|
|
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
Œuf écossais |
1 |
بيضة
إسكتلندية |
1 |
bidat 'iiskutlindia |
|
PRECEDENT |
2 |
un œuf à la coque
recouvert de saucisse et de chapelure, frit et mangé froid |
2 |
بيضة
مسلوقة
مغطاة
بالنقانق
وفتات الخبز
، مقلية
وتؤكل باردة |
2 |
bidat masluqat
mughtat bialnuqaniq wafatat alkhubz , maqaliat watuakil bard |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Œufs de saucisse
écossaise (les œufs sont cuits et emballés avec de la viande de saucisse et
de la chapelure, frits et consommés comme repas froid) |
4 |
بيض
السجق
الاسكتلندي
(يُطهى البيض
ويُلف بلحم
السجق وفتات
الخبز
ويُقلى
ويُؤكل
كوجبة باردة) |
4 |
bid alsajaq
al'iiskutlandii (yutha albyd wyulf bilahm alsajaq wafatat alkhubz wyuqla
wyukl kawjabatan bard) |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Brume écossaise |
5 |
ضباب
سكوتش |
5 |
dabab sakutish |
5 |
ARABE |
6 |
une brume épaisse
avec de la pluie qui est courante dans les Highlands écossais |
6 |
ضباب
كثيف مع هطول
أمطار شائعة
في
المرتفعات الاسكتلندية |
6 |
dabab kathif mae
hutul 'amtar shayieat fi almurtafaeat al'iiskutlandia |
6 |
BENGALI |
7 |
Brume écossaise
(brouillard pluvieux et dense que l'on trouve couramment dans les Highlands
écossais) |
7 |
ضباب
اسكتلندي
(ضباب ممطر
وكثيف شائع
في المرتفعات
الاسكتلندية) |
7 |
dabab asktlndy (idbab
mumtir wakathif shayie fi almurtafaeat alasktlndi) |
7 |
CHINOIS |
8 |
Que pensez-vous que
c'est? Scotch mist? |
8 |
ما
رأيك هذا؟
ضباب سكوتش؟ |
8 |
ma rayuk hadha? dabab
sakutushan? |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
(utilisé pour dire
que vous auriez dû voir quelque chose qui est évident) |
9 |
(اعتاد
القول أنه
كان يجب أن
ترى شيئًا
واضحًا) |
9 |
(aeitad alqawl 'anah
kan yjb 'an taraa shyyana wadhana) |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Que pensez-vous que
c'est? N'est-ce pas assez évident? |
10 |
ما
رأيك هذا؟
أليس واضحا
بما فيه
الكفاية؟ |
10 |
ma rayuk hadha?
'alays wadihaan bma fyh alkafaaya? |
10 |
HINDI |
11 |
Crêpe écossaise |
11 |
فطيرة
سكوتش |
11 |
fatirat sakutish |
11 |
JAPONAIS |
12 |
déposer un scone |
12 |
إسقاط
كعكة |
12 |
'iisqat kaeika |
12 |
PANJABI |
13 |
ruban adhésif |
13 |
شريط
لاصق من نوع
سكوتش |
13 |
sharit lasiq min nawe
sakutash |
13 |
POLONAIS |
14 |
ruban adhésif |
14 |
شريط
لاصق |
14 |
sharit lasiq |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
sans scot |
15 |
دون
أذى |
15 |
dun 'adhana |
15 |
RUSSE |
16 |
informel |
16 |
غير
رسمي |
16 |
ghyr rasmiin |
16 |
help1 |
17 |
sans recevoir la
punition que tu mérites |
17 |
دون
الحصول على
العقوبة
التي
تستحقها |
17 |
dun alhusul ealaa
aleuqubat alty tastahiquha |
17 |
help3 |
18 |
Échapper à la
punition; sortir avec |
18 |
الهروب
من العقاب
يفلت من
العقاب |
18 |
alhurub min aleiqab
yaflit min aleiqab |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Ils sont sortis sains
et saufs faute de preuves, |
19 |
لقد
نزلوا بدون
خدش بسبب نقص
الأدلة ، |
19 |
laqad nazaluu bidun
khadash bsbb naqs al'adilat , |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ils se sont échappés
faute de preuves |
20 |
لقد
هربوا بسبب
نقص الأدلة |
20 |
laqad harabuu bsbb
naqs al'adila |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Ils sont partis en
toute impunité faute de preuves insuffisantes |
21 |
لقد
أفلتوا من
العقاب بسبب
عدم كفاية
الأدلة |
21 |
laqad 'aflatuu min
aleiqab bsbb edm kifayat al'adila |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Cet idiome vient du
vieux mot anglais scot signifiant impôt |
22 |
يأتي
هذا المصطلح
من الكلمة
الإنجليزية
القديمة scot
التي تعني
الضرائب |
22 |
yati hdha almustalah
min alkalimat al'iinjliziat alqadimat scot alty taeni aldarayib |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Cet idiome vient du
vieux mot anglais scot, qui signifie impôt |
23 |
يأتي
هذا المصطلح
من الكلمة
الإنجليزية
القديمة scot ،
والتي تعني
الضرائب |
23 |
yati hdha almustalah
min alkalimat al'iinjliziat alqadimat scot , walati taeni aldarayib |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Les gens étaient sans soucis s’ils n’avaient
pas à payer la taxe. |
24 |
كان
الناس
خاليين من أي
شيء إذا لم
يكن عليهم
دفع الضريبة. |
24 |
kan alnaas khaliin
min 'ayi shay' 'iidha lm yakun ealayhim dafe aldaribati. |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Si les gens n'ont pas
à payer d'impôts, ils peuvent être libres d'impôt |
25 |
إذا
لم يضطر
الناس إلى
دفع الضرائب
، فيمكنهم أن
يكونوا
معفيين من
الضرائب |
25 |
'iidha lm yudtara
alnaas 'iilaa dafe aldarayib , fymknhm 'an yakunuu maefiiyn min aldarayib |
25 |
lexos |
26 |
Cet idiome est dérivé
du vieux mot anglais scot, qui signifie impôt. sans scot signifie pas de taxe |
26 |
هذا
المصطلح
مشتق من
الكلمة
الإنجليزية
القديمة scot ،
والتي تعني
الضرائب.
بدون سكوت
يعني عدم
وجود ضريبة |
26 |
hadha almustalah
mushtaqun min alkalimat al'iinjliziat alqadimat scot , walati taeni aldrayb.
bidun sukut yaeni edm wujud dariba |
26 |
27500 |
27 |
Scotland Yard |
27 |
سكوتلاند
يارد |
27 |
sakutland yarid |
27 |
abc image |
28 |
en Grande-Bretagne |
28 |
في
بريطانيا |
28 |
fi britania |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le bureau principal
de la police de Londres, en particulier le département qui s'occupe des
crimes graves à Londres |
29 |
المكتب
الرئيسي
لشرطة لندن ،
وخاصة القسم
الذي يتعامل
مع الجرائم
الخطيرة في
لندن |
29 |
almaktab alrayiysiu
lishurtat landan , wakhasat alqism aldhy yataeamal mae aljarayim alkhatirat
fi landan |
29 |
arabe |
30 |
Agence de police
métropolitaine (en particulier sa division des enquêtes criminelles) |
30 |
وكالة
شرطة
العاصمة
(خاصة قسم
التحقيقات
الجنائية) |
30 |
wikalat shurtat
aleasima (khasat qism altahqiqat aljinayiya) |
30 |
JAPONAIS |
31 |
L'équipe
antiterroriste de Scotland Yard |
31 |
فرقة
مكافحة
الإرهاب
التابعة
لسكوتلاند
يارد |
31 |
firqat mukafahat
al'iirhab alttabieat liskutland yarid |
31 |
chinois |
32 |
Équipe antiterroriste
de la police métropolitaine |
32 |
فريق
مكافحة
الإرهاب
بشرطة
العاصمة |
32 |
fariq mukafahat
al'iirhab bishurtat aleasima |
32 |
chinois |
33 |
Scotland Yard a / ont été appelés |
33 |
تم
استدعاء
سكوتلاند
يارد |
33 |
tama aistidea'
skutland yarid |
33 |
pinyin |
34 |
Rapporté à la police
métropolitaine |
34 |
أبلغت
إلى شرطة
العاصمة |
34 |
'ablaghat 'iilaa
shurtat aleasima |
34 |
wanik |
35 |
écossais |
35 |
الاسكتلنديين |
35 |
alasktlndyiyn |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
de ou lié à l'Écosse, et en particulier avec
la langue anglaise telle que parlée en Écosse ou la langue écossaise |
36 |
اسكتلندا
أو مرتبطة
بها ، وخاصة
اللغة
الإنجليزية
كما يتم
التحدث بها
في اسكتلندا
أو اللغة
الاسكتلندية |
36 |
'iiskutlanda 'aw
murtabitat biha , wakhasatan allughat al'iinjliziat kama ytmu altahaduth biha
fi 'iiskutlanda 'aw allughat al'iiskutlandia |
36 |
navire |
37 |
Écossais; (surtout)
anglais écossais, écossais |
37 |
الاسكتلندية
؛ (خاصة)
الإنجليزية
الاسكتلندية
،
الاسكتلندية |
37 |
al'iiskutlandiat ;
(khas) al'iinjliziat al'iiskutlandiat , al'iiskutlandia |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il parlait avec un
accent écossais. |
38 |
تحدث
بلكنة
اسكتلندية. |
38 |
tahadath bilknat
askatalanadiat. |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il parle avec un
accent écossais |
39 |
يتحدث
بلكنة
اسكتلندية |
39 |
yatahadath bilaknat
asktlndia |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Elle vient d'un vieil
écossais |
40 |
إنها
تأتي من
اسكتلندي
قديم |
40 |
'iinaha tati min
askutlanadi qadim |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Elle est née dans
l'ancienne famille Sulan au Ningxia |
41 |
ولدت
لعائلة
سولان
القديمة في
نينغشيا |
41 |
wulidat lieayilat
sulan alqadimat fi nynghshia |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
une langue parlée en
Ecosse, étroitement liée à l'anglais, mais avec de nombreuses différences |
42 |
لغة
يتم التحدث
بها في
اسكتلندا ،
وترتبط ارتباطًا
وثيقًا
باللغة
الإنجليزية.
ولكن مع العديد
من
الاختلافات |
42 |
lughat ytmu
altahaduth biha fi 'iiskutlanda , watartabit artbatana wthyqana biallughat
al'iinjlizi. walakun mae aledyd min alaikhtilafat |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Su Lan anglais |
43 |
سو
لان
الإنجليزية |
43 |
sw li'ana
al'iinjlizia |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Pin sylvestre |
44 |
الصنبور
الاسكتلندي |
44 |
alsanbur
al'iiskutlandiu |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
aussi |
45 |
أيضا |
45 |
'aydaan |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Sapin écossais |
46 |
التنوب
الاسكتلندي |
46 |
altanuub
al'iiskutlandiu |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
un type de pin
largement planté pour son bois et ses autres produits |
47 |
نوع
من أشجار
الصنوبر
يُزرع على
نطاق واسع من أجل
أخشابه
ومنتجاته
الأخرى |
47 |
nawe min 'ashjar
alsanawbar yuzre ealaa nitaq wasie min ajl 'akhshabih wamuntajatih al'ukhraa |
47 |
wentzl |
48 |
Pin sylvestre, pin
rouge européen (largement planté pour le bois et d'autres produits) |
48 |
الصنوبر
الاسكتلندي
والصنوبر
الأحمر الأوروبي
(يُزرع على
نطاق واسع
للخشب
والمنتجات الأخرى) |
48 |
alsanawbar
al'iiskutlandii walsanubir al'ahmar al'uwrubiyu (yuzre ealaa nitaq wasie
lilkhashib walmuntajat al'ukhraa) |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Scottie |
49 |
سكوتي |
49 |
sakuti |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
informel |
50 |
غير
رسمي |
50 |
ghyr rasmiin |
|
|
51 |
terrier écossais |
51 |
جحر
الاسكتلندي |
51 |
jahar al'iiskutlandii |
|
|
52 |
Écossais |
52 |
اسكتلندي |
52 |
asktlndy |
|
|
53 |
ou lié à l'Écosse ou à son peuple |
53 |
أو
مرتبطة
باسكتلندا
أو شعبها |
53 |
'aw murtabitat
basktlnda 'aw shaebiha |
|
|
54 |
Écossais; écossais |
54 |
اسكتلندي
، اسكتلندي |
54 |
asktlndy , asktlndi |
|
|
55 |
les Highlands
écossais |
55 |
المرتفعات
الاسكتلندية |
55 |
almurtafaeat
al'iiskutlandia |
|
|
56 |
Ecosse Highland |
56 |
اسكتلندا
هايلاند |
56 |
'iiskutlanda hayland |
|
|
57 |
Danse écossaise |
57 |
الرقص
الاسكتلندي |
57 |
alraqs
al'iiskutlandiu |
|
|
58 |
Danse Su Gezhu |
58 |
رقصة
سو جيزو |
58 |
raqsat su jizu |
|
|
59 |
plus à propos |
59 |
المزيد
عن |
59 |
almazid ean |
|
|
60 |
Supplément |
60 |
ملحق |
60 |
malhaq |
|
|
61 |
décrivant des choses
d'Écosse |
61 |
وصف
الأشياء من
اسكتلندا |
61 |
wasaf al'ashya' min
'iiskutlanda |
|
|
62 |
L'adjectif écossais
est le mot le plus général utilisé pour décrire les gens et les choses de
l'Écosse, tandis que l'écossais n'est utilisé que pour décrire son peuple, sa
loi et surtout sa langue. |
62 |
الصفة
الاسكتلندية
هي الكلمة
الأكثر
شيوعًا
المستخدمة
لوصف الناس
والأشياء في
اسكتلندا ،
بينما
تستخدم
الاسكتلنديين
فقط لوصف شعبها
وقانونها
ولغتها بشكل
خاص. |
62 |
alsifat
al'iiskutlandiat hi alkalimat al'akthar shyweana almustakhdamat liwasf alnaas
wal'ashya' fi 'iiskutlanda , baynama tustakhdam alaiskitalandiiyn faqat
liwasf shaebiha waqanunaha walaghtaha bishakl khasin. |
|
|
63 |
Adjectif |
63 |
الصفة |
63 |
alsifa |
|
|
64 |
Écossais |
64 |
اسكتلندي |
64 |
asktlndy |
|
|
65 |
Est le terme le plus
large, utilisé pour les écossais et les choses |
65 |
هو
أوسع مصطلح
يستخدم
للاسكتلنديين
والأشياء |
65 |
hu 'awsae mustalih
yustakhdam llasktlndyyn wal'ashya' |
|
|
66 |
écossais |
66 |
الاسكتلنديين |
66 |
alasktlndyiyn |
|
|
67 |
Seulement pour les
Écossais, la loi écossaise, en particulier les Écossais |
67 |
فقط
للاسكتلنديين
، القانون
الاسكتلندي
، وخاصة
الاسكتلنديين |
67 |
faqat llasktlndyyn ,
alqanun al'iiskutlandiu , wakhasat alasktlndyiyn |
|
|
68 |
Bei |
68 |
باي |
68 |
bi'ayi |
|
|
69 |
danse écossaise |
69 |
الرقص
الاسكتلندي |
69 |
alraqs
al'iiskutlandiu |
|
|
70 |
Danse écossaise |
70 |
الرقص
الاسكتلندي |
70 |
alraqs
al'iiskutlandiu |
|
|
71 |
le parlement écossais |
71 |
البرلمان
الاسكتلندي |
71 |
albarlaman
al'iiskutlandiu |
|
|
72 |
Conférence écossaise |
72 |
المؤتمر
الاسكتلندي |
72 |
almutamar
al'iiskutlandiu |
|
|
73 |
un poète écossais
bien connu |
73 |
شاعر
اسكتلندي
معروف |
73 |
shaeir asktlndy
maeruf |
|
|
74 |
Célèbre taoïste écossais |
74 |
الطاوي
الاسكتلندي
الشهير |
74 |
alttawi
al'iiskutlandii alshahir |
|
|
75 |
Accent Scofs |
75 |
لهجة
سكوفس |
75 |
lahjat sakufis |
|
|
76 |
Léger accent écossais |
76 |
لهجة
اسكتلندية
طفيفة |
76 |
lahjat asktlndyt
tafifa |
|
|
77 |
L'adjectif Scotch est
maintenant principalement utilisé dans des expressions fixes telles que |
77 |
تستخدم
صفة سكوتش
الآن بشكل
أساسي في
التعبيرات
الثابتة مثل |
77 |
tustakhdam sifat
skutsh alan bishakl 'asasiin fi altaebirat alththabitat mithlun |
|
|
78 |
adjectif |
78 |
الصفة |
78 |
alsifa |
|
|
79 |
scotch |
79 |
سكوتش |
79 |
sakutish |
|
|
80 |
Principalement
utilisé dans certaines phrases fixes, telles que |
80 |
تستخدم
بشكل أساسي
في بعض
العبارات
الثابتة ،
مثل |
80 |
tustakhdam bishakl
'asasiin fi bed aleibarat alththabitat , mithl |
|
|
81 |
scotch Whisky |
81 |
سكوتش
ويسكي |
81 |
sakutish wayuski |
|
|
82 |
scotch |
82 |
سكوتش |
82 |
sakutish |
|
|
83 |
et |
83 |
و |
83 |
w |
|
|
84 |
avec |
84 |
مع |
84 |
mae |
|
|
85 |
Bouillon de Scotch |
85 |
سكوتش
مرق |
85 |
sakutish maraq |
|
|
86 |
Bisque écossaise |
86 |
البسكويت
الاسكتلندي |
86 |
albskwyt
al'iiskutlandii |
|
|
87 |
et semble démodé ou
insultant s'il est utilisé d'une autre manière. |
87 |
وتبدو
قديمة أو
مهينة إذا تم
استخدامها
بأي طريقة
أخرى. |
87 |
watabdu qadimat 'aw
mahinat 'iidha tama aistikhdamuha bi'ayi tariqat 'ukhraa. |
|
|
88 |
Il est obsolète ou
insultant lorsqu'il est utilisé dans d'autres endroits |
88 |
قد
تكون قديمة
أو مهينة عند
استخدامها
في أماكن
أخرى |
88 |
qad takun qadimat 'aw
mahinat eind aistikhdamuha fi 'amakin 'ukhraa |
|
|
89 |
Le nom Scotch
signifie whisky, et le nom écossais fait référence à une langue parlée en
Écosse, étroitement liée à l'anglais. |
89 |
الاسم
سكوتش يعني
الويسكي ،
والاسم
الاسكتلندي
يشير إلى لغة
منطوقة في
اسكتلندا ،
ترتبط ارتباطًا
وثيقًا
بالإنجليزية. |
89 |
alaism sakutsh yaeni
alwiuskiu , walaism al'iiskutlandii yushir 'iilaa lughat mantuqat fi
'iiskutlanda , tartabit artbatana wthyqana bial'iinjaliziat. |
|
|
90 |
Une personne qui vient d'Écosse est un
Écossais. |
90 |
الشخص
الذي يأتي من
اسكتلندا هو
اسكتلندي. |
90 |
alshakhs aldhy yati
min 'iiskutlanda hu aiskatlanadi. |
|
|
91 |
nom |
91 |
اسم |
91 |
aism |
|
|
92 |
scotch |
92 |
سكوتش |
92 |
sakutish |
|
|
93 |
Se réfère au whisky
écossais; et le nom |
93 |
يشير
إلى ويسكي
سكوتش ؛
والاسم |
93 |
yushir 'iilaa wayuski
skutsh ; walasm |
|
|
94 |
écossais |
94 |
الاسكتلنديين |
94 |
alasktlndyiyn |
|
|
95 |
Fait référence à la
langue Sugejin étroitement liée à l'anglais. Les gens de Su Gezhu utilisent |
95 |
يشير
إلى لغة Sugejin
وثيقة الصلة
باللغة
الإنجليزية.
يستخدم
الناس سو Gezhu |
95 |
yushir 'iilaa lughat
Sugejin wathiqat alsilat biallughat al'iinjaliziatu. yustakhdam alnaas su
Gezhu |
|
|
96 |
Écossais signifie |
96 |
سكوت
يعني |
96 |
sakut yaeni |
|
|
97 |
Les Écossais ont
remporté leur match contre l'Angleterre |
97 |
فاز
الاسكتلنديون
بمباراتهم
ضد إنجلترا |
97 |
faz alasktlndywn
bimubaratihim dida 'iinjiltira |
|
|
98 |
L'Ecossais a gagné le
match contre les Anglais |
98 |
فاز
الاسكتلندي
بالمباراة
ضد الإنجليز |
98 |
faz al'iiskutlandii
bialmubarat dida al'iinjliz |
|
|
99 |
Ne pas manger |
99 |
لا
يأكل |
99 |
la yakul |
|
|
100 |
Britanique |
100 |
بريطاني |
100 |
britaniin |
|
|
101 |
le Parti national
écossais |
101 |
الحزب
الوطني
الاسكتلندي |
101 |
alhizb alwataniu
al'iiskutlandii |
|
|
102 |
abbr. SNP |
102 |
اختصار
SNP |
102 |
aikhtisar SNP |
|
|
103 |
un parti politique écossais qui veut que
l'Écosse soit une nation indépendante |
103 |
حزب
سياسي
اسكتلندي
يريد
اسكتلندا أن
تكون دولة
مستقلة |
103 |
hizb siasi asktlndy
yurid 'iiskutlanda 'an takun dawlatan mustaqila |
|
|
104 |
Parti national
écossais |
104 |
الحزب
الوطني
الاسكتلندي |
104 |
alhizb alwataniu
al'iiskutlandii |
|
|
105 |
(Prônant
l'indépendance écossaise) |
105 |
(الدفاع
عن استقلال
اسكتلندا) |
105 |
(aldifae ean
aistiqlal asktlnda) |
|
|
106 |
le Parlement écossais |
106 |
البرلمان
الاسكتلندي |
106 |
albarlaman
al'iiskutlandiu |
|
|
107 |
le parlement élu par
le peuple écossais qui a le pouvoir de faire ses propres lois dans des
domaines tels que l'éducation et la santé |
107 |
البرلمان
المنتخب من
قبل شعب
اسكتلندا
الذي يتمتع
بسلطات سن
القوانين
الخاصة به في
مجالات مثل
التعليم
والصحة |
107 |
albarlaman
almuntakhab min qibal shaeb 'iiskutlanda aldhy yatamatae bisulutat sina
alqawanin alkhasat bih fi majalat mithl altaelim walsiha |
|
|
108 |
Le Parlement élu par
le peuple écossais a le pouvoir de faire ses propres lois dans les domaines
de l'éducation et de la santé |
108 |
يتمتع
البرلمان
المنتخب من
قبل شعب
اسكتلندا
بسلطة سن
القوانين
الخاصة به في
مجالات التعليم
والصحة |
108 |
yatamatae albarlaman
almuntakhab min qibal shaeb 'iiskutlanda bisaltat sina alqawanin alkhasat bih
fi majalat altaelim walsiha |
|
|
109 |
Le Parlement écossais
(élu par le peuple écossais et a le pouvoir de formuler des règlements sur
l'éducation, la vie, etc.) |
109 |
البرلمان
الاسكتلندي
(ينتخب من قبل
الشعب الاسكتلندي
ولديه سلطة
صياغة
اللوائح
الخاصة بالتعليم
والحياة وما
إلى ذلك) |
109 |
albarlaman
al'iiskutlandii (ynatakhib min qibal alshaeb al'iiskutlandii waladayh sultat
siaghat allawayih alkhasat bialtaelim walhayat wama 'iilaa dhlk) |
|
|
110 |
Terrier écossais |
110 |
جحر
اسكتلندي |
110 |
jahar asktlndy |
|
|
111 |
aussi |
111 |
أيضا |
111 |
'aydaan |
|
|
112 |
Scottie |
112 |
سكوتي |
112 |
sakuti |
|
|
113 |
informel |
113 |
غير
رسمي |
113 |
ghyr rasmiin |
|
|
114 |
un petit terrier |
114 |
جحر
صغير |
114 |
jahr saghir |
|
|
115 |
(type de chien) aux
cheveux rugueux et aux pattes courtes |
115 |
(نوع
الكلب) بشعر
خشن وأرجل
قصيرة |
115 |
(nwae alklb) bishaer
khashan wa'urjul qasiratan |
|
|
116 |
Japonica écossais |
116 |
الاسكتلندي
جابونيكا |
116 |
al'iiskutlandi
jabunika |
|
|
117 |
scélérat |
117 |
الوغد |
117 |
alwaghad |
|
|
118 |
démodé |
118 |
قديم
الطراز |
118 |
qadim altiraz |
|
|
119 |
un homme qui traite mal les autres, surtout
en étant malhonnête ou immoral |
119 |
الرجل
الذي يعامل
الآخرين
معاملة سيئة
، خاصة من
خلال كونه
غير أمين أو
غير أخلاقي |
119 |
alrajul aldhy yueamal
alakharin mueamalatan sayiyatan , khasatan min khilal kawnuh ghyr 'amin 'aw
ghyr 'akhlaqiin |
|
|
120 |
Coquin |
120 |
الوغد |
120 |
alwaghad |
|
|
121 |
synonyme |
121 |
مرادف |
121 |
muradif |
|
|
122 |
coquin |
122 |
محتال |
122 |
muhtal |
|
|
123 |
parcourir |
123 |
نظف |
123 |
nazf |
|
|
124 |
~ sth (pour sb / sth) pour rechercher
un endroit ou une chose à fond afin de trouver sb / sth |
124 |
~ شيء
(لـ sb / sth) للبحث عن
مكان أو شيء
بدقة من أجل
العثور على sb / sth |
124 |
~ shay' (l sb / sth)
lilbahth ean makan 'aw shay' bidiqat min ajl aleuthur ealaa sb / sth |
|
|
125 |
(À fond) recherche,
recherche, fouille |
125 |
(دقيق)
البحث
والبحث
والنقب |
125 |
(dqyq) albahth
walbahth walnaqb |
|
|
126 |
synonyme |
126 |
مرادف |
126 |
muradif |
|
|
127 |
peigne |
127 |
مشط |
127 |
mishat |
|
|
128 |
Nous avons parcouru
la zone pour trouver un endroit pour planter notre tente. |
128 |
بحثنا
في المنطقة
عن مكان
لننصب فيه
خيمتنا. |
128 |
bahathna fi
almintaqat ean makan linunsub fih khaymatuna. |
|
|
129 |
Nous avons cherché
des endroits dans la région où nous pouvons installer des tentes |
129 |
بحثنا
عن أماكن في
المنطقة حيث
يمكننا نصب
الخيام |
129 |
bahathna ean 'amakin
fi almintaqat hayth yumkinuna nusb alkhiam |
|
|
130 |
Nous avons regardé
autour de nous, nous voulions trouver un endroit pour planter une tente |
130 |
نظرنا
حولنا ،
وأردنا أن
نجد مكانًا
لنصب فيه خيمة |
130 |
nazarna hawlina ,
wa'ardna 'an najid mkanana linasb fih khayma |
|
|
131 |
Trouver |
131 |
تجد |
131 |
tajid |
|
|
132 |
Effrayer |
132 |
أرعب |
132 |
'areab |
|
|
133 |
vous me manquez |
133 |
أفتقدك |
133 |
'aftaqiduk |
|
|
134 |
~ qc (dehors)
pour nettoyer qc en frottant sa surface avec un matériau rugueux |
134 |
~ sth
(خارج) لتنظيف
الأشياء عن
طريق فرك
سطحها بقوة
بمواد خشنة |
134 |
~ sth (kharj)
litanzif al'ashya' ean tariq fark satahaha biquat bimawad khashana |
|
|
135 |
~ (qch) Pour nettoyer
quelque chose en frottant durement la surface avec un matériau rugueux |
135 |
~ (sth)
لتنظيف شيء
ما عن طريق
فرك السطح
بمواد خشنة |
135 |
~ (sth) litanzif
shay' ma ean tariq firak alsath bimawadi khashna |
|
|
136 |
(Avec un objet rugueux) essuyez, polissez |
136 |
(بجسم
خشن) امسح
نظيفًا ،
تلميع |
136 |
(bjism khashna) amsih
nzyfana , talmie |
|
|
137 |
J'ai dû récurer les
casseroles |
137 |
كان
علي أن أنظف
المقالي |
137 |
kan ealay 'an 'unzif
almaqali |
|
|
138 |
Je dois nettoyer ces
pots |
138 |
لا
بد لي من مسح
هذه الأواني
نظيفة |
138 |
la bd li min msahi
hadhih al'awani nazifa |
|
|
139 |
~ qch (absent /
extérieur) |
139 |
~
شيء (بعيد /
خارج) |
139 |
~ shay' (beid /
kharjan) |
|
|
140 |
~ sth (de / hors de
qc) |
140 |
~
شيء (من / خارج
كل شيء) |
140 |
~ shay' (mn / kharij
kli shay'an) |
|
|
141 |
faire un passage, un
trou ou une marque dans le sol, des rochers, etc. à la suite d'un mouvement,
surtout sur une longue période |
141 |
لعمل
ممر أو ثقب أو
علامة في
الأرض
والصخور وما
إلى ذلك
كنتيجة
للحركة ،
خاصة على مدى
فترة طويلة |
141 |
lieamal mamarin 'aw
thaqab 'aw ealamat fi al'ard walsukhur wama 'iilaa dhlk kanatijat lilharakat
, khasatan ealaa madaa fatrat tawila |
|
|
142 |
Lavé |
142 |
باهت،
شاحب |
142 |
baht, shahib |
|
|
143 |
L'eau avait dévalé la
pente et décapé le lit d'un ruisseau. |
143 |
اندفعت
المياه إلى
أسفل
المنحدر
وجابت من قاع
مجرى مائي. |
143 |
aindafaeat almiah
'iilaa 'asfal almunhadir wajabat min qae majraa mayiy. |
|
|
144 |
L'eau coule sur le
flanc de la colline, emportant une petite rivière |
144 |
يتدفق
الماء على
سفح التل ،
ويغسل نهرًا
صغيرًا |
144 |
yatadafaq alma' ealaa
safh altali , wayaghasil nhrana sghyrana |
|
|
145 |
récureur |
145 |
الفراكة |
145 |
alfiraka |
|
|
146 |
aussi |
146 |
أيضا |
146 |
'aydaan |
|
|
147 |
tampon à récurer |
147 |
اسفنجة
تنظيف |
147 |
asfinajat tanzif |
|
|
148 |
une petite boule de
fil ou de plastique rigide utilisé pour nettoyer les casseroles |
148 |
كرة
صغيرة من
الأسلاك أو
من
البلاستيك
الصلب تستخدم
في تنظيف
الأحواض |
148 |
kurat saghirat min
al'aslak 'aw min alblastyk alsulb tustakhdam fi tanzif al'ahwad |
|
|
149 |
(Utilisé pour frotter
le pot) une boule de fil métallique, une boule de fil en plastique |
149 |
(تستخدم
لفرك الوعاء)
كرة سلكية
معدنية ، كرة سلكية
بلاستيكية |
149 |
(tstakhdim lifarak
alwaea') kurat sulkiatan maediniatan , kuratan sulakiatan bilastikia |
|
|
150 |
fléau |
150 |
بلاء |
150 |
bala' |
|
|
151 |
~ (de qn / qc) |
151 |
~ (من sb / sth) |
151 |
~ (mn sb / sth) |
|
|
152 |
(formel) |
152 |
(رسمي) |
152 |
(rsimi) |
|
|
153 |
une personne ou une
chose qui cause des problèmes ou de la souffrance |
153 |
شخص
أو شيء يسبب
المتاعب أو
المعاناة |
153 |
shakhs 'aw shay'
yusabib almataeib 'aw almueana |
|
|
154 |
Fléau |
154 |
بلاء |
154 |
bala' |
|
|
155 |
le fléau de la guerre
/ de la maladie / de la pauvreté |
155 |
بلاء
الحرب / المرض /
الفقر |
155 |
bala' alharb /
almaradu / alfaqr |
|
|
156 |
Guerre / maladie /
pauvreté |
156 |
الحرب
/ المرض / الفقر |
156 |
alharb / almarad /
alfaqr |
|
|
157 |
l'inflation était le
fléau des années 1970 |
157 |
كان
التضخم بلاء
السبعينيات |
157 |
kan altadakhum bala'
alsabeiniat |
|
|
158 |
L'inflation était le
fléau des années 1970 |
158 |
كان
التضخم بلاء
السبعينيات |
158 |
kan altadakhum bala'
alsabeiniat |
|
|
159 |
un fouet utilisé pour
punir les gens dans le passé |
159 |
سوط
كان يعاقب
الناس في
الماضي |
159 |
sawt kan yueaqib
alnaas fi almadi |
|
|
160 |
Un fouet utilisé comme instrument de torture |
160 |
السوط
أداة
للتعذيب |
160 |
alsuwt 'adat
liltaedhib |
|
|
161 |
littéraire |
161 |
أدبي |
161 |
'adbi |
|
|
162 |
causer des ennuis ou des souffrances à qn |
162 |
للتسبب
في مشكلة أو
معاناة sb |
162 |
liltasabub fi
mushkilat 'aw mueanat sb |
|
|
163 |
Causer des ennuis ou
de la douleur à quelqu'un |
163 |
تسبب
مشكلة أو ألم
لشخص ما |
163 |
tasabab mushkilat 'aw
'alam lishakhs ma |
|
|
164 |
Torturer; faire souffrir; rendre douloureux: |
164 |
تعذيب ،
تجعل
المعاناة
مؤلمة: |
164 |
taedhib , tajeal
almueanat mulimat: |
|
|
165 |
Il gisait éveillé,
flagellé par sa conscience |
165 |
استلقى
مستيقظا
وضميره يجلد |
165 |
aistalqaa
mustayqizaan wadamiruh yajalid |
|
|
166 |
Il a été torturé par
sa conscience et ne pouvait pas dormir |
166 |
تعرض
للتعذيب من
قبل ضميره
ولم يستطع
النوم |
166 |
taearad liltaedhib
min qibal damirih walam yastatie alnuwm |
|
|
167 |
(ancien usage) |
167 |
(استخدام
قديم) |
167 |
(astikhadaam
qadiaman) |
|
|
168 |
frapper qn avec un
fléau |
168 |
ليضرب
sb بآفة |
168 |
liadrib sb biafa |
|
|
169 |
Flagellation |
169 |
الجلد |
169 |
aljulud |
|
|
170 |
synonyme |
170 |
مرادف |
170 |
muradif |
|
|
171 |
fouet |
171 |
سوط |
171 |
sawt |
|
|
172 |
Scouse |
172 |
سكوس |
172 |
sakus |
|
|
173 |
informel |
173 |
غير
رسمي |
173 |
ghyr rasmiin |
|
|
174 |
aussi |
174 |
أيضا |
174 |
'aydaan |
|
|
175 |
Scouser |
175 |
عزل
صوتي |
175 |
eazl sawti |
|
|
176 |
une personne de Liverpool dans le nord-ouest
de l'Angleterre |
176 |
شخص من
ليفربول في
شمال غرب
إنجلترا |
176 |
shakhs min lifirbul
fi shamal gharb 'iinjiltira |
|
|
177 |
(Angleterre) personnes de Liverpool |
177 |
(إنجلترا)
شعب ليفربول |
177 |
('injiltra) shaeb
lifirbul |
|
|
178 |
dure |
178 |
صعب |
178 |
saeb |
|
|
179 |
une façon de parler, utilisée par les gens
de Liverpool |
179 |
طريقة
للتحدث
يستخدمها
أناس من ليفربول |
179 |
tariqat liltahaduth
yastakhdimuha 'unas min lifirbul |
|
|
180 |
Dialecte de Liverpool (ou accent) |
180 |
لهجة
ليفربول (أو
لهجة) |
180 |
lahjat lifirbul (aw
lahjat) |
|
|
181 |
Scouse |
181 |
سكوس |
181 |
sakus |
|
|
182 |
un accent Scouse |
182 |
لهجة
Scouse |
182 |
lahjat Scouse |
|
|
183 |
Accent de Liverpool |
183 |
لهجة
ليفربول |
183 |
lahjat lifirbul |
|
|
184 |
scout. |
184 |
كشاف. |
184 |
kashaf. |
|
|
185 |
les scouts |
185 |
الكشافة |
185 |
alkishafa |
|
|
186 |
une organisation |
186 |
منظمة |
186 |
munazama |
|
|
187 |
(officiellement
appelée l'Association scoute) |
187 |
(تسمى
رسميا جمعية
الكشافة) |
187 |
(tsamaa rasmiaan
jameiat alkashaf) |
|
|
188 |
à l'origine pour les
garçons, qui forme les jeunes à des compétences pratiques et fait beaucoup
d'activités avec eux, par exemple le camping |
188 |
في
الأصل
للأولاد ،
والذي يقوم
بتدريب
الشباب على
المهارات
العملية
ويقوم
بالعديد من
الأنشطة
معهم ، مثل
التخييم |
188 |
fi al'asl lil'awlad ,
waladhi yaqum bitadrib alshabab ealaa almaharat aleamaliat wayaqum bialedyd
min al'anshitat maeahum , mithl altakhyim |
|
|
189 |
Scouts |
189 |
الكشافة |
189 |
alkishafa |
|
|
190 |
rejoindre les scouts |
190 |
للانضمام
إلى الكشافة |
190 |
lilaindimam 'iilaa
alkishafa |
|
|
191 |
Rejoignez les Boy Scouts |
191 |
انضم
إلى الكشافة |
191 |
aindama 'iilaa
alkishafa |
|
|
192 |
un garçon ou une fille membre des scouts |
192 |
فتى أو
فتاة من
أعضاء
الكشافة |
192 |
fata 'aw fatat min
'aeda' alkishafa |
|
|
193 |
Membres scouts |
193 |
أعضاء
الكشافة |
193 |
'aeda' alkishafa |
|
|
194 |
Mes deux frères
étaient des éclaireurs |
194 |
كان
كل من شقيقي
كشافة |
194 |
kan kl min shaqiqiin
kashafa |
|
|
195 |
Mes deux frères sont
des éclaireurs |
195 |
شقيقي
كشافة |
195 |
shaqiqi kashafa |
|
|
196 |
Mes deux frères ont
été des scouts |
196 |
كان
شقيقي
كشافين |
196 |
kan shaqiqiun
kashafin |
|
|
197 |
poison |
197 |
السم |
197 |
alsumu |
|
|
198 |
Yuan |
198 |
يوان |
198 |
yawan |
|
|
199 |
amusement |
199 |
مرح |
199 |
marah |
|
|
200 |
Passer |
200 |
البشري |
200 |
albashariu |
|
|
201 |
une troupe de scouts |
201 |
فرقة
كشافة |
201 |
firqat kashafa |
|
|
202 |
Troupes scoutes |
202 |
قوات
الكشافة |
202 |
quwwat alkishafa |
|
|
203 |
Escadron de scouts |
203 |
سرب
الكشافة |
203 |
sirb alkishafa |
|
|
204 |
voir également |
204 |
أنظر
أيضا |
204 |
'anzur 'aydaan |
|
|
205 |
scout |
205 |
فتى
الكشافة |
205 |
fataan alkishafa |
|
|
206 |
guider |
206 |
يرشد |
206 |
yarshud |
|
|
207 |
comparer |
207 |
قارن |
207 |
qaran |
|
|
208 |
lutin |
208 |
جنية
سمراء صغيرة |
208 |
juniyat smra' saghira |
|
|
209 |
une personne, un avion, etc. envoyé en avant
pour obtenir des informations sur la position, la force, etc. de l'ennemi. |
209 |
أرسل
شخصًا أو
طائرة أو ما
إلى ذلك إلى الأمام
للحصول على
معلومات حول
موقع العدو وقوته
وما إلى ذلك. |
209 |
'ursil shkhsana 'aw
tayirat 'aw ma 'iilaa dhlk 'iilaa al'amam lilhusul ealaa maelumat hawl mawqie
aleadui wuqutih wama 'iilaa dhalik. |
|
|
210 |
Scout |
210 |
كشاف |
210 |
kashaf |
|
|
211 |
découvreur de talents |
211 |
المواهب
الكشفية |
211 |
almawahib alkashfia |
|
|
212 |
~ (Autour) (pour qn /
qc) |
212 |
~
(حول) (لـ sb / sth) |
212 |
~ (hwl) (l sb / sth) |
|
|
213 |
rechercher une zone
ou plusieurs zones afin de trouver ou découvrir qc |
213 |
للبحث
في منطقة أو
مناطق
مختلفة من
أجل العثور
على شيء أو
اكتشافه |
213 |
lilbahth fi mintaqat
'aw manatiq mukhtalifat min ajl aleuthur ealaa shay' 'aw aiktishafih |
|
|
214 |
Rechercher dans une
ou plusieurs zones pour trouver ou trouver quelque chose |
214 |
ابحث
في منطقة أو
أكثر من أجل
العثور على
شيء ما أو
العثور عليه |
214 |
'abhath fi mintaqat
'aw 'akthar min ajl aleuthur ealaa shay' ma 'aw aleuthur ealayh |
|
|
215 |
Reconnaissance,
recherche (quelque part) |
215 |
الاستطلاع
والبحث (في
مكان ما) |
215 |
alaistitlae walbahth
(fy makan ma) |
|
|
216 |
Temple |
216 |
معبد |
216 |
maebad |
|
|
217 |
Recherche |
217 |
يبحث |
217 |
yabhath |
|
|
218 |
Ils ont exploré la
région pour trouver un endroit pour tuer la nuit |
218 |
قاموا
باستكشاف
المنطقة
بحثًا عن
مكان ما ليذبحوا
الليل |
218 |
qamuu biaistikshaf
almintaqat bhthana ean makan ma liadhbihuu allayl |
|
|
219 |
Ils ont fouillé
quelque part dans la région pour les tuer |
219 |
فتشوا
في مكان ما في
المنطقة
لقتلهم |
219 |
fatshuu fi makan ma
fi almintaqat liqatlihim |
|
|
220 |
Ils ont regardé
autour, cherchant un endroit pour passer la nuit |
220 |
نظروا
حولهم ،
باحثين عن
مكان يمكثون
فيه طوال
الليل |
220 |
nazaruu hawlahum ,
biahthin ean makan yumakithun fih tawal allayl |
|
|
221 |
quatre |
221 |
أربعة |
221 |
arbe |
|
|
222 |
Carpe |
222 |
الكارب |
222 |
alkarib |
|
|
223 |
Les enfants
cherchaient du bois pour le feu. |
223 |
كان
الأطفال
يبحثون عن
الحطب من أجل
النار. |
223 |
kan al'atfal
yabhathun ean alhatab min ajl alnaar. |
|
|
224 |
Les enfants cherchent
du bois de chauffage partout |
224 |
يبحث
الأطفال عن
الحطب في كل
مكان |
224 |
yabhath al'atfal ean
alhatab fi kl makan |
|
|
225 |
une équipe de reconnaissance militaire |
225 |
حزب
الكشافة
العسكرية |
225 |
hizb alkishafat
aleaskaria |
|
|
226 |
Équipe de
reconnaissance militaire |
226 |
فريق
استطلاع
عسكري |
226 |
fariq aistitlae eskry |
|
|
227 |
Escouade de
reconnaissance militaire |
227 |
فرقة
استطلاع
عسكرية |
227 |
firqat aistitlae
easkaria |
|
|
228 |
rechercher des
sportifs, des acteurs, des musiciens, etc. qui ont des capacités spéciales,
afin que vous puissiez leur proposer du travail |
228 |
للبحث
عن اللاعبين
الرياضيين
والممثلين
والموسيقيين
وغيرهم ممن
لديهم قدرات
خاصة ، حتى
تتمكن من
تقديم عمل
لهم |
228 |
lilbahth ean
alllaeibin alriyadiiyn walmumathilin walmusiqiiyn waghyrhum mmn ladayhim
qudrat khasat , hataa tatamakan min taqdim eamal lahum |
|
|
229 |
Recherche de
sportifs, comédiens, musiciens, etc. avec des capacités spéciales afin de
leur fournir des emplois |
229 |
البحث
عن لاعبين
رياضيين
وممثلين
وموسيقيين
وغيرهم ممن
لديهم قدرات
خاصة لتوفير
فرص عمل لهم |
229 |
albahth ean laeibin
riadiiyn wamumathilin wamusiqiiyn waghyrhum mmn ladayhim qudrat khasat
litawfir furas eamal lahum |
|
|
230 |
Rechercher
(excellents athlètes, acteurs, musiciens, etc.) |
230 |
ابحث
عن
(الرياضيون
المتميزون ،
الممثلون ، الموسيقيون
، إلخ.) |
230 |
'abhath ean
(alriadiuwn almutamayizun , almumathilun , almusiqiuwn , 'iilkh.) |
|
|
231 |
Réussite |
231 |
إنجاز |
231 |
'iinjaz |
|
|
232 |
朰 |
232 |
朰 |
232 |
mu |
|
|
233 |
杢 |
233 |
杢 |
233 |
jiang |
|
|
234 |
Gao |
234 |
جاو |
234 |
jaw |
|
|
235 |
chauve |
235 |
أصلع |
235 |
'aslae |
|
|
236 |
Montrer |
236 |
تبين |
236 |
tubayin |
|
|
237 |
il recrute pour Manchester United |
237 |
انه
يستكشف
لمانشستر
يونايتد |
237 |
'iinah yastakshif
lmanshstr yunaytid |
|
|
238 |
Il cherche des
joueurs pour Manchester United |
238 |
يبحث
عن لاعبين
لمانشستر
يونايتد |
238 |
yabhath ean laeibin
lmanshstr yunaytid |
|
|
239 |
Il recrute pour
l'armée de Manchester United |
239 |
يستكشف
جيش مانشستر
يونايتد |
239 |
yastakshif jaysh
manshistar yunaytid |
|
|
240 |
Yan |
240 |
يان |
240 |
yan |
|
|
241 |
Quoi |
241 |
ماذا |
241 |
madha |
|
|
242 |
repérer qc |
242 |
الكشافة
بها شيء |
242 |
alkishafat biha shay' |
|
|
243 |
pour savoir à quoi ressemble une zone ou où
se trouve qc, en recherchant |
243 |
لمعرفة
شكل المنطقة
أو مكانها ،
من خلال
البحث |
243 |
limaerifat shakal
almintaqat 'aw makanaha , min khilal albahth |
|
|
244 |
Recherche; levé de
reconnaissance (terrain) |
244 |
البحث
؛ مسح
الاستطلاع
(التضاريس) |
244 |
albahth ; masah
alaistitlae (altadaris) |
|
|
245 |
Nous sommes allés de
l'avant pour découvrir le mensonge de la terre. |
245 |
تقدمنا
لاستكشاف
كذبة الأرض. |
245 |
tuqadimna
liaistikshaf kadhbat al'arda. |
|
|
246 |
Avançons un pas et
explorons le terrain |
246 |
دعونا
نمضي خطوة
للأمام
واستكشف
التضاريس |
246 |
daeunaan namdi
khatwatan lil'amam waistakshaf altadaris |
|
|
247 |
Animateur |
247 |
المستكشف |
247 |
almustakshaf |
|
|
248 |
Scouts |
248 |
الكشافة |
248 |
alkishafa |
|
|
249 |
une personne qui dirige un groupe de scouts |
249 |
هو شخص
قائد مجموعة
كشافة |
249 |
hu shakhs qayid
majmueat kashshafa |
|
|
250 |
Capitaine de l'armée
de garçon |
250 |
نقيب
الجيش الصبي |
250 |
naqib aljaysh alsabii |
|
|
251 |
or |
251 |
ذهب |
251 |
dhahab |
|
|
|
|
|
|
|
|