|
|
|
A |
|
K |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
NEXT |
1 |
Œuf écossais |
1 |
Schottisches Ei |
|
PRECEDENT |
2 |
un œuf à la coque
recouvert de saucisse et de chapelure, frit et mangé froid |
2 |
ein gekochtes Ei,
bedeckt mit Wurstfleisch und Bradcrumbs, gebraten und kalt gegessen |
3 |
ALLEMAND |
4 |
Œufs de saucisse
écossaise (les œufs sont cuits et emballés avec de la viande de saucisse et
de la chapelure, frits et consommés comme repas froid) |
4 |
Schottische
Wurst-Eier (die Eier werden gekocht und mit Wurstfleisch und Semmelbröseln
umwickelt, gebraten und als kalte Mahlzeit gegessen) |
4 |
ANGLAIS |
5 |
Brume écossaise |
5 |
Scotch Mist |
5 |
ARABE |
6 |
une brume épaisse
avec de la pluie qui est courante dans les Highlands écossais |
6 |
Ein dichter Nebel mit
Regen, der im schottischen Hochland verbreitet ist |
6 |
BENGALI |
7 |
Brume écossaise
(brouillard pluvieux et dense que l'on trouve couramment dans les Highlands
écossais) |
7 |
Schottischer Nebel
(regnerischer und dichter Nebel, der häufig im schottischen Hochland
vorkommt) |
7 |
CHINOIS |
8 |
Que pensez-vous que
c'est? Scotch mist? |
8 |
Was denkst du das
ist? Scotch Mist? |
8 |
ESPAGNOL |
9 |
(utilisé pour dire
que vous auriez dû voir quelque chose qui est évident) |
9 |
(pflegte zu sagen,
dass Sie etwas gesehen haben sollten, das offensichtlich ist) |
9 |
FRANCAIS |
10 |
Que pensez-vous que
c'est? N'est-ce pas assez évident? |
10 |
Was denkst du das
ist? Ist es nicht offensichtlich genug? |
10 |
HINDI |
11 |
Crêpe écossaise |
11 |
Scotch Pfannkuchen |
11 |
JAPONAIS |
12 |
déposer un scone |
12 |
Scone fallen lassen |
12 |
PANJABI |
13 |
ruban adhésif |
13 |
Tesafilm |
13 |
POLONAIS |
14 |
ruban adhésif |
14 |
Klebeband |
14 |
PORTUGAIS |
15 |
sans scot |
15 |
ungeschoren |
15 |
RUSSE |
16 |
informel |
16 |
informell |
16 |
help1 |
17 |
sans recevoir la
punition que tu mérites |
17 |
ohne die Strafe zu
erhalten, die Sie verdienen |
17 |
help3 |
18 |
Échapper à la
punition; sortir avec |
18 |
Fluchtstrafe, weg mit |
18 |
http://abcde.facile.free.fr |
19 |
Ils sont sortis sains
et saufs faute de preuves, |
19 |
Sie kamen ungeschoren
davon, weil es an Beweisen mangelte. |
19 |
http://akirameru.free.fr |
20 |
Ils se sont échappés
faute de preuves |
20 |
Sie kamen aus Mangel
an Beweisen davon |
20 |
http://jiaoyu.free.fr |
21 |
Ils sont partis en
toute impunité faute de preuves insuffisantes |
21 |
Sie kamen ungestraft
davon, weil die Beweise nicht ausreichten |
21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
22 |
Cet idiome vient du
vieux mot anglais scot signifiant impôt |
22 |
Diese Redewendung
stammt vom alten englischen Wort scot und bedeutet Steuer |
22 |
http://abcde.facile.free.fr |
23 |
Cet idiome vient du
vieux mot anglais scot, qui signifie impôt |
23 |
Diese Redewendung
stammt aus dem altenglischen Wort scot, was Steuer bedeutet |
23 |
http://akirameru.free.fr |
24 |
Les gens étaient sans soucis s’ils n’avaient
pas à payer la taxe. |
24 |
Die Menschen waren ungeschoren, wenn sie die
Steuer nicht zahlen mussten. |
24 |
http://jiaoyu.free.fr |
25 |
Si les gens n'ont pas
à payer d'impôts, ils peuvent être libres d'impôt |
25 |
Wenn Menschen keine
Steuern zahlen müssen, können sie steuerfrei sein |
25 |
lexos |
26 |
Cet idiome est dérivé
du vieux mot anglais scot, qui signifie impôt. sans scot signifie pas de taxe |
26 |
Diese Redewendung
leitet sich vom alten englischen Wort scot ab, was Steuer bedeutet.
ungeschoren bedeutet keine Steuer |
26 |
27500 |
27 |
Scotland Yard |
27 |
Scotland Yard |
27 |
abc image |
28 |
en Grande-Bretagne |
28 |
in Britannien |
28 |
KAKUKOTO |
29 |
le bureau principal
de la police de Londres, en particulier le département qui s'occupe des
crimes graves à Londres |
29 |
das Hauptbüro der
Londoner Polizei, insbesondere die Abteilung, die sich mit schweren
Verbrechen in London befasst |
29 |
arabe |
30 |
Agence de police
métropolitaine (en particulier sa division des enquêtes criminelles) |
30 |
Metropolitan Police
Agency (insbesondere die Kriminalpolizei) |
30 |
JAPONAIS |
31 |
L'équipe
antiterroriste de Scotland Yard |
31 |
Die
Anti-Terror-Truppe von Scotland Yard |
31 |
chinois |
32 |
Équipe antiterroriste
de la police métropolitaine |
32 |
Anti-Terror-Team der
Stadtpolizei |
32 |
chinois |
33 |
Scotland Yard a / ont été appelés |
33 |
Schottland Hof wurde / wurden gerufen |
33 |
pinyin |
34 |
Rapporté à la police
métropolitaine |
34 |
Der Stadtpolizei
gemeldet |
34 |
wanik |
35 |
écossais |
35 |
schottisch |
35 |
http://wanglik.free.fr/ |
36 |
de ou lié à l'Écosse, et en particulier avec
la langue anglaise telle que parlée en Écosse ou la langue écossaise |
36 |
von oder verbunden mit Schottland, und
insbesondere mit der englischen Sprache, wie sie in Schottland oder der
schottischen Sprache gesprochen wird |
36 |
navire |
37 |
Écossais; (surtout)
anglais écossais, écossais |
37 |
Schottisch,
(besonders) schottisches Englisch, schottisch |
37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
38 |
Il parlait avec un
accent écossais. |
38 |
Er sprach mit
schottischem Akzent. |
38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
39 |
Il parle avec un
accent écossais |
39 |
Er spricht mit
schottischem Akzent |
39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
40 |
Elle vient d'un vieil
écossais |
40 |
Sie kommt aus einem
alten Schotten |
40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
41 |
Elle est née dans
l'ancienne famille Sulan au Ningxia |
41 |
Sie wurde in die alte
Sulan-Familie in Ningxia geboren |
41 |
http://benkyo.free.fr |
42 |
une langue parlée en
Ecosse, étroitement liée à l'anglais, mais avec de nombreuses différences |
42 |
Eine Sprache, die in
Schottland gesprochen wird und eng mit Englisch verwandt ist, aber viele
Unterschiede aufweist |
42 |
http://huduu.free.fr |
43 |
Su Lan anglais |
43 |
Su Lan Englisch |
43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
44 |
Pin sylvestre |
44 |
Föhre |
44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
45 |
aussi |
45 |
ebenfalls |
45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
46 |
Sapin écossais |
46 |
Schottische Tanne |
46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
47 |
un type de pin
largement planté pour son bois et ses autres produits |
47 |
Eine Art Kiefer, die
für ihr Holz und andere Produkte weit verbreitet ist |
47 |
wentzl |
48 |
Pin sylvestre, pin
rouge européen (largement planté pour le bois et d'autres produits) |
48 |
Waldkiefer,
Europäische Rotkiefer (weit verbreitet für Holz und andere Produkte
gepflanzt) |
|
http://wanclik.free.fr/ |
49 |
Scottie |
49 |
Scottie |
|
http://tadewanclik.free.fr/ |
50 |
informel |
50 |
informell |
|
|
51 |
terrier écossais |
51 |
Scottish Terrier |
|
|
52 |
Écossais |
52 |
schottisch |
|
|
53 |
ou lié à l'Écosse ou à son peuple |
53 |
von oder verbunden mit Schottland oder
seinen Menschen |
|
|
54 |
Écossais; écossais |
54 |
Schottisch,
schottisch |
|
|
55 |
les Highlands
écossais |
55 |
das schottische
Hochland |
|
|
56 |
Ecosse Highland |
56 |
Schottland Hochland |
|
|
57 |
Danse écossaise |
57 |
Schottischer Tanz |
|
|
58 |
Danse Su Gezhu |
58 |
Su Gezhu Tanz |
|
|
59 |
plus à propos |
59 |
mehr über |
|
|
60 |
Supplément |
60 |
Ergänzung |
|
|
61 |
décrivant des choses
d'Écosse |
61 |
Dinge aus Schottland
beschreiben |
|
|
62 |
L'adjectif écossais
est le mot le plus général utilisé pour décrire les gens et les choses de
l'Écosse, tandis que l'écossais n'est utilisé que pour décrire son peuple, sa
loi et surtout sa langue. |
62 |
Das Adjektiv
Schottisch ist das allgemeinste Wort, das verwendet wird, um die Menschen und
Dinge Schottlands zu beschreiben, während Schotten nur verwendet werden, um
seine Menschen, sein Gesetz und insbesondere seine Sprache zu beschreiben. |
|
|
63 |
Adjectif |
63 |
Adjektiv |
|
|
64 |
Écossais |
64 |
schottisch |
|
|
65 |
Est le terme le plus
large, utilisé pour les écossais et les choses |
65 |
Ist der breiteste
Begriff, der für Schotten und andere Dinge verwendet wird |
|
|
66 |
écossais |
66 |
schottisch |
|
|
67 |
Seulement pour les
Écossais, la loi écossaise, en particulier les Écossais |
67 |
Nur für Schotten,
schottisches Recht, besonders für Schotten |
|
|
68 |
Bei |
68 |
Bei |
|
|
69 |
danse écossaise |
69 |
schottisches Tanzen |
|
|
70 |
Danse écossaise |
70 |
Schottischer Tanz |
|
|
71 |
le parlement écossais |
71 |
das schottische
Parlament |
|
|
72 |
Conférence écossaise |
72 |
Schottische Konferenz |
|
|
73 |
un poète écossais
bien connu |
73 |
ein bekannter
schottischer Dichter |
|
|
74 |
Célèbre taoïste écossais |
74 |
Berühmter schottischer Taoist |
|
|
75 |
Accent Scofs |
75 |
Scofs Akzent |
|
|
76 |
Léger accent écossais |
76 |
Leichter schottischer
Akzent |
|
|
77 |
L'adjectif Scotch est
maintenant principalement utilisé dans des expressions fixes telles que |
77 |
Das Adjektiv Scotch
wird heute hauptsächlich in festen Ausdrücken wie verwendet |
|
|
78 |
adjectif |
78 |
Adjektiv |
|
|
79 |
scotch |
79 |
Scotch |
|
|
80 |
Principalement
utilisé dans certaines phrases fixes, telles que |
80 |
Wird hauptsächlich in
bestimmten festen Phrasen verwendet, wie z |
|
|
81 |
scotch Whisky |
81 |
schottischer Whisky |
|
|
82 |
scotch |
82 |
Scotch |
|
|
83 |
et |
83 |
und |
|
|
84 |
avec |
84 |
mit |
|
|
85 |
Bouillon de Scotch |
85 |
Scotchsuppe |
|
|
86 |
Bisque écossaise |
86 |
Schottische Bisque |
|
|
87 |
et semble démodé ou
insultant s'il est utilisé d'une autre manière. |
87 |
und klingt altmodisch
oder beleidigend, wenn es auf andere Weise verwendet wird. |
|
|
88 |
Il est obsolète ou
insultant lorsqu'il est utilisé dans d'autres endroits |
88 |
Es ist veraltet oder
beleidigend, wenn es an anderen Orten verwendet wird |
|
|
89 |
Le nom Scotch
signifie whisky, et le nom écossais fait référence à une langue parlée en
Écosse, étroitement liée à l'anglais. |
89 |
Das Substantiv Scotch
bedeutet Whisky, und das Substantiv Scots bezieht sich auf eine in Schottland
gesprochene Sprache, die eng mit Englisch verwandt ist. |
|
|
90 |
Une personne qui vient d'Écosse est un
Écossais. |
90 |
Eine Person, die aus Schottland kommt, ist
ein Schotte. |
|
|
91 |
nom |
91 |
Substantiv |
|
|
92 |
scotch |
92 |
Scotch |
|
|
93 |
Se réfère au whisky
écossais; et le nom |
93 |
Bezieht sich auf
Scotch Whisky und das Substantiv |
|
|
94 |
écossais |
94 |
schottisch |
|
|
95 |
Fait référence à la
langue Sugejin étroitement liée à l'anglais. Les gens de Su Gezhu utilisent |
95 |
Bezieht sich auf die
Sugejin-Sprache, die eng mit Englisch verwandt ist. Su Gezhu Leute benutzen |
|
|
96 |
Écossais signifie |
96 |
Scot bedeutet |
|
|
97 |
Les Écossais ont
remporté leur match contre l'Angleterre |
97 |
Die Schotten haben
ihr Match gegen England gewonnen |
|
|
98 |
L'Ecossais a gagné le
match contre les Anglais |
98 |
Der Schotte gewann
das Spiel gegen die Engländer |
|
|
99 |
Ne pas manger |
99 |
nicht essen |
|
|
100 |
Britanique |
100 |
britisch |
|
|
101 |
le Parti national
écossais |
101 |
die Scottish National
Party |
|
|
102 |
abbr. SNP |
102 |
Abk. SNP |
|
|
103 |
un parti politique écossais qui veut que
l'Écosse soit une nation indépendante |
103 |
eine schottische politische Partei, die
will, dass Schottland eine unabhängige Nation ist |
|
|
104 |
Parti national
écossais |
104 |
Scottish National
Party |
|
|
105 |
(Prônant
l'indépendance écossaise) |
105 |
(Für die
Unabhängigkeit Schottlands eintreten) |
|
|
106 |
le Parlement écossais |
106 |
das schottische
Parlament |
|
|
107 |
le parlement élu par
le peuple écossais qui a le pouvoir de faire ses propres lois dans des
domaines tels que l'éducation et la santé |
107 |
das vom schottischen
Volk gewählte Parlament, das befugt ist, seine eigenen Gesetze in Bereichen
wie Bildung und Gesundheit zu erlassen |
|
|
108 |
Le Parlement élu par
le peuple écossais a le pouvoir de faire ses propres lois dans les domaines
de l'éducation et de la santé |
108 |
Das vom schottischen
Volk gewählte Parlament hat die Befugnis, seine eigenen Gesetze in den
Bereichen Bildung und Gesundheit zu erlassen |
|
|
109 |
Le Parlement écossais
(élu par le peuple écossais et a le pouvoir de formuler des règlements sur
l'éducation, la vie, etc.) |
109 |
Das schottische
Parlament (vom schottischen Volk gewählt und befugt, Vorschriften über
Bildung, Leben usw. zu formulieren) |
|
|
110 |
Terrier écossais |
110 |
Scottish Terrier |
|
|
111 |
aussi |
111 |
ebenfalls |
|
|
112 |
Scottie |
112 |
Scottie |
|
|
113 |
informel |
113 |
informell |
|
|
114 |
un petit terrier |
114 |
ein kleiner Terrier |
|
|
115 |
(type de chien) aux
cheveux rugueux et aux pattes courtes |
115 |
(Hundetyp) mit rauem
Haar und kurzen Beinen |
|
|
116 |
Japonica écossais |
116 |
Schottische Japonica |
|
|
117 |
scélérat |
117 |
Schurke |
|
|
118 |
démodé |
118 |
altmodisch |
|
|
119 |
un homme qui traite mal les autres, surtout
en étant malhonnête ou immoral |
119 |
Ein Mann, der andere Menschen schlecht
behandelt, besonders wenn er unehrlich oder unmoralisch ist |
|
|
120 |
Coquin |
120 |
Schlingel |
|
|
121 |
synonyme |
121 |
Synonym |
|
|
122 |
coquin |
122 |
Schurke |
|
|
123 |
parcourir |
123 |
scheuern |
|
|
124 |
~ sth (pour sb / sth) pour rechercher
un endroit ou une chose à fond afin de trouver sb / sth |
124 |
~ etw (für jdn / etw), um einen Ort
oder eine Sache gründlich zu durchsuchen, um jdn / etw zu finden |
|
|
125 |
(À fond) recherche,
recherche, fouille |
125 |
(Gründlich) suchen,
suchen, stöbern |
|
|
126 |
synonyme |
126 |
Synonym |
|
|
127 |
peigne |
127 |
Kamm |
|
|
128 |
Nous avons parcouru
la zone pour trouver un endroit pour planter notre tente. |
128 |
Wir suchten in der
Gegend nach einem Platz, an dem wir unser Zelt aufschlagen konnten. |
|
|
129 |
Nous avons cherché
des endroits dans la région où nous pouvons installer des tentes |
129 |
Wir haben nach Orten
in der Gegend gesucht, an denen wir Zelte aufbauen können |
|
|
130 |
Nous avons regardé
autour de nous, nous voulions trouver un endroit pour planter une tente |
130 |
Wir sahen uns um und
wollten einen Platz finden, um ein Zelt aufzubauen |
|
|
131 |
Trouver |
131 |
Finden |
|
|
132 |
Effrayer |
132 |
Erschrecken |
|
|
133 |
vous me manquez |
133 |
vermisse dich |
|
|
134 |
~ qc (dehors)
pour nettoyer qc en frottant sa surface avec un matériau rugueux |
134 |
~ etw (raus),
um etw durch hartes Reiben der Oberfläche mit rauem Material zu reinigen |
|
|
135 |
~ (qch) Pour nettoyer
quelque chose en frottant durement la surface avec un matériau rugueux |
135 |
~ (etw) Zum Reinigen
etwas durch hartes Reiben der Oberfläche mit rauem Material |
|
|
136 |
(Avec un objet rugueux) essuyez, polissez |
136 |
(Mit einem rauen Gegenstand) sauber wischen,
polieren |
|
|
137 |
J'ai dû récurer les
casseroles |
137 |
Ich musste die
Pfannen auswischen |
|
|
138 |
Je dois nettoyer ces
pots |
138 |
Ich muss diese Töpfe
sauber wischen |
|
|
139 |
~ qch (absent /
extérieur) |
139 |
~ etw (weg / raus) |
|
|
140 |
~ sth (de / hors de
qc) |
140 |
~ etw (von / aus etw) |
|
|
141 |
faire un passage, un
trou ou une marque dans le sol, des rochers, etc. à la suite d'un mouvement,
surtout sur une longue période |
141 |
als Ergebnis einer
Bewegung, insbesondere über einen langen Zeitraum, einen Durchgang, ein Loch
oder eine Markierung in den Boden, in Felsen usw. zu machen |
|
|
142 |
Lavé |
142 |
Ausgewaschen |
|
|
143 |
L'eau avait dévalé la
pente et décapé le lit d'un ruisseau. |
143 |
Das Wasser war den
Hang hinuntergerast und aus dem Bachbett geflossen. |
|
|
144 |
L'eau coule sur le
flanc de la colline, emportant une petite rivière |
144 |
Das Wasser fließt den
Hang hinunter und wäscht einen kleinen Fluss aus |
|
|
145 |
récureur |
145 |
Topfkratzer |
|
|
146 |
aussi |
146 |
ebenfalls |
|
|
147 |
tampon à récurer |
147 |
Scheuerschwamm |
|
|
148 |
une petite boule de
fil ou de plastique rigide utilisé pour nettoyer les casseroles |
148 |
Eine kleine Kugel aus
Draht oder steifem Kunststoff, die zum Reinigen von Pfannen verwendet wird |
|
|
149 |
(Utilisé pour frotter
le pot) une boule de fil métallique, une boule de fil en plastique |
149 |
(Zum Schrubben des
Topfes) eine Metalldrahtkugel, eine Kunststoffdrahtkugel |
|
|
150 |
fléau |
150 |
Geißel |
|
|
151 |
~ (de qn / qc) |
151 |
~ (von jdn / etw) |
|
|
152 |
(formel) |
152 |
(formell) |
|
|
153 |
une personne ou une
chose qui cause des problèmes ou de la souffrance |
153 |
eine Person oder
Sache, die Ärger oder Leiden verursacht |
|
|
154 |
Fléau |
154 |
Geißel |
|
|
155 |
le fléau de la guerre
/ de la maladie / de la pauvreté |
155 |
die Geißel von Krieg
/ Krankheit / Armut |
|
|
156 |
Guerre / maladie /
pauvreté |
156 |
Krieg / Krankheit /
Armut |
|
|
157 |
l'inflation était le
fléau des années 1970 |
157 |
Inflation war die
Geißel der 1970er Jahre |
|
|
158 |
L'inflation était le
fléau des années 1970 |
158 |
Die Inflation war die
Geißel der 1970er Jahre |
|
|
159 |
un fouet utilisé pour
punir les gens dans le passé |
159 |
eine Peitsche, mit
der Menschen in der Vergangenheit bestraft wurden |
|
|
160 |
Un fouet utilisé comme instrument de torture |
160 |
Eine Peitsche als Folterinstrument |
|
|
161 |
littéraire |
161 |
literarisch |
|
|
162 |
causer des ennuis ou des souffrances à qn |
162 |
jdn Ärger oder Leid bereiten |
|
|
163 |
Causer des ennuis ou
de la douleur à quelqu'un |
163 |
Verursachen Sie
jemandem Ärger oder Schmerzen |
|
|
164 |
Torturer; faire souffrir; rendre douloureux: |
164 |
Folter, Leiden machen, Schmerzen machen: |
|
|
165 |
Il gisait éveillé,
flagellé par sa conscience |
165 |
Er lag wach und von
seinem Gewissen gegeißelt |
|
|
166 |
Il a été torturé par
sa conscience et ne pouvait pas dormir |
166 |
Er wurde von seinem
Gewissen gefoltert und konnte nicht schlafen |
|
|
167 |
(ancien usage) |
167 |
(alte Verwendung) |
|
|
168 |
frapper qn avec un
fléau |
168 |
jdn mit einer Geißel
schlagen |
|
|
169 |
Flagellation |
169 |
Auspeitschen |
|
|
170 |
synonyme |
170 |
Synonym |
|
|
171 |
fouet |
171 |
Peitsche |
|
|
172 |
Scouse |
172 |
Liverpooler |
|
|
173 |
informel |
173 |
informell |
|
|
174 |
aussi |
174 |
ebenfalls |
|
|
175 |
Scouser |
175 |
Scouser |
|
|
176 |
une personne de Liverpool dans le nord-ouest
de l'Angleterre |
176 |
eine Person aus Liverpool im Nordwesten
Englands |
|
|
177 |
(Angleterre) personnes de Liverpool |
177 |
(England) Liverpooler |
|
|
178 |
dure |
178 |
zäh |
|
|
179 |
une façon de parler, utilisée par les gens
de Liverpool |
179 |
eine Art zu sprechen, die von Leuten aus
Liverpool benutzt wird |
|
|
180 |
Dialecte de Liverpool (ou accent) |
180 |
Liverpooler Dialekt (oder Akzent) |
|
|
181 |
Scouse |
181 |
Liverpooler |
|
|
182 |
un accent Scouse |
182 |
ein Scouse-Akzent |
|
|
183 |
Accent de Liverpool |
183 |
Liverpooler Akzent |
|
|
184 |
scout. |
184 |
erkunden. |
|
|
185 |
les scouts |
185 |
die Pfadfinder |
|
|
186 |
une organisation |
186 |
eine Organisation |
|
|
187 |
(officiellement
appelée l'Association scoute) |
187 |
(offiziell Scout
Association genannt) |
|
|
188 |
à l'origine pour les
garçons, qui forme les jeunes à des compétences pratiques et fait beaucoup
d'activités avec eux, par exemple le camping |
188 |
ursprünglich für
Jungen, die junge Menschen in praktischen Fertigkeiten ausbilden und viele
Aktivitäten mit ihnen ausführen, zum Beispiel Camping |
|
|
189 |
Scouts |
189 |
Pfadfinder |
|
|
190 |
rejoindre les scouts |
190 |
sich den Pfadfindern
anzuschließen |
|
|
191 |
Rejoignez les Boy Scouts |
191 |
Schließe dich den Pfadfindern an |
|
|
192 |
un garçon ou une fille membre des scouts |
192 |
ein Junge oder ein Mädchen, das Mitglied der
Pfadfinder ist |
|
|
193 |
Membres scouts |
193 |
Pfadfindermitglieder |
|
|
194 |
Mes deux frères
étaient des éclaireurs |
194 |
Meine beiden Brüder
waren Pfadfinder |
|
|
195 |
Mes deux frères sont
des éclaireurs |
195 |
Meine beiden Brüder
sind Pfadfinder |
|
|
196 |
Mes deux frères ont
été des scouts |
196 |
Meine beiden Brüder
waren Pfadfinder |
|
|
197 |
poison |
197 |
Gift |
|
|
198 |
Yuan |
198 |
Yuan |
|
|
199 |
amusement |
199 |
Spaß |
|
|
200 |
Passer |
200 |
Bestehen |
|
|
201 |
une troupe de scouts |
201 |
eine
Kundschaftertruppe |
|
|
202 |
Troupes scoutes |
202 |
Kundschaftertruppen |
|
|
203 |
Escadron de scouts |
203 |
Pfadfindergeschwader |
|
|
204 |
voir également |
204 |
siehe auch |
|
|
205 |
scout |
205 |
Pfadfinder |
|
|
206 |
guider |
206 |
führen |
|
|
207 |
comparer |
207 |
vergleichen Sie |
|
|
208 |
lutin |
208 |
Brownie |
|
|
209 |
une personne, un avion, etc. envoyé en avant
pour obtenir des informations sur la position, la force, etc. de l'ennemi. |
209 |
eine Person, ein Flugzeug usw., die
vorausgeschickt wurde, um Informationen über die Position, Stärke usw. des
Feindes zu erhalten. |
|
|
210 |
Scout |
210 |
Erkunden |
|
|
211 |
découvreur de talents |
211 |
Talentscout |
|
|
212 |
~ (Autour) (pour qn /
qc) |
212 |
~ (Herum) (für jdn /
etw) |
|
|
213 |
rechercher une zone
ou plusieurs zones afin de trouver ou découvrir qc |
213 |
ein Gebiet oder
verschiedene Gebiete zu durchsuchen, um etw zu finden oder zu entdecken |
|
|
214 |
Rechercher dans une
ou plusieurs zones pour trouver ou trouver quelque chose |
214 |
Durchsuchen Sie einen
oder mehrere Bereiche, um etwas zu finden oder zu finden |
|
|
215 |
Reconnaissance,
recherche (quelque part) |
215 |
Aufklärung, Suche
(irgendwo) |
|
|
216 |
Temple |
216 |
Tempel |
|
|
217 |
Recherche |
217 |
Suchen |
|
|
218 |
Ils ont exploré la
région pour trouver un endroit pour tuer la nuit |
218 |
Sie suchten in der
Gegend nach einem Ort, an dem sie die Nacht töten konnten |
|
|
219 |
Ils ont fouillé
quelque part dans la région pour les tuer |
219 |
Sie suchten irgendwo
in der Gegend, um sie zu töten |
|
|
220 |
Ils ont regardé
autour, cherchant un endroit pour passer la nuit |
220 |
Sie sahen sich um und
suchten nach einer Unterkunft |
|
|
221 |
quatre |
221 |
vier |
|
|
222 |
Carpe |
222 |
Karpfen |
|
|
223 |
Les enfants
cherchaient du bois pour le feu. |
223 |
Die Kinder suchten
nach Holz für das Feuer. |
|
|
224 |
Les enfants cherchent
du bois de chauffage partout |
224 |
Die Kinder suchen
überall nach Brennholz |
|
|
225 |
une équipe de reconnaissance militaire |
225 |
eine militärische Kundschafterpartei |
|
|
226 |
Équipe de
reconnaissance militaire |
226 |
Militärisches
Aufklärungsteam |
|
|
227 |
Escouade de
reconnaissance militaire |
227 |
Militärische
Aufklärungstruppe |
|
|
228 |
rechercher des
sportifs, des acteurs, des musiciens, etc. qui ont des capacités spéciales,
afin que vous puissiez leur proposer du travail |
228 |
nach Sportlern,
Schauspielern, Musikern usw. mit besonderen Fähigkeiten zu suchen, damit Sie
ihnen Arbeit anbieten können |
|
|
229 |
Recherche de
sportifs, comédiens, musiciens, etc. avec des capacités spéciales afin de
leur fournir des emplois |
229 |
Auf der Suche nach
Sportlern, Schauspielern, Musikern usw. mit besonderen Fähigkeiten, um ihnen
Arbeit zu bieten |
|
|
230 |
Rechercher
(excellents athlètes, acteurs, musiciens, etc.) |
230 |
Suchen Sie nach
(exzellenten Athleten, Schauspielern, Musikern usw.) |
|
|
231 |
Réussite |
231 |
Leistung |
|
|
232 |
朰 |
232 |
朰 |
|
|
233 |
杢 |
233 |
杢 |
|
|
234 |
Gao |
234 |
Gao |
|
|
235 |
chauve |
235 |
kahl |
|
|
236 |
Montrer |
236 |
Show |
|
|
237 |
il recrute pour Manchester United |
237 |
Er sucht nach Manchester United |
|
|
238 |
Il cherche des
joueurs pour Manchester United |
238 |
Er sucht Spieler für
Manchester United |
|
|
239 |
Il recrute pour
l'armée de Manchester United |
239 |
Er sucht nach der
Manchester United Army |
|
|
240 |
Yan |
240 |
Yan |
|
|
241 |
Quoi |
241 |
Was |
|
|
242 |
repérer qc |
242 |
Scout etw |
|
|
243 |
pour savoir à quoi ressemble une zone ou où
se trouve qc, en recherchant |
243 |
um herauszufinden, wie ein Gebiet ist oder
wo sich etw befindet, indem Sie suchen |
|
|
244 |
Recherche; levé de
reconnaissance (terrain) |
244 |
Suche, Aufklärung
(Gelände) Vermessung |
|
|
245 |
Nous sommes allés de
l'avant pour découvrir le mensonge de la terre. |
245 |
Wir gingen voran, um
die Lüge des Landes ausfindig zu machen. |
|
|
246 |
Avançons un pas et
explorons le terrain |
246 |
Gehen wir einen
Schritt voraus und erkunden das Gelände |
|
|
247 |
Animateur |
247 |
Scouter |
|
|
248 |
Scouts |
248 |
Pfadfinder |
|
|
249 |
une personne qui dirige un groupe de scouts |
249 |
eine Person, die der Anführer einer Gruppe
von Pfadfindern ist |
|
|
250 |
Capitaine de l'armée
de garçon |
250 |
Junge Armeekapitän |
|
|
251 |
or |
251 |
Gold |
|
|
|
|
|
|