|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
repérage |
1 |
الكشافة |
1 |
alkishafa |
|
PRECEDENT |
2 |
les activités
auxquelles participent les scouts et les scouts; l'organisation scoute |
2 |
الأنشطة
التي يشارك
فيها فتيان
وفتيات الكشافة
؛ المنظمة
الكشفية |
2 |
al'anshitat alty
yusharik fiha fatayan wafatayat alkishafat ; almunazamat alkashfia |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Activités de
boy-scout; organisation de boy-scout |
4 |
أنشطة
الكشافة ؛
منظمة
الكشافة |
4 |
'anshitat alkishafat
; munazamat alkishafa |
4 |
ANGLAIS |
5 |
station |
5 |
محطة |
5 |
mahata |
5 |
ARABE |
6 |
groupe |
6 |
مجموعة |
6 |
majmuea |
6 |
BENGALI |
7 |
groupe |
7 |
مجموعة |
7 |
majmuea |
7 |
CHINOIS |
8 |
chef scout |
8 |
رئيس
فرقة كشفية |
8 |
rayiys firqat
kashafia |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
aussi |
9 |
أيضا |
9 |
'aydaan |
9 |
FRANCAIS |
10 |
chef scout |
10 |
زعيم
الكشفية |
10 |
zaeim alkashfia |
10 |
HINDI |
11 |
Chef scout |
11 |
زعيم
الكشفية |
11 |
zaeim alkashfia |
11 |
JAPONAIS |
12 |
l'adulte responsable
d'un groupe de scouts |
12 |
البالغ
المسؤول عن
مجموعة من
الكشافة |
12 |
albaligh almaswuwl
ean majmueat min alkishafa |
12 |
PANJABI |
13 |
Responsable des
affaires des garçons (adultes) |
13 |
رئيس
شؤون البنين
(الكبار) |
13 |
rayiys shuuwn albanin
(alakbar) |
13 |
POLONAIS |
14 |
Adultes en charge
d'un groupe de scouts |
14 |
الكبار
مسئولون عن
مجموعة من
الكشافة |
14 |
alkibar masyuwlun ean
majmueat min alkishafa |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
pays |
15 |
بلد |
15 |
balad |
15 |
RUSSE |
16 |
Éditer |
16 |
تعديل |
16 |
taedil |
16 |
help1 |
17 |
groupe |
17 |
مجموعة |
17 |
majmuea |
17 |
help3 |
18 |
Fardeau |
18 |
عبء |
18 |
eib' |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
mine renfrognée |
19 |
عبوس |
19 |
eabus |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
sb / qc |
20 |
sb / شيء |
20 |
sb / shay' |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
regarder qn / qc |
21 |
للنظر
في sb / sth |
21 |
lilnazar fi sb / sth |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
de manière colérique
ou agacée |
22 |
بطريقة
غاضبة أو
مزعجة |
22 |
bitariqat ghadibat
'aw mazeaja |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Éblouissement
(quelqu'un ou quelque chose |
23 |
الوهج
(شخص ما أو شيء
ما |
23 |
alwahj (shkhusu ma
'aw shay' ma |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
synonyme |
24 |
مرادف |
24 |
muradif |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
regard noir |
25 |
حملق
بسخط |
25 |
hamliq bisakhat |
25 |
lexos |
26 |
un regard ou une expression de colère |
26 |
نظرة أو
تعبير غاضب |
26 |
nazrat 'aw taebir
ghadib |
26 |
27500 |
27 |
Visage en colère;
regard mécontent: |
27 |
وجه
غاضب نظرة
مستاءة: |
27 |
wajah ghadib nazrat
musata'at: |
27 |
abc image |
28 |
Il m'a regardé avec
un air renfrogné |
28 |
نظر
إلي بعبوس |
28 |
nazar 'iilaya baebus |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
Il avait l'air sombre
et m'a regardé |
29 |
بدا
كئيبًا ونظر
إليّ |
29 |
bada kyybana wanazar
'ily |
29 |
arabe |
30 |
Il fronça les
sourcils et me regarda |
30 |
عبس
ونظر إلي |
30 |
eabas wanazar 'iilaya |
30 |
JAPONAIS |
31 |
Scrabble |
31 |
سكرابل |
31 |
sakarabil |
31 |
chinois |
32 |
un jeu de société
dans lequel les joueurs essaient de créer des mots à partir de lettres
imprimées sur de petits blocs en plastique et de les relier à des mots déjà
placés sur le plateau |
32 |
لعبة
لوحية يحاول
فيها
اللاعبون
تكوين كلمات
من أحرف
مطبوعة على
كتل
بلاستيكية
صغيرة وربطها
بالكلمات
التي تم
وضعها
بالفعل على
السبورة |
32 |
luebat liwahyat
yuhawil fiha alllaeibun takwin kalimat min 'ahraf matbueat ealaa kutal
blastikiat saghirat warabtiha bialkalimat alty tama wadeiha balfel ealaa
alsabura |
32 |
chinois |
33 |
Scrabble (formez de
nouveaux mots avec les lettres dans vos mains et connectez-les aux mots
existants sur la table) |
33 |
خربشة
(شكل كلمات
جديدة مع
الأحرف في
يديك وربطها
بالكلمات
الموجودة
على الطاولة) |
33 |
kharibsha (shkul
kalimat jadidat mae al'ahraf fi yudik warabtiha bialkulimat almawjudat ealaa
altawl) |
33 |
pinyin |
34 |
scrabble |
34 |
خربشة |
34 |
kharbsha |
34 |
wanik |
35 |
~ (Autour / environ) (pour qc) |
35 |
~ (حول /
حول) (لكل شيء) |
35 |
~ (hwal / hawla)
(lkuli shay'an) |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
surtout pour essayer
de trouver ou de faire qc à la hâte ou avec difficulté, souvent en bougeant
rapidement les mains ou les pieds, sans trop de contrôle |
36 |
خاصة
لمحاولة
البحث عن
أشياء أو
القيام بها على
عجل أو
بصعوبة ،
غالبًا عن
طريق تحريك
يديك أو
قدميك بسرعة
، دون الكثير
من التحكم |
36 |
khasatan limuhawalat
albahth ean 'ashya' 'aw alqiam biha ealaa eajal 'aw bisueubat , ghalbana ean
tariq tahrik yudik 'aw qadmik bsret , dun alkthyr min altahakum |
36 |
navire |
37 |
Regarder frénétiquement, fouiller, gratter; |
37 |
يبحث
بشكل محموم ؛
نقب ؛ خدش ؛ |
37 |
yabhath bishakl
mahmum ; naqab ; khadash ; |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Elle a fouillé dans
son sac pour ses lunettes |
38 |
تجولت
في حقيبتها
بحثًا عن
نظارتها |
38 |
tajawalat fi
haqibatiha bhthana ean nizaratiha |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Elle a fouillé dans
son sac pour des lunettes |
39 |
بحثت
في حقيبتها
عن النظارات |
39 |
buhithat fi
haqibatiha ean alnizarat |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Elle tenait des
lunettes dans son cartable. |
40 |
كانت
تمسك نظارات
في حقيبتها
المدرسية. |
40 |
kanat tamasuk nizarat
fi haqibatiha almadrasiati. |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Il cherchait à
prendre pied sur la pente raide |
41 |
كان
يبحث عن موطئ
قدم على
منحدر شديد
الانحدار |
41 |
kan yabhath ean mawti
qadam ealaa munhadar shadid alainhidar |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
Il teste partout sur
la pente raide, à la recherche d'un endroit pour lui botter les pieds |
42 |
إنه
يختبر في كل
مكان على
منحدر شديد
الانحدار ،
ويبحث عن
مكان يركل
فيه بقدميه |
42 |
'iinah yakhtabir fi
kl makan ealaa munhadar shadid alainhidar , wayabhath ean makan yarkil fih
biqadmayh |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
un bruit comme des
rats grouillant de l'autre côté du mur |
43 |
صوت
مثل الفئران
التي تخربش
على الجانب
الآخر من
الجدار |
43 |
sawt mithl alfayran
alty takharbash ealaa aljanib alakhar min aljidar |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Un son comme un rat
grattant sur le mur |
44 |
صوت
مثل فأر يخدش
الحائط |
44 |
sawt mithl far
yukhdish alhayit |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
broussailleux |
45 |
هزيل |
45 |
hazil |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
informel |
46 |
غير
رسمي |
46 |
ghyr rasmiin |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
mince et grandissant d'une manière qui n'est
même pas |
47 |
نحيف
وينمو
بطريقة ليست
حتى |
47 |
nahif wayanmu
bitariqat laysat hataa |
47 |
wentzl |
48 |
Clairsemé et
désordonné; dispersé: |
48 |
متناثر
وفوضوي ؛
مبعثر: |
48 |
mutanathir
wafawdawiun ; mubaeathar: |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
une barbe éraflée |
49 |
لحية
هزيلة |
49 |
lahiat hazila |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
Barbe clairsemée |
50 |
لحية
متفرقة |
50 |
lahiat mutafariqa |
|
|
51 |
décharné |
51 |
نحيف |
51 |
nahif |
|
|
52 |
scraggier |
52 |
هزال |
52 |
hazal |
|
|
53 |
le plus délabré |
53 |
الأكثر
هشاشة |
53 |
al'akthar hashasha |
|
|
54 |
(désapprobateur) |
54 |
(غير
موافق) |
54 |
(ghyr mwafq) |
|
|
55 |
de personnes ou
d'animaux |
55 |
من
الناس أو
الحيوانات |
55 |
min alnaas 'aw
alhayawanat |
|
|
56 |
Humain ou animal |
56 |
الإنسان
أو الحيوان |
56 |
al'iinsan 'aw
alhayawan |
|
|
57 |
très mince et pas en
bonne santé |
57 |
نحيفة
للغاية ولا
تبدو صحية |
57 |
nahifat lilghayat
wala tabdu sihiyatan |
|
|
58 |
Maigre; à face jaune
et mince |
58 |
نحيفة
صفراء الوجه
ورقيقة |
58 |
nahifat safra' alwajh
waraqiqa |
|
|
59 |
Très mince et semble
malsain |
59 |
نحيف
جدا ويبدو
غير صحي |
59 |
nahif jiddaan wayabdu
ghyr sihy |
|
|
60 |
graine de ricin |
60 |
بذور
الخروع |
60 |
budhur alkhurue |
|
|
61 |
Criquet |
61 |
كريكيت |
61 |
karikit |
|
|
62 |
Xian |
62 |
زيان |
62 |
zayan |
|
|
63 |
Jaune |
63 |
الأصفر |
63 |
al'asfar |
|
|
64 |
synonyme |
64 |
مرادف |
64 |
muradif |
|
|
65 |
maigre |
65 |
هزيل |
65 |
hazil |
|
|
66 |
femmes au cou déchiré |
66 |
النساء
مع رقاب
هزيلة |
66 |
alnisa' mae riqqab
hazila |
|
|
67 |
Femme au cou fin |
67 |
امرأة
برقبة رقيقة |
67 |
aimra'at biraqabat
raqiqa |
|
|
68 |
Femme au cou lâche |
68 |
امرأة
برقبة
فضفاضة |
68 |
aimra'at biraqabat
fadafada |
|
|
69 |
un vieux chat
ébouriffé |
69 |
قطة
قديمة هشة |
69 |
qutat qadimat hisha |
|
|
70 |
Un vieux chat maigre |
70 |
قطة
قديمة هزيلة |
70 |
qutat qadimat hazila |
|
|
71 |
brouiller |
71 |
انصرف |
71 |
ansaraf |
|
|
72 |
se blottir |
72 |
تجمهر |
72 |
tajmahir |
|
|
73 |
brouiller |
73 |
التدافع |
73 |
altadafue |
|
|
74 |
démodé, informel |
74 |
قديم
الطراز وغير
رسمي |
74 |
qadim altiraz waghayr
rasmiin |
|
|
75 |
généralement utilisé
dans les commandes |
75 |
عادة
ما تستخدم في
الطلبات |
75 |
eadatan ma tustakhdam
fi altalabat |
|
|
76 |
Habituellement utilisé pour les commandes |
76 |
يستخدم
عادة
للأوامر |
76 |
yustakhdam eadatan
lil'awamir |
|
|
77 |
partir vite |
77 |
للذهاب
بسرعة |
77 |
lildhahab bsre |
|
|
78 |
Va-t'en, sors: |
78 |
اذهب
بعيدا اخرج: |
78 |
adhhab beyda akhrij: |
|
|
79 |
Scram! Je ne veux pas
de toi ici |
79 |
انصرف!
لا أريدك هنا |
79 |
ansrf! la 'uriduk
huna |
|
|
80 |
rouleau! Ne reste pas
avec moi |
80 |
تدحرج!
لا تمكث معي |
80 |
tdhrj! la tamkith
maei |
|
|
81 |
brouiller |
81 |
تزاحم |
81 |
tazaham |
|
|
82 |
marcher / monter |
82 |
المشي
/ الصعود |
82 |
almushiu / alsueud |
|
|
83 |
Marche; escalade |
83 |
المشي
؛ التسلق |
83 |
almashi ; altasaluq |
|
|
84 |
se déplacer
rapidement, surtout avec difficulté, en utilisant ses mains pour vous aider |
84 |
للتحرك
بسرعة ،
وخاصة
بصعوبة ،
باستخدام
يديك
لمساعدتك |
84 |
liltaharuk bsret ,
wakhasatan bisueubat , biastikhdam yudik limusaeadatik |
|
|
85 |
(Rapidement et
énergiquement) grimper, grimper |
85 |
(بسرعة
وبقوة) تسلق ،
تسلق |
85 |
(bsret wabiqu)
tasaluq , tasaluq |
|
|
86 |
synonyme |
86 |
مرادف |
86 |
muradif |
|
|
87 |
grimper |
87 |
تسلق |
87 |
tasaluq |
|
|
88 |
Elle a réussi à
grimper sur le mur |
88 |
تمكنت
من التدافع
فوق الحائط |
88 |
tamakanat min
altadafue fawq alhayit |
|
|
89 |
Elle a finalement
franchi le mur |
89 |
لقد
تجاوزت
الجدار
أخيرًا |
89 |
laqad tajawazat
aljidar akhyrana |
|
|
90 |
Il s'est précipité
vers son / eet quand nous sommes entrés |
90 |
تدافع
نحو منزله
عندما دخلنا |
90 |
tadafae nahw manzilih
eindama dakhalna |
|
|
91 |
Quand nous sommes
arrivés, il s'est levé à la hâte |
91 |
عندما
دخلنا ، وقف
على عجل |
91 |
eindama dakhalna ,
waqf ealaa eajal |
|
|
92 |
pousser / combattre |
92 |
ادفع
/ قتال |
92 |
adfae / qital |
|
|
93 |
Pousser |
93 |
إدفع |
93 |
'iidfae |
|
|
94 |
~ (pour qc) pour
pousser, combattre ou rivaliser avec les autres pour obtenir ou atteindre qc |
94 |
~
(على سبيل
المثال)
للدفع أو
القتال أو
التنافس مع
الآخرين من
أجل الحصول
على شيء أو
الوصول إليه |
94 |
~ (elaa sabil
almathal) lildafe 'aw alqital 'aw altanafus mae alakharin min ajl alhusul
ealaa shay' 'aw alwusul 'iilayh |
|
|
95 |
Brouiller; saisir;
brouiller |
95 |
التدافع
، الاستيلاء
، التدافع |
95 |
altadafue ,
alaistila' , altadafue |
|
|
96 |
le public a arnaqué
les sorties |
96 |
يتجول
الجمهور على
المخارج |
96 |
yatajawal aljumhur
ealaa almakharij |
|
|
97 |
Le public a concouru
pour la sortie |
97 |
تنافس
الجمهور على
الخروج |
97 |
tunafis aljumhur
ealaa alkhuruj |
|
|
98 |
Les acheteurs se
bousculaient pour obtenir les meilleures affaires |
98 |
كان
المتسوقون
يتدافعون
للحصول على
أفضل الصفقات |
98 |
kan almutasawiqun
yatadafaeun lilhusul ealaa 'afdal alsafaqat |
|
|
99 |
Les clients se sont
précipités pour acheter les promotions les moins chères |
99 |
سارع
العملاء
لشراء أرخص
العروض
الخاصة |
99 |
sarie aleumala'
lishira' arkhs aleurud alkhasa |
|
|
100 |
réussir qc avec
difficulté |
100 |
تحقيق
الكثير
بصعوبة |
100 |
tahqiq alkthyr
bisueuba |
|
|
101 |
Difficile à finir |
101 |
من
الصعب
الانتهاء |
101 |
min alsaeb alaintiha' |
|
|
102 |
réussir à réaliser qc
avec difficulté, ou à la hâte, sans trop de contrôle |
102 |
لتنجح
في تحقيق
أشياء
بصعوبة ، أو
على عجل ، دون
سيطرة كبيرة |
102 |
litanjah fi tahqiq
'ashya' bisueubat , 'aw ealaa eajal , dun saytarat kabira |
|
|
103 |
Essayez d'accomplir
quelque chose de difficile ou à la hâte sans trop de contrôle |
103 |
حاول
تحقيق شيء
صعب أو على
عجل دون
سيطرة كبيرة |
103 |
hawal tahqiq shay'
saeb 'aw ealaa eajal dun saytarat kabira |
|
|
104 |
Terminé dur (ou à la
hâte) |
104 |
انتهى
بجد (أو على
عجل) |
104 |
aintahaa bijidi (aw
ealaa eujl) |
|
|
105 |
liège a battu
Monaghan 1/0 |
105 |
سارع
كورك للفوز 1/0
على موناغان |
105 |
sarie kwrk lilfawz
1/0 ealaa munaghan |
|
|
106 |
Cork s'est battu dur
contre Monaghan et a gagné 1: 0 |
106 |
قاتل
كورك بقوة ضد
موناغان
وفاز 1: 0 |
106 |
qatal kurk biquat
didi mwnaghan wafaz 1: 0 |
|
|
107 |
Owen a réussi à
envoyer le ballon dans le filet |
107 |
تمكن
أوين من
تسديد الكرة
في الشباك |
107 |
tamakun 'uwayn min
tasdid alkurat fi alshibak |
|
|
108 |
Owen a réussi à
pousser le ballon dans le filet |
108 |
تمكن
أوين من وضع
الكرة في
الشباك |
108 |
tamakun 'uwayn min
wade alkurat fi alshibak |
|
|
109 |
des œufs |
109 |
بيض |
109 |
bid |
|
|
110 |
Oeuf |
110 |
بيضة |
110 |
bida |
|
|
111 |
faire cuire un œuf en
mélangeant les parties blanche et jaune ensemble et en les chauffant, parfois
avec du lait et du beurre |
111 |
لطهي
بيضة عن طريق
خلط الأجزاء
البيضاء
والصفراء
معًا
وتسخينها
أحيانًا
بالحليب
والزبدة |
111 |
latuhi bydatan ean
tariq khalt al'ajza' albayda' walsufra' meana wataskhiniha ahyanana bialhalib
walzabda |
|
|
112 |
Oeuf frit) |
112 |
بيض
مقلي) |
112 |
bid mqli) |
|
|
113 |
oeufs brouillés |
113 |
بيض
مخفوق |
113 |
bid makhfuq |
|
|
114 |
Oeufs brouillés |
114 |
بيض
مخفوق |
114 |
bid makhfuq |
|
|
115 |
téléphone / radio |
115 |
هاتف
/ راديو |
115 |
hatif / radiu |
|
|
116 |
Téléphone; radio |
116 |
الهاتف
؛ الراديو |
116 |
alhatif ; alrradiu |
|
|
117 |
Téléphone / radio |
117 |
الهاتف
/ الراديو |
117 |
alhatif / alrradiu |
|
|
118 |
Arrogant |
118 |
متكبر
او مغرور |
118 |
mutakabir 'aw maghrur |
|
|
119 |
changer la façon dont
un message téléphonique ou radio retentit afin que seules les personnes
possédant un équipement spécial puissent le comprendre |
119 |
لتغيير
طريقة نطق
رسالة
الهاتف أو
الراديو بحيث
لا يفهمها
سوى الأشخاص
الذين لديهم
معدات خاصة |
119 |
litaghyir tariqat
natq risalat alhatif 'aw alrradiu bihayth la yafhamuha siwaa al'ashkhas
aldhyn ladayhim mueaddat khasa |
|
|
120 |
Code de brouillage,
fréquence inversée (changez le téléphone ou le signal radio, le public ne
peut l'écouter que via un équipement spécial) |
120 |
كود
التخليط ،
التردد
العكسي
(تغيير إشارة
الهاتف أو
الراديو ،
يمكن
للجمهور
الاستماع إليها
فقط من خلال
معدات خاصة) |
120 |
kud altakhlit ,
altaradud aleaksiu (tghayir 'iisharat alhatif 'aw alrradiu , yumkin liljumhur
alaistimae 'iilayha faqat min khilal mueaddat khasa) |
|
|
121 |
signaux satellites
brouillés |
121 |
مخلوط
إشارات
الأقمار
الصناعية |
121 |
makhlut 'iisharat
al'aqmar alsinaeia |
|
|
122 |
Signal satellite
brouillé |
122 |
مخلوط
إشارة
الأقمار
الصناعية |
122 |
makhlut 'iisharat
al'aqmar alsinaeia |
|
|
123 |
la fréquence |
123 |
تكرر |
123 |
takarar |
|
|
124 |
confusion des pensées |
124 |
الخلط
بين الأفكار |
124 |
alkhulat bayn
al'afkar |
|
|
125 |
Perturber la pensée |
125 |
يعطل
التفكير |
125 |
yuetil altafkir |
|
|
126 |
de confondre les
pensées, les idées, etc. de qn afin qu'ils n'aient aucun ordre |
126 |
للتشويش
على أفكار sb ،
والأفكار ،
وما إلى ذلك حتى
لا يكون لها
ترتيب |
126 |
liltashwish ealaa
'afkar sb , wal'afkar , wama 'iilaa dhlk hataa la yakun laha tartib |
|
|
127 |
Perturber (penser) |
127 |
تعطيل
(التفكير) |
127 |
taetil (alitafkir) |
|
|
128 |
L'alcool semblait
avoir brouillé son cerveau |
128 |
بدا
أن الكحول قد
حرك دماغه |
128 |
bada 'ana alkuhul qad
harak dimaghah |
|
|
129 |
L'alcool semble
perturber son cerveau |
129 |
يبدو
أن الكحول
يزعج دماغه |
129 |
ybdw 'ana alkuhul
yazeaj damaghah |
|
|
130 |
avion |
130 |
الطائرات |
130 |
alttayirat |
|
|
131 |
Avion |
131 |
مطار |
131 |
matar |
|
|
132 |
ordonner aux avions, etc. de décoller
immédiatement en cas d'urgence; décoller immédiatement en cas d'urgence |
132 |
لطلب
تلك
الطائرات ،
وما إلى ذلك ،
يجب أن تقلع
على الفور في
حالة
الطوارئ ؛
للإقلاع على
الفور في
حالة
الطوارئ |
132 |
litalab tilk
alttayirat , wama 'iilaa dhlk , yjb 'an tuqlie ealaa alfawr fi halat altawari
; lil'iiqlae ealaa alfawr fi halat altawari |
|
|
133 |
Ordre (avion)
de décoller; décollage d'urgence |
133 |
اطلب
(طائرة)
الإقلاع ؛
الإقلاع في
حالات الطوارئ |
133 |
'atlub (tayr)
al'iiqlae ; al'iiqlae fi halat altawari |
|
|
134 |
Un hélicoptère a été
brouillé pour aider à sauver trois jeunes alpinistes |
134 |
تم
إرسال
مروحية
للمساعدة في
إنقاذ ثلاثة
متسلقين
شباب |
134 |
tama 'iirsal
mirwahiat lilmusaeadat fi 'iinqadh thlatht mutasaliqin shabab |
|
|
135 |
L'hélicoptère a été
secouru pour sauver trois jeunes alpinistes |
135 |
تم
انقاذ
المروحية
لانقاذ
ثلاثة من
المتسلقين
الشباب |
135 |
tama 'iinqadh
almirwahiat li'iinqadh thlatht min almutasaliqin alshabab |
|
|
136 |
L'hélicoptère a reçu
l'ordre de secourir trois jeunes alpinistes avant de décoller. |
136 |
تلقت
المروحية
أمرًا
بإنقاذ
ثلاثة
متسلقين شبان
قبل الإقلاع. |
136 |
talaqat almirwahiat
amrana bi'iinqadh thlatht mutasaliqin shubban qabl al'iiqlae. |
|
|
137 |
boîte |
137 |
صندوق |
137 |
sunduq |
|
|
138 |
Ils se sont brouillés
dès que l'appel est passé |
138 |
سارعوا
بمجرد وصول
المكالمة |
138 |
saraeuu bimajrid
wusul almukalama |
|
|
139 |
Dès que l'ordre a été
donné, ils ont décollé de toute urgence |
139 |
بمجرد
إصدار الأمر
، أقلعوا على
وجه السرعة |
139 |
bimujrid 'iisdar
al'amr , 'aqlaeuu ealaa wajh alsurea |
|
|
140 |
marche / montée
difficile |
140 |
المشي
/ التسلق
الصعب |
140 |
almashi / altasaluq
alsaeb |
|
|
141 |
Marche / escalade
difficile |
141 |
مشى
صعب / تسلق |
141 |
mashaa saeb / tasaluq |
|
|
142 |
une marche difficile
ou une montée sur un terrain accidenté, en particulier dans lequel vous devez
utiliser vos mains |
142 |
المشي
الصعب أو
التسلق فوق
أرض وعرة ،
خاصة تلك
التي يتعين
عليك فيها
استخدام
يديك |
142 |
almashiu alsaeb 'aw
altasaluq fawq 'ard waerat , khasatan tilk alty yataeayan ealayk fiha
aistikhdam yudik |
|
|
143 |
(Surtout ceux qui
nécessitent les mains et les pieds) pour marcher, grimper ou grimper durement |
143 |
(خاصة
تلك التي
تتطلب كلتا
اليدين
والقدمين) للمشي
أو التسلق أو
التسلق بقوة |
143 |
(khasat tilk alty
tatatalab kilta alyadin walqadmin) lilmashii 'aw altasaluq 'aw altasaluq
biqua |
|
|
144 |
pousser / combattre |
144 |
ادفع
/ قتال |
144 |
adfae / qital |
|
|
145 |
Pousser |
145 |
إدفع |
145 |
'iidfae |
|
|
146 |
~ (pour
qc) une situation dans laquelle les gens se poussent, se battent ou se font
concurrence pour obtenir ou faire qc |
146 |
~
(لشيء) موقف
يدفع فيه
الناس أو
يقاتلون أو يتنافسون
مع بعضهم
البعض من أجل
الحصول على
شيء أو
القيام به |
146 |
~ (lshy') mawqif
yadfae fih alnnas 'aw yuqatilun 'aw yatanafasun mae bedhm albed min ajl
alhusul ealaa shay' 'aw alqiam bih |
|
|
147 |
Brouiller; saisir;
brouiller |
147 |
التدافع
، الاستيلاء
، التدافع |
147 |
altadafue ,
alaistila' , altadafue |
|
|
148 |
synonyme |
148 |
مرادف |
148 |
muradif |
|
|
149 |
gratuit pour tous |
149 |
مجانا
للجميع |
149 |
majanaan liljamie |
|
|
150 |
Il y avait une course
folle pour les meilleures places. |
150 |
كان
هناك تدافع
مجنون على
أفضل
المقاعد. |
150 |
kan hunak tadafie
majnun ealaa 'afdal almaqaead. |
|
|
151 |
Les gens s'emparent
désespérément des meilleurs sièges |
151 |
يستحوذ
الناس بشدة
على أفضل
المقاعد |
151 |
ystahwdh alnaas bshdt
ealaa 'afdal almaqaeid |
|
|
152 |
course de moto |
152 |
سباق
الدراجات
النارية |
152 |
sibaq aldirajat
alnnaria |
|
|
153 |
Course de moto |
153 |
سباق
الدراجات
النارية |
153 |
sibaq aldirajat
alnnaria |
|
|
154 |
une course de motos
sur terrain accidenté |
154 |
سباق
للدراجات
النارية على
أرض وعرة |
154 |
sibaq lildarrajat
alnnariat ealaa 'ard waera |
|
|
155 |
Motocross moto |
155 |
دراجة
نارية
موتوكروس |
155 |
dirajat nariat
mawtukrus |
|
|
156 |
brouilleur |
156 |
جهاز
تشويش إذاعي |
156 |
jihaz tashwish
'iidhaeiun |
|
|
157 |
un appareil qui modifie les signaux ou
messages radio ou téléphoniques afin qu'ils ne puissent pas être compris par
d'autres personnes |
157 |
جهاز
يغير إشارات
الراديو أو
الهاتف أو
الرسائل
بحيث لا
يفهمها
الآخرون |
157 |
jihaz yughayir
'iisharat alraadiu 'aw alhatif 'aw alrasayil bihayth la yafhamuha alakharun |
|
|
158 |
Brouilleur |
158 |
جهاز
تشويش إذاعي |
158 |
jihaz tashwish
'iidhaeiun |
|
|
159 |
brouillage |
159 |
تخليط |
159 |
takhlit |
|
|
160 |
motocross |
160 |
موتوكروس |
160 |
mawtukrus |
|
|
161 |
ferraille |
161 |
خردة |
161 |
kharda |
|
|
162 |
un petit morceau de
qc, en particulier du papier, du tissu, etc. • |
162 |
قطعة
صغيرة من
الأشياء ،
خاصة الورق ،
القماش ، إلخ • |
162 |
qiteat saghirat min
al'ashya' , khasat alwrq , alqimash , 'iilakh • |
|
|
163 |
Fragments, petits
morceaux (papier, tissu, etc.) |
163 |
شظايا
، قطع صغيرة
(ورق ، قماش ،
إلخ.) |
163 |
shazaya , qate
saghira (wrq , qimash , 'iilkha.) |
|
|
164 |
elle griffonna son
numéro de téléphone sur un bout de papier. |
164 |
كتبت
رقم هاتفه
على قصاصة من
الورق. |
164 |
katabt raqm hatifih
ealaa qasasat min alwarq. |
|
|
165 |
Elle a griffonné son
numéro de téléphone sur un petit morceau de papier |
165 |
كتبت
رقم هاتفه
على قطعة
صغيرة من
الورق |
165 |
katabt raqm hatifih
ealaa qiteat saghirat min alwrq |
|
|
166 |
(figuratif) |
166 |
(رمزي) |
166 |
(rmzi) |
|
|
167 |
bribes d'informations |
167 |
قصاصات
من
المعلومات |
167 |
qasasat min
almaelumat |
|
|
168 |
Nouvelles sporadiques |
168 |
أخبار
متفرقة |
168 |
'akhbar mutafariqa |
|
|
169 |
(figurative) Elle
n'était qu'un bout de chose (petit et mince) |
169 |
(مجازي)
كانت مجرد
خردة من شيء
(صغير و رفيع) |
169 |
(mjazi) kanat mjrd
khardat min shay' (sghir w rafie) |
|
|
170 |
C'est une petite
chose humble |
170 |
إنها
شيء صغير
متواضع |
170 |
'iinaha shay' saghir
mutawadie |
|
|
171 |
(Symbolique) elle
n'est qu'un petit morceau (petit et fin) |
171 |
(رمزي)
هي مجرد قطعة
صغيرة (صغيرة
ورقيقة) |
171 |
(rmzy) hi mjrd qiteat
saghira (sghirat wrqyq) |
|
|
172 |
dent |
172 |
سن |
172 |
sini |
|
|
173 |
généralement avec un
négatif |
173 |
عادة
مع سلبي |
173 |
eadatan mae salbi |
|
|
174 |
Habituellement et
négatif, utilisé ensemble |
174 |
عادة
وسلبية ،
تستخدم معًا |
174 |
eadatan wasalbiat ,
tustakhdam meana |
|
|
175 |
une petite quantité
de qc |
175 |
كمية
صغيرة من شيء |
175 |
kamiyat saghirat min
shay' |
|
|
176 |
Un petit peu |
176 |
قليلا |
176 |
qalilanaan |
|
|
177 |
synonyme |
177 |
مرادف |
177 |
muradif |
|
|
178 |
bit |
178 |
قليلا |
178 |
qalilanaan |
|
|
179 |
cela ne fera aucune
différence |
179 |
لن
تحدث فرقا |
179 |
ln tahadath farqanaan |
|
|
180 |
Il n'y aura pas la
moindre différence |
180 |
لن
يكون هناك
أدنى فرق |
180 |
ln yakun hunak 'adnaa
firaq |
|
|
181 |
Ne fera pas de
différence |
181 |
لن
تحدث فرقا |
181 |
ln tahadath farqanaan |
|
|
182 |
Il n’y a pas la
moindre preuve à l’appui de sa demande |
182 |
ليس
هناك أي
قصاصة من
الأدلة لدعم
ادعائه |
182 |
lays hunak 'ayu
qasasat min al'adilat lidaem aideayih |
|
|
183 |
Il n'y a aucune
preuve à l'appui de sa demande |
183 |
لا
يوجد دليل
لدعم ادعائه |
183 |
la yujad dalil lidaem
aideayih |
|
|
184 |
Il n'y a aucune
preuve à l'appui de sa demande |
184 |
لا
يوجد دليل
لدعم ادعائه |
184 |
la yujad dalil lidaem
aideayih |
|
|
185 |
paquet |
185 |
صفقة |
185 |
safqa |
|
|
186 |
Encore |
186 |
بعد |
186 |
baed |
|
|
187 |
Rivaliser |
187 |
تنافس |
187 |
tunafis |
|
|
188 |
Dire |
188 |
قل |
188 |
qul |
|
|
189 |
un paysage aride sans un morceau de
végétation |
189 |
أرض
قاحلة بدون
قصاصة من
الغطاء النباتي |
189 |
'ardun qahilat bidun
qasasat min alghita' alnabatii |
|
|
190 |
Terre stérile où
aucune herbe ne pousse |
190 |
أرض
قاحلة حيث لا
ينمو العشب |
190 |
'ardu qahilat hayth
la yanmu aleashb |
|
|
191 |
Il n'y a aucune
preuve à l'appui de sa demande |
191 |
لا
يوجد دليل
لدعم ادعائه |
191 |
la yujad dalil lidaem
aideayih |
|
|
192 |
Traitement |
192 |
علاج
او معاملة |
192 |
eilaj 'aw mueamala |
|
|
193 |
Dénudé |
193 |
قاحل |
193 |
qahil |
|
|
194 |
restes |
194 |
قصاصات |
194 |
qasasat |
|
|
195 |
nourriture laissée
après un repas |
195 |
الطعام
المتبقي بعد
الوجبة |
195 |
altaeam almutabaqiy
baed alwajba |
|
|
196 |
les restes |
196 |
بقايا
الطعام |
196 |
baqaya altaeam |
|
|
197 |
Donnez les restes au
chien |
197 |
أعط
القصاصات
للكلب |
197 |
'aeatu alqasasat
lilkalab |
|
|
198 |
Donnez les restes au
chien |
198 |
اطعم
الكلب بقايا
الطعام |
198 |
ateima alkalb biqaya
altaeam |
|
|
199 |
les choses qui ne
sont pas voulues ou qui ne peuvent pas être utilisées pour leur usage
initial, mais qui ont une certaine valeur pour le matériau dont elles sont
faites |
199 |
الأشياء
غير
المرغوبة أو
التي لا يمكن
استخدامها
لغرضها
الأصلي ،
ولكن لها بعض
القيمة بالنسبة
للمادة التي
صنعت منها |
199 |
al'ashya' ghyr
almarghubat 'aw alty la yumkin aistikhdamuha ligharadiha al'aslii , walakun
laha bed alqimat balnsbt lilmadat alty sunieat minha |
|
|
200 |
Ferraille |
200 |
خردة |
200 |
kharda |
|
|
201 |
Nous avons vendu la
voiture pour la ferraille |
201 |
بعنا
السيارة
للخردة |
201 |
baeana alsayarat
lilkharda |
|
|
202 |
Nous avons vendu la
voiture |
202 |
بعنا
السيارة |
202 |
baeana alsayara |
|
|
203 |
(afin que toutes les bonnes pièces puissent
être réutilisées) |
203 |
(بحيث
يمكن
استخدام أي
أجزاء جيدة
مرة أخرى) |
203 |
(bhayth yumkin
aistikhdam 'ayi 'ajza' jayidat maratan 'ukhraa) |
|
|
204 |
(Pour que toutes les
bonnes pièces puissent être réutilisées) |
204 |
(بحيث
يمكن
استخدام أي
أجزاء جيدة
مرة أخرى) |
204 |
(bhayth yumkin
aistikhdam 'ayi 'ajza' jayidat maratan 'ukhraa) |
|
|
205 |
Nous avons vendu la
voiture comme ferraille |
205 |
بعنا
السيارة
كخردة |
205 |
baeana alsayarat
kakharda |
|
|
206 |
ferraille |
206 |
خردة
المعادن |
206 |
khurdat almaeadin |
|
|
207 |
déchets de métaux |
207 |
نفايات
المعادن |
207 |
nifayat almaeadin |
|
|
208 |
un ferrailleur |
208 |
تاجر
خردة |
208 |
tajir kharda |
|
|
209 |
(une personne qui
achète et vend de la ferraille) |
209 |
(من
يشتري ويبيع
الخردة). |
209 |
(mn yashtari wayabie
alkharidata). |
|
|
210 |
Ferrailleur |
210 |
تاجر
الخردة |
210 |
tajir alkharda |
|
|
211 |
(informel) |
211 |
(غير
رسمي) |
211 |
(ghiyr rasmi) |
|
|
212 |
une courte bagarre ou un désaccord |
212 |
شجار
قصير أو خلاف |
212 |
shijjar qasir 'aw
khilaf |
|
|
213 |
Bats toi |
213 |
يقاتل |
213 |
yuqatil |
|
|
214 |
synonyme |
214 |
مرادف |
214 |
muradif |
|
|
215 |
bagarre, querelle |
215 |
شجار
، شجار |
215 |
shajjar , shajar |
|
|
216 |
Il était toujours en
train de tomber à l'école |
216 |
كان
دائمًا ما
يلجأ إلى
القصاصات في
المدرسة |
216 |
kan daymana ma yalja
'iilaa alqasasat fi almadrasa |
|
|
217 |
Il se bat toujours
avec les gens à l'école |
217 |
هو
دائما يقاتل
مع الناس في
المدرسة |
217 |
hu dayimaan yuqatil
mae alnnas fi almadrasa |
|
|
218 |
Il a toujours mis au
rebut à l'école |
218 |
لقد
ألغى دائما
في المدرسة |
218 |
laqad 'alghaa
dayimaan fi almadrasa |
|
|
219 |
voir également |
219 |
أنظر
أيضا |
219 |
'anzur 'aydaan |
|
|
220 |
écarlate |
220 |
سكاربي |
220 |
sakaribi |
|
|
221 |
pour annuler ou se
débarrasser de qc qui n'est plus pratique ou utile |
221 |
لإلغاء
أو التخلص من
الأشياء
التي لم تعد
عملية أو
مفيدة |
221 |
li'iilgha' 'aw
altakhalus min al'ashya' alty lm taeud eamaliat 'aw mufida |
|
|
222 |
Abandonner; annuler; jeter; mettre au rebut |
222 |
تخلى ؛
إلغاء ؛
تجاهل ؛ خردة |
222 |
takhalaa ؛
'iilgha' ; tajahul ; kharda |
|
|
223 |
Ils avaient été
contraints d'abandonner les plans d'un nouveau bâtiment scolaire. |
223 |
لقد
أُجبروا على
إلغاء خطط
لبناء مدرسة
جديدة. |
223 |
laqad 'ujbru ealaa
'iilgha' khutat libina' madrasat jadidatin. |
|
|
224 |
Ils ont été
contraints de retirer leur projet de construire une nouvelle école |
224 |
لقد
أجبروا على
سحب خططهم
لبناء مدرسة
جديدة |
224 |
laqad 'ajbaruu ealaa
sahb khattihim libina' madrasat jadida |
|
|
225 |
Le plus ancien des
avions a été mis au rebut |
225 |
أقدم
طائرة ألغيت |
225 |
'aqdam tayirat
'ulghiat |
|
|
226 |
L'avion le plus
ancien est démoli |
226 |
أقدم
طائرة ألغيت |
226 |
'aqdam tayirat
'ulghiat |
|
|
227 |
se battre avec qn |
227 |
للقتال
مع sb |
227 |
lilqital mae sb |
|
|
228 |
bats toi |
228 |
يقاتل |
228 |
yuqatil |
|
|
229 |
lapin |
229 |
أرنب |
229 |
'arnab |
|
|
230 |
Les plus grands
garçons ont commencé à démolir |
230 |
بدأ
الأولاد
الأكبر في
التخلص |
230 |
bada al'awlad
al'akbar fi altakhalus |
|
|
231 |
Un garçon plus âgé
s'est battu |
231 |
قاتل
الصبي
الأكبر |
231 |
qatal alsabii
al'akbar |
|
|
232 |
scrap-book |
232 |
سجل
الصور |
232 |
sajal alsuwar |
|
|
233 |
un livre avec des pages vides où vous pouvez
coller des images, des articles de journaux, etc. |
233 |
كتاب به
صفحات فارغة
حيث يمكنك
لصق الصور
ومقالات
الصحف وما
إلى ذلك. |
233 |
kitab bih safahat
farighat hayth yumkinuk lisaq alsuwar wamaqalat alsuhuf wama 'iilaa dhalik. |
|
|
234 |
album |
234 |
سجل
الصور |
234 |
sajal alsuwar |
|
|
235 |
rayer |
235 |
كشط |
235 |
kashat |
|
|
236 |
rayure |
236 |
خدش |
236 |
khadash |
|
|
237 |
retirer |
237 |
إزالة |
237 |
'iizala |
|
|
238 |
Retirer |
238 |
إزالة |
238 |
'iizala |
|
|
239 |
Retirer |
239 |
إزالة |
239 |
'iizala |
|
|
240 |
pour enlever qc d'une
surface en déplaçant qc tranchant et dur comme un couteau dessus |
240 |
لإزالة
أي شيء من سطح
عن طريق
تحريك شيء
حاد وصلب مثل
السكين عبره |
240 |
li'iizalat 'ayi shay'
min sath ean tariq tahrik shay' hadin wasalab mithl alsikin eabrah |
|
|
241 |
Gratter |
241 |
كشط |
241 |
kashat |
|
|
242 |
Elle a gratté la boue
de ses bottes |
242 |
كشطت
الطين من على
حذائها |
242 |
kushitat altiyn min
ealaa hidhayiha |
|
|
243 |
Elle a gratté la boue
de ses bottes |
243 |
كشطت
الطين من
حذائها |
243 |
kushitat altiyn min
hidhayiha |
|
|
244 |
Elle a gratté la boue
de ses bottes |
244 |
كشطت
الطين من على
حذائها |
244 |
kushitat altiyn min
ealaa hidhayiha |
|
|
245 |
les enfants avaient
raclé leurs assiettes |
245 |
كان
الأطفال قد
كشطوا
أطباقهم
نظيفة |
245 |
kan al'atfal qad
kashatuu 'atbaqahum nazifatan |
|
|
246 |
Les enfants se sont
essuyés jusqu'à l'assiette |
246 |
مسح
الأطفال
أنفسهم على
الطبق |
246 |
masah al'atfal
'anfusahum ealaa altubuq |
|
|
247 |
Les enfants ont raclé
l'assiette |
247 |
كشط
الأطفال
الصحن نظيفا |
247 |
kashat al'atfal
alsahn nazifaan |
|
|
248 |
Elle |
248 |
هي |
248 |
hi |
|
|
249 |
main |
249 |
كف |
249 |
kaf |
|
|
250 |
dommage |
250 |
ضرر |
250 |
darar |
|
|
251 |
Dommage |
251 |
ضرر |
251 |
darar |
|
|
252 |
frotter qc par
accident pour qu'il soit endommagé ou blessé |
252 |
لفرك
شيء عن طريق
الصدفة حتى
تتلف أو
تتأذى |
252 |
lifarak shay' ean
tariq alsudfat hataa tatlafa 'aw tat'adhaa |
|
|
253 |
Rayures; rayures;
rayures |
253 |
الخدوش
، الخدوش ،
الخدوش |
253 |
alkhudush , alkhudush
, alkhudush |
|
|
254 |
J'ai mis le côté de
ma voiture sur le mur |
254 |
ألغت
جانب سيارتي
على الحائط |
254 |
'alghat janib siarati
ealaa alhayit |
|
|
255 |
Le côté de ma voiture
a été rayé par le mur |
255 |
خدش
الجدار جانب
سيارتي |
255 |
khadash aljidar janib
siarati |
|
|
256 |
J'ai gratté le côté
de la voiture sur le mur |
256 |
كشطت
جانب
السيارة على
الحائط |
256 |
kushitat janib
alsayarat ealaa alhayit |
|
|
257 |
manche d'une robe |
257 |
كم
رداء |
257 |
kam rada' |
|
|
258 |
Être |
258 |
كن |
258 |
kuna |
|
|
259 |
Désolé, j'ai gratté
de la peinture sur la voiture |
259 |
آسف
، لقد كشطت
بعض الطلاء
من السيارة |
259 |
asif , laqad kushitat
bed altalla' min alsayara |
|
|
260 |
Désolé, j'ai gratté
un morceau de peinture sur la voiture |
260 |
آسف
، لقد كشطت
قطعة من
الطلاء من
السيارة |
260 |
asif , laqad kushitat
qiteatan min altalla' min alsayara |
|
|
261 |
Elle est tombée et
s'est gratté le genou. |
261 |
سقطت
وكشطت
ركبتها. |
261 |
saqatat wakashatt
rakbatuha. |
|
|
262 |
Elle est tombée et
s'est cassé le genou |
262 |
سقطت
وكسرت
ركبتها |
262 |
saqatat wakasarat
rukbataha |
|
|
263 |
le fil avait gratté
la peau de ses doigts |
263 |
كشط
السلك الجلد
من أصابعها |
263 |
kashat alsalk aljuld
min 'asabieiha |
|
|
264 |
Le fil métallique a
gratté son doigt |
264 |
كشط
السلك
المعدني من
إصبعها |
264 |
kashat alsalk
almuedini min 'iisbueiha |
|
|
265 |
faites du bruit |
265 |
جعل
الصوت |
265 |
jaeal alsawt |
|
|
266 |
Faire du bruit |
266 |
خلق
ضجة |
266 |
khalaq dajatan |
|
|
267 |
faire un bruit
désagréable en frottant contre une surface dure; faire qc le faire |
267 |
لإحداث
ضوضاء مزعجة
عن طريق
الاحتكاك
بسطح صلب ؛
لجعل شيء
يفعل ذلك |
267 |
li'iihdath dawda'
muzeajat ean tariq alaihtikak bistah sulb ; lajaeal shay' yafeal dhlk |
|
|
268 |
Faites un son
désagréable en frottant sur une surface dure; faites quelque chose |
268 |
اصنع
صوتًا
مزعجًا عن
طريق الفرك
على سطح صلب ؛
افعل شيئًا |
268 |
asnae swtana mzejana
ean tariq alfirak ealaa sath sulb ; afeal shyyana |
|
|
269 |
(Faire) |
269 |
(يصنع) |
269 |
(ysne) |
|
|
270 |
Faire un son de
grattage dur |
270 |
إصدار
صوت خدش قاسي |
270 |
'iisdar sawt khadash
qasy |
|
|
271 |
Je pouvais entendre
son stylo gratter le papier |
271 |
كان
بإمكاني
سماع قلمه
يتلوى عبر
الورقة |
271 |
kan bi'iimkaniin
samae qalamah yatlawaa eabr alwaraqa |
|
|
272 |
J'entends son stylo
bruisser sur le papier |
272 |
يمكنني
سماع حفيف
قلمه على
الورق |
272 |
ymknny samae hafif
qalmah ealaa alwrq |
|
|
273 |
J'entends son stylo
gratter sur le papier |
273 |
أستطيع
سماع قلمه
يخدش الورق |
273 |
'astatie samae
qalamih yukhdish alwrq |
|
|
274 |
On pouvait l'entendre
gratter le violon |
274 |
كان
بإمكاننا
سماعها وهي
تقذف الكمان
بعيدًا |
274 |
kan bi'iimkanina
samaeuha wahi taqdhif alkiman beydana |
|
|
275 |
On peut entendre son
violon grincer |
275 |
يمكننا
سماع صرير
كمانها |
275 |
yumkinuna samae sarir
kamaniha |
|
|
276 |
Ne grattez pas vos chaises sur le sol |
276 |
لا تكشط
الكراسي على
الأرض |
276 |
la takshit alkarasi
ealaa al'ard |
|
|
277 |
Ne frottez pas la
chaise sur le sol en craquant |
277 |
لا
تفرك الكرسي
على الأرض |
277 |
la tafrak alkursi
ealaa al'ard |
|
|
|
|
|
|
|
|