|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
NEXT |
1 |
Œuf écossais |
1 |
Szkockie jajko |
|
|
PRECEDENT |
2 |
un œuf à la coque
recouvert de saucisse et de chapelure, frit et mangé froid |
2 |
jajko na twardo
obłożone kiełbasą i bułką tartą,
smażone i jedzone na zimno |
|
|
|
|
|
|
3 |
ALLEMAND |
4 |
Œufs de saucisse
écossaise (les œufs sont cuits et emballés avec de la viande de saucisse et
de la chapelure, frits et consommés comme repas froid) |
4 |
Szkockie jaja
kiełbasiane (jajka są gotowane i zawijane w kiełbasę i
bułkę tartą, smażone i spożywane jako zimny
posiłek) |
|
|
|
|
|
|
4 |
ANGLAIS |
5 |
Brume écossaise |
5 |
Mgiełka szkocka |
|
|
|
|
|
|
5 |
ARABE |
6 |
une brume épaisse
avec de la pluie qui est courante dans les Highlands écossais |
6 |
gęsta mgła
z deszczem, która jest powszechna w szkockich górach |
|
6 |
BENGALI |
7 |
Brume écossaise
(brouillard pluvieux et dense que l'on trouve couramment dans les Highlands
écossais) |
7 |
Szkocka mgła
(deszczowa i gęsta mgła powszechnie występująca w
szkockich górach) |
|
|
|
|
|
|
7 |
CHINOIS |
8 |
Que pensez-vous que
c'est? Scotch mist? |
8 |
Jak myślisz, co
to jest? Szkocka mgiełka? |
|
|
|
|
|
|
8 |
ESPAGNOL |
9 |
(utilisé pour dire
que vous auriez dû voir quelque chose qui est évident) |
9 |
(zwykłem
mówić, że powinieneś był zobaczyć coś
oczywistego) |
|
|
|
|
|
|
9 |
FRANCAIS |
10 |
Que pensez-vous que
c'est? N'est-ce pas assez évident? |
10 |
Jak myślisz, co
to jest? Czy to nie jest wystarczająco oczywiste? |
|
|
|
|
|
|
10 |
HINDI |
11 |
Crêpe écossaise |
11 |
Naleśnik Scotch |
|
|
|
|
|
|
11 |
JAPONAIS |
12 |
déposer un scone |
12 |
upuścić
bułkę |
|
12 |
PANJABI |
13 |
ruban adhésif |
13 |
taśma
klejąca |
|
|
|
|
|
|
13 |
POLONAIS |
14 |
ruban adhésif |
14 |
taśma
klejąca |
|
14 |
PORTUGAIS |
15 |
sans scot |
15 |
bez kar |
|
|
|
|
|
|
15 |
RUSSE |
16 |
informel |
16 |
nieformalny |
|
16 |
help1 |
17 |
sans recevoir la
punition que tu mérites |
17 |
bez otrzymania kary,
na którą zasługujesz |
|
|
|
|
|
|
17 |
help3 |
18 |
Échapper à la
punition; sortir avec |
18 |
Uniknij kary; uciekaj
z tego |
|
|
|
|
|
|
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Ils sont sortis sains
et saufs faute de preuves, |
19 |
Wyszli bezkarnie z
powodu braku dowodów, |
|
|
|
|
|
|
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ils se sont échappés
faute de preuves |
20 |
Uciekli z powodu
braku dowodów |
|
|
|
|
|
|
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Ils sont partis en
toute impunité faute de preuves insuffisantes |
21 |
Uciekli bezkarnie z
powodu niewystarczających dowodów |
|
|
|
|
|
|
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Cet idiome vient du
vieux mot anglais scot signifiant impôt |
22 |
Ten idiom pochodzi od
staroangielskiego słowa scot oznaczającego podatek |
|
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Cet idiome vient du
vieux mot anglais scot, qui signifie impôt |
23 |
Ten idiom pochodzi od
staroangielskiego słowa scot, które oznacza podatek |
|
|
|
|
|
|
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Les gens étaient sans soucis s’ils n’avaient
pas à payer la taxe. |
24 |
Ludzie byli bezkarni, jeśli nie musieli
płacić podatku. |
|
|
|
|
|
|
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Si les gens n'ont pas
à payer d'impôts, ils peuvent être libres d'impôt |
25 |
Jeśli ludzie nie
muszą płacić podatków, mogą być zwolnieni z podatku |
|
|
|
|
|
|
25 |
lexos |
26 |
Cet idiome est dérivé
du vieux mot anglais scot, qui signifie impôt. sans scot signifie pas de taxe |
26 |
Ten idiom pochodzi od
staroangielskiego słowa scot, które oznacza podatek. bezcłowy
oznacza brak podatku |
|
|
|
|
|
|
26 |
27500 |
27 |
Scotland Yard |
27 |
Scotland Yard |
|
27 |
abc image |
28 |
en Grande-Bretagne |
28 |
w Brytanii |
|
|
|
|
|
|
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le bureau principal
de la police de Londres, en particulier le département qui s'occupe des
crimes graves à Londres |
29 |
główne biuro
londyńskiej policji, zwłaszcza wydział zajmujący się
poważnymi przestępstwami w Londynie |
|
29 |
arabe |
30 |
Agence de police
métropolitaine (en particulier sa division des enquêtes criminelles) |
30 |
Metropolitan Police
Agency (zwłaszcza jej wydział kryminalny) |
|
|
|
|
|
|
30 |
JAPONAIS |
31 |
L'équipe
antiterroriste de Scotland Yard |
31 |
Oddział
antyterrorystyczny Scotland Yardu |
|
31 |
chinois |
32 |
Équipe antiterroriste
de la police métropolitaine |
32 |
Zespół
Antyterrorystyczny Policji Stołecznej |
|
|
|
|
|
|
32 |
chinois |
33 |
Scotland Yard a / ont été appelés |
33 |
Scotland Yard został / został
wezwany |
|
|
|
|
|
|
33 |
pinyin |
34 |
Rapporté à la police
métropolitaine |
34 |
Zgłoszone do
Metropolitan Police |
|
|
|
|
|
|
34 |
wanik |
35 |
écossais |
35 |
Szkoci |
|
|
|
|
|
|
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
de ou lié à l'Écosse, et en particulier avec
la langue anglaise telle que parlée en Écosse ou la langue écossaise |
36 |
ze Szkocji lub z nią związane, a
zwłaszcza z językiem angielskim używanym w Szkocji lub z
językiem szkockim |
|
36 |
navire |
37 |
Écossais; (surtout)
anglais écossais, écossais |
37 |
Scottish;
(szczególnie) Scottish English, Scottish |
|
|
|
|
|
|
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il parlait avec un
accent écossais. |
38 |
Mówił ze
szkockim akcentem. |
|
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il parle avec un
accent écossais |
39 |
Mówi ze szkockim
akcentem |
|
|
|
|
|
|
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Elle vient d'un vieil
écossais |
40 |
Pochodzi ze starego
Szkota |
|
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Elle est née dans
l'ancienne famille Sulan au Ningxia |
41 |
Urodziła
się w starożytnej rodzinie Sulanów w Ningxia |
|
|
|
|
|
|
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
une langue parlée en
Ecosse, étroitement liée à l'anglais, mais avec de nombreuses différences |
42 |
język
używany w Szkocji, blisko spokrewniony z angielskim, ale z wieloma
różnicami |
|
|
|
|
|
|
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Su Lan anglais |
43 |
Su Lan English |
|
|
|
|
|
|
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Pin sylvestre |
44 |
Sosna zwyczajna |
|
|
|
|
|
|
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
aussi |
45 |
również |
|
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Sapin écossais |
46 |
Jodła zwyczajna |
|
|
|
|
|
|
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
un type de pin
largement planté pour son bois et ses autres produits |
47 |
rodzaj sosny, która
jest powszechnie sadzona ze względu na drewno i inne produkty |
|
47 |
wentzl |
48 |
Pin sylvestre, pin
rouge européen (largement planté pour le bois et d'autres produits) |
48 |
Sosna zwyczajna,
europejska sosna czerwona (powszechnie sadzona na drewno i inne produkty) |
|
|
|
|
|
|
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Scottie |
49 |
Scottie |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
informel |
50 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
terrier écossais |
51 |
szkocki terier |
|
|
|
52 |
Écossais |
52 |
Szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
ou lié à l'Écosse ou à son peuple |
53 |
Szkocji lub jej mieszkańców |
|
|
|
54 |
Écossais; écossais |
54 |
Szkocki; szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
les Highlands
écossais |
55 |
Scottish Highlands |
|
|
|
56 |
Ecosse Highland |
56 |
Szkocja Highland |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Danse écossaise |
57 |
Taniec szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Danse Su Gezhu |
58 |
Taniec Su Gezhu |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
plus à propos |
59 |
więcej o |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Supplément |
60 |
Suplement |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
décrivant des choses
d'Écosse |
61 |
opisując rzeczy
ze Szkocji |
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
L'adjectif écossais
est le mot le plus général utilisé pour décrire les gens et les choses de
l'Écosse, tandis que l'écossais n'est utilisé que pour décrire son peuple, sa
loi et surtout sa langue. |
62 |
Przymiotnik szkocki
jest najbardziej ogólnym słowem używanym do opisania ludzi i rzeczy
w Szkocji, podczas gdy szkocki jest używany tylko do opisania jej
mieszkańców, prawa, a zwłaszcza języka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Adjectif |
63 |
Przymiotnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Écossais |
64 |
Szkocki |
|
|
|
65 |
Est le terme le plus
large, utilisé pour les écossais et les choses |
65 |
To najszerszy termin,
używany do określenia Szkotów i rzeczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
écossais |
66 |
Szkoci |
|
|
|
67 |
Seulement pour les
Écossais, la loi écossaise, en particulier les Écossais |
67 |
Tylko dla Szkotów,
prawa szkockiego, zwłaszcza Szkotów |
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Bei |
68 |
Bei |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
danse écossaise |
69 |
szkocki taniec |
|
|
|
70 |
Danse écossaise |
70 |
Taniec szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
le parlement écossais |
71 |
szkocki parlament |
|
|
|
72 |
Conférence écossaise |
72 |
Konferencja szkocka |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
un poète écossais
bien connu |
73 |
znany poeta szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Célèbre taoïste écossais |
74 |
Słynny szkocki taoista |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Accent Scofs |
75 |
Akcent Scofs |
|
|
|
76 |
Léger accent écossais |
76 |
Lekki akcent szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
L'adjectif Scotch est
maintenant principalement utilisé dans des expressions fixes telles que |
77 |
Przymiotnik Scotch
jest teraz używany głównie w ustalonych wyrażeniach, takich
jak |
|
|
|
78 |
adjectif |
78 |
przymiotnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
scotch |
79 |
Szkocka |
|
|
|
80 |
Principalement
utilisé dans certaines phrases fixes, telles que |
80 |
Używany
głównie w niektórych ustalonych frazach, takich jak |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
scotch Whisky |
81 |
szkocka whisky |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
scotch |
82 |
Szkocka |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
et |
83 |
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
avec |
84 |
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Bouillon de Scotch |
85 |
Rosół szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Bisque écossaise |
86 |
Scottish Bisque |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
et semble démodé ou
insultant s'il est utilisé d'une autre manière. |
87 |
i brzmi
staroświecko lub obraźliwie, jeśli jest używany w
jakikolwiek inny sposób. |
|
|
|
88 |
Il est obsolète ou
insultant lorsqu'il est utilisé dans d'autres endroits |
88 |
Jest
przestarzały lub obraźliwy, gdy jest używany w innych
miejscach |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Le nom Scotch
signifie whisky, et le nom écossais fait référence à une langue parlée en
Écosse, étroitement liée à l'anglais. |
89 |
Rzeczownik Scotch
oznacza whisky, a rzeczownik Scots odnosi się do języka
używanego w Szkocji, blisko spokrewnionego z angielskim. |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Une personne qui vient d'Écosse est un
Écossais. |
90 |
Osoba pochodząca ze Szkocji jest
Szkotem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
nom |
91 |
rzeczownik |
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
scotch |
92 |
Szkocka |
|
|
|
93 |
Se réfère au whisky
écossais; et le nom |
93 |
Odnosi się do
szkockiej whisky i rzeczownika |
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
écossais |
94 |
Szkoci |
|
|
|
95 |
Fait référence à la
langue Sugejin étroitement liée à l'anglais. Les gens de Su Gezhu utilisent |
95 |
Odnosi się do
języka Sugejin blisko związanego z językiem angielskim. Ludzie
Su Gezhu używają |
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Écossais signifie |
96 |
Znaczy Scot |
|
|
|
97 |
Les Écossais ont
remporté leur match contre l'Angleterre |
97 |
Szkoci wygrali mecz z
Anglią |
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
L'Ecossais a gagné le
match contre les Anglais |
98 |
Szkot wygrał
mecz z Anglikami |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ne pas manger |
99 |
nie jeść |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Britanique |
100 |
brytyjski |
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
le Parti national
écossais |
101 |
Szkocka Partia
Narodowa |
|
|
|
102 |
abbr. SNP |
102 |
skr. SNP |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
un parti politique écossais qui veut que
l'Écosse soit une nation indépendante |
103 |
szkocka partia polityczna, która chce, aby
Szkocja była niezależnym krajem |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Parti national
écossais |
104 |
Szkocka Partia
Narodowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
(Prônant
l'indépendance écossaise) |
105 |
(Popieranie
niepodległości Szkocji) |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
le Parlement écossais |
106 |
Parlament Szkocki |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
le parlement élu par
le peuple écossais qui a le pouvoir de faire ses propres lois dans des
domaines tels que l'éducation et la santé |
107 |
parlament wybrany
przez ludność Szkocji, który jest uprawniony do stanowienia
własnych praw w takich dziedzinach, jak edukacja i zdrowie |
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Le Parlement élu par
le peuple écossais a le pouvoir de faire ses propres lois dans les domaines
de l'éducation et de la santé |
108 |
Parlament wybrany
przez ludność Szkocji jest uprawniony do stanowienia własnych
praw w dziedzinie edukacji i zdrowia |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Le Parlement écossais
(élu par le peuple écossais et a le pouvoir de formuler des règlements sur
l'éducation, la vie, etc.) |
109 |
Parlament Szkocki
(wybrany przez naród szkocki i ma prawo formułować przepisy
dotyczące edukacji, życia itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Terrier écossais |
110 |
Szkocki terier |
|
|
|
111 |
aussi |
111 |
również |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Scottie |
112 |
Scottie |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
informel |
113 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
un petit terrier |
114 |
mały terier |
|
|
|
115 |
(type de chien) aux
cheveux rugueux et aux pattes courtes |
115 |
(typ psa) o
szorstkiej sierści i krótkich nogach |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Japonica écossais |
116 |
Scottish Japonica |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
scélérat |
117 |
łajdak |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
démodé |
118 |
staromodny |
|
|
|
119 |
un homme qui traite mal les autres, surtout
en étant malhonnête ou immoral |
119 |
człowiek, który źle traktuje
innych ludzi, zwłaszcza będąc nieuczciwym lub niemoralnym |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Coquin |
120 |
Szelma |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
synonyme |
121 |
synonim |
|
|
|
122 |
coquin |
122 |
łobuz |
|
|
|
123 |
parcourir |
123 |
przeszukać |
|
|
|
124 |
~ sth (pour sb / sth) pour rechercher
un endroit ou une chose à fond afin de trouver sb / sth |
124 |
~ sth (for sb / sth) dokładnie
przeszukać miejsce lub rzecz, aby znaleźć kogoś /
coś |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
(À fond) recherche,
recherche, fouille |
125 |
(Dokładnie)
szukaj, przeszukuj, szperaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
synonyme |
126 |
synonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
peigne |
127 |
grzebień |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Nous avons parcouru
la zone pour trouver un endroit pour planter notre tente. |
128 |
Przeszukaliśmy
teren w poszukiwaniu miejsca na rozbicie namiotu. |
|
|
|
129 |
Nous avons cherché
des endroits dans la région où nous pouvons installer des tentes |
129 |
W okolicy
szukaliśmy miejsc, w których możemy rozbić namioty |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Nous avons regardé
autour de nous, nous voulions trouver un endroit pour planter une tente |
130 |
Rozglądaliśmy
się, chcieliśmy znaleźć miejsce na rozbicie namiotu |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Trouver |
131 |
Odnaleźć |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Effrayer |
132 |
Przestraszyć |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
vous me manquez |
133 |
tęsknię za
Tobą |
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
~ qc (dehors)
pour nettoyer qc en frottant sa surface avec un matériau rugueux |
134 |
~ sth (out) to
clean sth poprzez mocne pocieranie jego powierzchni szorstkim materiałem |
|
|
|
135 |
~ (qch) Pour nettoyer
quelque chose en frottant durement la surface avec un matériau rugueux |
135 |
~ (sth) Aby
wyczyścić coś przez mocne pocieranie powierzchni szorstkim
materiałem |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
(Avec un objet rugueux) essuyez, polissez |
136 |
(Szorstkim przedmiotem) wytrzyj do czysta,
wypoleruj |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
J'ai dû récurer les
casseroles |
137 |
Musiałem
wyczyścić patelnie |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Je dois nettoyer ces
pots |
138 |
Muszę
wyczyścić te garnki |
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
~ qch (absent /
extérieur) |
139 |
~ sth (poza domem) |
|
|
|
140 |
~ sth (de / hors de
qc) |
140 |
~ sth (from / out of
sth) |
|
|
|
141 |
faire un passage, un
trou ou une marque dans le sol, des rochers, etc. à la suite d'un mouvement,
surtout sur une longue période |
141 |
zrobić
przejście, dziurę lub ślad w ziemi, skałach itp. w wyniku
ruchu, szczególnie przez długi czas |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Lavé |
142 |
Wyprane |
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
L'eau avait dévalé la
pente et décapé le lit d'un ruisseau. |
143 |
Woda
spływała po zboczu i wypłukiwała z koryta strumienia. |
|
|
|
144 |
L'eau coule sur le
flanc de la colline, emportant une petite rivière |
144 |
Woda spływa po
zboczu, wypłukując niewielką rzekę |
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
récureur |
145 |
czyściciel |
|
|
|
146 |
aussi |
146 |
również |
|
|
|
147 |
tampon à récurer |
147 |
ścierka do
szorowania |
|
|
|
148 |
une petite boule de
fil ou de plastique rigide utilisé pour nettoyer les casseroles |
148 |
mała kulka z
drutu lub sztywnego tworzywa sztucznego używana do czyszczenia patelni |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
(Utilisé pour frotter
le pot) une boule de fil métallique, une boule de fil en plastique |
149 |
(Służy do
szorowania garnka) metalowa druciana kula, plastikowa druciana kula |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
fléau |
150 |
biczować |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
~ (de qn / qc) |
151 |
~ (z kogoś / czegoś) |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
(formel) |
152 |
(formalny) |
|
|
|
153 |
une personne ou une
chose qui cause des problèmes ou de la souffrance |
153 |
osoba lub rzecz,
która powoduje kłopoty lub cierpienie |
|
|
|
154 |
Fléau |
154 |
Biczować |
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
le fléau de la guerre
/ de la maladie / de la pauvreté |
155 |
plaga wojny / choroby
/ ubóstwa |
|
|
|
156 |
Guerre / maladie /
pauvreté |
156 |
Wojna / choroba /
bieda |
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
l'inflation était le
fléau des années 1970 |
157 |
inflacja była
plagą lat siedemdziesiątych |
|
|
|
158 |
L'inflation était le
fléau des années 1970 |
158 |
Inflacja była
plagą lat siedemdziesiątych |
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
un fouet utilisé pour
punir les gens dans le passé |
159 |
bicz używany do
karania ludzi w przeszłości |
|
|
|
160 |
Un fouet utilisé comme instrument de torture |
160 |
Bicz używany jako narzędzie tortur |
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
littéraire |
161 |
literacki |
|
|
|
162 |
causer des ennuis ou des souffrances à qn |
162 |
sprawiać komuś kłopoty lub
cierpienie |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Causer des ennuis ou
de la douleur à quelqu'un |
163 |
Sprawiać
komuś kłopoty lub ból |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Torturer; faire souffrir; rendre douloureux: |
164 |
Torturować; zadawać cierpienie;
sprawiać ból: |
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Il gisait éveillé,
flagellé par sa conscience |
165 |
Leżał
przytomny, biczowany przez swoje sumienie |
|
|
|
166 |
Il a été torturé par
sa conscience et ne pouvait pas dormir |
166 |
Był torturowany
przez sumienie i nie mógł spać |
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
(ancien usage) |
167 |
(stare użycie) |
|
|
|
168 |
frapper qn avec un
fléau |
168 |
uderzyć
kogoś plagą |
|
|
|
169 |
Flagellation |
169 |
Chłosta |
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
synonyme |
170 |
synonim |
|
|
|
171 |
fouet |
171 |
bat |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Scouse |
172 |
Scouse |
|
|
|
173 |
informel |
173 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
aussi |
174 |
również |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Scouser |
175 |
Scouser |
|
|
|
176 |
une personne de Liverpool dans le nord-ouest
de l'Angleterre |
176 |
osoba z Liverpoolu w
północno-zachodniej Anglii |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
(Angleterre) personnes de Liverpool |
177 |
(Anglia) Ludzie z Liverpoolu |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
dure |
178 |
twardy |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une façon de parler, utilisée par les gens
de Liverpool |
179 |
sposób mówienia używany przez ludzi z
Liverpoolu |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Dialecte de Liverpool (ou accent) |
180 |
Dialekt Liverpoolu (lub akcent) |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Scouse |
181 |
Scouse |
|
|
|
182 |
un accent Scouse |
182 |
Akcent Scouse |
|
|
|
183 |
Accent de Liverpool |
183 |
Akcent z Liverpoolu |
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
scout. |
184 |
zwiadowca. |
|
|
|
185 |
les scouts |
185 |
harcerze |
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
une organisation |
186 |
organizacja |
|
|
|
187 |
(officiellement
appelée l'Association scoute) |
187 |
(oficjalnie zwane
Stowarzyszeniem Harcerskim) |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
à l'origine pour les
garçons, qui forme les jeunes à des compétences pratiques et fait beaucoup
d'activités avec eux, par exemple le camping |
188 |
pierwotnie dla
chłopców, która szkoli młodzież w praktycznych
umiejętnościach i wykonuje z nimi wiele czynności, np.
biwakowanie |
|
|
|
189 |
Scouts |
189 |
Harcerze |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
rejoindre les scouts |
190 |
dołączyć
do harcerzy |
|
|
|
191 |
Rejoignez les Boy Scouts |
191 |
Dołącz do Boy Scouts |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
un garçon ou une fille membre des scouts |
192 |
chłopak lub dziewczyna, którzy są
członkami harcerzy |
|
|
|
193 |
Membres scouts |
193 |
Członkowie Boy
Scout |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Mes deux frères
étaient des éclaireurs |
194 |
Obaj moi bracia byli
harcerzami |
|
|
|
195 |
Mes deux frères sont
des éclaireurs |
195 |
Moi dwaj bracia to
harcerze |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Mes deux frères ont
été des scouts |
196 |
Moi dwaj bracia byli
harcerzami |
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
poison |
197 |
zatruć |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Yuan |
198 |
Yuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
amusement |
199 |
zabawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Passer |
200 |
Przechodzić |
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
une troupe de scouts |
201 |
oddział
zwiadowczy |
|
|
|
202 |
Troupes scoutes |
202 |
Oddziały
zwiadowcze |
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Escadron de scouts |
203 |
Eskadra Skautów |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
voir également |
204 |
Zobacz też |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
scout |
205 |
harcerz |
|
|
|
206 |
guider |
206 |
przewodnik |
|
|
|
207 |
comparer |
207 |
porównać |
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
lutin |
208 |
duszek |
|
|
|
209 |
une personne, un avion, etc. envoyé en avant
pour obtenir des informations sur la position, la force, etc. de l'ennemi. |
209 |
osoba, samolot itp. wysłane naprzód w
celu uzyskania informacji o pozycji wroga, sile itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Scout |
210 |
Zwiadowca |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
découvreur de talents |
211 |
talent Scout |
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
~ (Autour) (pour qn /
qc) |
212 |
~ (Around) (for sb /
sth) |
|
|
|
213 |
rechercher une zone
ou plusieurs zones afin de trouver ou découvrir qc |
213 |
przeszukać
obszar lub różne obszary w celu znalezienia lub odkrycia czegoś |
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Rechercher dans une
ou plusieurs zones pour trouver ou trouver quelque chose |
214 |
Przeszukaj jeden lub
więcej obszarów, aby znaleźć lub znaleźć coś |
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Reconnaissance,
recherche (quelque part) |
215 |
Rekonesans,
poszukiwanie (gdzieś) |
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Temple |
216 |
Świątynia |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Recherche |
217 |
Badawczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Ils ont exploré la
région pour trouver un endroit pour tuer la nuit |
218 |
Przeszukali
okolicę w poszukiwaniu miejsca na zabicie nocy |
|
|
|
219 |
Ils ont fouillé
quelque part dans la région pour les tuer |
219 |
Szukali gdzieś w
okolicy, żeby ich zabić |
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Ils ont regardé
autour, cherchant un endroit pour passer la nuit |
220 |
Rozejrzeli się,
szukając miejsca na nocleg |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
quatre |
221 |
cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Carpe |
222 |
Karp |
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Les enfants
cherchaient du bois pour le feu. |
223 |
Dzieci szukały
drewna na ognisko. |
|
|
|
224 |
Les enfants cherchent
du bois de chauffage partout |
224 |
Dzieci wszędzie
szukają drewna na opał |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
une équipe de reconnaissance militaire |
225 |
wojskowy oddział zwiadowczy |
|
|
|
226 |
Équipe de
reconnaissance militaire |
226 |
Wojskowy zespół
rozpoznawczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Escouade de
reconnaissance militaire |
227 |
Wojskowy oddział
rozpoznawczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
rechercher des
sportifs, des acteurs, des musiciens, etc. qui ont des capacités spéciales,
afin que vous puissiez leur proposer du travail |
228 |
szukać
sportowców, aktorów, muzyków itp., którzy mają specjalne zdolności,
aby móc zaoferować im pracę |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Recherche de
sportifs, comédiens, musiciens, etc. avec des capacités spéciales afin de
leur fournir des emplois |
229 |
Poszukiwanie
sportowców, aktorów, muzyków itp. Ze specjalnymi umiejętnościami w
celu zapewnienia im pracy |
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Rechercher
(excellents athlètes, acteurs, musiciens, etc.) |
230 |
Szukaj
(doskonałych sportowców, aktorów, muzyków itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Réussite |
231 |
Osiągnięcie |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
朰 |
232 |
朰 |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
杢 |
233 |
杢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Gao |
234 |
Gao |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
chauve |
235 |
łysy |
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Montrer |
236 |
Pokazać |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
il recrute pour Manchester United |
237 |
on szuka Manchesteru zjednoczonego |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Il cherche des
joueurs pour Manchester United |
238 |
Szuka zawodników do
Manchesteru United |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Il recrute pour
l'armée de Manchester United |
239 |
Szuka dla Manchesteru
United Army |
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
Yan |
240 |
Yan |
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Quoi |
241 |
Co |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
repérer qc |
242 |
scout sth out |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
pour savoir à quoi ressemble une zone ou où
se trouve qc, en recherchant |
243 |
aby dowiedzieć się, jak
wygląda dany obszar lub gdzie coś się znajduje,
wyszukując |
|
|
|
244 |
Recherche; levé de
reconnaissance (terrain) |
244 |
Wyszukiwanie; badanie
rozpoznawcze (terenowe) |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Nous sommes allés de
l'avant pour découvrir le mensonge de la terre. |
245 |
Poszliśmy
naprzód, aby zbadać ukształtowanie terenu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Avançons un pas et
explorons le terrain |
246 |
Pójdźmy o krok
do przodu i zbadajmy teren |
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Animateur |
247 |
Scouter |
|
|
|
248 |
Scouts |
248 |
Harcerze |
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
une personne qui dirige un groupe de scouts |
249 |
osoba, która jest liderem grupy harcerzy |
|
|
|
250 |
Capitaine de l'armée
de garçon |
250 |
Kapitan armii
chłopca |
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
or |
251 |
złoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|