadad shkhsana
warfidh ; de shkhsana ma yadkhul albald. |
56 |
किसी
को चुनें और
अस्वीकार
करें, किसी को
देश में
प्रवेश करने
दें। |
|
|
57 |
écran qc dehors |
57 |
sth
خارج الشاشة |
57 |
sth kharij alshasha |
57 |
स्क्रीन
sth बाहर |
|
|
58 |
pour empêcher que qc
soit nuisible d'entrer ou de traverser qc |
58 |
لمنع
أي شيء ضار من
الدخول أو
المرور من
خلال الأشياء |
58 |
limane 'ayi shay'
darin min aldukhul 'aw almurur min khilal al'ashya' |
58 |
sth को
प्रवेश करने
या sth से गुजरने
से रोकने के
लिए |
|
|
59 |
Éliminer quelque
chose après la sélection; empêcher quelque chose de pénétrer |
59 |
استبعد
شيئًا ما بعد
الاختيار ؛
امنع شيئًا من
الاختراق |
59 |
aistabead shyyana ma
baed alaikhtiar ; aimnae shyyana min alaikhtiraq |
59 |
चयन
के बाद कुछ
खींचो; कुछ
मर्मज्ञ से
ब्लॉक करो |
|
|
60 |
La couche d'ozone
filtre les rayons dangereux du soleil |
60 |
تحجب
طبقة
الأوزون
الأشعة
الخطرة من
الشمس |
60 |
tahjab tabaqat
al'uwzun al'ashieat alkhatirat min alshams |
60 |
ओजोन
परत सूरज से
खतरनाक
किरणों को
बाहर निकालती
है |
|
|
61 |
La couche d'ozone
peut protéger les rayons nocifs du soleil |
61 |
يمكن
لطبقة
الأوزون
حماية
الأشعة
الضارة من الشمس |
61 |
yumkin litabiqat
al'uwzun himayat al'ashieat alddarat min alshams |
61 |
ओजोन
परत सूर्य से
हानिकारक
किरणों को
ढाल सकती है |
|
|
62 |
Guilde des acteurs de
l'écran |
62 |
نقابة
الممثلين
الشاشة |
62 |
niqabat almumathilin
alshshasha |
62 |
स्क्रीन
एक्टर्स
गिल्ड |
|
|
63 |
abbr. SAG |
63 |
اختصار
SAG |
63 |
aikhtisar SAG |
63 |
abbr।
एसएजी |
|
|
64 |
aux Etats-Unis |
64 |
في
الولايات
المتحدة |
64 |
fi alwilayat
almutahida |
64 |
अमेरिका
में |
|
|
65 |
une organisation qui protège les intérêts
des acteurs du cinéma et de la télévision |
65 |
منظمة
تحمي مصالح
الممثلين في
السينما
والتلفزيون |
65 |
munazamat tahmi
masalih almumathilin fi alsiynama waltilfizyun |
65 |
एक
संगठन जो
फिल्मों और
टेलीविजन
में अभिनेताओं
के हितों की
रक्षा करता
है |
|
|
66 |
(États-Unis) Film and
Television Actors Association |
66 |
(الولايات
المتحدة)
جمعية ممثلي
السينما والتلفزيون |
66 |
(alwilayat almthd)
jameiat mumathili alsiynama waltilfizyun |
66 |
(संयुक्त
राज्य
अमेरिका)
फिल्म और
टेलीविजन अभिनेता
एसोसिएशन |
|
|
67 |
copie d'écran |
67 |
تفريغ
الشاشة |
67 |
tafrigh alshshasha |
67 |
स्क्रीन
को फ़ेंक दें |
|
|
68 |
Copie d'écran |
68 |
تفريغ
الشاشة |
68 |
tafrigh alshshasha |
68 |
स्क्रीन
को फ़ेंक दें |
|
|
69 |
Une copie du contenu sur l'écran de
l'ordinateur à un moment précis; l'acte d'imprimer |
69 |
نسخة من
المحتوى على
شاشة
الكمبيوتر في
وقت محدد ؛
فعل الطباعة |
69 |
nuskhat min
almuhtawaa ealaa shashat alkimibiutir fi waqt muhadad ; faeal altabaea |
69 |
एक
विशिष्ट समय
में
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
सामग्री की
एक प्रति;
मुद्रण का
कार्य |
|
|
70 |
une copie de ce qui se trouve sur un écran
d'ordinateur à un moment donné; le fait de l'imprimer |
70 |
نسخة
مما هو موجود
على شاشة
الكمبيوتر
في وقت معين ؛
فعل طباعتها |
70 |
nuskhat mimaa hu
mwjwd ealaa shashat alkimibiutir fi waqt mueayan ; faeal tabaeatuha |
70 |
किसी
विशेष समय
में
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
क्या है, इसकी
एक प्रति; इसे
प्रिंट करने
का कार्य |
|
|
71 |
(Ordinateur) vidage
d'écran, copie d'écran, impression d'écran |
71 |
(الكمبيوتر)
تفريغ
الشاشة ، نسخ
الشاشة ،
طباعة
الشاشة |
71 |
(alkimbiutur) tafrigh
alshshashat , nasukh alshshashat , tibaeat alshshasha |
71 |
(कंप्यूटर)
स्क्रीन डंप,
स्क्रीन
कॉपी, स्क्रीन
प्रिंट |
|
|
72 |
dépistage |
72 |
تحري |
72 |
tahariy |
72 |
स्क्रीनिंग |
|
|
73 |
le fait de montrer un
film / film ou programme de télévision |
73 |
فعل
عرض فيلم /
فيلم أو
برنامج
تلفزيوني |
73 |
faeal eard film /
film 'aw barnamaj tilfizyuniun |
73 |
फिल्म
/ फिल्म या
टेलीविजन
कार्यक्रम
दिखाने की
क्रिया |
|
|
74 |
(D'un film)
projection; (d'un programme TV) projection |
74 |
عرض
(من فيلم) عرض
(لبرنامج
تلفزيوني) |
74 |
eard (mn fylm) earad
(lbarnamaj tlfzyuny) |
74 |
(एक
फिल्म के)
दिखा (एक टीवी
कार्यक्रम
के) दिखा रहा
है; |
|
|
75 |
Ce sera la projection
du film dans ce pays / année • |
75 |
سيكون
هذا هو
الفيلم الذي
يتم عرضه
بهذا الكومت / y • |
75 |
sayakun hadha hu
alfilm aldhy ytmu eardih bhdha alkawmat / y • |
75 |
यह
फिल्म होगी,
इस
स्क्रीनिंग
में
स्क्रीनिंग /
वाई • |
|
|
76 |
Ce sera la première
fois que le film sortira dans ce pays |
76 |
ستكون
هذه هي المرة
الأولى التي
يتم فيها عرض الفيلم
في هذا البلد |
76 |
satakun hadhih hi
almarat al'uwlaa alty yatimu fiha earad alfilm fi hadha albalad |
76 |
यह
पहली बार
होगा जब
फिल्म इस देश
में रिलीज़ होगी |
|
|
77 |
le test ou l'examen
d'un grand nombre de personnes ou d'objets pour la maladie, les défauts, etc. |
77 |
اختبار
أو فحص عدد
كبير من
الأشخاص أو
الأشياء
بحثًا عن مرض
أو عيوب وما
إلى ذلك. |
77 |
aikhtibar 'aw fahs
eadad kabir min al'ashkhas 'aw al'ashya' bhthana ean marad 'aw euyub wama
'iilaa dhalik. |
77 |
बड़ी
संख्या में
लोगों या
रोगों, दोषों
आदि का
परीक्षण या
परीक्षण |
|
|
78 |
Dépistage |
78 |
تحري |
78 |
tahariy |
78 |
स्क्रीनिंग |
|
|
79 |
dépistage du cancer
du sein |
79 |
فحص
سرطان الثدي |
79 |
fahas surtan althudiy |
79 |
स्तन
कैंसर की
जांच |
|
|
80 |
Dépistage du cancer
du sein |
80 |
فحص
سرطان الثدي |
80 |
fahas surtan althudiy |
80 |
स्तन
कैंसर की
जांच |
|
|
81 |
scénario |
81 |
سيناريو |
81 |
sinariw |
81 |
स्क्रीन-प्ले |
|
|
82 |
les mots qui sont écrits pour un film / film
(le scénario), ainsi que des instructions sur la façon dont il doit être joué
et filmé |
82 |
الكلمات
المكتوبة
لفيلم / فيلم
(السيناريو) ،
مع تعليمات
حول كيفية
تمثيله
وتصويره |
82 |
alkalimat almaktubat
lifilm / film (alsynariu) , mae taelimat hawl kayfiat tamthilih wataswirih |
82 |
एक
फिल्म / फिल्म
(स्क्रिप्ट)
के लिए जो शब्द
लिखे गए हैं,
साथ में यह
निर्देश
दिया गया है
कि कैसे इसे
फिल्माया और
फिल्माया
जाए |
|
|
83 |
scénario |
83 |
سيناريو
الفيلم |
83 |
sinariw alfilm |
83 |
फिल्म
की पटकथा |
|
|
84 |
impression d'écran |
84 |
طبع
الشاشة |
84 |
tabae alshshasha |
84 |
स्क्रीन
प्रिंट |
|
|
85 |
pour forcer l'encre ou le métal sur une
surface à travers un écran de soie ou de matériau artificiel pour produire
une image |
85 |
لإجبار
الحبر أو
المعدن على
السطح من خلال
شاشة من
الحرير أو
مادة
اصطناعية
لإنتاج صورة |
85 |
li'iijbar alhabr 'aw
almaedin ealaa alsath min khilal shashat min alharir 'aw madat aistinaeiat
li'iintaj sura |
85 |
एक
तस्वीर का
उत्पादन
करने के लिए
रेशम या
कृत्रिम
सामग्री की
एक स्क्रीन
के माध्यम से
सतह पर
स्याही या
धातु को
मजबूर करने
के लिए |
|
|
86 |
Séance de sérigraphie |
86 |
جلسة
طباعة
الشاشة |
86 |
jalsat tibaeat
alshshasha |
86 |
स्क्रीन
प्रिंटिंग
सत्र |
|
|
87 |
impression d'écran |
87 |
طبع
الشاشة |
87 |
tabae alshshasha |
87 |
स्क्रीन
प्रिंट |
|
|
88 |
économiseur d'écran |
88 |
حافظة
الشاشة |
88 |
hafizat alshasha |
88 |
स्क्रीन
सेवर |
|
|
89 |
un programme informatique qui remplace un
affichage d'écran sur un ordinateur par un autre, en mouvement, qui s'affiche
après un laps de temps donné, pour empêcher que l'écran ne soit endommagé |
89 |
برنامج
كمبيوتر
يستبدل شاشة
عرض على جهاز
كمبيوتر
بآخر ، متحرك
، عرض بعد
فترة زمنية
معينة ،
لإيقاف
الشاشة من
التلف |
89 |
barnamaj kimibiutir
yastabdil shashatan earad ealaa jihaz kimibyutirin biakhar , mutaharik ,
earad baed fatrat zamaniat mueayanat , li'iiqaf alshashat min altlf |
89 |
एक
कंप्यूटर
प्रोग्राम
जो एक
स्क्रीन
डिस्प्ले को
कंप्यूटर पर
दूसरे के साथ
बदलता है,
हिलता है, एक
विशेष लंबाई
के बाद
प्रदर्शित
करता है,
स्क्रीन को
क्षतिग्रस्त
होने से रोकने
के लिए |
|
|
90 |
économiseur d'écran |
90 |
حافظة
الشاشة |
90 |
hafizat alshasha |
90 |
स्क्रीन
सेवर |
|
|
91 |
capture d'écran |
91 |
لقطة
شاشة |
91 |
laqatat shasha |
91 |
स्क्रीन-शॉट |
|
|
92 |
l'informatique |
92 |
الحوسبة |
92 |
alhwsba |
92 |
कंप्यूटिंग |
|
|
93 |
une image de l'affichage sur un écran,
utilisée pour montrer le fonctionnement d'un programme |
93 |
صورة
للعرض على
الشاشة ،
تُستخدم عند إظهار
كيفية عمل
أحد البرامج |
93 |
surat lileard ealaa
alshshashat , tustkhdm eind 'iizhar kayfiat eamal ahd albaramij |
93 |
एक
स्क्रीन पर
डिस्प्ले की
एक छवि, जो यह
दिखाती है कि
प्रोग्राम
कैसे काम
करता है |
|
|
94 |
Captures d'écran,
captures d'écran (utilisées pour montrer comment le programme s'exécute) |
94 |
لقطات
شاشة ، لقطات
شاشة
(تُستخدم
لإظهار كيفية
تشغيل
البرنامج) |
94 |
laqutat shashat ,
laqitat shasha (tustkhdm li'iizhar kayfiat tashghil albrnamj) |
94 |
स्क्रीन
शॉट्स,
स्क्रीन
शॉट्स (यह
दिखाने के लिए
कि
कार्यक्रम
कैसे चलता है) |
|
|
95 |
test d'écran |
95 |
اختبار
الشاشة |
95 |
aikhtibar alshasha |
95 |
आवरण
जांच |
|
|
96 |
un test pour voir si
sb est apte à apparaître dans un film / film |
96 |
اختبار
لمعرفة ما
إذا كان sb
مناسبًا
للظهور في
فيلم / فيلم |
96 |
aikhtibar limaerifat
ma 'iidha kan sb mnasbana lilzuhur fi film / film |
96 |
यह
देखने के लिए
कि क्या
फिल्म / फिल्म
में प्रदर्शित
होने के लिए
उपयुक्त है
परीक्षण |
|
|
97 |
(Lors de la sélection d'acteurs de cinéma)
Photos tests |
97 |
(عند
اختيار
ممثلي
الفيلم)
اختبار اللقطات |
97 |
(eind aikhtiar
mumathili alfylm) aikhtibar allaqutat |
97 |
(फिल्म
अभिनेताओं
का चयन करते
समय) टेस्ट
शॉट्स |
|
|
98 |
lavage d'écran |
98 |
يغسل
الشاشة |
98 |
yaghasil alshaasha |
98 |
स्क्रीन
धोना |
|
|
99 |
un liquide utilisé
pour laver les pare-brise des véhicules |
99 |
سائل
يستخدم لغسل
الزجاج
الأمامي
للسيارات |
99 |
sayil yustakhdam
lighasl alzijaj al'amamii lilsayarat |
99 |
एक
तरल जिसका
उपयोग
वाहनों के
विंडस्क्रीन
को धोने के
लिए किया
जाता है |
|
|
100 |
Liquide lave-glace |
100 |
سائل
غسيل الزجاج
الأمامي |
100 |
sayil ghasil alzijaj
al'amamii |
100 |
विंडशील्ड
वॉशर
फ्ल्यूड |
|
|
101 |
scénariste |
101 |
كاتب
الشاشة |
101 |
katib alshasha |
101 |
स्क्रीन
लेखक |
|
|
102 |
une personne qui
écrit des scénarios |
102 |
الشخص
الذي يكتب
سيناريوهات |
102 |
alshakhs aldhy yaktub
sinaryuhat |
102 |
एक
व्यक्ति जो
पटकथा लिखता
है |
|
|
103 |
Scénariste de cinéma |
103 |
كاتب
سيناريو
الفيلم |
103 |
katib sinariw alfilm |
103 |
फिल्म
पटकथा लेखक |
|
|
104 |
comparer |
104 |
قارن |
104 |
qaran |
104 |
तुलना |
|
|
105 |
dramaturge |
105 |
الكاتب
المسرحي |
105 |
alkatib almasrahiu |
105 |
नाटककार |
|
|
106 |
scénariste |
106 |
كاتب
السيناريو |
106 |
katib alsiynariuw |
106 |
कथानक
का लेखक |
|
|
107 |
Vis |
107 |
برغي |
107 |
barghi |
107 |
स्क्रू |
|
|
108 |
un mince morceau de métal pointu comme un
clou avec une ligne en spirale surélevée (appelée fil) le long de celui-ci et
une ligne ou une croix coupée dans sa tête. |
108 |
قطعة
معدنية
مدببة رفيعة
مثل الظفر بخط
حلزوني
مرتفع (يسمى
خيط) بطولها
وخط أو مقطوع
في رأسها. |
108 |
qiteat muedaniat
mudababat rafieat mithl alzufr bikhati hilzuniin murtafie (ysamaa khayt)
butuluha wakht 'aw maqtue fi rasiha. |
108 |
धातु का
एक पतला
नुकीला
टुकड़ा जो एक
उठी हुई
सर्पिल रेखा
(जिसे एक धागा
कहा जाता है) के
साथ एक कील की
तरह होता है
और उसके सिर
में एक रेखा
या क्रॉस कट
होता है। |
|
|
109 |
Les vis sont tournées et pressées dans le
bois, le métal, etc. avec un tournevis afin de fixer deux choses ensemble |
109 |
يتم لف
البراغي
وضغطها في
الخشب والمعدن
وما إلى ذلك
باستخدام
مفك البراغي
من أجل ربط
شيئين معًا |
109 |
ytm lf albaraghi
wadaghataha fi alkhashab walmuedin wama 'iilaa dhlk biastikhdam mafk
albaraghi min ajl rabt shayiyiyn meana |
109 |
पेंच एक
साथ दो चीजों
को जकड़ने के
लिए पेचकश के
साथ लकड़ी,
धातु आदि में
दबाए जाते हैं
और दबाए जाते
हैं |
|
|
110 |
Vis |
110 |
برغي |
110 |
barghi |
110 |
स्क्रू |
|
|
111 |
Une des vis est
desserrée. |
111 |
0f
واحد من
البراغي
مفكوكة. |
111 |
0f wahid min
albaraghi mafkawakat. |
111 |
एक 0f
शिकंजा ढीला
है। |
|
|
112 |
Une vis est desserrée |
112 |
البرغي
مفكوك |
112 |
albarghi mafkuk |
112 |
एक
पेंच ढीला है |
|
|
113 |
Maintenant serrez toutes les vis |
113 |
الآن شد
كل البراغي |
113 |
alan shada kl
albaraghi |
113 |
अब सभी
शिकंजा कस
लें |
|
|
114 |
Maintenant serrez
toutes les vis |
114 |
الآن
شد كل
البراغي |
114 |
alan shada kl
albaraghi |
114 |
अब
सभी शिकंजा
कस लें |
|
|
115 |
Maintenant, serrez
toutes les vis |
115 |
الآن
شد كل
البراغي |
115 |
alan shada kl
albaraghi |
115 |
अब
सभी शिकंजा
कस लें |
|
|
116 |
image |
116 |
صورة |
116 |
sura |
116 |
चित्र |
|
|
117 |
outil |
117 |
أداة |
117 |
'ada |
117 |
साधन |
|
|
118 |
voir aussi
tire-bouchon |
118 |
انظر
أيضا
المفتاح |
118 |
anzur 'aydaan
almuftah |
118 |
कॉर्कस्क्रू
भी देखें |
|
|
119 |
un acte de tourner
une vis |
119 |
فعل
لف المسمار |
119 |
faeal lif almismar |
119 |
एक
पेंच को
मोड़ने की
क्रिया |
|
|
120 |
Vis |
120 |
برغي |
120 |
barghi |
120 |
स्क्रू |
|
|
121 |
Action de vissage |
121 |
عمل
الشد |
121 |
eamal alshidu |
121 |
पंगा
लेने की
क्रिया |
|
|
122 |
tabou, argot |
122 |
المحرمات
العامية |
122 |
almuharamat aleamia |
122 |
वर्जित,
कठबोली |
|
|
123 |
un acte d'avoir des
relations sexuelles |
123 |
فعل
ممارسة
الجنس |
123 |
faeal mumarasat
aljins |
123 |
सेक्स
करने का एक
कार्य |
|
|
124 |
Rapports sexuels |
124 |
الجماع
الجنسي |
124 |
aljamae aljinsiu |
124 |
संभोग |
|
|
125 |
(tabou, argot |
125 |
(المحرمات
، العامية |
125 |
(almuharamat ,
aleamia |
125 |
(वर्जित,
कठबोली |
|
|
126 |
un partenaire dans le
sexe |
126 |
شريك
في الجنس |
126 |
sharik fi aljins |
126 |
सेक्स
में एक साथी |
|
|
127 |
Rapports sexuels |
127 |
الجماع
الجنسي |
127 |
aljamae aljinsiu |
127 |
संभोग |
|
|
128 |
une bonne vis |
128 |
برغي
جيد |
128 |
barghi jayid |
128 |
एक
अच्छा पेंच |
|
|
129 |
Bon partenaire sexuel |
129 |
شريك
جنسي جيد |
129 |
sharik jinsiun jayid |
129 |
अच्छा
सेक्स
पार्टनर |
|
|
130 |
une hélice sur un navire, un bateau ou un
aéronef |
130 |
مروحة
على متن
سفينة أو
قارب أو
طائرة |
130 |
muruhat ealaa matn
safinat 'aw qarib 'aw tayira |
130 |
एक जहाज,
एक नाव या एक
विमान पर एक
प्रोपेलर |
|
|
131 |
L'hélice d'un navire,
d'un bateau ou d'un avion |
131 |
المروحة
على متن
سفينة أو
قارب أو
طائرة |
131 |
almuruhat ealaa matn
safinat 'aw qarib 'aw tayira |
131 |
जहाज,
नाव या हवाई
जहाज पर चलने
वाला |
|
|
132 |
hélice |
132 |
المروحة |
132 |
almuruha |
132 |
प्रोपेलर |
|
|
133 |
Qin |
133 |
تشين |
133 |
tashin |
133 |
किन |
|
|
134 |
un agent
pénitentiaire |
134 |
ضابط
السجن |
134 |
dabit alsijn |
134 |
एक
जेल अधिकारी |
|
|
135 |
Gardien de prison |
135 |
حارس
السجن |
135 |
haris alsijn |
135 |
जेलर |
|
|
136 |
avoir une vis
desserrée |
136 |
لديك
برغي مفكوك |
136 |
ladayk brghy mafkuk |
136 |
एक
पेंच ढीला है |
|
|
137 |
Desserrez les vis |
137 |
قم
بفك البراغي |
137 |
qum bafak albaraghiu |
137 |
शिकंजा
ढीला |
|
|
138 |
être un peu étrange
dans votre comportement |
138 |
أن
تكون غريبًا
بعض الشيء في
سلوكك |
138 |
'an takun ghrybana
bed alshay' fi sulukik |
138 |
अपने
व्यवहार में
थोड़ा अजीब
होना |
|
|
139 |
Se comporter
légèrement; se comporter de façon étrange |
139 |
تصرّف
قليلاً ؛
تصرّف
بغرابة |
139 |
tsrrf qlylaan ; tsrrf
bigharaba |
139 |
थोड़ा
व्यवहार
करें, अजीब
व्यवहार
करें |
|
|
140 |
Un peu étrange dans
ton comportement |
140 |
غريب
بعض الشيء في
سلوكك |
140 |
ghurayb bed alshay'
fi sulukik |
140 |
आपके
व्यवहार में
थोड़ा अजीब
है |
|
|
141 |
mettre les vis (sb)
pour forcer qn à faire qc en les effrayant et en les menaçant |
141 |
ضع
المسامير
على (sb) لإجبار sb
على القيام
بشيء من خلال
تخويفهم
وتهديدهم |
141 |
dae almasamir ealaa
(sb) li'iijbar sb ealaa alqiam bishay' min khilal takhwifihim watahdidihim |
141 |
sb को
डराने और
धमकाने के
द्वारा sb को
मजबूर करने के
लिए (sb) पर
शिकंजा
डालना |
|
|
142 |
Intimider |
142 |
تخويف |
142 |
takhwif |
142 |
धमकाना |
|
|
143 |
Plus à |
143 |
أكثر
في |
143 |
'akthar fi |
143 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
|
|
144 |
tour |
144 |
منعطف
أو دور |
144 |
muneataf 'aw dawr |
144 |
मोड़ |
|
|
145 |
pour fixer une chose
à une autre ou serrer qc avec une ou des vis |
145 |
لربط
شيء بآخر أو
جعله
مشدودًا
بمسمار أو
مسامير |
145 |
lirbat shay' biakhar
'aw jaealah mshdwdana bimismar 'aw masamir |
145 |
एक
चीज़ को
दूसरी जगह पर
रखना या एक
पेंच या पेंच
के साथ sth को तंग
करना |
|
|
146 |
Fixez avec des vis.
(Ou stockez fermement) |
146 |
الإصلاح
بالمسامير
(أو تخزينها
بإحكام) |
146 |
al'iislah bialmasamir
(aw takhzinaha bi'iihkam) |
146 |
शिकंजा
के साथ ठीक
करें (या
दृढ़ता से
स्टोर करें) |
|
|
147 |
la bibliothèque est vissée au mur |
147 |
خزانة
الكتب مشدود
على الحائط |
147 |
khizanat alkutub
mashdud ealaa alhayit |
147 |
किताबों
की अलमारी
दीवार से
चिपकी हुई है |
|
|
148 |
La bibliothèque est
fixée au mur avec du fil |
148 |
رف
الكتب مثبت
على الحائط
بالأسلاك |
148 |
raf alkutub muthabit
ealaa alhayit bial'aslak |
148 |
बुकशेल्फ़
को तार के साथ
दीवार पर तय
किया गया है |
|
|
149 |
La bibliothèque est
vissée au mur |
149 |
رف
الكتب مشدود
على الحائط |
149 |
raf alkutub mashdud
ealaa alhayit |
149 |
पुस्ताक
तख्ता दीवार
से सटा हुआ है |
|
|
150 |
cheminée |
150 |
مدخنة |
150 |
mudakhana |
150 |
चिमनी |
|
|
151 |
or |
151 |
ذهب |
151 |
dhahab |
151 |
सोना |
|
|
152 |
Vous devez visser les
pièces ensemble |
152 |
تحتاج
إلى ربط
الأجزاء
معًا |
152 |
tahtaj 'iilaa rabt
al'ajza' meana |
152 |
आपको
भागों को एक
साथ पेंच
करना होगा |
|
|
153 |
Vous devez visser
toutes les pièces ensemble |
153 |
يجب
عليك ربط
جميع
الأجزاء
معًا |
153 |
yjb ealayk rabt jmye
al'ajza' meana |
153 |
आपको
सभी भागों को
एक साथ पेंच
करना होगा |
|
|
154 |
maintenant vissez le
couvercle |
154 |
الآن
برغي الغطاء |
154 |
alan birghi alghita' |
154 |
अब
ढक्कन नीचे
पेंच |
|
|
155 |
Maintenant, fixez le
couvercle avec des vis |
155 |
الآن
قم بإصلاح
الغطاء
بالمسامير |
155 |
alan qum bi'iislah
alghita' bialmasamir |
155 |
अब
शिकंजा के
साथ कवर को
ठीक करें |
|
|
156 |
se vanter |
156 |
تباهى |
156 |
tabahaa |
156 |
डींग |
|
|
157 |
comparer |
157 |
قارن |
157 |
qaran |
157 |
तुलना |
|
|
158 |
dévisser |
158 |
انفك |
158 |
anfuk |
158 |
खोल
देना |
|
|
159 |
tordre qc pour le
fixer en place |
159 |
لتحريف
شيء من أجل
تثبيته في
مكانه |
159 |
litahrif shay' min
ajl tathbiatih fi makanah |
159 |
जगह
में इसे
जकड़ना करने
के लिए चारों
ओर sth मोड़ने के
लिए |
|
|
160 |
Serrer |
160 |
شد |
160 |
shad |
160 |
कस |
|
|
161 |
Elle vissa, le
capuchon sur le pot. |
161 |
انها
مشدود ،
الغطاء على
الجرة. |
161 |
'iinaha mashdud ,
alghita' ealaa aljarat. |
161 |
उसने
खराब कर दिया,
टोपी वापस
जार पर। |
|
|
162 |
Elle a vissé à
nouveau le couvercle du pot |
162 |
شدّت
غطاء الجرة
مرة أخرى |
162 |
shddt ghita' aljarat
maratan 'ukhraa |
162 |
उसने
फिर से जार के
ढक्कन पर
पेंच किया |
|
|
163 |
Elle resserra le
bouchon de la bouteille et le remit dans le bocal. |
163 |
شددت
غطاء
الزجاجة
وأعادته إلى
الجرة. |
163 |
shadadat ghita'
alzujajat wa'aeadath 'iilaa aljarat. |
163 |
उसने
बोतल की टोपी
को कस दिया और
जार में वापस डाल
दिया। |
|
|
164 |
graine de ricin |
164 |
بذور
الخروع |
164 |
budhur alkhurue |
164 |
अरंडी
का बीज |
|
|
165 |
par |
165 |
بواسطة |
165 |
bwast |
165 |
द्वारा |
|
|
166 |
Visser le boulon
fermement |
166 |
برغي
البرغي
بإحكام |
166 |
barghi albrghi
bi'iihkam |
166 |
बोल्ट
को कस लें |
|
|
167 |
Serrez les boulons |
167 |
شد
البراغي |
167 |
shad albaraghi |
167 |
बोल्ट
को कस लें |
|
|
168 |
Express |
168 |
التعبير |
168 |
altaebir |
168 |
एक्सप्रेस |
|
|
169 |
comparer |
169 |
قارن |
169 |
qaran |
169 |
तुलना |
|
|
170 |
dévisser |
170 |
انفك |
170 |
anfuk |
170 |
खोल
देना |
|
|
171 |
à fixer par vissage |
171 |
ليتم
تثبيتها عن
طريق الشد |
171 |
liatima tathbiatuha
ean tariq alshidi |
171 |
पंगा
लेना |
|
|
172 |
Visser |
172 |
المسمار
على |
172 |
almismar ealaa |
172 |
प्रयत्न
करना |
|
|
173 |
Fixé par des vis |
173 |
مثبتة
بمسامير |
173 |
mathbatat bimasamir |
173 |
शिकंजा
द्वारा तय
किया गया |
|
|
174 |
Saint |
174 |
القديس |
174 |
alqidiys |
174 |
संत |
|
|
175 |
L'ampoule doit
simplement se visser dans la douille. |
175 |
يجب
أن يثبت
المصباح في
المقبس. |
175 |
yjb 'an yuthbit
almisbah fi almuqbis. |
175 |
बल्ब
को सॉकेट में
बस पेंच करना
चाहिए। |
|
|
176 |
Il suffit de visser
la mousse sur la douille de la lampe |
176 |
فقط
قم بلف الزبد
في مقبس
المصباح |
176 |
faqat qum balaf
alzabad fi muqbis almisbah |
176 |
बस
दीपक सॉकेट
के लिए झाग
पेंच |
|
|
177 |
Le couvercle se visse
simplement |
177 |
الغطاء
ببساطة
مسامير |
177 |
alghita' bbsatt
masamir |
177 |
ढक्कन
बस पर शिकंजा |
|
|
178 |
Ce bouchon sera fermé
dès que vous le tordez |
178 |
سيتم
إغلاق هذا
الغطاء
بمجرد لفه |
178 |
sayatimu 'iighlaq
hdha alghita' bimujrad lfh |
178 |
जैसे
ही आप इसे
घुमाएंगे, यह
कैप बंद हो
जाएगी |
|
|
179 |
Le couvercle a juste
besoin d'être serré |
179 |
الغطاء
يحتاج فقط
إلى إحكام |
179 |
alghita' yahtaj faqat
'iilaa 'iihkam |
179 |
ढक्कन
को सिर्फ
कसने की
जरूरत है |
|
|
180 |
~ qc en haut (en qc) |
180 |
~ sth up
(إلى sth) |
180 |
~ sth up ('ilaa sth) |
180 |
~ sth up (sth
में) |
|
|
181 |
~ qc (vers le
haut) dans qc pour presser |
181 |
~ sth
(up) إلى sth للضغط |
181 |
~ sth (up) 'iilaa sth
lildaght |
181 |
निचोड़ने
के लिए sth में ze sth
(अप) |
|
|
182 |
qc, surtout un
morceau de papier, en une boule serrée |
182 |
شيء
، وخاصة قطعة
من الورق ، في
كرة ضيقة |
182 |
shay' , wakhasatan
qiteatan min alwrq , fi kurat dyq |
182 |
sth,
विशेष रूप से
कागज का एक
टुकड़ा, एक
तंग गेंद में |
|
|
183 |
Pétrir (papier, etc.)
en boule |
183 |
اعجن
(ورق إلخ) في
كرة |
183 |
aejn (wrq 'ilkh) fi
kura |
183 |
एक
गेंद में
गूंध (कागज,
आदि) |
|
|
184 |
J'ai foiré les fers
et jeté les pieds dans le feu |
184 |
لقد
أفسدت
القيود
وألقيت بقدم
في النار |
184 |
laqad 'ufsadat
alquyud wa'alqayt biqadam fi alnaar |
184 |
मैंने
फंदा लगाया
और आग में पैर
फेंक दिया |
|
|
185 |
J'ai froissé la
lettre en boule et je l'ai jetée dans le feu |
185 |
كسرت
الرسالة في
كرة
وألقيتها في
النار |
185 |
kasarat alrisalat fi
kurat wa'ulqiatiha fi alnaar |
185 |
मैंने
पत्र को एक
गेंद में
गिरा दिया और
उसे आग में
फेंक दिया |
|
|
186 |
Visser la feuille en
une petite boule |
186 |
اربط
ورق القصدير
في كرة صغيرة |
186 |
arbit waraq alqasdayr
fi kurat saghira |
186 |
पन्नी
को थोड़ा
गेंद में
पेंच |
|
|
187 |
Froissez le papier
d'aluminium en petites boules |
187 |
قم
بتجعيد ورق
القصدير إلى
كرات صغيرة |
187 |
qum bitajeid waraq
alqasdayr 'iilaa kurat saghira |
187 |
पन्नी
को छोटी
गेंदों में
काट लें |
|
|
188 |
voir également |
188 |
أنظر
أيضا |
188 |
'anzur 'aydaan |
188 |
यह
सभी देखें |
|
|
189 |
foutu |
189 |
ثمل |
189 |
thamal |
189 |
बँधा
हुआ |
|
|
190 |
~ sb (pour qc) |
190 |
~ sb
(لكل شيء) |
190 |
~ sb (lkul shay') |
190 |
~ sb (sth
के लिए) |
|
|
191 |
argot |
191 |
عامية |
191 |
eamia |
191 |
खिचड़ी
भाषा |
|
|
192 |
tromper qn, surtout
en leur faisant payer trop cher qc |
192 |
للغش
sb ، خاصة
بجعلهم
يدفعون
الكثير من
المال مقابل
شيء |
192 |
lilghash sb ,
khasatan bijaelihim yadfaeun alkthyr min almal mqabl shay' |
192 |
sb को
धोखा देने के
लिए, विशेष
रूप से
उन्हें sth के लिए
बहुत अधिक
पैसा देकर |
|
|
193 |
Fraude (argent, etc.) |
193 |
الاحتيال
(المال ، إلخ) |
193 |
alaihtial (almal ,
'ilkh) |
193 |
धोखाधड़ी
(पैसा, आदि) |
|
|
194 |
Nous avons été foutus |
194 |
لقد
أفسدنا |
194 |
laqad 'afsadna |
194 |
हम
खराब हो चुके
हैं |
|
|
195 |
Nous avons été
massacrés |
195 |
تم
ذبحنا |
195 |
tama dhbhna |
195 |
हमारा
वध हो गया |
|
|
196 |
Nous sommes foirés |
196 |
لقد
أفسدنا |
196 |
laqad 'afsadna |
196 |
हमारे
साथ खिलवाड़
हुआ है |
|
|
197 |
Combien vous ont-ils
baisé? |
197 |
كم
خدعوا لك؟ |
197 |
kam khudieuu luk? |
197 |
उन्होंने
आपके लिए
कितना पेंच
किया? |
|
|
198 |
(combien as-tu dû
payer) |
198 |
(كم
كان عليك أن
تدفع) |
198 |
(kum kan ealayk 'an
tadfae) |
198 |
(आपको
कितना
भुगतान करना
पड़ा) |
|
|
199 |
Ils vous ont piraté
pour moins d'argent? |
199 |
قاموا
باختراقك
مقابل أموال
أقل؟ |
199 |
qamuu biaikhtiraqik
mqabl 'amwal aql? |
199 |
उन्होंने
आपको कम पैसे
के लिए हैक
किया? |
|
|
200 |
tabou, argot |
200 |
المحرمات
العامية |
200 |
almuharamat aleamia |
200 |
वर्जित,
कठबोली |
|
|
201 |
avoir des relations sexuelles avec qn |
201 |
ممارسة
الجنس مع sb |
201 |
mumarasat aljins mae
sb |
201 |
sb के साथ
सेक्स करना |
|
|
202 |
Avoir des relations
sexuelles avec quelqu'un |
202 |
مارس
الجنس مع شخص
ما |
202 |
maris aljins mae
shakhs ma |
202 |
किसी
के साथ सेक्स
करना |
|
|
203 |
baise-le, toi, ça, etc. |
203 |
تبا له ،
أنت ، ذلك ،
إلخ. |
203 |
tuba lah , 'ant ,
dhlk , 'iilkh. |
203 |
उसे
भाड़ में, तुम,
वह, आदि। |
|
|
204 |
tabou, argot |
204 |
المحرمات
العامية |
204 |
almuharamat aleamia |
204 |
वर्जित,
कठबोली |
|
|
205 |
une façon offensive de montrer que vous êtes
ennuyé ou que vous ne vous souciez pas de qn / qc |
205 |
طريقة
هجومية
لإظهار أنك
منزعج أو لا تهتم
بشأن sb / sth |
205 |
tariqat hujumiat
li'iizhar 'anak munzaeij 'aw la tahtamu bishan sb / sth |
205 |
यह
दर्शाने का
एक आक्रामक
तरीका कि आप नाराज
हैं या sb / sth की
परवाह नहीं
करते हैं |
|
|
206 |
Fuck him (ou you)
shit; see him (or you, it) fantôme |
206 |
اللعنة
عليه (أو أنت)
القرف ؛ أراه
(أو أنت) أيها الشبح |
206 |
allaenat ealayh (aw
'anata) alqarf ; 'arah (aw 'anata) 'ayuha alshabh |
206 |
उसे
(या आप) बकवास
बकवास, उसे
देखें (या आप,
यह) भूत |
|
|
207 |
bousille ton courage |
207 |
افشل
شجاعتك |
207 |
afshl shajaeatak |
207 |
अपना
हौसला बढ़ाओ |
|
|
208 |
se forcer à être assez courageux pour faire
qc |
208 |
لإجبار
نفسك على أن
تكون شجاعًا
بما يكفي
للقيام بشيء |
208 |
li'iijbar nafsak
ealaa 'an takun shjaeana bma yakfi lilqiam bishay' |
208 |
अपने आप
को sth करने के
लिए काफी
बहादुर होने
के लिए मजबूर
करने के लिए |
|
|
209 |
Rassemblez le courage |
209 |
حشد
الشجاعة |
209 |
hashd alshajaea |
209 |
हिम्मत
जुटाओ |
|
|
210 |
J'ai finalement foiré
mon courage et je suis allé chez le dentiste. |
210 |
أخيرًا
أفسدت
شجاعتي
وذهبت إلى
طبيب الأسنان. |
210 |
akhyrana 'afsadt
shajaeatay wadhahabt 'iilaa tabib al'asnan. |
210 |
मैंने
आखिरकार
अपने साहस को
बिखेर दिया
और दंत
चिकित्सक के
पास गया। |
|
|
211 |
J'ai enfin eu le
courage de voir le dentiste |
211 |
أخيرًا
حصلت على
الشجاعة
لرؤية طبيب
الأسنان |
211 |
akhyrana hasalt ealaa
alshajaeat liruyat tabib al'asnan |
211 |
मुझे
आखिरकार
डेंटिस्ट को
देखने की
हिम्मत मिली |
|
|
212 |
Plus à |
212 |
أكثر
في |
212 |
'akthar fi |
212 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
|
|
213 |
tête |
213 |
رئيس |
213 |
rayiys |
213 |
सिर |
|
|
214 |
glander |
214 |
يقوم
بالألاعيب |
214 |
yaqum bial'alaeib |
214 |
चारों
ओर भागना |
|
|
215 |
tabou, argot |
215 |
المحرمات
العامية |
215 |
almuharamat aleamia |
215 |
वर्जित,
कठबोली |
|
|
216 |
avoir des relations
sexuelles avec beaucoup de personnes différentes |
216 |
لممارسة
الجنس مع
العديد من
الأشخاص
المختلفين |
216 |
limumarasat aljins
mae aledyd min al'ashkhas almukhtalifin |
216 |
बहुत
से अलग लोगों
के साथ सेक्स
करना |
|
|
217 |
Putain de |
217 |
سخيف |
217 |
sakhif |
217 |
कमबख्त |
|
|
218 |
vis qc de |
218 |
المسمار
شيء من |
218 |
almismar shay' min |
218 |
से
पेंच |
|
|
219 |
hors de qn |
219 |
من
sb |
219 |
min sb |
219 |
sb से
बाहर |
|
|
220 |
pour forcer qn à te
donner qc |
220 |
لإجبار
sb على إعطائك
شيئًا |
220 |
li'iijbar sb ealaa
'iietayik shyyana |
220 |
आप
को sth देने के
लिए sb को मजबूर
करने के लिए |
|
|
221 |
Chantage |
221 |
ابتزاز |
221 |
aibtizaz |
221 |
भयादोहन |
|
|
222 |
Ils lui ont vissé
l'argent par des menaces. |
222 |
سرقوا
المال منها
بالتهديدات. |
222 |
sariquu almal minha
bialtahdidat. |
222 |
उन्होंने
धमकियों से
उसके पैसे
निकाल लिए। |
|
|
223 |
Ils l'ont menacée de
remettre l'argent |
223 |
هددوها
بتسليم
المال |
223 |
hadaduha bitaslim
almal |
223 |
उन्होंने
उसे पैसे
सौंपने की
धमकी दी |
|
|
224 |
argot |
224 |
عامية |
224 |
eamia |
224 |
खिचड़ी
भाषा |
|
|
225 |
faire qc mal ou
gâcher qc |
225 |
للقيام
بشيء سيء أو
إفساد شيء |
225 |
lilqiam bishay' sayi'
'aw 'iifsad shay' |
225 |
बुरी
तरह से करना
या sth को खराब
करना |
|
|
226 |
Gâcher |
226 |
عبث |
226 |
eabath |
226 |
गड़बड़ |
|
|
227 |
Faire quelque chose
ou détruire quelque chose |
227 |
افعل
شيئًا أو دمر
شيئًا |
227 |
afeal shyyana 'aw
damar shyyana |
227 |
कुछ
करो या कुछ
नष्ट करो |
|
|
228 |
bague |
228 |
حلقة |
228 |
halqa |
228 |
अंगूठी |
|
|
229 |
Mal |
229 |
سيئة |
229 |
sayiya |
229 |
खराब |
|
|
230 |
gâcher |
230 |
عبث |
230 |
eabath |
230 |
गड़बड़ |
|
|
231 |
Vous avez vraiment
merdé là-haut! |
231 |
أنت
حقا أخفق
هناك! |
231 |
'ant haqana 'akhfaq
hunak! |
231 |
तुम
वहाँ वास्तव
में खराब कर
दिया! |
|
|
232 |
Vous avez vraiment
foiré! |
232 |
لقد
أفسدت حقا! |
232 |
laqad 'ufsadt haqa! |
232 |
तुम
सच में
गड़बड़! |
|
|
233 |
Vous vous trompez
vraiment, c'est le bordel! |
233 |
أنت
تخبط حقًا ،
إنها فوضى! |
233 |
'ant tukhbit hqana ,
'iinaha fawadaa! |
233 |
आप
वास्तव में
गड़बड़ कर
रहे हैं, यह एक
गड़बड़ है! |
|
|
234 |
Tel que |
234 |
مثل |
234 |
mathal |
234 |
जैसे
कि |
|
|
235 |
Oui |
235 |
نعم |
235 |
nem |
235 |
हाँ |
|
|
236 |
substantif lié |
236 |
اسم
ذو صلة |
236 |
aism dhu sila |
236 |
संबंधित
संज्ञा |
|
|
237 |
bousiller |
237 |
اخفق |
237 |
akhfaq |
237 |
गड़बड़
करना |
|
|
238 |
visser qn |
238 |
برغي
SB حتى |
238 |
barghi SB hataa |
238 |
पंगा
लेना |
|
|
239 |
argot |
239 |
عامية |
239 |
eamia |
239 |
खिचड़ी
भाषा |
|
|
240 |
bouleverser ou confondre qn au point de ne
pas pouvoir gérer les problèmes de leur vie |
240 |
لإزعاج
أو إرباك
السلوك
الاجتماعي
لدرجة أنهم
غير قادرين
على التعامل
مع المشاكل في
حياتهم |
240 |
l'iizeaj 'aw 'iirbak
alsuluk alaijtimaeii lidarajat 'anahum ghyr qadirin ealaa altaeamul mae
almashakil fi hayatihim |
240 |
परेशान
या भ्रमित
करने के लिए sb
इतना अधिक है
कि वे अपने
जीवन में
समस्याओं से
निपटने में
सक्षम नहीं
हैं |
|
|
241 |
Faire en sorte que
quelqu'un se sente frustré ou confus afin qu'il ne puisse pas faire face aux
problèmes de la vie |
241 |
اجعل
شخصًا ما
يشعر
بالإحباط أو
الارتباك حتى
لا يتمكن من
التعامل مع
مشاكل
الحياة |
241 |
'ajaeal shkhsana ma
yasheur bial'iihbat 'aw alairtibak hataa la yatamakan min altaeamul mae
mashakil alhaya |
241 |
किसी
को निराश या
भ्रमित
महसूस कराएं
ताकि वे जीवन
में आने वाली
समस्याओं का
सामना न कर
सकें |
|
|
242 |
Faites en sorte que
vous ne puissiez pas vivre normalement; rendez vos nerfs anormaux. |
242 |
تسبب
في مشاكل
بحيث لا
يمكنك العيش
بشكل طبيعي ؛
اجعل أعصابك
غير طبيعية. |
242 |
tasabab fi mashakil
bihayth la yumkinuk aleaysh bishakl tabieiin ; ajeal 'aesabak ghyr
tabieiatin. |
242 |
मुसीबत
खड़ी करें
ताकि आप
सामान्य रूप
से जीवित न रह
सकें, अपनी
नसों को
असामान्य
बनाएं। |
|
|
243 |
La mort de son père
l’a vraiment foutue. |
243 |
لقد
أفسدت وفاة
والدها حقاً. |
243 |
laqad 'afsadat wafat
waliduha hqaan. |
243 |
उसके
पिता की
मृत्यु ने
उसे वास्तव
में परेशान
कर दिया। |
|
|
244 |
Après la mort de son
père, elle était vraiment déçue |
244 |
بعد
وفاة والدها
، شعرت بخيبة
أمل كبيرة |
244 |
baed wafat waliduha ,
shaeart bikhaybat 'amal kabira |
244 |
अपने
पिता की
मृत्यु के
बाद, वह
वास्तव में
निराश थी |
|
|
245 |
Sexe |
245 |
الجنس |
245 |
aljins |
245 |
लिंग |
|
|
246 |
ne pas |
246 |
لا |
246 |
la |
246 |
ऐसा
न करें |
|
|
247 |
en colère |
247 |
غاضب |
247 |
ghadib |
247 |
गुस्सा |
|
|
248 |
voir également |
248 |
أنظر
أيضا |
248 |
'anzur 'aydaan |
248 |
यह
सभी देखें |
|
|
249 |
foutu |
249 |
ثمل |
249 |
thamal |
249 |
बँधा
हुआ |
|
|
250 |
visser qc |
250 |
المسمار
شيء يصل |
250 |
almismar shay' yasilu |
250 |
भाड़
में जाओ |
|
|
251 |
fixer qc avec des vis |
251 |
لربط
شيء
بالمسامير |
251 |
lirbat shay'
bialmisamir |
251 |
शिकंजा
के साथ sth
जकड़ना |
|
|
252 |
Fixer avec des vis |
252 |
الإصلاح
بالمسامير |
252 |
al'iislah bialmasamir |
252 |
शिकंजा
के साथ ठीक
करें |
|
|
253 |
foutre une caisse |
253 |
لفد
قفص |
253 |
lafd qafs |
253 |
एक
टोकरा खराब
करने के लिए |
|
|
254 |
Clouer la caisse avec
des vis |
254 |
قم
بتثبيت
الصندوق
بمسامير |
254 |
qum bitathbit
alsunduq bimasamir |
254 |
शिकंजा
के साथ टोकरा
कील |
|
|
255 |
attacher qc en le
tournant |
255 |
لربط
شيء عن طريق
قلبه |
255 |
lirabat shay' ean
tariq qalbah |
255 |
इसे
मोड़कर sth को
तेज करना |
|
|
256 |
Boucler |
256 |
ربط |
256 |
rabt |
256 |
जकड़ना |
|
|
257 |
Réparez quelque chose
en tournant |
257 |
أصلح
شيئًا عن
طريق
الدوران |
257 |
'aslah shyyana ean
tariq aldawaran |
257 |
किसी
चीज को
मोड़कर ठीक
करना |
|
|
258 |
Express |
258 |
التعبير |
258 |
altaebir |
258 |
एक्सप्रेस |
|
|
259 |
J'ai vissé le pot et
je l'ai remis sur l'étagère |
259 |
لقد
قمت بلف
البرطمان
ووضعه مرة
أخرى على الرف |
259 |
laqad qumt bilaf
alburtuman wawadeah maratan 'ukhraa ealaa alraf |
259 |
मैंने
जार को खराब
कर दिया और
इसे वापस
शेल्फ पर रख
दिया |
|
|
260 |
J'ai vissé le bouchon
sur la bouteille et l'ai remis sur l'étagère |
260 |
لقد
غطيت الغطاء
على الزجاجة
وأعدته على
الرف |
260 |
laqad ghatayat
alghita' ealaa alzujajat wa'ueidath ealaa alraf |
260 |
मैंने
बोतल पर टोपी
बिखेर दी और
उसे वापस
शेल्फ पर रख
दिया |
|
|
261 |
argot |
261 |
عامية |
261 |
eamia |
261 |
खिचड़ी
भाषा |
|
|
262 |
faire qc mal ou
gâcher qc |
262 |
للقيام
بشيء سيء أو
إفساد شيء |
262 |
lilqiam bishay' sayi'
'aw 'iifsad shay' |
262 |
बुरी
तरह से करना
या sth को खराब
करना |
|
|
263 |
Gâcher |
263 |
عبث |
263 |
eabath |
263 |
गड़बड़ |
|
|
264 |
bague: |
264 |
حلقة: |
264 |
halaqat: |
264 |
अंगूठी: |
|
|
265 |
Ne vous trompez pas
cette fois. |
265 |
لا
تفسد الأمر
هذه المرة. |
265 |
la tufsid al'amr
hadhih almarat. |
265 |
इस
समय इसे खराब
मत करो। |
|
|
266 |
Ne manquez pas la
discothèque cette fois |
266 |
لا
تفوت فرصة
زيارة
الديسكو هذه
المرة |
266 |
la tafwat fursat
ziarat aldiysiku hadhih almara |
266 |
इस
बार डिस्को
को याद मत करो |
|
|
267 |
substantif lié |
267 |
اسم ذو
صلة |
267 |
aism dhu sila |
267 |
संबंधित
संज्ञा |
|
|
268 |
bousiller |
268 |
اخفق |
268 |
akhfaq |
268 |
गड़बड़
करना |
|
|
269 |
visser vos yeux /
face vers le haut |
269 |
شد
عينيك / وجها
لأعلى |
269 |
shada eaynayk /
wajhaan li'aelaa |
269 |
अपनी
आँखें बंद
करो / चेहरा |
|
|
270 |
contracter les
muscles de vos yeux ou de votre visage car la lumière est trop forte, vous
avez mal, etc. |
270 |
لشد
عضلات عينيك
أو وجهك لأن
الضوء قوي
جدًا ، فأنت
تتألم ، إلخ |
270 |
lashad eadalat
eaynayk 'aw wajhak li'ana aldaw' qawiun jdana , fa'ant tata'alam , 'iilkh |
270 |
अपनी
आंखों या
चेहरे की
मांसपेशियों
को संकुचित
करने के लिए
क्योंकि
प्रकाश बहुत
मजबूत है, आप
दर्द में हैं,
आदि |
|
|
271 |
(En raison d'une
lumière ou d'une douleur trop forte, etc.) Yeux plissés, déformation du
visage |
271 |
(بسبب
الضوء
الشديد أو
الألم ، إلخ.)
تحديق العينين
، تشوه الوجه |
271 |
(bsbb aldaw' alshadid
'aw al'alm , 'ilkh.) tahdiq aleinayn , tashawuh alwajh |
271 |
(बहुत
तेज रोशनी या
दर्द आदि के
कारण) आँखें
सिकोड़ना,
विकृत चेहरा |
|
|
272 |
Il a pris une gorgée
du médicament et s'est foutu le visage |
272 |
أخذ
رشفة من
الدواء ولف
وجهه |
272 |
'akhadh rushfat min
aldawa' walif wajhah |
272 |
उन्होंने
दवा का एक
घूंट लिया और
अपना चेहरा खराब
कर दिया |
|
|
273 |
Il prit une gorgée du
médicament et fit un regard étrange |
273 |
أخذ
رشفة من
الدواء
وألقى نظرة
غريبة |
273 |
'akhadh rushfat min
aldawa' wa'alqaa nazratan gharibatan |
273 |
उन्होंने
दवा का एक
घूंट लिया और
विचित्र रूप दिया |
|
|
274 |
cinglé |
274 |
أحمق |
274 |
'ahmaq |
274 |
पेंच
गेंद |
|
|
275 |
informel |
275 |
غير
رسمي |
275 |
ghyr rasmiin |
275 |
अनौपचारिक |
|
|
276 |
une personne étrange
ou folle |
276 |
شخص
غريب او
مجنون |
276 |
shakhs ghurayb 'aw
majnun |
276 |
एक
अजीब या पागल
व्यक्ति |
|
|
277 |
Bizarre .; fou |
277 |
غريب
الأطوار ؛
مجنون |
277 |
gharib al'atwar ;
majnun |
277 |
अजीब
;; पागल आदमी |
|
|
278 |
Tournevis |
278 |
مفك
براغي |
278 |
mafk baraghi |
278 |
पेंचकस |
|
|
279 |
un outil avec une
lame étroite de forme spéciale à l'extrémité, utilisé pour tourner les vis |
279 |
أداة
ذات شفرة
ضيقة تم
تشكيلها
خصيصًا في
النهاية ،
تستخدم في
تدوير
البراغي |
279 |
'adat dhat shifrat
dayiqat tama tashkiluha khsysana fi alnihayat , tustakhdam fi tadwir
albaraghii |
279 |
एक
संकीर्ण
ब्लेड के साथ
एक उपकरण जो
विशेष रूप से
अंत में आकार
दिया जाता है,
जिसका उपयोग
शिकंजा
बदलने के लिए
किया जाता है |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|